Hisense E MAX User manual

Hisense E MAX
Quick Start Guide
Руководство по быстрой установке

1 2 3

Health and safety information
Ensure you carefully read the information below and that you follow this
information when using your phone. This is to protect you, the people around
you, and your phone.
• Hearing: To prevent possible hearing damage, avoid listening at
high volumes for a long time.
•Emergency call: You can use your phone to make emergency calls if it
is on and you are in network range. But as emergency call numbers may not
be reachable in all networks, don't rely on your phone for emergency calls.
•Children: Be very careful not to let children use your phone. Your phone
is not designed for use by children and contains small parts that could be
swallowed or cause choking.
•Driving safety: To reduce the risk of accidents, do not use your phone
while driving. Always respect local laws and regulations while using your
phone.
•Electronic implants and pacemakers: A minimum distance of 15 cm
(5.9 in.) between your phone and your electronic implant or pacemaker is
advised. This is to avoid potential interference with the electronic implant
or pacemaker. When making a call, hold your phone on the far side from
your pacemaker or electronic implant as a precaution. If you notice that your
phone is causing interference with your electronic implant or pacemaker, turn
your phone off immediately and contact a doctor for advice.
•Fire hazard: Do not leave your phone near sources of heat or charge it
near materials which may catch fire easily.
•Flammables and explosives: Do not allow your phone to enter areas
which contain flammables and explosives.
•Liquids: Keep your phone away from liquids and don't touch it with wet
hands. Contact with water may damage your phonepermanently.
•Phone recharging: Recharge your phone in a well-ventilated area.
The socket outlet should be near the phone and easy to reach. Charge the
battery in a room where the temperature is between 0℃ and 40℃.
•Batteries: Do not try to take the battery apart or destroy batteries or
chargers. For longer battery life, only use the supplied Hisense battery and
charger. Replacing your battery with an incorrect battery type may cause
the battery to explode. Follow the instructions below when throwing your
batteries away.
EN

Hisense E MAX

Информация о здоровье и безопасности
Внимательно прочитайте информацию ниже и следуйте этой информации
при использовании Вашего телефона.Это должно защитить Вас,людей
вокруг Вас и Ваш телефон.
•Слух :Чтобы не допустить возможных повреждений слуха ,
постарайтесь не слушать в больших объемах в течение долгого времени.
•Экстренный вызов:Вы можете использовать свой телефон,чтобы
сделать экстренные вызовы,если он включен,и Вы находитесь в
сетевом диапазоне.Но поскольку номера экстренного вызова могут не
быть доступными во всех сетях,не расcчитывайте на свой телефон для
экстренных вызовов.
•Дети:Внимательно следите,чтобы дети не использовали Ваш телефон.
Ваш телефон разработан не для использования детьми и содержит мелкие
детали,которые могут быть проглочены или вызвать удушье.
•Безопасность при вождении:Чтобы снизить риск несчастных случаев,
не используйте свой телефон при вождении.Всегда следуйте местным
законам и постановлениям при использовании Вашеготелефона.
•Электронные имплантаты и кардиостимуляторы:Pекомендуется
минимальное расстояние 15 см (5,9 дюймов)между Вашим телефоном и
Вашим электронным имплантатом или кардиостимулятором.Это нужно
для того,чтобы избежать потенциальных интерференций с электронным
имплантатом или кардиостимулятором .При звонках держите свой
телефон на противоположной стороне от Вашего кардиостимулятора
или электронного имплантата.Если Вы замечаете,что Ваш телефон
вызывает интерференции с Вашим электронным имплантатом или
кардиостимулятором,немедленно выключите свой телефон и свяжитесь с
врачом для консультации.
•Пожароопасность:не оставляйте свой телефон около источников тепла
и не заряжайте его около легковоспламеняющихся материалов.
•Легковоспламеняющиеся и взрывчатые вещества:не используйте
Ваш телефон в местах,где есть легковоспламеняющиеся и взрывчатые
вещества.
•Жидкости:Держите свой телефон подальше от жидкостей и не
касайтесь его влажными руками.Контакт с водой может необратимо
повредить Ваш телефон.
•Зарядка телефона:Заряжайте свой телефон в хорошо проветриваемой
области.Штепсельная розетка должна быть около телефона и легко
доступна.Заряжайте батарею в помещении,температура в котором от 0℃
до 40℃.
•Батареи :не пытайтесь снять батарею или утилизировать батареи
или зарядные устройства.Для более долгого времени работы батареи
используйте только батарею и зарядное устройство,поставляемые Hisense.
Замена Вашей батареи на батарею неправильного типа может вызвать
взрыв батареи.Следуйте инструкциям ниже для утилизации батареи.
•Ут и л из а ц ия т ел еф о на и б а т ар е и :Следуйте местным
постановлениям при выбрасывании телефона,упаковки телефона и
батареи.Принесите телефон,упаковку и батареи в пункт сбора для
переработки.Не выбрасывайте телефоны или батареи в Ваше домашнее
мусорное ведро или другое мусорное ведро,не предназначенное для этого.
Сдайте литиевые батареи в соответствующий пункт сбора для надлежащей
переработки.
•Удар током:не пытайтесь разобрать свой телефон,поскольку
RU

существует очень реальный риск удара током.
• Больницы:Следуйте всем правилам и нормам,которые относятся к
телефонам в больницах и медицинских учреждениях.
• Обращение с телефоном:не бейте,не бросайте,не прокалывайте,не
роняйте,не сжимайте и не сгибайте свой телефон.
• Рабочая температура:идеальная рабочая температура для Вашего
телефона от – 0 ℃до 35 ℃.Идеальная температура для хранения Вашего
телефона от -20 ℃до 45 ℃.
• Длительное воздействие излучения:Чтобы уменьшить влияние
длительного воздействия излучения,мы советуем,чтобы подростки
держали телефон подальше от нижней части живота,и чтобы беременные
женщины держали телефон подальше от живота.
Узнайте больше
Данное краткое практическое руководство предназначено исключительно
для справки.
Для получения дополнительной информации смотрите полное руководство
пользователя для своего телефона.
Чтобы посмотреть полное руководство пользователя,найдите приложение
для руководства в своем телефоне и откройте его,чтобы посмотреть
полное руководство.
Соответствие
Hisense Communic ations Co., Ltd. настоящимзаявляет, что
радиооборудование типа Hisense E MAX соответствует Директиве
2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии государственным
нормативным требованиям ЕС доступен в приложении руководства по
использованию товара на телефон.
Изготовитель:Хайсенс Комъюникейшнс Ко.ЛТД.Адрес: 218 Цяньваньган
Роад,Циндао,Китай.Произведено на заводе изготовителя в Китае.
Импортеры/организации,принимающие претензии:Группа Компаний
RDC GROUP, ООО «МОБИЛИДИ», 117105, Российская Федерация,г.
Москва,Варшавское шоссе, 1, стр. 1-2, офис А709; ООО "РДК", 123112,
Москва,Пресненская наб. 12, оф.10.
Сайт:www.group-rdc.com
E-mail: [e-mail]
Горячая линия:8800-505-7077
Сервисные центры:www.mixtech.biz
Месяц и год изготовления технического средства указан на упаковке.
Срок службы:2года.
Гарантия:1год на смартфон, 6 месяцев на зарядное устройство и кабель.
RU

      
         
          
        
        
       
        
           
           
              
     
           
           
     
          
          
       
       
           
        
        
          
         
         
        
         
          
            
   
          
         
           
           
     
        
            
            
  ℃ ℃
           
            
        
          
         
   


•Re cycla ge du télé ph one et des batterie s: Su iv ez les
réglementations locales lorsque vous vous débarrassez de votre téléphone,
de l’emballage de votre téléphone et de vos batteries. Amenez le téléphone,
l’emballage, et les batteries à des points de collecte pour le recyclage. Ne
vous débarrassez pas des téléphones ou des batteries dans votre poubelle
réservée aux déchets domestiques ou dans d’autres poubelles pour déchets
non recyclés. Amenez vos batteries en lithium à l’endroit correct pour un
recyclage correct.
•Choc électrique : N'essayez pas de démonter votre appareil car il y a un
risque réel d'électrocution.
•Hôpitaux: Obéissez à toutes les règles et les réglementations qui
s’appliquent aux téléphones dans les hôpitaux et les établissements de soins
de santé.
•Manipulation du téléphone: Ne pas écraser, jeter, perforer, fairetomber,
comprimer, ou plier votre téléphone.
•
Température de fonctionnement: La température idéale de fonctionnement
de votre téléphone est située entre 0 ℃et 35 ℃. La température idéale de
fonctionnement de votre téléphone est située entre -20℃et 45℃.
•Exposition prolongée à des radiations: Pour réduire les effets d’une
exposition prolongée à des radiations, nous conseillons aux adolescentes de
tenir leur téléphone à distance de leur abdomen inférieur, et que les femmes
enceintes tiennent leur téléphone à distance de leur estomac.
Découvrez-en plus
Ce guide de démarrage rapide est à titre de référence uniquement. Veuillez
vous référer à l’appareil réel comme référence. Pour plus d’informations,
lisez le manuel utilisateur complet pour votre téléphone.
Pour voir le manuel utilisateur complet, recherchez l’application du manuel
du produit sur votre téléphone et ouvrez-la pour voir le manuelcomplet.
Conformité
Hisense Communications Co., Ltd. déclare par la présente que le Hisense E
MAX de type d’équipement radio est conforme avec la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible dans
l’application du manuel du produit sur le téléphone.
FR

    
         
              
 
         
    
           
            
           
           
           
          
          
    
         
          
     
        
            
          
         
           
          
        
        
              
       
          
       
             
          

           
            
                
 
            
              
          
         
  


•Reciclaje del teléfono y la batería: Obedezca la normativa local
cuando deseche su teléfono, el embalaje y la batería. Lleve el teléfono, el
embalaje y la batería a puntos de recogida para su reciclaje. No deseche
el teléfono ni la batería con los residuos domésticos u otros residuos
no reciclables. Lleve la batería de litio al lugar correcto para su reciclaje
adecuado.
•Descarga eléctrica: No intente desmontar su dispositivo ya que existe
un riesgo inminente de descarga eléctrica.
•Hospitales: Obedezca la normativa aplicable para teléfonos en
hospitales e instalaciones sanitarias.
•Tratamiento del teléfono: No aplasta, arroje, perfore, deje caer, apriete
ni doble el teléfono.
•Temperatura de funcionamiento: La temperatura de funcionamiento
ideal del tel éfono es de entre 0 ºC y 35 ºC. La te mperatura de
almacenamiento ideal del teléfono es de entre -20 ºC y 45ºC.
•Exposición prolongada a radiación: Para reducir los efectos de la
exposición prolongada a la radiación, se recomienda a los adolescentes
sostener el tel éfono alejado del bajo abdomen y que las mujeres
embarazadas sostengan el teléfono alejado de su estómago.
Sepa más
Esta guía de inicio rápido es únicamente de referencia. Consulte el
dispositivo real como norma general. Para obtener más información,
consulte el manual del usuario completo del teléfono.
Para ver el manual del usuario completo, busque la aplicación de Manual del
producto en el teléfono y ábrala para ver el manualcompleto.
Cumplimiento
Hisense Communications Co., Ltd. declara por la presente que el equipo de
radio tipo Hisense E MA X cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo
ES
de la declaración de conformidad UE está disponible en la aplicación de
Manual del producto del teléfono.

     
          
             
    
         
     
          
              
          
           
          

         
          
      
            
           
   
           
            
         
            
         
         
       
            
       
          
     
            
           

           
           
               
           
          
          
          
         


•Riciclaggio di telefoni e batterie: Seguire le normative locali
quando si getta via il telefono, la confezione del telefono e le batterie. Portare
il telefono, l'imballaggio e le batterie ai punti di raccolta per il riciclaggio. Non
gettare telefoni o batterie nel cestino della spazzatura o in altri contenitori
non adibiti al riciclaggio. Portare le batterie al litio nel posto giusto per un
corretto riciclaggio.
•Scossa elettrica: Non tentare di smontare il dispositivo poiché sussiste il
rischio reale di scosse elettriche.
•Ospedali: Rispettare tutte le regole e i regolamenti applicabili ai cellulari
e agli altri telefoni negli ospedali e nelle strutture sanitarie.
•Trattamento del telefono: Non ammaccare, lanciare, forare, far cadere,
schiacciare o piegare il telefono.
•Temperatura di funzionamento: La temperatura operativa ideale del
telefono è da 0ºC a 35ºC . La temperatura di conservazione ideale del
telefono è da -20ºC a 45ºC.
•Esposizione prolungata alle radiazioni: Per ridurre gli effetti
dell'esposizione prolungata alle radiazioni, si consiglia agli adolescenti di
tenere il telefono lontano dall'addome più basso e che le donne incinte
tengano il telefono lontano dallo stomaco.
Ulteriori informazioni
Questa Guida rapida è solo a scopo di riferimento. Si prega di fare
riferimento al dispositivo in questione come standard. Per ulteriori
informazioni, consultare il manuale utente completo per il telefono.
Per visualizzare il manuale utente completo, cercare l'app Manuale del
prodotto sul telefono e aprirla per visualizzare il manuale completo.
Conformità
Con la presente, Hisense Communications Co., Ltd. dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio Hisense E MAX è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
IT
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nell'app
del manuale del prodotto sul telefono.

  
               
 
            
             
              
       
             
     
                
   
               
                  
                    
                    
   
               
 
                 
   
          
  
              
 ℃  ℃       
        

    
               
            


            


           

        
            
             
  
    
 ℃  ℃     
 ℃   ℃     
             
            
 
               
      
               
 
                 


         
      


    
        
         
           

       
    
           
         
        
         
            
         
     
         
          
      
      
         
      
       
         
       
         
        
       
           
             
 
         
         

          
            
 
           
            
             
         
           
         
         
          
        



•Recycling von Telefon und Batterie: Befolgen Sie die örtlichen
Bestimmungen, wenn Sie Ihr Telefon, die Telefonverpackung und die
Batterien wegwerfen. Bringen Sie Telefon, Verpackung und Batterien zum
Recycling zu Sammelstellen. Werfen Sie Telefone oder Batterien nicht in Ihre
Mülltonne oder einen anderen nicht recycelbaren Abfalleimer. Bringen Sie
Ihre Lithiumbatterien zum richtigen Recycling an den richtigen Ort.
•Elektrischer Schlag: Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu demontieren, da
die Gefahr eines Stromschlags sehr groß ist.
•Krankenh äuser: Befolgen Sie alle Regeln und Bestimmungen,
die für Tele fon e und andere Tele fon e in Kranke nh äus er n und
Gesundheitseinrichtungen gelten.
•Behandlung des Telefons: Lassen Sie Ihr Telefon nicht fallen, und
zerquetschen, werfen, durchstechen, quetschen oder biegen Sie es nicht.
•Betriebstemperatur: Die ideale Betriebstemperatur Ihres Telefons
beträgt 0 ° C bis 35° C. Die ideale Lagertemperatur Ihres Telefons beträgt
-20° C bis 45° C.
•Längere Strahlenbelastung: Um die Auswirkungen einer längeren
Strahlenbelastung zu reduzieren, empfehlen wir, dass Jugendliche das
Telefon vom Unterleib fernhalten und schwangere Frauen das Telefon vom
Bauch fernhalten.
Mehr erfahren
Diese Kurzanleitung dient nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das
tatsächliche Gerät als Standard. Weitere Informationen finden Sie in der
vollständigen Bedienungsanleitung für Ihr Telefon.
Um die vollständige Bedienungsanleitung anzuzeigen, suchen Sie nach
der Produkthandbuch-App auf Ihrem Telefon und öffnen Sie sie, um die
vollständige Bedienungsanleitung anzuzeigen.
Beachtung
Hisense Communications Co., Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkgeräteart
Hisense E MAX der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Den vollständigen
DE
Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie in der Produkthandbuch-App
im Telefon.