HOLZMANN MASCHINEN DKS 21PRO User manual

Edice : 26.06.2016 –Revize - 00 –CEC - CZ/EN
Originalfassung
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
LUPÍNKOVÁ PILA
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
SCROLL SAW
DKS 21PRO

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
DKS 21PRO
1OBSAH /INDEX
1OBSAH /INDEX 2
2BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 4
4PŘEDMLUVA (CZ) 5
5TECHNIKA 6
5.1 Části stroje .......................................................................................................... 6
5.2 Obsah dodávky .................................................................................................... 6
5.3 Technická data .................................................................................................... 7
6BEZPEČNOST 8
6.1 Účel použití ......................................................................................................... 8
6.2 Bezpečnostní pokyny........................................................................................... 9
6.3 Ostatní rizika..................................................................................................... 10
7MONTÁŽ 11
7.1 Montáž .............................................................................................................. 11
8PROVOZ 14
8.1 Provozní pokyny ................................................................................................ 14
8.2 Obsluha ............................................................................................................. 14
9ÚDRŽBA 16
9.1 Plán údržby ....................................................................................................... 16
9.2 Čištění ............................................................................................................... 16
9.3 Likvidace ........................................................................................................... 16
10 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 17
11 PREFACE (EN) 18
12 TECHNIC 19
12.1 Components .................................................................................................. 19
12.2 Delivery content............................................................................................ 19
12.3 Technical details ........................................................................................... 20
13 SAFETY 21
13.1 Intended Use................................................................................................. 21

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
DKS 21PRO
13.2 Security instructions ..................................................................................... 22
13.3 Remaining risk factors .................................................................................. 23
14 ASSEMBLY 24
14.1 Assembly....................................................................................................... 24
15 OPERATION 27
15.1 Operation instructions................................................................................... 27
15.2 Operation ...................................................................................................... 27
16 MAINTENANCE 30
16.1 Maintenance plan .......................................................................................... 30
16.2 Cleaning ........................................................................................................ 30
16.3 Disposal ........................................................................................................ 30
17 TROUBLE SHOOTING 31
19 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 32
19.1 Obbjednávka náhradních dílů / spare parts order......................................... 32
19.2 Výkres náhradních dílů / explosion drawing ................................................. 33
20 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 34
21 ZÁRUKA 35
22 GUARANTEE TERMS 36
23 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU 37
PRODUCT EXPERIENCE FORM 37

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
DKS 21PRO
2BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
CE-SHODNÉ: Tento výrobek odpovídá normám EU
EN
EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
CZ
PŘEČTĚTE SI NÁVOD!Přečtěte si řádně návod na obsluhu a údržbu Vašeho
stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně
obsluhován a předešlo se ke škodám na stroji a zraněním osob.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to
avoid injuries and machine defects.
CZ
POZOR! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů může
vést k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným úrazům.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as
well as ignoring the security and operating instructions can cause serious
injuries and even lead to death.
CZ
Všeobecný pokyn
EN
General note
CZ
Používejte ochranné prostředky!
EN
Protective clothing!
CZ
Před údržbou a nastavením stroj odpojte od napájecího
napětí!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine
maintenance!
CZ
Nebezpečné elektrické napětí!
EN
High voltage!
CZ
Pozor na řezná poranění!
EN
Warning about cut injuries!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
DKS 21PRO
4PŘEDMLUVA (CZ)
Vážený zákazníku!
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu stolní
lupínkové pily DKS 21PRO.
Obchodní označení výrobku uvedené na obálce návodu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na
„stroj“.
Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro
případné pozdější použití.
Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní práci se
strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám. Dodržujte bezpečnostní pokyny a
dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k vážným škodám na zdraví apod.
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě
informujte.
Technické změny vyhrazeny!
Po dodání zkontrolujte bezodkladně stav zboží a v případě neshod a poškození
zaznamenejte tyto okamžitě do přepravního listu!
Škody způsobené přepravou musí být nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin od
dodání. Na pozdější reklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel.
Autorské právo
© 2016
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají
nedotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána.
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach.
Kontakt na služby zákazníkům
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[e-mail]