HOLZMANN MASCHINEN DOP 1000 User manual

DOP 1000 / DOP 2000 / DOP 3000 / DOP 5000
Návod na obsluhu / User Manual

VYOBRAZENÍ
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2
Návod na obsluhu / Série DOP
DOP5000
DOP3000
DOP 2000
DOP 1000
A
65mm
40mm
35mm
27mm
B
36mm
30mm
23mm
16mm
C
26mm
25mm
23mm
16mm
D
16mm
25mm
20mm
16m
E
50mm
38mm
32mm
24mm
F
35mm
30mm
25mm
18mm
G
130mm
70mm
70mm
58mm
H
480mm
330mm
210mm
140mm
I
190mm
140mm
125mm
83mm
J
256mm
186mm
162mm
115mm
1
2
3
4
5
6
7

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Návod na obsluhu / Série DOP
Vážený zákazníku!
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a
upozornění k manipulaci a provozu ručního hřebenového
lisu.
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Před prvním použitím si pozorně přečtěte
tento návod na obsluhu. To Vám usnadní
práci se strojem a pomůže předcházet
chybám a případným škodám.
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou
vyobrazení nebo obsah tohoto návodu mírně lišit od
skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této doku-
mentace nás o těchto laskavě informujte mailem nebo
odfaxujte formulář Sledování výrobku, který najdete na
konci tohoto návodu.
Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!
Autorské právo © 2010
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z
toho vyplývající ústavní práva zůstávají nedotčena!
Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a
vyobrazení budou trestně stíhána.
Místo soudu je Rohrbach!
Kontakt na služby zákazníkům
Holzmann Maschinen
Marktplatz 4 / A-4170 Haslach
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
MO-FR 8:00-12:00 13:00-17:00 GMT +1
TECHNICKÉ ÚDAJE
Max. pracovní tlak
Hmotnost
DOP 1000
1000kg
15kg
DOP 2000
2000kg
35kg
DOP 3000
3000kg
58kg
DOP 5000
5000kg
158kg
OVLÁDACÍ PRVKY & KOMPONENTY
1
Základna
2
Otvor pro připevnění k podložce
3
Hřebenový lis
4
Ovládací páka
5
Raznice
6
Nastavení vůle raznice
7
Otočný talíř
Technické údaje, konstrukce a rozsah dodávky se mohou
v rámci vývoje produktu měnit. Z tohoto důvodu jsou
změny údajů vyhrazeny.
ÚČEL POUŽITÍ
Ruční hřebenový lis HOLZMANN je vhodný pro lisování
ložisek, vložek a dalších operací lisování.
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému
účelu určenému použití stroje nenese společnost
HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost
nebo záruku.
BEZPEČNOST
Pracovní prostor a podlahu kolem
stroje udržujte čistou od oleje, ma-
zacích tuků a zbytků materiálu z
opracování obrobků!
Zajistěte dostatečné osvětlení praco-
viště, kde se stroj nachází!
Stroj nepoužívejte venku!
Při únavě, špatné koncentraci, popř.
pod vlivem léků, alkoholu nebo drog
je práce se strojem zakázaná!
Hřebenový lis smí být obsluhován
pouze vyškolenými osobami. Nepovo-
lané osoby a zvláště pak děti, jakož i
nevyškolené osoby se musí zdržovat
mimo dosah stroje!
Ruční hřebenový lis postavte
na rovnou, stabilní plochu.
Zajistěte stacionární použití, do-
poručujeme upevnit hřebenový lis
pomocí otvorů (2) k podkladu.
I přes dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro
správné použití stroje hrozí další rizika:
Riziko zmáčknutí od raznicel.
Nebezpečí od částí, které se mohou vymrštit při
nesprávném položení obrobku od síly z raznice.
OBSLUHA
Obrobek položte vždy stabilně na desku.
Během operace lisování nesmí být ruce/prsty v blízkosti
raznice nebo obrobku. Při lisování nemějte na obrobku
ruce.
Vždy dbejte na to,aby byl hřebenový list pevně a be-
zpečně ustavený.
ÚDRŽBA / SKLADOVÁNÍ / LIKVIDACE
Chraňte stroj před korozí. Každé 3 měsíce namažte
ozubené kolo/hřeben.
Skladujte ruční hřebenový lis na suchém místě.
Likvidace: Zajistěte řádnou likvidaci hřebenového lisu.
NÁHRADNÍ DÍLY / ZÁRUKA
V případě potřeby seznamu náhradních dílů HOLZMANN
se obraťtepřímo na zákaznické služby společnosti
HOLZMANN.
V případě závady se se svými záručními nároky obracej-
te na svého prodejce. Pro reklamaci je nutné předložit
kopii faktury nebo dokladu o zakoupení stroje. Prodejce
zajistí vyřízení reklamace u společnosti HOLZMANN
MASCHINEN.

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Návod na obsluhu / Série DOP
Dear Customer!
This manual contains Information and important instruc-
tions for the installation and correct use of the arbor
press.
Please read and obey the security instructions!
This manual is part of the machine and may not be
stored separately from the machine. Save it for later
reference and if you let other persons use the machine,
add this instruction to the machine.
Due to constant advancements in product design and
construction pictures and content may diverse slightly.
However, if you discover any errors, inform us please
with the product feedback form.
Technical specifications are subject to change!
Copyright © 2010
This document is protected by international copyright
law. Any unauthorized duplication, translation or use of
pictures, illustrations or text of this manual will be pur-
sued by law –court of jurisdiction is 4020 Linz, Austria!
Customer Service Contacts
Holzmann Maschinen GmbH
Marktplatz 4 / A-4170 Haslach
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
MO-FR 8:00-12:00 13:00-17:00 GMT +1
TECHNICAL DATA
max. pressure force
weight
DOP 1000
1000kg
15kg
DOP 2000
2000kg
35kg
DOP 3000
3000kg
58kg
DOP 5000
5000kg
158kg
MACHINE PARTS
1
Ground plate
2
Bore holes
3
Arbor press body
4
Lever
5
Extrusion ram
6
Pressure stamp adjusting assembly
7
Workpiece under plate
INTENDED USE
The HOLZMANN arbor press is designed to press bear-
ings, bushings and other adjusting works requiring pres-
sure.
HOLZMANN MASCHINEN CAN NOT BE HELD LIABLE
FOR ANY DAMAGES TO MACHINE AND HEALTH
RESULTING FROM MISUSE AND OR NOT
FOLLOWING THE SECURITY, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.
SECURITY
Keep working area and the ground
clean and free of oil and other materi-
als!
Assure that the working area is suffi-
ciently lighted!
Don’t use the machine outside!
The use of the machine is forbidden if
you are tired, not concentrated as
well if you are under the influence of
medicaments, alcohol and other
drugs.
The DOP arbor press shall be used
only by trained personnel.
Non-authorized personnel, especially
children, shall be kept away from the
machine!
Operate your arbor press on a dry,
non-slippery, solid and level under-
ground.
If you intend to use the arbor press
stationary in a workshop, we recom-
mend to fix it to the underground via
the two bore holes (2).
Even when obeying all security and operation instruc-
tions there remains a risk when working with arbor
presses:
Risk of crushing injuries through the extrusion ram.
Risk of injury through not stable positioned parts that
get catapulted through the applied pressure.
OPERATION RULES
Always assure yourself that the workpiece is positioned
onto the workpiece underplate in a stable position!
Do not keep any fingers near the extrusion ram during
the pressing process! Do not hold the workpiece during
the pressure process!
Always check, that the arbor press stands solidly.
MAINTENANCE / STORAGE / DISPOSAL
Protect your machine against corrosion. Lubricate the
cogwheel cog rod combination every three months.
Store the arbor press in a dry place.
Appropriate disposal: Ask your local authorities regard-
ing the appropriate disposal of your arbour press.
SPARE PARTS / WARRANTY
Ask upon request for a spare parts illustration. Contact
for this our Customer Service.
In the case of a warranty claim please contact your
respective HOLZMANN reseller where you bought the
machine from with a copy of the sales receipt. He will
handle you warranty claim with HOLZMANN
MASCHINEN.

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Návod na obsluhu / Série DOP
Moje zkušenosti / My experiences:
J m é n o / n a m e :
V ý r o b e k / p r o d u c t :
D a t u m n á k u p u / p u r c h a s e d a t e :
Z a k o u p e n o v / p u r c h a s e d f r o m :
E - M a i l / e - m a i l :
Děkujeme za Vaši spolupráci! / Thank you for your kind cooperation!
KONTAKT / CONTACT:
HOLZMANN MASCHINEN
4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA
Tel : [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
SLEDOVÁNÍ VÝROBKU
PRODUCT EXPERIENCE FORM
Po dodání nás zajímá Vaše spokojenost
s výrobkem.
We observe the quality of our delivered prod-
ucts in the frame of a Quality Management pol-
icy.
Při procesu zlepšování výrobků jsme totiž
závislí na Vás a Vašich zkušenostech s prací
se strojem:
Your opinion is essential for further product
development and product choice. Please let us
know about your:
-Potíže, které se vyskytly během provozu
výrobku.
-Impressions and suggestions for improve-
ment.
-Chybné funkce stroje, které se vyskytly
za určitých provozních podmínek.
-experiences that may be useful for other
users and for product design
-Vaše vlastní zkušenosti z provozu, které
mohou být užitečné i pro ostatní uživate-
le stroje.
-Experiences with malfunctions that occur in
specific operation modes
Prosíme Vás o zaznamenání Vašich zkuše-
ností a zaslání na naši adresu emailem, fa-
xem nebo poštou:
We would like to ask you to note down your
experiences and observations and send them to
us via FAX, E-Mail or by post:

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Návod na obsluhu / Série DOP