HOLZMANN MASCHINEN TS 250 User manual

DE
Original Betriebsanleitung
Tischkreissäge
EN
User Manual
Table saw
TS 250
TISCHKREISSÄGE
TABLE SAW
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Ausgabe/Edition: 2014 –Revision 00 –GBR - DE/EN

INHALT /INDEX
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2
Tischkreissäge / table saw TS 250
1INHALT /INDEX
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 5
3VORWORT 6
4TECHNIK 7
4.1 Hauptkomponenten und Bedienelemente 7
4.2 Technische Daten 7
4.3 Lärmausstrahlung 8
5SICHERHEIT 8
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
5.1.1 Arbeitsbedingungen ....................................................................................... 8
5.2 Unzulässige Verwendung 8
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 9
5.4 Sicherheitseinrichtungen 10
5.5 Restrisiken 11
6MONTAGE 11
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten 11
6.1.1 Lieferumfang................................................................................................11
6.1.2 Der Arbeitsplatz............................................................................................12
6.1.3 Vorbereitung der Oberflächen.........................................................................12
6.2 Zusammenbau 13
6.2.1 Sägeblatt Montage ........................................................................................13
6.2.2 Montage und Einstellung des Spaltkeils............................................................14
6.2.3 Elektrischer Anschluss ...................................................................................14
6.2.4 Erdungsanschluss .........................................................................................14
7BETRIEB 15
7.1 Einstellarbeiten vor der Erstinbetriebnahme 15
7.1.1 Einstellen des Parallelanschlag........................................................................15
7.2 Bedienung 16
7.2.1 Starten / Stoppen .........................................................................................16
7.2.2 Einstellen der Schnittlänge.............................................................................16
7.2.3 Höheneinstellung Sägeblatt............................................................................16
7.2.4 Einstellung Schnittwinkel ...............................................................................17
7.3 Anwendungshinweise: 17

INHALT /INDEX
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3
Tischkreissäge / table saw TS 250
8WARTUNG UND PFLEGE 18
8.1 Sägeblattwechsel 19
8.2 Reinigung 19
8.3 Instandhaltung 19
8.4 Entsorgung 19
9FEHLERBEHEBUNG 20
10 PREFACE 21
11 TECHNIC 22
11.1 Main components 22
11.2 Specifications 22
11.3 Noise emmision 23
12 SAFETY 23
12.1 Intended use 23
12.1.1 Working conditons ........................................................................................23
12.2 Prohibited use 23
12.3 General Safety 24
12.4 Safety devices 25
12.5 Residual risk factors 26
13 ASSEMBLY 26
13.1 Preparatory activities 26
13.1.1 Scope of delivery ..........................................................................................26
13.1.2 Workplace....................................................................................................27
13.1.3 Preparation of the surface..............................................................................27
13.2 Assembly of parts removed for transport 28
13.2.1 Blade assembly ............................................................................................28
13.2.2 Installation and adjustment of the riving knife..................................................29
13.2.3 Electrical connection......................................................................................29
13.3 Earthing connection 29
14 OPERATION 30
14.1 Adjustments before initial 30
14.1.1 Set the rip fence ........................................................................................30
14.2 Operation 31
14.2.1 Saw blade start / stop ...................................................................................31
14.2.2 Setting the cutting length ..............................................................................31

INHALT /INDEX
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4
Tischkreissäge / table saw TS 250
14.2.3 Saw blade height adjustment .........................................................................31
14.2.4 Setting cutting angle .....................................................................................32
14.3 Instructions for use: 32
15 MAINTENANCE AND CARE 33
15.1 blade change 33
15.2 Cleaning 34
15.3 Maintenance 34
15.4 Disposal 34
16 TROUBLESHOOTING 35
17 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM 35
18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 36
18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order 36
18.1.1 Explosionszeichnungen und Stücklisten / Exploded views and parts lists ............37
19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY 44
20 GARANTIEERKLÄRUNG 45
21 GUARANTEE TERMS 46

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5
Tischkreissäge / table saw TS 250
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl, Fett und Ma-
terialresten halten!
Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen!
Die Maschine nicht im Freien verwenden!
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol
oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine
verboten!
Das Klettern auf die Maschine ist verboten!
Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der
Maschine sind möglich!
Die TS 250 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der lau-
fenden Maschine fern zu halten!
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck,
weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.
Lose Objekte können sich in beweglichen/rotierenden Teilen verfangen und
zu Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe,
Schutzbrille, Gehörschutz, …) tragen!
Schleifstaub kann chemische Stoffe beinhalten, die sich negativ auf die persönliche
Gesundheit auswirken. Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen
und mit passender Staubmaske durchführen!
DE
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.

VORWORT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6
Tischkreissäge / table saw TS 250
3VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung der Tischkreissäge TS 250.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren
Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte
weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße
Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird
vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte gering-
fügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean-
standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh-
men.
Urheberrecht
© 2014
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt –Gerichtsstand ist 4020 Linz. Österreich!
Kundendienstadressen
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]

TECHNIK
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7
Tischkreissäge / table saw TS 250
4TECHNIK
4.1 Hauptkomponenten und Bedienelemente
4.2 Technische Daten
Netzanschluss
V/Hz
230 - 400 / 50
Motorleistung
kW / (S6)
2,2
Drehzahl
U/min - min-1
4000
Sägeblatt Ø
mm
254
Sägeblattbohrung Ø
mm
30
Tischgröße
mm
635 x 420
Max. Schnittbreite
mm
750
Schwenkbereich
90° - 45°
Maximale Schnitthöhe
mm
80 (90°) 65 (45°)
Durchmesser Adapter Absaugstutzen
mm
100 / 25
Gesamtabmessungen
mm
1450 x 1000 x 1000
Gewicht
kg
107 kg
Sägeblattschutz
Gehrungswinkel
Parallelanschlag
Höhenverstellung Sägeblatt
Verbreiterungstisch
EIN / AUS Schalter
Neigungswinkel-Verstellung
Sägeblatt
Schiebetisch
Abb. 1

SICHERHEIT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8
Tischkreissäge / table saw TS 250
4.3 Lärmausstrahlung
Erklärungen zur Lärmausstrahlung:
1. Gewichtetes Pegel: Lärmdruck im Freilauf
LpfA = 80 dB
Unsicherheit К = 4 dB
2. Gewichtetes Pegel der Lärmleistung auf dem Arbeitsplatz.
LwA = 90 dB
Unsicherheit - К = 4 dB
bei Fehlergrenzintervall 95%
5SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits-
und gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umge-
hend beseitigen lassen!
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder un-
wirksam zu machen!
Die Tischkreissäge TS 250 ist ausschließlich zum Zuschneiden von Holzwerkstoffen
(Massiv, Spanplatten, furniert, etc.) bestimmt.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwor-
tung oder Garantieleistung.
5.1.1 Arbeitsbedingungen
Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Feuchtigkeit
max. 90%
Temperatur
von +1°С bis +40°С
Die Maschine ist nicht für den Betrieb im Freien bestimmt.
Die Maschine ist nicht für den Betrieb unter explosionsgefährlichen Bedingungen bestimmt.
5.2 Unzulässige Verwendung
Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen
Grenzen ist nicht zulässig.
Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig.
die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt.
Unzulässig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen, die nicht ausdrücklich in diesem
Handbuch angeführt werden.
Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig.

SICHERHEIT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9
Tischkreissäge / table saw TS 250
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen die-
ser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwor-
tung oder Garantieleistung.
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind
umgehend zu erneuern!
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind fol-
gende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:
Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl, Fett und
Materialresten halten!
Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen!
Die Maschine nicht im Freien verwenden!
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol
oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten!
Das Klettern auf die Maschine ist verboten!
Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich!
Die TS 250 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der lau-
fenden Maschine fern zu halten!
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck,
weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.
Lose Objekte können sich in beweglichen/rotierenden Teilen verfangen und
zu Verletzungen führen!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe,
Schutzbrille, Gehörschutz, …) tragen!

SICHERHEIT
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10
Tischkreissäge / table saw TS 250
Schleifstaub kann chemische Stoffe beinhalten, die sich negativ auf die persönliche
Gesundheit auswirken. Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen
und mit passender Staubmaske durchführen!
Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsver-
sorgung zu trennen! Vor dem Trennen der Spannungsversorgung den Hauptschalter
ausschalten (OFF).
Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur Manipulation der Maschi-
ne!
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist
nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den
Fachmann durchführen lassen!
Zubehör:
Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör!
Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung.
5.4 Sicherheitseinrichtungen
In der Konstruktion der Maschine sind folgende Schutzvorrichtungen vorgesehen:
Zwangsführung des Spaltkeiles. Diese Maßnahme soll den Rückschlag des Werkstücks vermei-
den. Die Einstellung ist in horizontaler und vertikaler Richtung gegenüber dem Sägeblatt.
Sägeblattschutzhaube:
Die Sägeblattschutzabdeckung ist befestigt auf dem Auskeilmesser um eine Berührung mit
dem Sägeblatt zu vermeiden.
Das Sägeblattaggregat kann gänzlich unter den Arbeitstisch versenkt werden. Dazu muss man
die Sägeblattschutzabdeckung vom Auskeilmesser entfernen.
Vorrichtung zum Verriegeln der gewählten Einstellung in vertikaler und horizontaler Richtung
sowie in geneigter Stellung.
Flansche zur Werkzeugbefestigung. Sie sind durch einen Keil an der Welle befestigt um das
Selbstlösen der Werkzeuge beim Anhalten der Maschine zu vermeiden.
Mutter (Linksgewinde!!) zur Werkzeugbefestigung auf die Welle.
Vertiefungen für den Einstellschlüssel des Vorritzers.
Parallelanschlag. Dient zur genauen Führung des Werkstücks beim Längsschneiden. Er ist auch
von zerstörbarem Stoff (Aluminium) hergestellt.
Die Einstellung des Parallellineals ist möglich ohne Verwendung von Werkzeugen; die Stellung
wird auf einer Messskala abgelesen.
Ausschalter. Während dem Riemenwechsel, bei geöffneter Türe, kann die Maschine nicht an-
laufen.
Elektronische Bremse zum elektrodynamischen Bremsen des Motors. Sichert das Werkzeug in
weniger als 10 Sekunden nach der Antriebausschaltung zu bremsen.
Einwandfrei geschärfte Werkzeuge.
Das Verwenden von stumpfen Werkzeugen ist nicht zulässig wegen Rückschlaggefahr, Überlas-
tung der Maschine und Erzeugung schlechter Oberflache bei der Bearbeitung.
Bei Schnitten unter 120 mm Breite muss das Zuführen des Materials mit einem Schiebestock
erfolgen, und die Anschlagschiene muss sich in flacher Stellung befinden.

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11
Tischkreissäge / table saw TS 250
5.5 Restrisiken
Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung
sind folgende Restrisiken zu beachten:
Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch das Kreissägeblatt während dem Betrieb.
Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen.
Verletzungsgefahr durch Bruch bzw. Herausschleudern des Kreissägeblattes bzw. Kreissäge-
blattteile, v.a. bei Überlastung als auch bei falscher Drehrichtung.
Gehörschäden, sofern keine Vorkehrungen seitens des Benutzers für Gehörschutz getroffen
wurden.
Verletzungsgefahr durch Rückschlag des Schnittgutes, Herausschleudern des Schnittgutes bzw.
Teile davon.
Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille.
Gefahr durch Einatmen von giftigem Holzstaub bei chemisch behandelten Werkstücken.
Diese Risiken können minimiert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet wer-
den, die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß
und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen
ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung
zur Bedienung einer Maschine wie der Tischkreissäge TS 250 der wichtigste Sicherheitsfaktor!
6MONTAGE
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten
6.1.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigun-
gen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden
müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Liefer-
schein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen.
Inhalt:
1 Tischkreissäge, 1 Parallelanschlag, 1 Gehrungsanschlag, 1 Spaltkeil, 1 Sägeblattschutzabde-
ckung, 1 HM-Sägeblatt Ø254mm, 1 Schiebestock,1 Betriebsanleitung
Abb. 2

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12
Tischkreissäge / table saw TS 250
6.1.2 Der Arbeitsplatz
Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine.
Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen aus Kapitel 5 sowie die Abmessungen der Ma-
schine aus Kapitel 4.2.
Der gewählte Platz muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gewährleisten als
auch die Möglichkeit für den Anschluss an eine Absauganlage.
Vergewissern Sie sich, dass der Boden die Last der Maschine tragen kann. Die Maschine muss an
allen Stützpunkten gleichzeitig waagrecht nivelliert werden.
Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.8 m um die Maschine rundum sichern. Vor
und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken
gesorgt werden.
6.1.3 Vorbereitung der Oberflächen
Beseitigen Sie das Konservierungsmittel, das zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich auf-
getragen ist. Das kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Dabei keine Nitrolösungs-
mittel oder ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden
H I N W EI S
Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln
führt zu Sachschäden an den Oberflächen!
Daher gilt:
Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13
Tischkreissäge / table saw TS 250
6.2 Zusammenbau
Die Tischkreissäge wird vormontiert ausgeliefert. Verbreiterungstisch, Parallelanschlag, Geh-
rungsanschlag, Spaltkeil sowie Sägeblatt und Sägeblattschutzabdeckung sind zu montieren.
6.2.1 Sägeblatt Montage
ACHTUNG: Bei Montage und Sägeblatt- Wechsel immer Schutzhandschuhe verwenden !
Entfernen Sie die Schrauben am Tischeinsatz und entnehmen Sie diesen. (Abb. 3).
Blockieren Sie das Sägeblatt an den Sägezähnen mit einem Rundbolzen oder ähnlichen Werk-
zeug. Entfernen Sie die Flansch ( Abb. 4 / 5).
Reinigen Sie die Motorspindel und den Flansch gründlich von Verunreinigungen.
Setzen Sie das Sägeblatt mit der richtigen Drehrichtung auf die Motorspindel.
HINWEIS: Drehrichtungs-Pfeil auf Sägeblatt beachten.
Schrauben Sie den Flansch auf die Spindel und ziehen diesen mit dem entsprechenden Werk-
zeug fest.
Gegebenenfalls halten Sie das Sägeblatt mir guten Schutzhandschuhen fest.
Legen Sie den Tischeinsatz ein und schrauben diesen wieder fest
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 3
Tischeinsatz

MONTAGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14
Tischkreissäge / table saw TS 250
6.2.2 Montage und Einstellung des Spaltkeils
Entfernen Sie die Sägeblattschutzabdeckung.
Lösen Sie die Schrauben am Spaltkeil mit einem 13 mm Schraubenschlüssel leicht.
Stellen Sie den Spaltkeil auf einen Abstand von ca. 3mm –8mm zum Sägeblatt (Abb. 6) ein.
Ziehen Sie den Spaltkeil mit den Schrauben wieder fest.
Prüfen Sie mit einer Prüfleiste, ob der Spaltkeil parallel zum Sägeblatt ist. (Abb. 7)
Befestigen Sie die Sägeblattschutzabdeckung wieder auf den Spaltkeil.
HINWEIS: Diese Vorgehensweise sollte jedes Mal das wiederholt werden wenn das Sägeblatt
ersetzt wird.
6.2.3 Elektrischer Anschluss
Nur ein qualifizierter Elektriker ist für den elektrischen Anschluss befugt, einschließlich der In-
stallation des Versorgungsteils. Dieses muss vor dem elektrischen Anschluss abgeschnitten wer-
den. Nur wenn die Hauptstromversorgung abgeschnitten wird, kann jeder Kontakt geschlossen
werden. Der Verkleidungskasten wird an der Rückseite des Maschinenkörpers angebracht. Es
gibt auch einen Anschlusskasten auf der Seite, welchen man nur entsprechend der Markierung
anschließen muss.
6.2.4 Erdungsanschluss
AC H T U NG
Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine:
Schwere Verletzungen durch Stromschlag im Falle einer Fehlfunktion möglich!
Daher gilt:
Maschine muss geerdet sein und an einer geerdeten Steckdose betrieben werden
Der elektrische Anschluss der Maschine ist für den Betrieb an einer geerdeten Steckdose vor-
bereitet!
Der Stecker darf nur mit einer fachgerecht montierten und geerdeten Steckdose verbunden
werden!
Abb. 6
Abb. 7
Spaltkeil
Prüfleiste
3 –8mm

BETRIEB
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15
Tischkreissäge / table saw TS 250
Der mitgelieferte Stecker darf nicht verändert werden. Sollte der Stecker nicht passen oder
defekt sein, darf nur ein qualifizierter Elektrotechniker diesen Stecker modifizieren bzw. erneu-
ern!
Der Erdungsleiter ist grün-gelb ausgeführt!
Im Falle einer Reparatur oder eines Austausches darf der Erdungsleiter nicht an eine unter
Spannung stehende Dose angeschlossen werden!
Überprüfen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, dass die Erdungsan-
weisungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist!
Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern!
7BETRIEB
7.1 Einstellarbeiten vor der Erstinbetriebnahme
Vor jeglichen Einstellarbeiten ist die Maschine von der Stromversorgung zu trennen, um das
Risiko eines unabsichtlichen Einschaltens der Maschine zu vermeiden!
Kontrollieren Sie, dass die eingestellte Drehzahl für das verwendete Sägeblatt nicht zu hoch
ist.
Nur Sägeblätter mit einem Durchmesser von 200 mm aufspannen.
7.1.1 Einstellen des Parallelanschlag
Der Parallelanschlag kann genau zum Sägeblatt ausgerichtet werden.
Schieben Sie den Parallelanschlag zum Sägeblatt.
Wenn dieser nicht genau am Sägeblatt anliegt lösen Sie die Innensechskantschraube (Inbus-
schraube) –Abb. 8- leicht und justieren den Parallelanschlag zum Sägeblatt.
Ziehen Sie die Innensechskantschraube wieder fest.
Benutzen Sie zum Überprüfen eine Holzleiste –ca. 0,5m- die Sie in der Länge durchsägen.
Die Differenz –an den Enden der Holzleiste gemessen- wird am Parallelanschlag nachjustiert.
Abb. 11 / 12
Abb. 8
Abb. 9
Abb. 10
Abb. 11
Abb. 12

BETRIEB
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16
Tischkreissäge / table saw TS 250
7.2 Bedienung
7.2.1 Starten / Stoppen
Wenn man den EIN AUS Schalter betätigen will, muss sich
der kombinierte NOT AUS Schalter im offenen Zustand
befinden.
Zum Starten betätigen Sie die grüne Taste ˝I˝
Zum Stoppen betätigen Sie die rote Taste ˝O˝
INFO: Im geschlossenen Zustand kann der Hauptschalter als NOT AUS Schalter betätigt werden
7.2.2 Einstellen der Schnittlänge
Die Schnittlänge kann an der Parallelanschlagführung so eingestellt werden, dass diese auf der
Maßskala abzulesen ist. Mit der Klemmschraube kann diese fixiert werden. (Abb. 14)
Der Längsanschlag kann auf der linken oder der rechten Seite des Sägeblattes verwendet wer-
den.
7.2.3 Höheneinstellung Sägeblatt
Um die Höhe des Sägeblattes dem Material anzupassen, drehen Sie das Handrad A(Abb. 13) im
Uhrzeigersinn um das Sägeblatt nach oben zu heben. Drehen Sie nach links um es abzusenken.
Das Sägeblatt sollte ca. 5mm aus dem Werkstück herausragen. (Abb. 14)
Abb. 13
Abb. 14
Klemmschraube
A

BETRIEB
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17
Tischkreissäge / table saw TS 250
7.2.4 Einstellung Schnittwinkel
Lösen Sie den Klemmhebel Afür die Arretierung
Um das Sägeblatt von der Neigung 90° - 45° einzustellen dient das Handrad Ban der Seite
der Maschine
Ziehen Sie nach der Einstellung den Klemmhebel Awieder fest.
7.3 Anwendungshinweise:
7.3.2 Hinweise zur Anwendung der Kreissäge
Stellen Sie den Kreissägeblattschutz richtig ein.
Führen Sie das Werkstück gleichmäßig, ohne Schübe und ohne es zurückzunehmen, bis zum
Ende des Schneidens zu.
Stellen Sie das Kreissägeblatt nur so hoch ein, dass der Zahnkranz wirklich zuverlässig durch
den Kreissägeblattschutz abgedeckt wird (Abstand zwischen dem Kreissägeblattschutz und
dem Werkstück –max. 5mm.)
ACHTUNG: Führen Sie die Einstellung des Kreissägeblattes in Höhe und Neigung nur bei ausge-
schalteter Maschine durch.
Bei Schnitten unter 120 mm Breite muss
das Zuführen des Materials mit einem Schie-
bestock erfolgen, und die Anschlagschiene
muss sich in flacher Stellung befinden.
Schiebestock
Abb. 18
Handrad
Höhe
Abb. 17
Abb. 16

WARTUNG UND PFLEGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18
Tischkreissäge / table saw TS 250
Arbeiten Sie nur mit gut geschliffenen Sägeblatt.
Benutzen Sie den Schiebestock am Ende des Schneidens wenn der Abstand zwischen dem
Kreissägeblatt und dem Parallellineals kleiner als 120 mm ist.
Überzeugen Sie sich, dass die Maschine ohne Vibrationen arbeitet.
Gesprungene und deformierte Kreissägeblätter können nicht repariert werden. Sie müssen
sofort als Ausschuss aussortiert werden und durch ordentliche ersetzt werden.
Danach muss das Kreissägeblatt außer Betrieb genommen werden.
Wählen Sie die Zahl der Zähne des Kreissägeblattes so, dass wenigstens 2-3 Zähne
gleichzeitig arbeiten). Wenn nur ein Zahn arbeitet, ergibt sich eine schlechte Bearbeitungsflä-
che, erhöht sich die Gefahr vor Rückschlag, erhöhen sich die Vibrationen und die Schallbelas-
tung.
8WARTUNG UND PFLEGE
AC H T U NG
Bei Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine:
Sachschaden und schwere Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der
Maschine möglich!
Daher gilt:
Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen
Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung
unterziehen muss.
Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend be-
seitigen lassen.
Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden!
Die vollständige und gänzliche Reinigung garantiert eine lange Lebensdauer der Maschine und
stellt eine Sicherheitsvoraussetzung dar.
Nach jeder Arbeitsschicht muss die Maschine und alle ihre Teile gründlich gereinigt werden, indem
der Staub und die Späne durch die Absauganlage abgesaugt und alle anderen Abfälle durch
Druckluftstrahl beseitigt werden.
Prüfen Sie regelmäßig, ob die Warn- und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in
einwandfrei leserlichem Zustand sind.
Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen.
Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und
muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden.
Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler
Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden!

WARTUNG UND PFLEGE
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19
Tischkreissäge / table saw TS 250
8.1 Sägeblattwechsel
Siehe Zusammenbau 6.2.1
ACHTUNG: Verwenden Sie beim Sägeblattwechsel immer Schutzhandschuhe !
8.2 Reinigung
H I N WE I S
Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sach-
schäden an der Maschine!
Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden.
Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40)
8.3 Instandhaltung
Alle Teile (außer dem Lager des Hauptsägedorns) sollten zweimal wöchentlich geschmiert werden.
8.4 Entsorgung
Entsorgen Sie die Tischkreissäge TS 250 nicht im Restmüll. Kontaktie-
ren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren
Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues
Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihr altes einzutauschen.

FEHLERBEHEBUNG
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20
Tischkreissäge / table saw TS 250
9FEHLERBEHEBUNG
Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von Defekten beginnen, trennen Sie die Maschine
von der Stromversorgung.
Fehler
Mögliche Ursache
Behebung
Maschine läuft nicht an
Mit NOT AUS Schalter abge-
schaltet
Schalter gebrochen
Drehen Sie den NOT AUS
Schalter nach rechts, um zu
entsichern
Reparieren Sie den defekten
Schalter
Brandflecken auf dem
Werkstück
Das Sägeblatt ist stumpf
Tauschen Sie das Sägeblatt
Das Fertigmaß des bearbei-
teten Werkstücks ent-
spricht nicht der am Paral-
lelanschlag eingestellten
Schnittbreite
Maßskala für die Schnitt-
breitenanzeige verstellt
Maßskala einstellen: Werk-
stück am Parallelanschlag
schneiden, Werkstück messen
und Maßskala so verschieben,
dass an der Kante des Lineals
die gemessene Schnittbreite
angezeigt wird
Werkstück klemmt beim
Vorschieben
Stumpfes Sägeblatt
Spaltkeildicke passt nicht
zum verwendeten Sägeblatt
Mit scharfen Sägeblatt erneu-
ern
Spaltkeildicke muss gleich o-
der größer als Sägeblattdicke
sein
Kanten am Werkstück ge-
brochen
Die Vorritzsäge ist nicht auf
der gleichen Linie mit der
Hauptsäge
Stellen Sie die Vorritzsäge neu
ein