Honeywell Home PROSiXMINI Assembly instructions

PROSiXMINI
Wireless Door/Window Sensor
Contact de Porte / Fenêtre Sans Fil
Installation and Setup Guide Guide D'installation et de Configuration
The PROSiXMINI is a wireless
door/ window sensor intended
for use with Honeywell Home
controls that support PROSiX™
series devices.
Magnet Breaking Gap:
Wood = 1.15 in. (29.21mm)
Steel = 0.52in. (13.21mm)
Ce contact de porte / fenêtre
sans fil est conçu pour être
utilisé avec les panneaux de
commande Honeywell Home
qui supportent les dispositifs de
la série PROSIXMC.
Écart de l'aimant :
Bois = 1,15 po (29.21mm)
Acier = 0.52 po (13.21mm)
ENROLLING / ENRÔLEMENT
Follow the controller’s instructions.
1. Pull the battery tab to activate the PROSiXMINI and
begin the enrollment process. (Or, Use the magnet if
the tab is removed)
2. The LED flashes (up to about 20 seconds*) during
enrollment.
•The device sends its unique MAC ID (Serial
Number) and Services type to the controller.
•The controller registers the device and displays the
sensor data on screen.
*NOTE: Enrollment time varies depending on the
signal strength between the device and the
controller.
3. When done, the LED is ON for 3 seconds to confirm
enrollment.
Pour commencer l'enrôlement, suivez les instructions du
panneau de commande.
1. Retirez la languette qui recouvre la pile pour activer le
PROSiXMINI et commencer la procédure d'enrôlement.
(Ou, si la languette est déjà retirée, utilisez l'aimant.)
2. Durant l'enrôlement, la DEL clignote (jusqu'à 20
secondes*).
•Le dispositif transmet au panneau de commande son ID
MAC (numéro de série) et l'information pour les services.
•Le panneau de commande enregistre le dispositif et
affiche les données du transmetteur sur l'écran.
*NOTE : La durée de l'enrôlement varie selon la
puissance du signal entre le dispositif et le panneau de
commande.
3. Une fois terminé, la DEL demeure allumée durant 3
secondes et confirmer l'enrôlement.
NOTE: Once enrolled in a system, the PROSiXMINI
cannot be used with another controller until it is
removed from the current controller. See the
Controller’s instructions for details.
NOTE : Une fois enrôlé, le PROSiXMINI ne peut pas
être utilisé avec un autre système avant d'avoir été
supprimé du panneau actuel. Reportez-vous aux
instructions du panneau.
24-HOUR ENROLLMENT DELETION AND DEFAULT
If the device is enrolled in a panel different than the intended
panel, and you are unable to delete it from the unintended panel,
reset the device to factory default setting:
1. Open the cover and remove the battery.
2. Hold down the tamper switch while reinserting the battery.
Rapid LED flashing indicates successful deletion (LED
flashes as if in enrollment mode). If LED does not flash,
delete was not successful.
3. Reattach the cover.
This procedure is available for 24 hours after enrollment with a
panel and the device remains powered (battery installed).
DÉFAUT ET SUPPRESSION D’ENREGISTREMENT DE
24 HEURES
Si le périphérique est enregistré dans un panneau autre que
celui pour lequel il est destiné, et si vous ne parvenez pas à le
supprimer du mauvais panneau, réinitialisez le périphérique à
ses paramètre d’usine par défaut :
1. Ouvrez le couvercle et retirez la pile.
2. Maintenez enfoncé l’interrupteur antisabotage pendant que
vous réinsérez la pile.Une DEL qui clignote rapidement
indique une suppression réussie (la DEL clignote comme
lorsqu’elle est en mode enregistrement). Si la DEL ne
clignote pas, la suppression a échoué.
3. Fixez de nouveau le couvercle.
Cette procédure est disponible durant 24 heures après
l’enregistrement sur un panneau et avec un périphérique
alimenté (pile installée).

– 2 –
MOUNTING
NOTE: After enrolling and before mounting, verify
adequate signal strength by conducting a sensor test (see
the controller’s instructions) with the device in its intended
mounting location. Adjust the device location and
orientation as necessary.
Signal Strength: Range of 1-4 bars (green); should be
minimum 1 green bar for the Zone being programmed. Four
red bars indicate poor signal strength; the device should be
relocated. See the Control’s instructions for bar indication
signal strength values.
1. Separate the unit from the back cover.
2. Mount the unit as shown.
Mount the Sensor to a stationary surface, and mount
the magnet on the moveable surface.
3. Replace the back cover.
INSTALLEZ
NOTE : Après l'enrôlement et avant de monter, vérifiez la
puissance du signal adéquate en effectuant un test de
capteur (voir les instructions du panneau de commande)
avec le dispositif dans son emplacement de montage
prévu. Au besoin, modifiez l'emplacement ou l'orientation
du dispositif.
Force du signal: Gamme de 1 à 4 bars (vert); Devrait être
minimum de 1 barre verte pour la zone programmée. Quatre
barres rouges indiquent une faible intensité de signal;
L'appareil devrait être relocalisé. Reportez-vous aux
instructions de contrôle pour les valeurs de l'indicateur de la
barre de force du signal.
1. Séparez l'unité de la façade arrière.
2. Montez l 'appareil comme illustré.
Montez le capteur sur une surface stationnaire et
montez l'aimant sur la surface mobile.
3. Replacez la façade arrière.
LED INDICATIONS
LED
Status
Rapid Flashes for about 20 seconds, then
ON for 3 seconds / Clignotement rapide en
vert durant environ 20
secondes, et ensuite allumée durant 3
secondes
Power Up – Enrollment / Mise sous tension – Enrôlement
Slow Flashes / Clignotement lent
Power Up – Device enrolled; Wall or Cover Tamper activated. To stop
flashes, clear the tamper condition by reconnecting to the mounting plate
and reattaching the cover. It also times out after 10 minutes. / Démarrage –
Périphérique enregistré; antisabotage du couvercle activé.Pour arrêter le
clignotement, annulez la situation de sabotage en fixant de nouveau le
couvercle. Par ailleurs, il cesse automatiquement après 10 minutes.
ON (while in Programming Mode) /
MARCHE (pendant le mode
Programmation)
Sensor LED toggles on and off when the sensor is selected. See Sensor
Location Feature. / La DEL du capteur s'allume et s'éteint lorsque le capteur
est sélectionné. Consultez la Fsonction de localisation de capteur.

– 3 –
BATTERY REPLACEMENT
•Separate the unit from the back cover.
•Remove the battery, wait 10 seconds, then insert a new
battery.
Recommended Batteries: 3V Coin Cell
Resideo BL3-0004 (CR2450);
Duracell DL2450; Panasonic CR2450;
Energizer CR2450
•Replace the back cover.
BATTERY CAUTION: Risk of fire, explosion and burns. Do not
recharge, disassemble, heat above 212° F (100° C) or incinerate.
Dispose of used batteries properly. Keep away from children.
NOTE: Constant exposure to high or low temperature or
high humidity may reduce battery life.
REMPLACEMENT DE LA PILE
•Séparez l'unité de la façade arrière.
•Retirez la pile, attendez 10 secondes, et insérez la
nouvelle pile. 3V Piles recommandées :
Resideo BL3-0004 (CR2450);
Duracell DL2450; Panasonic CR2450;
Energizer CR2450
•Replacez la façade arrière.
Attention de batterie: Risque d'incendie, d'explosion et de
brûlures. Ne rechargez pas, démonter, chauffer au-dessus de
100°C (212°F), ou incinérer. Débarrassez-vous des batteries
utilisées de façon appropriée. Gardez à partir des enfants.
NOTE : Une exposition constante à des températures élevées
ou basses ou à un taux d'humidité élevée peut réduire la durée
de vie de la pile.
SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS:
Battery / Pile:1 x 3V Coin Cell
Resideo BL3-0004 (CR2450); Duracell DL2450;
Panasonic CR2450; Energizer CR2450
Tamper: Cover and Wall
Interrupteurs antisabotage :Couvercle et mur
RF Frequency: 2.4GHz
Fréquence RF : 2.4GHz
Operating Temperature: 32° – 122° F / 0° – 50° C
(Agency Compliance 32°–120° F / 0° – 49° C)
Température de fonctionnement: 32° – 122° F / 0° – 50° C
(Agence de conformité 32°–120° F / 0° – 49° C)
Relative Humidity : 95% max. (Agency Compliance - 93% max.)
non-condensing
Humidité relative :95% max. (Agence de conformité -
93% max.)
sans condensation
Dimensions:0.45”H x 1.25”W x 2.44”L
(11.5mm H x 32mm W x 62mm L)
APPROVAL LISTINGS / APPROBATIONS
HOMOLOGATIONS:
FCC / IC
cETLus Listed
Conforms to UL 634
Certified to ULC/ORD-C634
Other Standards:
RoHS
Product must be tested at least once each year
Le fonctionnement du produit doit être vérifié au
moins une fois par année
REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
THE CONTROL WITH WHICH THIS DEVICE IS USED,
FOR DETAILS REGARDING LIMITATIONS OF THE
ENTIRE ALARM SYSTEM.
POUR LES LIMITES DU SYSTÈME D’ALARME AU
COMPLET, REPORTEZ-VOUS AU GUIDE
D’INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) & INDUSTRY CANADA (IC) STATEMENTS
The user shall not make any changes or modifications to the equipment unless authorized by the Installation Instructions or User's Manual. Unauthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
CLASS B DIGITAL DEVICE STATEMENT
This equipment has been tested to FCC requirements and has been found acceptable for use. The FCC requires the following statement for your information:
This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer's instructions, may
cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the
specifications in Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• If using an indoor antenna, replace it with a quality outdoor antenna.
• Reorient the receiving antenna until interference is reduced or eliminated.
• Move the radio or television receiver away from the receiver/control.
• Move the antenna leads away from any wire runs to the receiver/control.
• Plug the receiver/control into a different outlet so that it and the radio or television receiver are on different branch circuits.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
INDUSTRY CANADA CLASS B STATEMENT
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
FCC / IC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules, and Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et exempt de licence RSS d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1)
Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences causant une réception
indésirable.
RF EXPOSURE
Warning – The antenna(s) used for this device must be installed to provide a separation distance of at least 7.8 inches (20 cm) from all persons and must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC and ISED multi-transmitter product procedures.
Mise en Garde
Exposition aux Fréquences Radio: La/les antenne(s) utilisée(s) pour cet émetteur doit/doivent être installée(s) à une distance de séparation d'au moins 20 cm (7,8
pouces) de toute personne et ne pas être située(s) ni fonctionner parallèlement à tout autre transmetteur ou antenne, excepté en conformité avec les procédures de produit
multi transmetteur FCC et ISED.
Responsible Party / Issuer of Supplier’s Declaration of Conformity:
Ademco Inc., a subsidiary of Resideo Technologies, Inc., 2 Corporate
Center Drive., Melville, NY 11747, Ph: 516-577-2000
The product should not be disposed of with other household waste.
Check for the nearest authorized collection centers or authorized
recyclers. The correct disposal of end-of-life equipment will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health.
Any attempt to reverse-engineer this device by decoding proprietary
protocols, de-compiling firmware, or any similar actions is strictly
prohibited.
SUPPORT & WARRANTY INFORMATION
For the latest documentation and support, please go to:
www.resideo.com
For the latest warranty information, please go to:
www.security.honeywellhome.com/warranty
Partie responsable / Émetteur de la déclaration de conformité du
fournisseur : Ademco Inc., une filiale de Resideo Technologies,
Inc., 2 Corporate Center Drive., Melville, NY 11747, Tél. 516 577-
2000
Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Recherchez les centres de collecte ou de recyclage autorisés les
plus près de chez vous. L’élimination adéquate d’équipement en fin
de vie permet d’éviter les conséquences néfastes sur
l’environnement et sur la santé humaine.
Toute tentative d’ingénierie inverse de cet appareil,en décodant les
protocoles propriétaires, en décompilant le logiciel microprogramme
ou en effectuant toute mesure similaire est strictement interdite.
ASSISTANCE, GARANTIE ET INFORMATIONS
RELATIVES
Pour obtenir la documentation et l'assistance les plus récentes,
veuillez consulter : www.resideo.com
Pour obtenir les dernières informations sur la garantie, s'il vous plaît
visitez : www.security.honeywellhome.com/warranty
The Honeywell Home Trademark is used under license from Honeywell International Inc.
La Honeywell Home est une marque de commerce de Honeywell International inc. utilisée sous licence par Resideo Technologies, inc.
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Ce produit a été fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses filiales.
2 Corporate Center Drive, Suite 100
P.O. Box 9040, Melville, NY 11747
© 2020 Resideo Technologies, Inc.
www.resideo.com
Ê800-25211BÆŠ
800-25211B2/19 Rev B