Hisense D12CW User manual

SI
HR
SRB
MK
EN
SQ
RO
CZ
SK
UA
HU
RU
DE
FR
IT
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTE ZA UPORABU
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL UDHËZIMI
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUALE DI ISTRUZIONI
D12CW / D16CW
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PL
INSTRUKCJA OBSLUGI

1
CONTENT
1.BEFORE YOU BEGIN...............................03
2.FOR YOUR SAFETY..................................05
3.INSTALLATION.......................................09
4.PRODUCT OVERVIEW.............................11
5.OPERATION...........................................12
6.MAINTENANCE......................................15
7.STORAGE AND DISPOSAL.......................18

2
1. BEFORE YOU BEGIN
1.1 PRODUCT DESCRIPTION
The dehumidifier is used to remove excess moisture from the air. The resulting reduction in
relative humidity protects buildings and their contents from the adverse effects of excess
humidity.
The environmentally friendly R290 is used as the refrigerant. R290 has no damaging influence
on the ozone layer (ODP) and a negligible greenhouse effect (GWP), and is available
worldwide. Because of its energy-efficient properties, R290 is highly suitable as a refrigerant
for this application. Special precautions must be taken into consideration due to the
refrigerant's high level of flammability.
1.2 SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL
Warning
This unit uses a flammable refrigerant.
If the refrigerant leaks and comes into contact with a flame or the
heating part, it will create a harmful gas, causing a fire hazard.
Read the USER MANUAL carefully before operation.
Further information is available in the USER MANUAL, SERVICE
MANUAL, and similar documents.
Service personnel are required to carefully read the USER MANUAL
and SERVICE MANUAL before operation.

3
THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY
REASONS
This appliance is intended for use by experts or trained users in shops, in the light
industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge,
provided that they are supervised or have been given instructions regarding the safe
use of the appliance, and on condition that they understand the hazards involved.
Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not
be carried out by children without supervision.
The unit is designed only for use with R-290 (propane) gas as the designated
refrigerant.
The refrigerant loop is sealed. Only a qualified technician should attempt to service it!
Do not allow the refrigerant to be discharged into the atmosphere.
R-290 (propane) is flammable and heavier than air.
It collects first in low areas but can be circulated by the fans.
If propane gas is present or even suspected, do not allow untrained personnel to
attempt to find the cause.
The propane gas used in the unit has no odour.
A lack of smell does not necessarily imply that there is no gas leak.
If a leak is detected, immediately evacuate all persons from the store, ventilate the
room and contact the local fire department to advise them that a propane leak has
occurred.
Do not let any persons back into the store until the qualified service technician has
arrived and advises that it is safe to return to the store.
No open flames, cigarettes or other possible sources of ignition should be used inside
or in the vicinity of the units.
Component parts are designed for propane and are non-incendive and non-sparking.
Component parts should only be replaced with identical repair parts.
FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN EXPLOSION, CAUSING DEATH,
INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

4
2. FOR YOUR SAFETY
Your safety is our most important priority!
2.1 OPERATIONAL PRECAUTIONS
WARNING- to reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons or property:

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The A-weighted sound pressure level should be below 38 dB.
The appliance should be disconnected from its power source during maintenance.
Always operate the unit fro
m a power source of equal voltage, frequency and rating as
indicated on the product identification plate.
Always use a power outlet that is grounded.
Unplug the power cord when cleaning or when not in use.
Do not operate with wet hands. Prevent water from spilling onto the unit.
Do not immerse or expose the unit to rain, moisture or any other liquid.
Do not leave the unit running unattended. Do not tilt or turn over the unit.
Do not unplug the unit while it is in operation.
Do not unplug by pulling on the power cord.
Do not use an extension lead or an adapter.
Do not put objects on top of the unit.
Do not climb or sit on the unit.
Do not insert fingers or other objects into the air outlet.
Do not touch the air inlet or the aluminium fins of the unit.
WARNING
Please read this manual carefully and fully understand its contents
before using your dehumidifier.

5

Do not operate the unit if it is dropped, damaged or showing signs of product malfunction.
Do not clean the appliance with any chemicals.
Ensure the unit is far away from fire and inflammable or explosive objects.
The unit should be installed in accordance with national wiring regulations.
Do not use any
means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those
recommended by the manufacture.
The appliance should be stored in a room without continuously operating
sources (for
example: open flames, a working gas appliance or a working electric heater).
The appliance should be stored away so as to prevent mechanical damage from occurring.
Do not piece or burn, even after use.
Be aware that refrigerants may not contain any odour.
Pipework should be protected from physical damage and it should
not be installed in an
unventilated space if that space is smaller than 4 m².
Compliance with national gas regulations should be observed.
Keep any required ventilation openings clear of obstruction.
The appliance should be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to
the room area specified for use.
WARNING
Any person who is involved with working on or opening up a
refrigerant circuit should hold an up-to-date valid certificate from an
industry-accredited assessment authority which authorise
s their
competence to handle refrigerants safely in accordance with an
industry-recognised assessment specification.
WARNING
Servicing should
only be performed as recommended by the
equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the
assistance of other skilled personnel should be carried out under the
supervision of the person competent in the use of flammable
refrigerants.
If you don't understand something or need help, please contact dealer services.

6
2.2 SAFETY PRECAUTIONS FOR SERVICING
Please follow these warnings when servicing a dehumidifier with R290.
2.2.1 Checks to the area
Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are
necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. For any repair to the refrigerating
system, the following precautions should be complied with prior to conducting work on the
system.
2.2.2 Work procedures
Work should be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a
flammable gas or vapour being present while the work is being performed.
2.2.3 General work area
All maintenance staff and others working in the local area should be informed of the nature
of the work being carried out. Working in confined spaces should be avoided, and the area
around the workspace should be sectioned off. Ensure that the conditions within the area
have been made safe by checking for flammable material.
2.2.4 Checking for presence of refrigerant
The area should be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work,
ensuring the technician is aware of potentially flammable properties. Ensure that the leak
detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants, i.e., non-
sparking, adequately sealed or intrinsically safe.
2.2.5 Presence of fire extinguisher
If any work involving heat is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated
parts, the appropriate fire extinguishing equipment should be available to hand. Have a dry
powder or Co2 fire extinguisher adjacent to the charging area.
2.2.6 No sources of ignition
No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any
pipework that contains or has contained flammable refrigerant should use any sources of
ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible sources
of ignition, including cigarette smoking, should be kept sufficiently far away from the site of
installation, repair, removal and disposal, during which the flammable refrigerant has the
potential to be released into the surrounding area. Prior to work taking place, the area around
the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition
risks. “No Smoking” signs should be displayed.
2.2.7 Ventilated area
Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before opening up the
system or conducting any work that involves heat. A certain amount of ventilation should be
maintained during the time in which the work is being carried out. This ventilation should
safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.

7
2.2.8 Checks to the refrigeration equipment
Where electrical components are changed, they should be fit for purpose and meet the
correct specifications. The manufacturer’s maintenance and service guidelines should be
followed at all times. If in doubt, consult the manufacturer’s technical department for
assistance.
The following checks should be applied to installations using flammable refrigerants:
– The charge size should be in accordance with the room size within which the refrigerant-
containing parts are installed;
– The ventilation machinery and outlets should be operating adequately, without any
obstruction;
– If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit should be checked for
the presence of refrigerant;
– Markings on the equipment should be kept visible and legible. Markings and signs that are
illegible should be corrected;
– the refrigeration pipe or components should be installed in a position where they are
unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant-containing
components, unless the components are constructed of materials which are inherently
resistant to being corroded or are suitably protected against such corrosion.
2.2.9 Checks to electrical components
Repair and maintenance to electrical components should include initial safety checks and
component inspection procedures. If a fault exists that could compromise one’s safety, then
no electrical supply should be connected to the circuit until the fault is satisfactorily dealt
with. If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation,
an adequate temporary solution should be used. This should be reported to the owner of the
equipment, so all parties are informed.
Initial safety checks should include:
-those capacitors are discharged: this should be done in a safe manner to avoid the possibility
of sparking;
-ensuring that there are no live electrical components or wiring exposed while charging,
recovering or purging the system;
-checking that there is continuity of earth bonding.

8
3. INSTALLATION
3.1 LOCATION
1. Place the unit on a firm, level surface in an area with at least 20cm of free space around
it to allow for proper air circulation.
2. Never install the unit where it could be subject to：
Heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products that
produce heat.
Oil or water being splashed on it
Direct sunlight
Mechanical vibration or shock
Excessive dust
Lack of ventilation, such as by cabinets or bookcases
Uneven surfaces
WARNING!
Install the unit in rooms which exceed 4 m².
Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak.
NOTE!
The manufacturer may provide other suitable examples or may
offer additional information about the refrigerant odour.

9
3.2 OPERATING THE DEVICE SAFELY
Check the device after unpacking for any damages or scratches.
Operate this unit in an ambient temperature of between 5°C and 35°C.
Do not use outdoors. This dehumidifier is intended for indoor residential applications
only.
Do not operate in close proximity to walls, curtains, or other objects that may block the
inlet and outlet.
Keep the air inlet and outlet free of obstacles.
If tipped by more than 45°, allow the unit to sit upright for at least 24 hours before
turning on.
Keep doors and windows closed for better energy efficiency.
Do not operate or store the unit in direct sunlight or rain.
It is normal for the air outlet to feel warm to touch after continuous operation on hot
days.
Empty the water tank before moving the dehumidifier.
Make sure the water tank is correctly fitted, otherwise the unit will not operate properly.
The dehumidifier will start up in the mode selected when the unit was last used.
The dehumidifier starts dehumidifying if the room humidity is 3% higher than the
selected humidity.
There is a protective 3-minute time delay on the compressor. Wait 3 minutes for the
dehumidifier to resume dehumidification.

1
4. PRODUCT OVERVIEW
Control Panel
Right-Side Plane
Castor
BACK Cover
Air Filter
Continuous Drain
Air Outlet
Water Tank
Front Panel

1
4.2 FEATURES
Powerful moisture removal
Antibacterial Filter
Continuous Drainage or 2L Water Tank
Clothes Drying Function/ Auto-Defrost
Auto mode automatically adjusts the humidity levels.
Electronic control/Auto shut-off/ auto restart.
Effectively removes moisture, dust, and dust mites from the air.
Low power consumption and energy efficient.
A 24-hour timer to set the time of operation.
Quiet fan with two speed settings.
5.OPERATION
5.1 CONTROL PANEL
Power
In standby mode, press the power button to turn on; the operation indicator
will light up and the default fan speed will be set to high. At the same time, the
PURIFY indicator will illuminate, and the default humidity will be set to 60%. In
the power-on state, press the power button to turn off. The running indicator
light will go off and the compressor will stop immediately. Then the fan will shut
down following a 10-second delay.
Hum

1
Touch the hum (humidity) button to check the current humidity of the
immediate environment. Touch it again to set the humidity. The range for the
target humidity is 30%- 35% - 40% - 45% - 50% - 55%- 60% - 65% -70% -
75%- 80%. 3 seconds after setting this, the system will confirm the input value
and the machine will exit the settings and return to showing the current
humidity level. In drying mode, the target humidity cannot be changed. Long
press the humidity button for 5 seconds to display the current ambient
temperature.
Timer
Press the timer button to set the 0-24 hour timer function. It can be set at
intervals of 1 hour. Each time you press this button, the value increases by an
hour and the corresponding timer value is displayed on the screen. By setting
the value to “00”, the timer function will be cancelled and the indicator will turn
off. After the timer is set and completed, the timer LED will be on throughout
the timer period. After the timer is over, the timer LED turns off automatically.
In the power-on state, set the time to turn off the machine; in standby mode,
set the time to turn on the machine.
Sleep
When you touch the sleep button, the button will light up and start the sleep
function. After no operation, all indicators will gradually turn dark and the wind
speed will be automatically switched from high to low. Touch any button to
reilluminate the indicator. Touch the sleep button again to exit sleep mode.
Mode
Auto mode - continuous drying mode. Press once to switch the mode from one
to another. The corresponding indicator will light up.
Auto mode: The default target humidity is 60% when the machine is
running, and the target humidity can be adjusted.
Continuous drying mode: The machine continues to run, but the target
humidity cannot be adjusted.

1
Child Lock
Long press for 3 seconds to turn on/off the child lock function.
5.2 Indicator
Low Fan Speed
High Fan Speed
Child Lock
Sleep MODE
Child Lock Indicator
Dehumidifying Mode
Timer
AUTO MODE
Dry Clothes Function
Power Light
Tuya Wi-Fi

1
6 MAINTENANCE
6.1 Precautions
1. Do not remove the float from the tank. If the float in the tank is removed,
the machine will not turn on or start up.
2. If the tank is dirty, wash it with warm water. Do not use cleaners or steel
sponges, chemically-treated dust-proof cloths, gasoline, benzene, thinners or
other chemical solvents, as they may damage the water tank and cause leakage.
3.When inserting the water tank, push it into the machine with both hands and
fix it into the right position. If the tank is not in the right position, the machine
will not turn on or work.
4.When using a water tube for continuous drainage, the outlet should not be
submerged in water so as to prevent it from being blocked.
Take out the water tank, connect the water hose and reposition the tank.
6.2
Cleaning the dehumidifier

1
Filter cleaning
1.Turn up the handle
2.Remove the filter frame
3.Remove the filter
4.Clean the filter:
Use a vacuum cleaner to gently absorb the dust on the screen surface.
If the filter is very dirty, wipe it with lukewarm water and a soft cleaner before
drying thoroughly.
6.3 Installing the filter
Storage
If you do not use the product for a long time and intend to store it, please pay
attention to the following steps:
1.Empty the water in the water tank and wipe the water droplets on the bottom
of the inside of the machine.
2.Roll up the power cord and store it in the dry water tank.
3.Clean the filter.
4.Place the machine in a cool, dry environment.

1
7.STORAGE AND DISPOSAL
7.1 STORAGE
Long-term storage - If you do not plan to use the unit for an extended period
of time (more than a few weeks), it is best to clean the unit and dry it
completely.
Store the unit as per the following steps.
1. Unplug the unit.
2. Empty the water tank and dry with a cloth.
3. Clean the filter and let the filter dry completely in a shaded area.
4. Collect the power cord at the tank and re-install it.
5. Re-install the filter in its position.
6. Store the appliance in a well-ventilated, dry, safe place indoors, with
no corrosive gas present.
7. The unit must be kept in an upright position when in storage.
ATTENTION: The evaporator inside the machine has to be dried out
before the unit is packed away to avoid component damage and mould.
Unplug the unit and place it in a dry, open area for a few days to dry it
completely. Another way to dry the unit is to set the humidity point more
than 5% higher than the ambient humidity to force the fan to dry the
evaporator for a couple of hours.
7.2 DISPOSAL
Cautions: Switch off the unit and unplug it immediately if anything
abnormal occurs. Then contact a qualified electrician.
Do not dispose of electrical appliances in unsorted municipal waste;
use separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the
collection systems available.

1
INHALT
1. BEVOR SIE BEGINNEN...................................03
2. FÜR IHRE SICHERHEIT..................................05
3.INSTALLATION..............................................09
4.PRODUKTÜBERSICHT.....................................11
5.BETRIEB.......................................................12
6.WARTUNG.....................................................15
7.LAGERUNG UND ENTSORGUNG.......................18

2
1. BEVOR SIE BEGINNEN
1.1 PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Luftentfeuchter dient dazu, der Luft überschüssige Feuchtigkeit zu entziehen. Die daraus
resultierende Senkung der relativen Luftfeuchtigkeit schützt Gebäude und deren Inhalt vor
den schädlichen Auswirkungen zu hoher Luftfeuchtigkeit.
Als Kältemittel wird das umweltfreundliche R290 verwendet. R290 hat keinen schädlichen
Einfluss auf die Ozonschicht (ODP) und einen vernachlässigbaren Treibhauseffekt (GWP) und
ist weltweit verfügbar. Aufgrund seiner energieeffizienten Eigenschaften ist R290 als
Kältemittel für diese Anwendung sehr gut geeignet. Aufgrund der hohen Entflammbarkeit
des Kältemittels sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
1.2 SYMBOLE AM GERÄT UND IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG
Achtung
Dieses Gerät verwendet ein entflammbares Kältemittel.
Wenn das Kältemittel austritt und mit einer Flamme oder dem
Heizelement in Berührung kommt, bildet es ein schädliches Gas, das
eine Brandgefahr darstellt.
Lesen Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG vor der Inbetriebnahme
sorgfältig durch.
Weitere Informationen sind der BEDIENUNGSANLEITUNG, der
WARTUNGSANLEITUNG und ähnlichen Dokumenten zu entnehmen.
Das Servicepersonal muss die BEDIENUNGSANLEITUNG und die
WARTUNGSANLEITUNG vor der Inbetriebnahme sorgfältig lesen.

3
AUS SICHERHEITSGRÜNDEN SIND STETS DIE FOLGENDEN HINWEISE
ZU BEACHTEN
Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Fachleute oder geschulte Benutzer in Geschäften, in
der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben oder für den gewerblichen Gebrauch
durch Laien bestimmt.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts
erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt
durchgeführt werden.
Das Gerät ist nur für die Verwendung von R-290 (Propangas) als Kältemittel ausgelegt.
Der Kältemittelkreislauf ist versiegelt. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden!
Das Kältemittel darf nicht in die Atmosphäre gelangen.
R-290 (Propan) ist brennbar und schwerer als Luft.
Es sammelt sich zunächst in tiefer gelegenen Bereichen, kann aber durch die Ventilatoren
umgewälzt werden.
Wenn Propangas festgestellt oder auch nur vermutet wird, darf die Ursache nicht von
ungeschultem Personal gesucht werden.
Das im Gerät verwendete Propangas ist geruchlos.
Das Fehlen von Geruch bedeutet nicht unbedingt, dass kein Gas austritt.
Wenn ein Leck entdeckt wird, evakuieren Sie sofort alle Personen aus den Räumlichkeiten,
lüften Sie den Raum und informieren Sie die örtliche Feuerwehr, dass ein Propangasleck
aufgetreten ist.
Lassen Sie niemanden in die Räume zurück, bis der qualifizierte Servicetechniker eingetroffen
ist und mitgeteilt hat, dass es sicher ist, die Räumlichkeiten wieder zu betreten.
Keine offenen Flammen, Zigaretten oder andere mögliche Zündquellen in oder in der Nähe der
Geräte verwenden.
Die Bauteile sind für Propan ausgelegt, nicht brennbar und nicht funkenbildend. Bauteile dürfen
nur durch baugleiche Ersatzteile ersetzt werden.
NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU EINER EXPLOSION FÜHREN, DIE
TOD, VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN KANN.