Holzmann TK 305 User manual

TK 305
STOLNÍ A ZKRACOVACÍ PILA
COMPOUND TABLE/MITRE SAW
Přečtěte si tento návod a
dodržujte bezpečnostní
předpisy!
Read the operation manual
carefully before first use.
Vydání/Edition: 10.01.2014 –Revize 02 –CEC- CZ/EN
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
STOLNÍ A ZKRACOVACÍ PILA
EN
USER MANUAL
COMPOUND TABLE/MITRE SAW

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
1OBSAH /INDEX
1OBSAH /INDEX 2
2PŘEDMLUVA 5
3BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 6
4TECHNIKA 8
4.1 Části stroje .......................................................................................................... 8
4.2 Technická data .................................................................................................. 10
5BEZPEČNOST 11
5.1 Správné použití ................................................................................................. 11
5.2 Bezpečnostní pokyny......................................................................................... 12
5.3 Ostatní rizika..................................................................................................... 14
6MONTÁŽ 15
6.1 Obsah dodávky .................................................................................................. 15
6.2 Montáž .............................................................................................................. 15
6.2.1 Montáž podélného pravítka ............................................................................15
7PROVOZ 16
7.1 Provozní pokyny ................................................................................................ 16
7.2 Obsluha ............................................................................................................. 17
7.2.1 Použití jako stolní pila....................................................................................17
7.2.2 Řez pod úhlem .............................................................................................17
7.2.3 Použití jako zkracovací pila ............................................................................18
7.2.4 Nastavení úhlu řezu ......................................................................................19
7.2.5 Řezy pod úhlem............................................................................................20
7.2.6 Nastavení úhlu otočné desky ..........................................................................20
7.2.7 Pracovní poloha ............................................................................................21
8ÚDRŽBA 22
8.1 Plán údržby ....................................................................................................... 22
8.2 Montáž odpadního vaku..................................................................................... 22
8.3 Výměna pilového kotouče.................................................................................. 22
8.4 Čištění ............................................................................................................... 23
8.5 Likvidace ........................................................................................................... 23

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
9ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 24
10 PREFACE 25
11 TECHNIC 26
11.1 Components .................................................................................................. 26
11.2 Technical Details ........................................................................................... 28
12 SAFETY 29
12.1 Intended Use................................................................................................. 29
12.2 Security instructions ..................................................................................... 30
12.3 Remaining risk factors .................................................................................. 31
13 ASSEMBLY 33
13.1 Delivery content............................................................................................ 33
13.2 Assembly....................................................................................................... 33
13.2.1 Mounting rip fence ...................................................................................33
14 OPERATION 34
14.1 Operation instructions................................................................................... 34
14.2 Operation ...................................................................................................... 35
14.2.1 Table saw level cutting .............................................................................35
14.2.2 Table saw angle cutting ............................................................................35
14.2.3 Mitre saw ................................................................................................36
14.2.4 Adjusting the sawing angle........................................................................37
14.2.5 Mitre saw angle cutting.............................................................................38
14.2.6 Adjusting the base level angle ...................................................................38
14.2.7 Hands and body position...........................................................................39
15 MAINTENANCE 40
15.1 Maintenance plan .......................................................................................... 40
15.2 Install the dust bag....................................................................................... 40
15.3 Changing the saw blade ................................................................................ 41
15.4 Cleaning ........................................................................................................ 41
15.5 Disposal ........................................................................................................ 41
16 TROUBLE SHOOTING 42
17 ELEKTRICKÉ SCHÉMA / WIRING DIAGRAM 43
18 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 44

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
18.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order........................................... 44
19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY 49
20 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 50
21 GUARANTEE TERMS 51
22 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU 52
PRODUCT EXPERIENCE FORM 52

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
2PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny pro uvedení do provozu a používání
zkracovací a stolní pily TK 305.
Dále v tomto návodu je název stroje (viz obálku) nahrazen slovem „stroj“.
Návod k použití je součástí stroje a nesmí být od stroje odstraněn. Uschovejte návod pro
případ pozdějšího použití, a pokud stroj předáváte někomu třetímu návod přiložte!
Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny!
Před uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod.
Usnadníte si tím řádné používání stroje a předejdete škodám a nedorozuměním.
Dodržujte bezpečnostní pokyny. Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést ke zranění!
Kvůli stálému technickému vývoji našich výrobků může mít vyobrazení a obsah tohoto návodu
malé odchylky. Pokud byste zjistili jakoukoliv chybu, informujte nás, prosím.
Technické změny vyhrazeny!
Po dodání si zboží řádně zkontrolujte a případné reklamace uveďte ihned při převzetí
zboží do přepravního listu!
Poškození při přepravě nám nahlaste do 24 hodin od doručení.
Na pozdější reklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel.
Autorské právo
© 2013
Tato dokumentace je chráněna autorským právem.
Všechna práva vyhrazena! Zvláště nedovolený tisk, překlady, použití fotografií a vyobrazení
budou trestně stíhány – soudním místem je 4020 Linz, Rakousko!
Adresa zákaznického servisu
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[e-mail]

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
3BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
POZOR! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování
předpisů a pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo
dokonce smrtelným úrazům.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied
on the machine as well as ignoring the security and operating
instructions can cause serious injuries and even lead to death.
CZ
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD!Přečtěte si řádně návod na
obsluhu a údržbu Vašeho stroje a dobře se seznamte s
ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a
předešlo se ke škodám na stroji a zraněním osob.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance
manual carefully and get familiar with the controls in order to
use the machine correctly and to avoid injuries and machine
defects.
CZ
CE-SHODNÉ:Tento výrobek odpovídá směrnicím EU
EN
EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
CZ
POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ PROSTŘEDKY!
EN
Protective clothing!
CZ
Všeobecný pokyn
EN
General note
CZ
Pouze vyškolená obsluha!
EN
Only trained staff!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
CZ
Nebezpečné elektrické napětí!
EN
High voltage!
CZ
Obsluha se šperky zakázána!
EN
Operation with jewelry forbidden!
CZ
Obsluha s kravatou zakázána!
EN
Operation with tie forbidden!
CZ
Obsluha s rozpuštěnými vlasy zakázána!
EN
Operation with long hair forbidden!
CZ
Před údržbou nebo opravou stroj vypněte a
odpojte od napájecího napětí!
EN
Stop and pull out the power plug before any break
and engine maintenance!
CZ
Výstraha před řezným poraněním!
EN
Warning about cut injuries!
DE
Výstraha před rotujícími částmi stroje!
EN
Warning of rotating parts!
CZ
Chraňte před vlhkem
EN
Protect from moisture!
CZ
Nebezpečí odletujících částí!
EN
Warning against thrown-off items!
CZ
Ochranná třída II
EN
Protection class II

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 8
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
4TECHNIKA
4.1 Části stroje
Zkracovací pila
1
Rukojeť
15
Pilový kotouč
26
Kryt pilového kotouče
2
Vypínač (zkracovací pila)
16
Upínání obrobku
27
Měřítko
3
Vypínač (stolní pila)
17
Pravítko
28
Motor
4
Zajišťovací růžice 1 horní
18
Základní deska
29
Otočná deska
5
Pracovní stůl
19
Prodloužení
13
Zajišťovací růžice
20
Zajištění úhlu

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 9
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
Stolní pila
6
Růžice nastavení stolu
11
Horní kryt kotouče
21
Zajištění náklonu
7
Podélné pravítko
12
Spodní kryt kotouče
22
Podpěrná tyč
8
Podavač
13
Držák krytu kotouče
23
Klíč na pilový kotouč
9
Odpadní vak
14
Zajišťovací čep
24
6mm imbus
10
Zajišťovací růžice 2 horní
16
Upínání obrobku
25
5mm imbus

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
4.2 Technická data
TK 305
Napájecí napětí
230V / 50Hz
Výkon motoru
2000W
Otáčky naprázdno
4200min-1
Øpilového kotouče
305mm
Upínací Økotouče
30mm
Tloušťka rozvíracího klínu
2.5mm
Max. rozměry řezu (zkracování)
Při 90°: 85x180mm
Při 45°: 55x145mm
Při 45° a vlevo 45°: 55x80mm
Při 45° a vpravo 45°: 55x150mm
Max. výška řezu (stolní pila)
50mm
Akustický tlak LPA
99.1 dB(A) K: 3dB(A)
Akustický výkon LWA
112.1 dB(A) K: 3dB(A)
Vibrace
ah=7.07m/s² K: 1,5m/s²
Udané hodnoty vibrací byly změřeny při normované zkoušce a srovnány s dalším strojem.
Udaná hodnota vibrací se může během provozu měnit
POZ OR
Udané hodnoty vibrací se mohou při použití stroje lišit od udaných hodnot,
podle způsobu a místa použití stroje.

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
5BEZPEČNOST
5.1 Správné použití
Stroj může být použit pouze v bezvadném technickém stavu, pouze pro povolené účely a
osobami poučenými o bezpečnosti práce se strojem! Závady, které by mohly narušit bezpečnost
provozu stroje, nechte okamžitě odstranit!
Obecně je zakázáno měnit nebo odstraňovat bezpečnostní prvky stroje!
Zkracovací pila KAP 305JL je výhradně určena k následně vyjmenovaným činnostem, při
dodržení v tomto návodu obsažených pravidel pro bezpečnost, obsluhu a údržbu, jakož i
příslušných omezení:
Zkracovací a podélné řezy a řezy pod úhlem (pouze s použitím pravítka) dřeva a
plastů, při dodržení v technických datech uvedených rozměrů materiálu a parametrů
řezu.
Stroj NENÍ určen k řezání palivového dřeva.
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje ne-
nese společnost HOLZMANN-MASCHINEN GmbH. jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.
WARNUNG
Pro stroj používejte pouze schválené pilové kotouče!
Nepoužívejte poškozené pilové kotouče!
Nikdy stroj nepoužívejte s vadnými nebo demontovanými
bezpečnostními prvky!
Odstranění nebo změny bezpečnostních prvků mohou vést ke
škodám a těžkým zraněním!
VYSOKÉ NEBEZPEČÍ ÚRAZU!
Pracovní podmínky:
Stroj je určen k práci za následujících podmínek:
Vlhkost vzduchu
max. 70%
Teplota
od +5°С do +40°С
Stroj není určen pro práci ve výbušném prostředí.
Nedovolené použití:
Provoz stroje mimo hranice, uvedené v tomto návodu není dovolen.
Provoz stroje bez předepsaných bezpečnostních prvků není dovolen.
Demontáž nebo vyřazení bezpečnostních prvků je zakázáno.
Není dovoleno řezání obrobků, které nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu.
Není dovoleno používat nástroje, které nejsou pro provoz stroje schváleny.
Svévolné změny konstrukce stroje jsou zakázány.
Provoz stroje způsobem, který 100% neodpovídá podmínkám v tomto návodu je
zakázán.
Nikdy stroj nenechávejte bez dozoru, především jsou-li nablízku děti!
Stroj není určen k drážkování, falcování nebo vyřezávání!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
5.2 Bezpečnostní pokyny
Varovné štítky a/nebo samolepky na stroji, které jsou nečitelné, nebo odstraněné
ihned obnovte!
Místně platné předpisy mohou omezit minimální věk obsluhy stroje!
Pro zabránění vadné funkci stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY
následujících pokynů:

Pracovní prostor a podlahu kolem stroje udržujte čistou od oleje,
mazacích tuků a zbytků materiálu z opracování obrobků!
Dostatečné osvětlení pracovního místa je nezbytné!
Stroj nepoužívejte na mokrém nebo vlhkém pracovišti!
Ujistěte se, že stroj má pro práci stabilní pozici!
Pracujte v dobře větraných prostorech!
Stroj nepřetěžujte!
Během provozu nepřibližujte ruce k pilovému kotouči
Při únavě, špatné koncentraci, popř. pod vlivem léků, alkoholu
nebo drog je práce se strojem zakázaná!
Stroj smí být obsluhován pouze jednou osobou.
Stroj může být obsluhována pouze odborně vyškolenou obsluhou.
Nepovolané osoby a zvláště pak děti, jakož i nevyškolené osoby se
musí zdržovat mimo dosah stroje!
Dbejte na to, aby se v okruhu 2 m nezdržovaly žádné osoby.
Pokud pracujete se strojem, nenoste volné šperky a ozdoby, široké
a volné šaty, kravatu, dlouhé rozpuštěné vlasy atd.
Volně ležící předměty se mohou dostat do pohyblivých částí stroje
a způsobit zranění!

Při práci se strojem noste vhodné ochranné vybavení: ochranné
rukavice, brýle, chrániče sluchu, dýchací masku!
Běžící stroj nikdy nenechávejte bez dozoru! Před opuštěním
pracoviště stroj vypněte a počkejte, dokud se zcela nezastaví!
Před úkony údržby nebo opravy stroj vždy odpojte od elektrické
sítě!
Síťový kabel nikdy nepoužívejte pro manipulaci nebo transport
stroje!
Před připojením napájecího napětí zkontrolujte, že je stroj
vypnutý.
Nikdy nepoužívejte stroj s vadným vypínačem

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305

Používejte pouze odpovídající normované zástrčky pro připojení
stroje do elektrické zásuvky. Nepoužívejte adaptery.
Pracujte se strojem vždy s nejvyšší opatrností! Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem, požáru nebo řezného poranění.
Chraňte stroj před vlhkem (nebezpečí zkratu).
Pokud při práci venku používáte prodlužovací kabel, musí
odpovídat podmínkám pro práci venku.
Nikdy stroj nepoužívejte v blízkosti zápalných látek nebo plynů –
nebezpečí exploze a požáru!
Pravidelně kontrolujte přívodní kabel, zda není poškozený.
Kabel nikdy nepoužívejte k nošení stroje nebo upevňování
nástroje.
Chraňte kabel před teplem, olejem a ostrými hranami.
Nedotýkejte se částí stroje, které jsou pod napětím!

Před zapnutím stroje z něho odstraňte nástroje pro jeho
nastavení.
Obrobek vždy zajistěte držákem obrobku.
Nebezpečí zranění ostrými hranami obrobku.
Pilová kotouč udržujte v čistotě a správně naostřený. Zamezíte tím
špatnému vedení obrobku a jeho zaklínění.
Zkontrolujte, že odsávání a zařízení na zachytávání pilin správně
funguje.
Stroj skladujte mimo dosah dětí.
POKY N
Postup při úrazu
Na každém pracovišti by se měla nacházet lékárnička pro první pomoc.
Zraněnému poskytněte první pomoc podle charakteru zranění. Pokud je nutná
další péče, oznamte úraz na nouzovou linku s následujícími údaji:
1. Místo úrazu
2. Způsob úrazu
3. Počet zraněných
4. Povahu zranění

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
5.3 Ostatní rizika
POZ OR
Dbejte na to, že obsluha stroje vykazuje další rizika.
Pracujte opatrně i při těch nejjednodušších úkonech, Bezpečná
práce závisí na Vás!
I přes dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další
rizika:
Nebezpečí poranění rukou/prstů od rotujícího pilového kotouče během provozu pily.
Nebezpečí zranění od kontaktu s částmi stroje, které vedou elektrický proud.
Nebezpečí poranění od ulomeného nebo vymrštěného pilového kotouče nebo jeho částí
např. při přetížení pily nebo opačném směru otáčení pilového kotouče.
Práce se strojem bez ochrany sluchu může trvale poškodit sluch.
Nebezpečí poranění od vymrštěného obrobku nebo jeho částí.
Nebezpečí poranění od odletujících částí při dělení obrobku.
Nebezpečí vdechnutí toxického dřevěného prachu od zpracovávaných obrobků.
Zranění ostrými hranami obrobku.
Rotující části stroje mohou zachytit vlasy nebo oděv – nebezpečí zranění!
Nebezpečí zranění oka odletujícími částmi, i při použití brýlí!
Nebezpečí zranění zpětným vrhem obrobku:
Zpětný vrh obrobku je způsoben zaklíněním obrobku na otupeném pilovém kotouči a
jeho vržení zpět k obsluze.
Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů k
údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré
ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické
předpoklady pro obsluhu stroje jakým je zkracovací a stolní pila TK305 tím nejdůležitějším
bezpečnostním faktorem!
POZ OR
Tento stroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto
elektrické pole může za jistých podmínek ovlivnit činnost aktivních nebo
pasivních medicínských implantátů. Abyste zamezili vážnému zranění
nebo úmrtí, před použitím stroje doporučujeme osobám s těmito
implantáty kontaktovat svého lékaře nebo výrobce těchto implantátů!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
6MONTÁŽ
6.1 Obsah dodávky
Po obdržení dodávky zkontrolujte, zda jsou všechny části stroje v pořádku (viz kap. 4.1).
Poškozené nebo chybějící díly nahlaste ihned svému prodejci. Viditelné poškození dopravou
vyznačte dopravci na transportním dokumentu, jinak se má za to, že jste zboží obdrželi
v pořádku.
6.2 Montáž
Stroj se dodává smontovaný. Z důvodů dopravy musí zákazník namontovat jen několik dílů.
Pokud stroj nebudete používat jako mobilní, ale připevněný k pracovnímu stolu, musí být jeho
povrch rovný a čistý. Před montáží stroje sejměte 4 gumové nožičky a dobře je uschovejte pro
případné budoucí mobilní použití.
6.2.1 Montáž podélného pravítka
1. Sejměte doraz
(Anschlag) z pravítka
2. Uvolněte zajišťovací
šroub
(Fixierschraube)
3. Zasuňte pravítko do
U-drážky
Dbejte na to, aby
vyšší profil (obere
Öffnung) byl nahoře!
4. Dotáhněte zajišťovací šroub
5. Namontujte doraz
6. Nasuňte pravítko do
drážky stolu
7. Nastavte 90°

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
7PROVOZ
Stroj provozujte pouze v bezvadném stavu. Před provozem proveďte optickou kontrolu stroje.
Bezpečnostní prvky, elektrické vedení a ovládací prvky zkontrolujte nejdůkladněji. Zkontrolujte
dotažení všech šroubových spojů.
7.1 Provozní pokyny
POZ OR
Údržbu a nastavení stroje provádějte pouze při
odpojeném napájecím napětí!
POZ OR
Stroj startujte pouze s dotaženým pilovým kotoučem!
S řezáním začněte, až kotouč dosáhne provozních otáček!
Při výskytu vibrací, pohybů nebo podezřelých zvucích ihned přerušte
práci!
Úlomky a odříznuté části obrobku nikdy neodstraňujte při rotujícím
kotouči!
POKY N
Zkracovací pila:
Při všech operacích obrobek pevně přitlačte k pravítku a otočné
desce.
Nikdy nedržte obrobek rukou v blízkosti pilového kotouče.
Otočná deska musí být snadno zajištěna a nesmí se během řezání
pohybovat.
Zajišťovací růžice musí být před úhlovými řezy pevně dotažena. Před
zahájením řezání dotažení vždy zkontrolujte!
Držte pevně rukojeť! Rukojeť se musí zlehka pohybovat nahoru a
dolů.
Stolní pila:
Veďte vždy obrobek podél pravítka.
Před řezáním zkontrolujte zajištění stolu.
Při řezání obrobků, užších než 300 mm, používejte k ochraně rukou a
prstů podavač. (Schiebestock)
Před řezáním zkontrolujte vždy nastavení rozvíracího klínu.
Obrobek nikdy neposunujte trhavě nebo příliš rychle.
Obrobek neotáčejte nebo neohýbejte.
Pokud se pilový kotouč zaklíní v obrobku, ihned stroj vypněte,
odpojte od sítě a poté kotouč uvolněte.

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 17
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
7.2 Obsluha
POKY N
Při provozu stroje vždy používejte odsávání nebo zachycování pilin a
odřezků!
7.2.1 Použití jako stolní pila
Po namontování všech dílů stroj připojte k napájecímu napětí. Stlačením vypínače (Tisch) stroj
zapnete nebo vypnete.
1. Dbejte na maximální výšku řezu
(Schnitthöhe) 55mm.
2. Nastavení podélného pravítka:
a. Položte obrobek na stůl.
b. Nastavte obrobek na potřebnou délku.
c. Přisuňte pravítko k obrobku a zajistěte růžicí
(Einstellknopf).
3. Veďte obrobek po pravítku. U úzkých řezů
(<300mm) používejte podavač!
7.2.2 Řez pod úhlem
1. Nastavte požadovaný úhel:
a. Položte obrobek na stůl.
b. Nastavte obrobek na požadovaný úhel:
Rozsah nastavení: 30°～90°～30°.
c. Pravítko zajistěte růžicí (Einstellknopf)
2. Posouvejte obrobek podél pravítka. U
úzkých řezů (<300mm) používejte podavač!
Vypínač
Vypínač se nachází vpravo vedle rukojeti.
Zeleným tlačítkem (Ein-Knopf) se stroj zapíná.
Červeným tlačítkem (Aus-Knopf) se stroj vypíná.

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
7.2.3 Použití jako zkracovací pila
1. Zajišťovací růžici (Fixierknopf 1)nahoře uvolněte.
2. Zajišťovací růžici (Fixierknopf 2)nahoře uvolněte.
3. Pracovní stůl
vysuňte nahoru a
zajišťovacími
růžicemi 1 a 2(
Fixierknopf 1 a 2
zajistěte.
Vytáhněte
zajišťovací čep
(Verriegelungsbolzen) a zkracovací pila se otevře.
4. Sejměte spodní kryt pilového kotouče. (Unterer
Sägeblattschutz)
Po skončení práce spodní kryt opět namontujte!
5. Namontujte upínač obrobku:
a) Upínač obrobku zasuňte do otvoru na levé
straně stolu pily.
b) Zajistěte křídlovou matkou.

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
6. Namontujte prodloužení:
Zasuňte prodloužení vodorovně k základní desce do
k tomu připravených otvorů.
Prodloužení je možné namontovat buď vlevo nebo
vpravo.
7. Použití upínače obrobku:
a) Položte obrobek na otočnou desku a přitlačte
k pravítku;
b) Nastavte obrobek na požadovanou délku a
růžicí ho dotáhněte k otočné desce.
8. Řezání se zkracovací pilou:
a. Současně stlačte vypínač na rukojeti a
zajišťovací tlačítko (Verriegelungsknopf);
b. Stlačte pilu směrem dolů
c. Obrobek zcela rozřízněte
d. Uvolněte vypínač a pilu pomalu posuňte
vzhůru.
7.2.4 Nastavení úhlu řezu
Úhel mezi základní deskou a kotoučem musí být 90°.
Následně je popsáno nastavení úhlu:
1. Uvolněte zajišťovací růžici náklonu
(Verriegelungsknopf Gehrungseinstellungen)
2. Uvolněte zajišťovací šroub nastavení stupnice
(Fixierschrauben Skalaeinstellung) a posunutím pily
nastavte na stupnici 0°.

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20
STOLNÍ A ZRACOVACÍ PILA / COMPOUND TABLE/MITRE SAW TK 305
3. Po nastavení 0° zajišťovací šroub opět dotáhněte.
4. Zajišťovací růžici nastavení náklonu opět zajistěte.
Tím je umožněno nastavení úhlu náklonu v rozsahu od 0°-
45°.
7.2.5 Řezy pod úhlem
9. Řezy pod úhlem zkracovací pilou:
a. Upněte obrobek
b. Stlačte vypínač na rukojeti a zajišťovací tlačítko;
c. Stlačte pilu dolů
d. Obrobek zcela prořízněte.
e. Uvolněte vypínač a pomalu pilu vysuňte zpět do
horní polohy.
7.2.6 Nastavení úhlu otočné desky
1. Uvolněte zajištění nastavení úhlu a nastavte
požadovaný úhel řezu. Zajištění úhlu opět dotáhněte.
2. Položte obrobek na otočnou desku
3. Nastavte požadovanou délku
4. Upněte obrobek.