HOLZMANN MASCHINEN TS 400Z User manual

TS 400Z / TS 400ZAL
Zimmerer- Tischkreissäge und Rollbahn
carpenter table saw and roller stand
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Edition: 18.07.2014 – Revision 00 – GBR- DE/EN
DE
Original
Betriebsanleitung
Zimmer-Tischkreissäge
EN
User Manual
Carpenter table saw

INHALT / INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
1 INHALT / INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 5
3 VORWORT 7
4 TECHNIK 8
4.1 Hauptkomponenten............................................................................................. 8
4.2 Bedienelemente................................................................................................... 8
4.3 Technische Daten .............................................................................................. 10
5 SICHERHEIT 10
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................... 10
5.1.1 Arbeitsbedingungen ......................................................................................10
5.2 Unzulässige Verwendung .................................................................................. 11
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................ 11
5.4 Sicherheitseinrichtungen................................................................................... 12
5.5 Restrisiken ........................................................................................................ 12
6 MONTAGE 13
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten................................................................................. 13
6.1.1 Lieferumfang................................................................................................13
6.1.2 Arbeitsplatz..................................................................................................13
6.2 Zusammenbau................................................................................................... 13
6.2.1 Halterung montieren .....................................................................................13
6.2.2 Sägeblattschutzabdeckung montieren .............................................................14
6.2.3 Parallelanschlag montieren ............................................................................14
6.2.4 Stromanschluss............................................................................................14
6.3 Elektrischer Anschluss....................................................................................... 15
7 BETRIEB 16
7.1 Einstellarbeiten vor Inbetriebnahme................................................................. 16
7.1.1 Spaltkeil einstellen........................................................................................16
7.2 Bedienung ......................................................................................................... 17
7.2.1 Maschine einschalten.....................................................................................17
7.2.2 Motor starten ...............................................................................................17
7.2.3 Motor stoppen..............................................................................................17
7.2.4 Maschine abschalten .....................................................................................17
7.2.5 Höheneinstellung Sägeblatt............................................................................17
7.2.6 Einstellung der Sägeblattneigung / -schräge.....................................................18

INHALT / INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
7.2.7 Gehrungsschnittwinkel einstellen ....................................................................19
7.2.8 Parallelanschlag klemmen..............................................................................19
7.3 Hinweise zur Anwendung der Zimmer-Tischkreissäge....................................... 20
8 WARTUNG 20
8.1 Instandhaltung.................................................................................................. 21
8.1.1 Sägeblatt wechseln.......................................................................................21
8.1.2 Vor jeder Inbetriebnahme..............................................................................22
8.1.3 Monatlich.....................................................................................................22
8.1.4 Reinigung ....................................................................................................22
8.2 Transport .......................................................................................................... 22
9 FEHLERBEHEBUNG 23
10 PREFACE 24
11 TECHNIC 25
11.1 Main Components..................................................................................... 25
11.1 Controls ................................................................................................... 25
11.2 Technical Data ......................................................................................... 27
12 SAFETY 27
12.1 Intended use............................................................................................ 27
12.1.1 Working conditons.....................................................................................27
12.2 Prohibited use.......................................................................................... 28
12.1 General Safety ......................................................................................... 28
12.2 Safety devices.......................................................................................... 29
12.3 Residual risks........................................................................................... 29
13 ASSEMBLY 30
13.1 Preparatory activities............................................................................... 30
13.1.1 Workplace................................................................................................30
13.2 Assembly ................................................................................................. 30
13.2.1 mount Holder ...........................................................................................30
13.2.2 mount saw blade guard cover.....................................................................31
13.2.3 mount the rip fence...................................................................................31
13.2.4 Power connector .......................................................................................31
13.3 Electrical connection................................................................................ 32
14 OPERATION 33
14.1 Adjustments before operation ................................................................. 33

INHALT / INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
14.1.1 Adjusting the riving knife ...........................................................................33
14.2 Operation................................................................................................. 34
14.2.1 switch on the machine...............................................................................34
14.2.2 start the engine ........................................................................................34
14.2.3 stop the engine.........................................................................................34
14.2.4 Switch off the machine ..............................................................................34
14.2.5 Saw blade height adjustment......................................................................34
14.2.6 Setting the saw blade tilt / slant .................................................................35
14.2.7 setting the miter angle ..............................................................................36
14.2.8 Clamp rip fence.........................................................................................36
14.3 Notes on using the room-table saw.......................................................... 37
15 MAINTENANCE 38
15.1 maintenance ............................................................................................ 38
15.1.1 Saw blade change .....................................................................................38
15.1.2 Before each use ........................................................................................39
15.1.3 Monthly ...................................................................................................39
15.1.4 Cleaning ..................................................................................................39
15.2 Transport ................................................................................................. 39
TROUBLE SHOOTING 40
16 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAM 41
17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 42
17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order .................................................. 42
17.2 Explosionszeichnungen / explosion drawings.......................................... 43
17.3 Stücklisten / spare part lists.................................................................... 45
18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY 47
19 GARANTIEERKLÄRUNG 48
20 GUARANTEE TERMS 49
21 PRODUKTBEOBACHTUNG 50
PRODUCT EXPERIENCE FORM 50

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl, Fett und
Materialresten halten!
Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen!
Die Maschine nicht im Freien verwenden!
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol
oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine
verboten!
Work area and keep soil around the machine clean and free of oil, grease and resi-
dues of material!
Provide adequate lighting in the work area of the machine!
The machine does not use outdoors!
In fatigue, lack of concentration or under the influence of drugs, alcohol or drugs,
the work on the machine is prohibited!
Geeignete Schutzausrüstung (Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen, Schutzbrille,
Gehörschutz) tragen! Kein abstehende Kleidung, offene lange Haare, Schmuck
tragen! Gefahr, dass diese durch Drehteller erfaßt werden!
Use proper safety clothing and devices when operating the machine ( safety goggles,
ear protectors, safety shoes …)!
Das Klettern auf die Maschine ist verboten!
Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich!
The climbing on the machine is prohibited!
Serious injury from falling or tilting the machine are possible!
DE
Bedienung mit langen Haaren ohne Haarnetz verboten!
EN
Operation with long hair prohibited without hair net!
DE
Benutzen von Handschuhen verboten!
EN
Prohibited use of gloves!

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
Die TS 400Z nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der lau-
fenden Maschine fern zu halten!
The TS 400Z be operated only from the enrolled personnel.
Unauthorized persons, especially children, and not enrolled in school are persons
must be kept out of the ongoing machine away!
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck,
weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.
Lose Objekte können sich in beweglichen/rotierenden Teilen verfangen und
zu Verletzungen führen!
If you work on the machine, do not wear loose jewelry, loose clothing, neck-
ties or long hair out.
Loose objects can become entangled in moving / rotating parts and cause
injury!
Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung ( Schutzbrille, Gehör-
schutz, …) tragen!
When working on the machine suitable protective equipment (gloves, safety glas-
ses, hearing protection, ...) wear!
Schleifstaub kann chemische Stoffe beinhalten, die sich negativ auf die persönliche
Gesundheit auswirken. Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen
und mit passender Staubmaske durchführen!
Sanding dust may contain chemical substances that have a negative impact on per-
sonal health. Work on the machine only in well-ventilated areas with appropriate
dust mask to perform!
DE
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
EC-CONFORM -This product complies with the EC-directives.

VORWORT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
3 VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung der Zimmerer Tischkreissäge TS 400Z.
Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanlei-
tung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Be-
wahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei,
wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird
Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte gering-
fügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean-
standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh-
men.
Urheberrecht
© 2014
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht.
Kundendienstadresse
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone] - 4
[e-mail]

TECHNIK
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
4 TECHNIK
4.1 Hauptkomponenten
4.2 Bedienelemente
1
Sägeblattschutzabdeckung
7
EIN AUS Schalter
2
Schutzabdeckungshalterung
8
Transportöse
3
Hebegriff Schutzabdeckung
9
Transporthebel
4
Parallel / Queranschlagprofil
10
Feststellhebel Sägeblatt Einstellung
5
Schiebetisch Führungsschiene
11
Rad
6
Sägeblatt
12
Werkzeugkasten
TS 400Z / TS 400ZAL

TECHNIK
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
13
Einschieb-Rollwalze
19
Rollrahmen Unterstützung verstellbar
14
Auslauf-Rollwalze
20
Stützrad Höhe einstellbar
15
Rollenrahmenträger
21
Parallelanschlag Auslauf
16
Rollenträgerführung
22
Stopp für Auslauf
17
Stützrahmen Auslaufrollen
23
Klappanschlag
18
Rollenrahmenträger
24
Parallelanschlag Einschub
TS 400ZAL

SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
4.3 Technische Daten
TS 400Z
TS 400ZAL
Netzspannung
400V / 50Hz
Motorleistung (S1 100%) (S6)
2,8 / 3,9 kW
Motordrehzahl
2800 min-1
Sägeblattdurchmesser
400x30x3 mm
Schnitthöhe max. 90°
120 mm
Schnitthöhe max. 45°
90 mm
Tischmaße
715x945 mm
Tischhöhe
845 mm
Absauganschluss Ø
2x100 mm
verschiebbare Rollenbahn
1000x550 mm
Abmessungen (BxTxH)
1350x1100x1180 mm
3380x1400x1180 mm
Gewicht
210 kg
240 kg
Schall-Druckpegel LPA
81 db(A)
Schall-Leistungspegel LWA
97 db(A)
5 SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und
gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen lassen!
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirk-
sam zu machen!
Die TS 400Z ist ausschließlich zum Zuschneiden von Holzwerkstoffen (Massiv, Spanplatten,
furniert, etc.) mit einwandfrei geschärftem Kreissägeblatt bestimmt.
Äste und sonstige Werkstoffe mit rundem / unebenen Querschnitt dürfen ohne entsprechende Fixie-
rung nicht bearbeitet werden. Das Sägeblatt kann diese rotieren bzw. herausschleudern.
5.1.1 Arbeitsbedingungen
Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Feuchtigkeit
max. 70%
Temperatur
von +5°С bis +40°С
Höhe über dem Meeresspiegel
max. 1800 m
Setzen Sie die Maschine keinem Regen bzw. Nebel aus.
Die Maschine ist nicht für den Betrieb unter explosionsgefährlichen Bedingungen bestimmt.
LBM 290KAL

SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 11
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
5.2 Unzulässige Verwendung
Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der oben genannten Grenzen ist nicht
zulässig.
Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig;
die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt.
Unzulässig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen, die nicht ausdrücklich in diesem
Handbuch angeführt werden.
Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig.
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen die-
ser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwor-
tung oder Garantieleistung.
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind
umgehend zu erneuern!
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind fol-
gende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:
Holzstaub kann chemische Stoffe beinhalten, die sich negativ auf die persönliche Ge-
sundheit auswirken. Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen und
mit passender Staubmaske durchführen!
Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsver-
sorgung zu trennen! Vor dem Trennen der Spannungsversorgung den Hauptschalter
ausschalten (OFF).
Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur Manipulation der Maschine!
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist nicht
notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durch-
führen lassen!
Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör!
Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung.

SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 12
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
5.4 Sicherheitseinrichtungen
In der Konstruktion der Maschine sind folgende Schutzvorrichtungen vorgesehen:
Sägeblattschutzhaube: Diese ist befestigt, um eine Berührung mit dem Sägeblatt zu vermei-
den.
NOT- AUS Schalter. Dieser befindet sich an der Vorderseite und seitlich an der Maschine.
Überprüfen Sie dessen Funktionstüchtigkeit in regelmäßigen Abständen.
Schiebestock: Dieser ist verpflichtend zu verwenden bei Zuschnitten kleiner als 120mm.
Parallelanschlag. Dient zur Führung des Werkstücks beim Längsschneiden. Er ist von zerstör-
barem Stoff (Aluminium) hergestellt.
Die Einstellung des Parallelanschlag ist möglich ohne Verwendung von Werkzeugen.
Einwandfrei geschärfte Werkzeuge. Das Verwenden von stumpfen Werkzeugen ist nicht zuläs-
sig wegen Rückschlaggefahr, Überlastung der Maschine und Erzeugung schlechter Oberflache
bei der Bearbeitung.
5.5 Restrisiken
Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung
sind folgende Restrisiken zu beachten:
Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch das Kreissägeblatt während dem Betrieb.
Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen.
Verletzungsgefahr durch Bruch bzw. Herausschleudern des Kreissägeblattes bzw. Kreissäge-
blattteile, v.a. bei Überlastung als auch bei falscher Drehrichtung.
Gehörschäden, sofern keine Vorkehrungen seitens des Benutzers für Gehörschutz getroffen
wurden.
Verletzungsgefahr durch Rückschlag des Schnittgutes, Herausschleudern des Schnittgutes bzw.
Teile davon.
Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille.
Gefahr durch Einatmen von giftigem Holzstaub bei chemisch behandelten Werkstücken.
Diese Risiken können minimiert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet wer-
den, die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß
und leistungsgemäß von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicher-
heitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische
Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der Tischkreissäge TS 400Z der wichtigste
Sicherheitsfaktor!

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
6 MONTAGE
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten
6.1.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigun-
gen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden
müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Liefer-
schein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen.
6.1.2 Arbeitsplatz
Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine.
Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen aus Kapitel 5sowie die Abmessungen der Ma-
schine aus Kapitel 4.3.
Der gewählte Platz muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gewährleisten als
auch die Möglichkeit für den Anschluss an eine Absauganlage.
Vergewissern Sie sich, dass der Boden die Last der Maschine tragen kann. Die Maschine muss an
allen Stützpunkten gleichzeitig nivelliert werden.
Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.8 m um die Maschine rundum sichern. Vor
und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken
gesorgt werden.
6.2 Zusammenbau
6.2.1 Halterung montieren
Der Klemmbügel wird mit den Schrauben an der Aufnahmeplatte
(B) unter dem Arbeitstisch leicht angeschraubt.
Die Halterung (A) wird auf das Rahmenrohr aufgeschoben und in
der richtigen Position mit dem Klemmbügel festgeschraubt.
ACHTUNG
Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine:
Schwere Verletzungen durch Stromschlag im Falle einer Fehlfunktion möglich!
Daher gilt: Maschine muss an einer geerdeten Steckdose betrieben werden.
Klemmbügel
A

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 14
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
6.2.2 Sägeblattschutzabdeckung montieren
Die Sägeblattschutzabdeckung wird mit den beiden Flacheisen an
der Halterung angeschraubt.
Die selbstsichernden Muttern so fest anziehen, dass sich das
Ganze mit dem Hebegriff (3) noch verschieben lässt.
6.2.3 Parallelanschlag montieren
Mit den beiden Schrauben wird die Winkelhalterung in
die Gewinde auf der Führungsplatte geschraubt.
Das Alu-Profil wird in 2 möglichen Führungsnuten mit
dem Kulissenstein an der Winkelhalterung geschoben.
Mit dem Feststellhebel kann variabel festgeklemmt wer-
den.
Der Feststellhebel kann durch Anziehen in Pfeilrichtung wie
bei einer Ratsche (Knarre) versetzt werden.
6.2.4 Stromanschluss
Am Hauptschalterkasten ist unten der Anschlußstecker für
den Stromanschluss.
Feststellhebel
Flacheisen
Winkelhalterung

MONTAGE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
6.3 Elektrischer Anschluss
Überprüfen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, dass die Erdungs-
anweisungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist!
Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern!
Prüfen Sie, ob die Speisespannung und die Stromfrequenz den Angaben auf den Maschinen-
schild entsprechen. Es ist eine Abweichung vom Wert der Speisespannung von ±5% zulässig
(z.B.: eine Maschine mit Arbeitsspannung von 380V kann im Spannungsbereich von 370 bis
400V arbeiten).
Um den erforderlichen Querschnitt des Versorgungskabels zu bestimmen, benutzen Sie die
Daten aus dem Maschinenschild sowie aus der nachfolgenden Tabelle.
Verbrauchsstrom (А)
Querschnitt der Leitung
Sicherung
bis 10
2.5 mm2
12А АМ
von 10 bis 14
4.0 mm2
16А АМ
von 14 bis 18
6.0 mm2
20А АМ
von 18 bis 22
6.0 mm2
25А АМ
von 22 bis 28
10.0 mm2
32А АМ
von 28 bis 36
10.0 mm2
40А АМ
von 36 bis 46
16.0 mm2
50А АМ
ACHTUNG
Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine:
Schwere Verletzungen durch Stromschlag im Falle einer Fehlfunktion möglich!
Daher gilt:
Maschine muss an einer geerdeten Steckdose betrieben werden.

BETRIEB
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
7 BETRIEB
7.1 Einstellarbeiten vor Inbetriebnahme
7.1.1 Spaltkeil einstellen
Öffnen Sie die beiden Schnellspanner links und rechts am
Absauggehäuse und senken die Schutzklappe nach unten.
Mit einem Schraubenschlüssel die 6-kant Mutter leicht aufschrauben.
Den Spaltkeil so einstellen, dass der Abstand zum Sägeblatt 3-8
mm beträgt.
Die 6-kant Mutter nach dem Einstellen wieder fest anziehen.
Die Schutzklappe schließen und mit den beiden Schnellspannern verriegeln.
ACHTUNG: Wenn sich die Maschine nicht Einschalten lässt kann es sein, dass das Anschlagblech
den Endschalter nicht betätigt.
Drücken Sie bei geöffneter Schutzklappe das Anschlagblech etwas in Richtung Endschalter.
6-kant Mutter
Schnellspanner
Endschalter
Anschlagblech
Schutzklappe

BETRIEB
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 17
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
7.2 Bedienung
7.2.1 Maschine einschalten
Den Hauptstromschalter auf Stellung 1schalten.
INFO: Der Hauptschalter hat seine Funktion nur, wenn sich der
NOT AUS Schalter im offenen Zustand befinden.
7.2.2 Motor starten
Zum Einschalten wird der untere EIN Schaltknopf gedrückt.
INFO: Beim Starten muss sich der NOT AUS Schalter im offenen
Zustand befinden.
7.2.3 Motor stoppen
Zum Stoppen des Motors drücken Sie den AUS Schalter genauso wie als NOT AUS Schalter.
7.2.4 Maschine abschalten
Den Hauptstromschalter auf Stellung 0schalten.
7.2.5 Höheneinstellung Sägeblatt
Um die Höhe des Sägeblattes dem Material
anzupassen heben oder senken Sie das Sä-
geblatt.
Schrauben Sie die Feststellschraube auf.
Ziehen Sie das Hebelrohr heraus und dre-
hen es mit der Feststellschraube fest.
Hauptschalter 0 - 1
NOT AUS Schalter
EIN Schaltknopf
AUS Schalter
NOT AUS Schalter
Feststellschraube
Hebelrohr

BETRIEB
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 18
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
Drehen Sie den Feststellhebel gegen den Uhrzeigersinn locker.
Nun können Sie mit dem Hebelrohr die Antriebseinheit / Sägeblatt nach oben auf die
gewünschte Höhe verschieben.
Fixieren Sie mit dem Feststellhebel die Antriebseinheit wieder fest.
Die Feststellschraube lockern und das Hebelrohr wieder zurückschieben.
Die Feststellschraube wieder anziehen.
INFO: In der obersten Stellung der Antriebseinheit kann der Feststellhebel in Pfeilrichtung gezo-
gen werden und wie eine Ratsche (Knarre) lose gedreht werden.
7.2.6 Einstellung der Sägeblattneigung / -schräge
Das Sägeblatt kann von 0° - 45° geneigt werden.
ACHTUNG: Beim Lösen der Feststellschraube in der
90° -Stellung rutscht die Antriebseinheit durch den seitlichen
Motor-Schwerpunkt nach unten.
Das Sägeblatt am Arbeitstisch neigt sich dadurch unerwartet
schnell zur Seite in die Schräge.
Lösen Sie die Feststellschraube unten am Rahmen und neigen
Sie die Antriebseinheit / Sägeblatt in die gewünschte Schräge.
Ziehen Sie die Feststellschraube wieder gut an.
Um den 0° und 90° Anschlag genau einzustellen lösen Sie die
Kontermuttern an den Schrauben am Rahmen und justieren
mit den Schrauben genaus aus.
Schrauben Sie anschließend die Kontermuttern wieder fest.
Feststellhebel
Feststellschraube
Schraube
Kontermutter

BETRIEB
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
7.2.7 Gehrungsschnittwinkel einstellen
Drehen Sie die Sternschraube (A) unter dem Arbeitstisch auf.
Die komplette Einheit kann in den gewünschten Winkel verstellt werden.
Auf dem runden Innen-Arbeitstisch und auf dem Arbeitstisch sind Winkelmarkierungen.
An der Winkelskala können Sie den eingestellten Winkel ablesen.
7.2.8 Parallelanschlag klemmen
Mit dem Klemmhebel kann der Parallelanschlag festgeklemmt werden.
Um den Parallelanschlag nach oben zu klappen wird der
Sicherungsstift herausgezogen. -Pfeil-
Feststellhebel
Winkelskala
Parallelanschlag
Arbeitstisch
Klemmhebel
Sicherungsstift

WARTUNG
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 20
Zimmerer Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand TS 400Z TS 400ZAL
7.3 Hinweise zur Anwendung der Zimmer-Tischkreissäge
Längsschnitte, lange Schnitte
Hier ist die seitliche Führung durch den Parallelanschlag zu bewerkstelligen.
Bei Zuschnitten mit einer Breite von weniger als 120 mm ist für das Zuführen des Werkstückes
ZWINGEND DER SCHIEBESTOCK ZU VERWENDEN!
Querschneiden von Werkstücken aus Massivholz
Bei der Durchführung dieser Operation müssen folgende Einrichtungen zur sicheren Arbeit be-
nutzt werden:
der Gehrungsanschlag
die Schutzhaube des Kreissägeblattes
der Spaltkeil
Zuschneiden von Platten
Bei der Durchführung dieser Operation müssen folgende Einrich-
tungen zur sicheren Arbeit benutzt werden:
die Schutzhaube des Kreissägeblattes;
der Spaltkeil
8 WARTUNG
ACHTUNG
Keine Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine!
Vor jeglichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist die Maschine von der
Stromversorgung zu nehmen!
Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung
unterziehen muss.
Störungen oder Defekte, welche die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen lassen.
Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden!