HOMCOM 370-066 User manual

1
IN221100238V01_ES
370-066_370-059
ADVERTENCIA
●¡Debe ser ensamblado por un adulto!
●¡Lea y comprenda todo este manual antes de usarlo!
●Antes de usarlo por primera vez, cargue la batería durante al menos 4-6 horas.
●Guarde bien este manual para su referencia en el futuro.
● El juguete debe usarse con precaución, ya que se requiere habilidad para evitar
caídas o colisiones que causen lesiones al usuario o a terceros.
Advertencia: ¡No se debe usar en el tráfico!
ADVERTENCIA:
Adecuado para los niños 36 meses;
Peso máximo: 30 kg.
ES
MANUAL DEL PROPIETARIO
IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS
REFERENCIAS.

2
Especificaciones del producto:
Batería:
Motor conductor:
Edad adecuada:
Peso máximo:
Velocidad:
Horas de uso:
Cargador:
Batería de control remoto:
6V 4.5AH
6V 390*1(16000RPM)
36 meses
30kg
3 à 7 km/h
1 horas de uso después de cargar 8-12 horas
Entrada: 100V-240V 50/60Hz
Salida: 6V 500MA
AAA1.5V*2(no incluidas)
CODE STOP SPEED
⑥4 ⑤1
④1
③1
②1 ①1
⑦4⑧1
M5 Φ4*14M8
M5*35
E8
D8
C2
B1 A4
H1 G1 F1
Pre instalado

3
14
2
3
8
6
6
7
Advertencia
El juguete debe usarse con precaución, ya que se requiere habilidad para evitar caídas o
colisiones que causen lesiones al usuario o a terceros.
● El vehículo debe ser ensamblado por adultos, lo que requiere unos 10 minutos.
● Herramientas necesarias: un destornillador ( preparado por usted mismo)
(2 piezas de encontrarlos en la bolsa de piezas de repuesto)
● No permita que los niños toquen o jueguen los componentes pequeños para evitar que
los niños se dañen.
● Por favor revise la lista de empaque antes de armarlo. Trate las bolsas de plástico
adecuadamente y no permita que los niños jueguen con ellas para evitar que se
ahoguen.

4
Pasos de montaje
Instalación de la rueda motriz:
● Gire la parte inferior del vehículo de juguete como se muestra en la imagen anterior.
● Coloque una arandela en el eje trasero.
● Empuje la rueda hacia el eje trasero y haga que la rueda se conecte bien con el motor.
● Coloque una arandela al otro lado de la rueda.
● Apriete la rueda con una tuerca M8.
● Inserte la cubierta de rueda.
● La otra rueda se instalará de la misma manera.
Eje trasero
Motor
Arandela
Rueda
Arandela
Tuerca
Cubierta
de rueda
④
③
B
②
①
⑤
②
DD
⑥⑦
⑧
DD
E
EE
A
A

5
Instalación de la rueda delantera:
● Gire la parte inferior del vehículo de juguete como se muestra en la imagen anterior.
● Primero coloque una arandela en la rueda.
● Empuje la rueda hacia el eje delantero.
● Coloque otra arandela, luego apriételo con una tuerca.
● Inserte la cubierta de rueda.
● La otra rueda se instalará de la misma manera.
Instalación del volante
● Conecte el terminal del volante al terminal del panel de instrumentos, vuelva a colocar
el cable en el panel de instrumentos si son demasiado largos.
● Haga que los dos orificios de la rueda motriz se apunten con los orificios del panel de
instrumentos y luego apriete bien el perno M5 con la tuerca redonda M5*35.
Arandela
Rueda
Arandela
Tuerca
Cubierta
de rueda

6
Instalación de espejo
● Haga las ranuras en el espejo en la misma línea con las ranuras en la carrocería y
presione los espejos en los huecos.
Instalación de parabrisas
● Revise la ranura y presione el parabrisas según la ubicación de la ranura hasta el
extremo del espacio.

7
Conexión del cable
● El cable rojo en la carrocería del vehículo debe estar conectada con el cable rojo de
la batería.
Nota：
Preste atención a las posiciones positivas y negativas para evitar cortocircuitos en la
fuente de alimentación.
● Coloque el asiento en la carrocería del vehículo de acuerdo con la imagen anterior y
apriete bien el asiento con las ranuras utilizando un tornillo autorroscante de Ø4*20.
Instalación del asiento
C C

8
Cómo operar su "Vehículo”
● Por favor, cuénte a sus hijos y sus compañeros de juego las siguientes reglas de
seguridad y asegúrese de que todos ellos los entiendan.
● El vehículo debe conducirse bajo la supervisión de adultos.
● Al conducir, debe usar casco y zapatos y debe sentarse en el asiento.
● Asegúrese de que sus hijos manejen el vehículo en un entorno de conducción segura,
como el hogar, el jardín o el patio de recreo.
● Asegúrese de que sus hijos estén dentro del límite de peso y edad.
● No toque las ruedas ni se acerque a un vehículo en funcionamiento.
● Revise los cables y conexiones del vehículo, no altere el diseño original.
Reproductor: con pantalla que indica la energía.
Interruptor de luz: para encender o apagar la luz.
Botón de encendido: para encender o apagar la alimentación.
Interruptor de avance / retroceso: se usa junto con el acelerador para que el vehículo
avance / retroceda.
1
2
3
4
Cuando el vehículo de juguete no tiene energia, puede llevar lo a casa con la ayuda de
ruedas y manija pequeña.
Cuando su hijo quiere salir del vehículo, abra el botón de la puerta como se muestra en
las imágenes anteriores. Y cuando el niño esté conduciendo, no olvide cerrar las puertas
con este botón.

9
+
_+ _
Cómo usar 2.4GHz RC
● Cuando el coche esté en movimiento, no cambie entre “Adelante” y “Atrás”, de lo
contrario, dañará la caja de cambios y el motor.
● Se necesita instalar una batería en el control remoto.
● Solo los adultos pueden usar el control remoto.
● Este coche es operado principalmente por el control remoto..
ADVERTENCIA
● Nunca mezcle las baterías nuevas, viejas o de diferentes tipos.
● Nunca confunda los electrodos positivo y negativo de las baterías, de lo contrario,
podría provocar un cortocircuito.
● No cargue las baterías no recargables.
● Coloque las baterías con los electrodos correctos.
● Solo los adultos deben cargar y cambiar las baterías.
● Al cargar, retire las baterías del coche.
● Retire las baterías gastadas del coche; manténgalas alejadas de los niños.
● Quite los tornillos de la caja de baterías con un destornillador, abra la tapa como indica
la flecha, luego inserte dos baterías AAA de 1,5V correctamente.
Advertencia: El control remoto no es un juguete. Sólo puede ser utilizado por los
adultos y no debe ser utilizado por los niños. Siempre se requiere la supervisión
estrecha desde un adulto. El rango de recepción puede variar significativamente
debido al clima, la batería y otras condiciones ambientales.
Advertencia: Los juguetes que utilizan los niños fuera de los lugares privados
pueden ser potencialmente peligrosos.
El paquete debe ser guardado adecuadamente ya que contiene información
importante.
Este juguete contiene una batería no reemplazable.
El cargador utilizado para el juguete debe ser inspeccionado periódicamente en
busca de daños en el cable, el enchufe, la carcasa y otras piezas, y si se encuentra
algún daño, no debe utilizar este cargador para los juguetes hasta que se haya
reparado el daño.
Advertencia: Los juguetes que utilizan los niños fuera de los lugares privados
pueden ser potencialmente peligrosos.
Instrucciones:
● Mantenga presionado el botón de
“Adelante” y “Atrás” durante tres
segundos para empezar: La luz LED
parpadeará.
● Encienda la alimentación del coche: La
luz LED se encenderá.
● Presione el botón de “S” para elegir su
velocidad deseada. Cuando una luz LED
está encendida, el coche funcionará a
baja velocidad, cuando dos luces LED
está encendidas, el coche funcionará a
velocidad media, y cuando tres luces
LED está encendidas, el coche
funcionará a alta velocidad.
● Presione el botón de “P” para detener el
coche: Todas las luces LED parpadearán.
Adelante
Atrás
Izquierdo Derecho
● Si no se presiona ningún botón durante 10 segundos, el control remoto entrará en modo
de espera. Presione cualquier botón para empezar a utilizar el coche de nuevo.

10
ADVERTENCIA
- Este coche debe ser instalado por los adultos.
- Cuando el coche está desarmado, contiene piezas pequeñas y afiladas; manténgalo
alejado de los niños pequeños.
- No lo utilice en el tráfico.
- Este coche no debe ser utilizado por los niños menores de 3 años.
- Debe usar el cinturón de seguridad al utilizar este coche.
- Se requiere la supervisión de los adultos al utilizar este coche.
- La batería debe ser cargada por los adultos. Cargue el coche antes del primer uso.
- Mantenga el embalaje alejado de los niños por motivo de evitar asfixia.
- Solo utilice las piezas proporcionadas por el fabricante.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con el cargador.
Nota
- No utilice este coche en calles concurridas, carreteras, pendientes o cerca de desagües.
- No modifique el circuito ni agregue dispositivos eléctricos al coche.
- No utilice el control remoto bajo la lluvia. Mantenga el coche alejado del agua y otros
líquidos con el fin de evitar daños.
- La carga máxima para este coche es de 30 kg: Este coche solo debe ser utilizado por
un/a niño/a a la vez.
- Asegúrese de apagar la alimentación cuando el coche no esté en uso. Retire el conector
de la batería cuando no esté en uso durante largo período de tiempo.
- Antes de utilizarlo y cargarlo, inspeccione el enchufe y otras piezas en busca de daños.
Cargar:
- Cargue la batería en menos de 10 horas; cargarla durante demasiado tiempo puede
provocar daños permanentes.
- Inserte el enchufe de CC en la toma de corriente, luego inserte el cargador en el
enchufe. Nunca utilice el coche mientras se está cargando.
- Si el coche se carga durante 8-12 horas, se puede utilizar durante una hora.
- Es normal que el cargador y la batería permanezcan fríos durante la carga.
- No utilice el conector cerca del agua por motivo de evitar daños posibles.
- Solo utilice el cargador suministrado. Utilizar un cargador no suministrado por el
fabricante puede causar daños al coche.
- Cuando el coche no esté en uso durante largo período de tiempo, cárguelo.

11
Mantenimiento
- Antes de utilizar el coche, inspeccione el cableado, el enchufe, la carcasa y otras piezas
del coche, asegurándose de que no haya ningún daño.
- Después de utilizar el coche durante mucho tiempo, asegúrese de que las piezas de
hierro fundido estén lubricadas adecuadamente para que no se oxiden.
- Cuando lo almacene, colóquelo sobre una superficie plana, asegurándose de que esté
fuera de la luz solar directa.
- Manténgalo en el interior o cúbralo con un paño resistente al agua.
- Mantenga el coche fuera de alcance de estufas, hornos y calentadores con el fin de
evitar que el plástico se derrite.
- Limpie su superficie con un paño seco. Limpie las piezas de plástico con pulidor de
muebles sin cera.
- Nunca limpie las piezas de plástico con soluciones químicas. Nunca limpie el coche con
agua.
- No utilice este coche en clima húmedo, de lo contrario, podría causar daños al
generador, al sistema de circuito o a la batería.
Solución de problemas
Problema Causa Solución
- La batería está baja.
- No se presiona el botón del
interruptor de forma correcta.
- El conector de alimentación
está defectuoso.
- Fallo de la batería.
- Los dispositivos eléctricos
están dañados.
- El generador está defectuoso.
- Asegúrese de que la batería
esté completamente cargada.
- Siga las instrucciones al
utilizar este coche.
- Vuelva a instalar el conector
de alimentación
correctamente.
- Reemplace la batería.
- Reemplace los dispositivos
eléctricos.
- Reemplace el generador.
El coche no arranca.
La batería no puede ser
cargada.
- El conector de la batería está
defectuoso.
- El cargador no está cargando.
- El cargador está defectuoso.
- Vuelva a instalar el conector
correctamente.
- Vuelva a enchufar el cargador
correctamente.
- Reemplace el cargador.
El coche no puede viajar
larga distancia.
- La batería no está
completamente cargada.
- La batería usada en exceso.
- Asegúrese de que la batería
esté completamente cargada.
- Reemplace la batería.
Hay un ligero ruido al
cargar y el coche se
calienta.
- Esto es normal. - No se necesita hacer nada.
El coche funciona a
baja velocidad.
- La batería usada en exceso.
- La batería está muerta.
- Se ha excedido la carga máxima
del coche.
- La superficie sobre la que se
conduce el coche es irregular.
- Reemplace la batería.
- Asegúrese de que la batería
esté completamente cargada.
- Asegúrese de que el peso del
usuario sea menos de 30 kg.
- Siempre utilice este coche
sobre una superficie plana y
uniforme.

12
+-
+ -
+ -
Diagrama de cableado
Descargo de responsabilidad
● No nos haremos responsables si usted altera el circuito, la estructura o la función del
vehículo.
● Los diagramas de este manual son para mostrar el método operativo y la estructura del
vehículo. Puede haber algunas diferencias entre las imágenes y los vehículos reales.
● Para mejorar la calidad, podemos cambiar algunas partes de la estructura o su
apariencia sin previo aviso, esperamos que lo comprenda y lo apoye.
● Este manual es muy importante, por favor guárdelo bien.
Motor
Adelante
Interruptor
de energía
Interruptor
de pie
Batería
Atrás
- Cuando el coche no esté en uso, asegúrese de que esté apagado; el interruptor debe
estar en “DETENERSE (STOP)” o “APAGADO (OFF)”.
- Nunca utilice un fusible que no cumpla con las especificaciones acordadas.
- No haga ninguna modificación en este coche o en el sistema de circuito. Cualquier daño
debe ser reparado por un técnico profesional o bajo su guía.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
0034-931294512
[e-mail]
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS HOSTALETS DE BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA

13
IN221100238V01_ES
370-066_370-059
EN
OWNER’S MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
WARNING
● Must be assembled by an adult!
● Read and understand this entire manual before using!
● Before first time use, charge the battery for at least 4-6 hours.
● Please keep this manual well for reference in the future.
● The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or
collisions causing injury to the user or third parties.
Warning: Not to be used in traffic !
WARNING:
Suitable for children of 36 months.
Max weight: 30 kg.

14
Product Specifications:
Battery:
Drive Motor:
Suitable age:
Maximum weight:
Speed:
Hours of Use:
Charger:
Remote Control Battery:
6V 4.5AH
6V 390*1(16000RPM)
36 months
30kg
3-7km/h
Using 1hours after Charging 8-12 hours
Input: 100V-240V 50/60HZ
Output: 6V 500MA
AAA1.5V*2(not provided)
⑥4 ⑤1
④1
③1
②1 ①1
⑦4⑧1
CODE STOP SPEED
M5 Φ4*14M8
M5*35
E8
D8
C2
B1 A4
H1 G1 F1
Preinstalled

15
14
2
3
8
6
6
7
Warning
The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions
causing injury to the user or third parties.
● The vehicle must be assembled by adults, which needs about 10 minutes.
● Tools needed: a screwdriver( prepared by yourself)
(2 pieces check in the spare bags)
● Don’t let children touch or play the small components so as to avoid children being
chocked.
● Please check the packing list before assembling. Deal with the plastic bags properly
and don’t let children play the bags so as to avoid them being choked.

16
Assembly steps
Driving wheel installation:
● Turn the bottom of the toy car up as above picture show.
● Put a axle sleeve and a gasket into the wheel.
● Push the wheel to the back axle and make the wheel connect well with the motor.
● Put a axle sleeve and a gasket to the other side of the wheel .
● Tighten the wheel with a M8 nut.
● Insert the Wheels cover.
● The other wheel to be installed as the same way.
④
③
B
②
①
⑤
②
DD
⑥⑦
⑧
DD
E
EE
A
A

17
Front wheel installation:
● Turn the bottom of the toy car up as above picture show.
● First put a axle sleeve and a gasket into the wheel.
● Push the wheel to the front axle.
● Put a axle sleeve and a gasket, then tighten them with a nut.
● Insert the Wheels cover.
● The other wheel to be installed as the same way.
Driving wheel installation
● Connect the terminal of the steering wheel to terminal of the instrument panel , put
the wire back to instrument panel if they are too long.
● Make the two holes of the driving wheel connect with the holes in the instruments
panel, and then tight M5 nut well with M5*35 round nut.

18
Mirror installation
● Make the slots in the mirror in the same line with the slots in car boy and press the
mirrors into the gaps.
Windshield installation
● Check the slot and press the windshield according the slot location to the gap end.

19
Connect the wire
● Connect the red line on the car body connect with the red line of battery.
Note:
Pay attention to the positive and negative positions to prevent short circuit of the
power supply.
● Put the seat onto the car body according to above picture, and tight the seat with
slots well using Ø4*20 self tapping screw.
Seat installation
C C

20
How to operate your“Ride on”
● Please tell your children and his playmates with the following safety rules and make sure
they all understand.
● The car should be driven under the supervision of adults
● When driving, must wear a helmet and wear shoes and must sit on the seat.
● Make sure your child drives the vehicle in a safe driving environment, such as home, a
garden or a playground.
● Make sure your children is within the limit of weight and age.
● Do not touching the wheels or get close to a running vehicle.
● Check the vehicle’s wires and connections, do not change the original design.
Player: Power quantity display.
Light switch: Turn on or off the light.
Powder button: to turn on or off the powder.
Forward/backward switch: Operate it together with the accelerator to make the vehicle
to go forward/backward.
1
2
3
4
When the ride on toy car is out of power, you can push it home with the help of small
wheels and handle.
When your child is going out of the car, please open the door buttons like above pictures
show. And when the child is driving, please do not forget to lock the doors with above
buttons.