Honeywell Gamewell-FCI E3 Series User manual

E3Point Gas Monitor
Quick Start Guide
This guide applies to the E3Point®standalone, network,
and remote monitors. The monitors can be used in indoor
environments such as parking garages, commercial
kitchens, and mechanical rooms among other. An optional
water shield (ECLAB) is also available.
●Power to the E3Point monitor must be o󰀨 during installation and when
installing the sensor cartridge.
●The installer must be grounded for ESD protection while handling the PC
board (PCBA) and during installation of the monitor.
●Follow all local codes when installing the monitor.
●Operate, service, and use the
monitor only as specied in
this quick start guide and the
user manual. Failure to do so
may impair the protection the
monitor is designed to provide
and may also void the warranty.
The manual is available on the
Honeywell Analytics website:
www.honeywellanalytics.com
www.honeywell.com
●Calibration, set-up, and test modes are intended for use by trained personnel
and service engineers only. Access to these modes can be passcode
protected.
●Follow local and site procedures when working with this monitor. If applicable,
verify that the associated control panel is inhibited in order to prevent false
alarms during installation. The procedures in this quick start guide and the
product’s manual must be followed carefully and performed only by trained
personnel and service engineers.
●Use only accessories and parts meeting or exceeding Honeywell Analytics’
specications.
●Some monitors require warm-up time. See the user manual for specic
information. Do not paint over the monitor screen
●Ensure that the monitor screen is free of dirt and debris.
●Ensure that the monitor screen is not covered.
●Do not expose the monitor to electrical shock and/or continuous mechanical
shock.
●The E3Point monitor must be installed only by trained personnel and service
engineers in accordance with local codes.
●The safety of any system incorporating the E3Point monitor is the
responsibility of the assembler of the system.
●Protect the monitor from water, wash-down, and excessive humidity.
●To prevent electrical interference, keep the monitor and wire runs away from
mercury vapor lights, variable speed drives, and radio repeaters.
●Protect the monitor from physical damage (fork lifts, etc.).
●Do not mount the monitor over a door in a refrigerated area.
●For critical locations, more than one monitor should be installed in each room.
●Use caution when opening E3Point or E3Point duct mount enclosures to
avoid damage.
Specications
Uses
Standalone duct or wall mounted gas monitor with optional
additional Remote monitor.
Network duct or wall mounted gas monitor. Communicates with
301C (or AA96D) at 9600 Baud.
Size
Standalone/Network monitor (H x W x D): 20.56 x 14.90 x 6.72
cm (8.09 x 5.87 x 2.65”)
Remote monitor (H x W x D): 3.5 x 4.5 x 6.5 cm (1.36 x 1.75 x
2.56”) 38 g (1.34 oz)
Electrical
Ratings
Standalone/Network
monitor
24 Vac 350mA 60 Hz
24 Vdc 350 mA
OR
E3SAH only - 120 Vac 75
mA
Remote monitor – Class 2 or
limited power source (lps) only
Electro-Chem Sensor: 10 - 24
Vdc 50 mA
OR
Catalytic Bead Sensor: 10 - 16
Vdc 100 mA
Sensor
Types and
Operating
Parameters
Electro-Chemical – (CO, NO2, H2S, O2);
Catalytic Bead – (CH4, H2C3H8)
Indoor use, Maximum altitude 2000 M, 15 – 80% RH
Response Time: T90 < 50 seconds;
with ECLAB (water shield): T90 < 240 seconds
All sensors except CO: -40 to 50°C (-40 to 122°F)
CO: -20 to 50°C (-4 to 122°F)
CO for UL 2075: 15 - 35°C (59 - 95°F)
Outputs
Standalone monitor
2 DPDT relays, 5 A @ 250
Vac and 30 Vdc
4-20 mA
Network monitor
1 DPDT relay, 5 A @ 250 Vac
and 30 Vdc
MODbus and BACnet MS/TP
master
Remote monitor – Provides MODbus signal back to
Standalone monitor for processing. 4-20 mA output not
available for Remote monitor. OUT1 and OUT2 are not used.
Display Standalone/Network monitor – 8 character, 2 line backlit LCD
Visual
Indicators
Standalone monitor
Green LED: Power
Amber LED 1: Alarm/Fault
Amber LED 2: Alarm/Fault
Network monitor
Green LED: Power
Amber LED 1: Alarm/Fault
Amber LED 2: Transmission
Remote monitor – Amber LED: Transmission
Audible
Alarm Standalone/Network monitor - > 85 dBA at 3 m (10 ft)
Enclosure Polycarbonate
Certication
Safety Requirements For Electrical Equipment For Measurement, Control,
And Laboratory Use - Part 1: General Requirements [UL 61010-1:2012
Ed.3+R:29Apr2016]
Safety Requirements For Electrical Equipment For Measurement, Control,
And Laboratory Use – Part 1: General Requirements (R2017) [CSA
C22.2#61010-1-12:2012 Ed.3+U1;U2]
Installation
The main installation considerations are height and detection objectives. See the
user manual for guidance.
●The monitor must be mounted on a vertical surface, oriented right side up.
When correctly oriented, its control panel will look like this:
Do not mount the monitor at on a ceiling or on a vibrating surface. Install the
monitor’s sensor cartridge only after the enclosure installation is complete.
Detected Gas Relative
Density
(air
=
1) Installation Height
CO Carbon
monoxide 0.968 3-5 ft (1-1.5 m) from floor
H2SHydrogen
sulfide 1.19 3-5 ft (1-1.5 m) from floor
NO2*Nitrogen
dioxide 1.58 (cold) 1-3 ft (0 cm-1 m) from ceiling
O2Oxygen 1.43 3-5 ft (1-1.5 m) from floor
Combustibles
Most combustibles are heavier than air. Exceptions are
methane, hydrogen, ethylene, and acetylene. Install
monitors for heavier-than-air gases about 1 ft (30 cm) from
the floor. For combustibles that are lighter than air, install
monitors 1 ft (30 cm) from the ceiling, close to potential
leak sources.
* May differ in certain applications. Hot NO2from exhaust systems is lighter
than ambient air.
Duct Mounting for Standalone/Network monitor
The monitor must be duct mounted using the custom housing provided with the
duct mount version. All of the components in the housing are factory assembled.
Gas detection in ducts works best with airows between 500–4000 fpm.
1. Verify that power to the monitor is o󰀨.
2. Measure and mark the holes for the intake and exhaust tubes.
3. Drill the holes in the duct for the sampling tubes (1 1/2 in., 38 mm) for the air
intake tube, 1/2 in. (13 mm) for the air exhaust tube).
4. A󰀩x intake and exhaust tubes to the duct mount housing.
5. Insert the tubes into the holes in the duct.
6. Orient the air holes on the air intake tube facing the airow.
7. Attach the housing to the duct with four 8 x 3/4” galvanized or zinc-plated
sheet metal screws (not provided).
8. While properly grounded for ESD protection, remove the PCBA from the
monitor. It is attached by a single center screw. Carefully place the PCBA in
the enlcosed antistatic envelope.
9. Remove one of the knockouts (depending on where cables will enter the
housing) and a󰀩x appropriate conduit.
10. Run wiring through the conduit and the housing to the monitor (See wiring
section).
11. Re-install the PCBA.
12. Install the sensor cartridge.
13. Connect the wires (see the appropriate section below).
14. Screw the cover onto the monitor and replace the housing cover.
15. Restore power to the monitor.
Wall Mounting for Standalone/Network
monitor
1. Verify that power to the monitor is o󰀨.
2. While properly grounded for ESD protection, remove the PCBA from
the monitor. It is attached by a single center screw. Carefully place
the PCBA in the enclosed antistatic envelope.
3. Drill two holes through the case and into the mounting surface;
horizontally if mounting on a vertical surface or vertically if mounting
to a standard electrical box as indicated below.
4. To mount the monitor, refer to the table for appropriate hardware and
drill size. Use the enclosed mounting template to drill into the vertical
surface if required.
Mounting
Surface
Example
Part Description
Drill
Bit
Size
Drywall, Plaster,
Wood Paneling
QTY (2)
McMaster-Carr
#97121A013
Rounded head Toggle Bolt
· 6-32
· 3” long
· 1-1/2” wingspan toggle
· Pull Out Strength: 35 lbs
3/8”
Block, Brick,
Concrete
QTY (2)
McMaster-Carr
#97026A021
AND
QTY (2)
McMaster-Carr
#91555A111
Metal Anchor for Block and Brick
· 1” long
· Pull out Strength: 60 lbs
AND
Rounded Head Screw
·No. 6, 7 or 8 sheet metal or wood
screw
· 2” long
1/4”
Electrical Box
or Duct
As recommended by the manufacturer of the box or
duct N/A
5. Tighten the mounting bolts or screws to 8.7 in-lb (1 Nm) maximum.
6. Remove the metal grounding plate before removing knockouts.
7. Remove one of the knockouts (depending on where cables will enter
the housing) and a󰀩x appropriate conduit.
8. Run wiring through the conduit and the housing to the monitor, (See
wiring section).
9. Reinstall the PCBA.
10. Install the sensor cartridge.
11. Complete wiring as shown in the Wiring section.
12. Close the cover and tighten the cover screws to 29.7 in-lb (3 Nm).
13. Restore power to the monitor.
1998-0767
Revision 7
May 2019
a WARNING
a CAUTION
The warranty will be voided if the
customer or any unauthorized service
personnel attempt to repair the monitor
Scan QR code for manual

Mounting for Remote monitor
The E3Point Remote Monitor is designed to be mounted in an
extra wide (2 3/8”) electrical box (not supplied) in the same way
as a faceplate. Suggested electrical boxes include T&B BC1110,
Hubbell 1110, OZ-Gedney 18112, Appleton 18112, Bowers
10612-BW, or Steel City 68371-12.
It does not t on 4x4” steel boxes with a single gang mud ring,
such as T&B 52CO or 52C13.
●Run the wires through the electrical box and connect to the
remote monitor.
●Press the monitor (2) into the faceplate (1) and close and press the
back cover (3) into the faceplate. You should hear a click.
●Securely mount the monitor to the extra wide electrical box (4) using
the appropriate screws (5)(not supplied).
Wiring
Follow local codes when sizing power wiring:
●Terminal Blocks, input, and communication: R/C (AVLV2)
AWM minimum 300 V, 10 A, 16-22 AWG solid or stranded
●Terminal blocks relays: R/C (AVLV2) AWM minimum 300 V,
10 A, 14-22 AWG stranded, 16-22 AWG solid
●All communication wiring should be shielded.
Network cabling can extend up to 2000 feet (609 m) per channel.
Daisy chain the network cable without T-taps. The 24V supply
must be properly grounded in accordance to all local electrical
codes. Power wiring must be grounded with a terminal ring at the
screw and nut on the grounding plate inside the case.
Wiring Standalone monitor
Ground the shield at the main control panel. Connect the
shield wire in the monitor terminal block labeled “shield.” Tape
all exposed shield wire at the monitor to insulate it from the
enclosure.
Circuit Board Connections
Connect the power wiring to terminal J1, communication wiring to
terminal J2, and external devices (ventilators, strobes, etc. to relay
terminals J5 or J6).
Main Circuit Board Connections
3-Wire Current Sink Output (DC supply only)
4-wire Current Sink Output
120 VAC Connection (model E3SAH only)
The transformer is mounted under the PCBA. Connections to the power
terminal are factory wired. Connect the live and neutral wires, as shown.
Verify that power is o󰀨 before connecting wires. Replace fuse with same
type: 1A 250 VAC, T.
Connecting a Remote monitor to the Standalone
monitor
The remote monitor can be connected only to an E3Point standalone
monitor. For signal wiring, use shielded twisted pair cable. Remote
monitors should have no more than 200 ft (61 m) wire.
The OUT1 and OUT2 connectors on the remote monitor’s terminal are
not used. Do not connect wires to these locations.
Wiring Network Monitors
Installing a Sensor Cartridge
Power to the E3Point Monitor must be o󰀨 when installing a sensor
cartridge.
Orient the cartridge with “UP/HAUT” toward the top of the monitor and
gently press the cartridge into place. Do not bend the cartridge pins.
New cartridges do not require calibration. In California, follow local
regulations.
commissioning
System Validation Test or Commissioning of the gas detection
system is not complete until it is tested to verify it functions
according to its design objectives or specications.
See Technical Manual for details.
Standalone/Network monitor User
Interface
The monitor is equipped with a two-line, eight-character LCD
screen that displays reading information and serves as an
interface for programming functions and calibration.
Enter key: conrms selections and provides access to the
programming menus.
Escape key: cancels modications and exits menus.
LCD screen: displays the readings in real time, including the type
of gas detected, the concentration, and measurement value (% or
ppm) and for the standalone monitor only which monitor (built-in or
remote) is being displayed.
Navigation controls: increment/decrement values and allow
scrolling through menus.
LED
Indicators Description Display Modes
I/O Power
Always on = Normal operation
Always off = microcontroller fault or no
power
Blinking (twice per second) = self test
1
Standalone:
Built-in Monitor
Always on = Alarm A triggered
Slow blink (once per second) = Alarm B/C
triggered
Network:
Built-in Monitor
Alarm A
Fast blink (4 times per second) = Fault
Always off = normal operation
2
Standalone:
Remote Monitor
Always on = Alarm A triggered
Slow blink (once per second) = Alarm B/C
triggered
Fast blink (4 times per second) = Fault
Always off = normal operation
Network:
Transmit
Always on when transmitting, blinks for
communication
Always off = normal operation
Final Test
After all of the monitors in a system have been installed, perform
a nal test. The installation is not complete until all components
perform without fault codes.
All E3Point network monitors must appear on the controller’s
display without fault codes. Change the Modbus address for each
monitor before forcing the controller to scan the network.
Contact Us
Detection Ranges and Alarm Levels
Gas Detected Resolution Range Alarm A Alarm B Alarm C Maximum Overload
CO * Carbon monoxide 1 ppm 0-250 ppm 25 ±2 ppm 100 ±5 ppm 200 ±10 ppm 500 ppm
H2S Hydrogen sulfide 0.1 ppm 0-50 ppm 10 ppm 15 ppm 20 ppm 150 ppm
NO2Nitrogen dioxide 0.1 ppm 0-10 ppm 0.7 ppm 2 ppm 9 ppm 150 ppm
O2Oxygen 0.1%vol 0-25%vol 19.5%vol. 22%vol. 22.5%vol 100%vol
H2Hydrogen 0.5% LEL 0-100%LEL 25%LEL 50%LEL 90%LEL 100% LEL
CH4Methane 0.5% LEL 0-100%LEL 25%LEL 50%LEL 90%LEL 100% LEL
C3H8Propane 0.5% LEL 0-100%LEL 25%LEL 50%LEL 90%LEL 100% LEL
+Sensor exposure to gas concentration that may result in permanent damage to the sensor
*Tested by Intertek to UL 2075 for Sensitivity, Selectivity, and Electrical Supervision at 23 ±3 °C (73 ±5°F) and 50 ±20 %RH
+
Honeywell Analytics
405 Barclay Boulevard
Lincolnshire, Illinois
60069, USA
[email protected]
Tel: [phone]
Toll free: [phone]
Fax: [phone]
Service department:
[phone]

Guide de démarrage rapide pour
le moniteur de gaz E3Point
Ce guide s'applique aux moniteurs de gaz E3Point®
autonomes, réseau et distants. Les moniteurs peuvent
être utilisés dans des environnements intérieurs tels que
les garages de stationnement, les cuisines commerciales
et les salles mécaniques entre autres. Un boîtier étanche
(ECLAB) est également disponible en option.
●L’alimentation du moniteur E3Point doit être coupée lors de l'installation
d'une cartouche de capteur.
●Pour une protection contre les décharges électrostatiques, l'installateur
doit se connecter à la terre lors de la manipulation de la carte PCBA et de
l’installation du moniteur.
●Respectez tous les codes locaux lors de l'installation du moniteur.
●Utilisez et réparez le moniteur
uniquement selon les instructions
contenues dans ce manuel et
le guide de démarrage rapide
qui l’accompagne. Le non-
respect de ces instructions peut
󰀨󰀨
le moniteur et peut également
annuler la garantie. Le manuel
est disponible sur le site Web de
Honeywell Analytics :
www.honeywellanalytics.com
www.honeywell.com
●
uniquement au personnel formé ou aux techniciens de réparation. L’accès à
ces modes peut être protégé par un code d’accès.
●Respectez les procédures locales et du site lorsque vous travaillez avec
ce moniteur. Le cas échéant, assurez-vous que le panneau de commande
des fausses alarmes lors de
l'installation. Les instructions indiquées dans ce guide de démarrage rapide
et le manuel du produit doivent être suivies attentivement et exécutées

d’entretien.
●Utilisez uniquement des accessoires et des pièces qui respectent ou

●󰀨

peindre sur l'écran du moniteur
●Assurez-vous que l'écran du moniteur est exempt de saleté et de débris.
●Assurez-vous que l'écran du moniteur n'est pas couvert.
●
mécanique continu.
●Le moniteur E3
techniciens de réparation et d’entretien conformément aux codes locaux.
●La sécurité de tout système incorporant un moniteur E3Point est de la
responsabilité de l’installateur du système.
●Protégez le moniteur de l'eau, du lavage et de l'humidité excessive.
●Pour éviter les interférences électriques, maintenez le moniteur et le câble
éloignés des lampes à vapeur de mercure, des variateurs de vitesse et des
répéteurs radio.
●Protégez le moniteur contre les dommages physiques (chariots élévateurs,
etc.).
●
●Pour les emplacements critiques, plus d'un moniteur doit être installé dans
chaque pièce.
●Soyez prudent lorsque vous ouvrez des boîtiers de montage sur conduit

Caractéristiques
Utilisations
Moniteur de gaz autonome à montage sur conduit ou mural
avec moniteur a distance supplémentaire en option.
Moniteur de gaz réseau à montage sur conduit ou mural.
Communique avec 301C (ou AA96D) à 9600 Bauds.
Dimensions
Moniteur autonome / réseau (H x L x P) : 20,56 x 14,90 x
6,72 cm (8,09 x 5,87 x 2,65 po)
Moniteur a distance (H x L x P) : 3,5 x 4,5 x 6,5 cm (1,36 x 1,75
x 2,56 po) 38 g (1,34 oz)
Caracté-
ristiques
électriques
Moniteur autonome /
réseau
24 VCA, 350mA, 60 Hz
24 VCC, 350 mA
OU
E3SAH seulement -
120 VCA, 75 mA
Moniteur distant - Classe 2 ou
source de puissance limitée
(lps) uniquement
Capteur Electro-Chem : 10 à
24 VCC, 50 mA
OU
Capteur à perle catalytique :
10 à 16 Vcc, 100 mA
Types de
capteur et
paramètres
de fonction-
nement
Électrochimique – (CO, NO2, H2S, O2) ;
Perle catalytique – (CH4, H2C3H8)
Utilisation en intérieur, altitude maximale 2000 M, 15 à 80 % HR
Temps de réponse : T90 < 50 secondes ;
avec ECLAB (boîtier étanche) : T90 < 240 secondes
Tous les capteurs sauf CO : -40 à 50 °C (-40 à 122 °F)
CO : -20 à 50 °C (-4 à 122 °F)
CO pour UL 2075 : 15 à 35 °C (59 à 95 °F)
Sorties
Moniteur autonome
2 relais DPDT, 5 A à
250 VCA et 30 VCC
Sortie de 4-20 mA
Moniteur réseau
1 relais DPDT, 5 A à 250 VCA et
30 VCC
Maître MODbus et BACnet
MS/TP
Moniteur distant - Fournit le signal MODbus au moniteur
autonome pour le traitement. La sortie 4 à 20 mA n'est pas
disponible pour le moniteur a distance. OUT1 et OUT2 ne
sont pas utilisées.
Afchage Moniteur autonome / réseau - Écran LCD rétroéclairé à 2
lignes de 8 caractères
Indicateurs
visuels
Moniteur autonome
Voyant à DEL vert :
Alimentation
Voyant à DEL ambre 1 :
Alarme / Anomalie
Voyant à DEL ambre 2 :
Alarme / Anomalie
Moniteur réseau
Voyant à DEL vert : Alimentation
Voyant à DEL ambre 1 : Alarme
/ Anomalie
Voyant à DEL ambre 2 :
Transmission
Moniteur distant - Voyant à DEL ambre : Transmission
Alarme
sonore Moniteur autonome / réseau -> 85 dBA à 3 m (10 pi)
Boîtier Polycarbonate
Homologa-
tion
Règles de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de
régulation et de laboratoire - Partie 1 : Règles générales [UL 61010-1:
2012 Ed.3 + R:29avr2016]
Règles de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de
régulation et de laboratoire - Partie 1 : Règles générales (R2017) [CSA
C22.2#61010-1-12:2012 Ed.3+U1 ; U2]
Installation
Les principales considérations d'installation sont la hauteur et les objectifs de
détection. Consulter le manuel d'utilisation pour obtenir des conseils.
●Le moniteur doit être monté sur une surface verticale avec le côté droit
orienté vers le haut. Lorsqu'il est correctement orienté, son panneau de
contrôle ressemblera à ceci :
le moniteur à plat sur un plafond ou sur une surface vibrante.
Installez la cartouche du capteur du moniteur uniquement une fois l'installation du
boîtier terminée.
Gaz détecté Densité
relative
(air
=
1) Hauteur d'installation
CO Monoxyde
de carbone 0,968 3 à 5 pi (1 à 1,5 m) du sol
H2SSulfure
d'hydrogène 1,19 3 à 5 pi (1 à 1,5 m) du sol
NO2*Dioxyde
d’azote 1,58 (froid) 1 à 3 pi (0 cm à 1 m) du plafond
O2Oxygène 1,43 3 à 5 pi (1 à 1,5 m) du sol
Gaz combustibles :
La plupart des gaz combustibles sont plus lourds que
l'air. Les exceptions sont le méthane, l'hydrogène,
l'éthylène et l'acétylène. Installez des moniteurs des gaz
plus lourds que l'air à environ 30 cm (1 pi) du sol. Pour
les combustibles qui sont plus légers que l'air, installez
les moniteurs à 30 cm (1 pi) du plafond, près des sources
de fuite potentielles.
* Peut différer dans certaines applications. Le NO2chaud provenant des
systèmes d'échappement est plus léger que l'air ambiant.
Montage de conduit pour moniteur autonome /
réseau
Le moniteur doit être monté sur conduit à l'aide du boîtier personnalisé fourni
avec la version à montage sur conduit. Tous les composants du boîtier sont
assemblés en usine. La détection de gaz dans les conduits fonctionne mieux

Tube d'admission d'air
Tuyau d'évacuation d'air
Boîtier de montage sur conduit
Couvercle du boîtier
Conduit
Flux d'air
Moniteur E Point
3
1. 
2. Mesurez et marquez les trous pour les tubes d'admission et d'échappement.
3. Percez les trous dans le conduit pour les tubes d'échantillonnage

tube d'échappement).
4. Fixez les tubes d'admission et d'échappement au support du boîtier du
conduit.
5. Insérez les tubes dans les trous dans le conduit.
6. 
7. Fixez le boîtier au conduit à l'aide de quatre vis à tôle galvanisée de

 Une fois correctement connecté à la terre pour la protection contre les
décharges électrostatiques, retirez la carte PCBA du moniteur. Elle est

l'enveloppe antistatique fournie.
9. Retirez l'un des disques défonçables (en fonction de l'endroit où les câbles

10. Acheminez le câblage à travers le conduit et le boîtier vers le moniteur (voir
la section sur le câblage).
11. Réinstallez la carte PCBA.
12. Installez la cartouche du capteur.
13. 
14. Vissez le couvercle sur le moniteur et replacez le couvercle du boîtier.
15. Rétablissez l'alimentation du moniteur.
Montage mural pour moniteur
autonome / réseau
1. 
2. Une fois correctement connecté à la terre pour la protection contre
les décharges électrostatiques, retirez la carte PCBA du moniteur.

carte PCBA dans l'enveloppe antistatique fournie.
3. Percez deux trous à travers le boîtier et dans la surface de montage;
horizontalement s'il est monté sur une surface verticale ou
verticalement s'il est monté sur une boîte de jonction électrique
standard comme indiqué ci-dessous.
4 3/8 po (11,1 cm)
pour le montage sur
des surfaces verticales
3,2 cm (3,28 po)
pour le montage sur des
boîtes de jonction électrique
4. Pour monter le moniteur, reportez-vous au tableau pour déterminer
le matériel et la taille de perçage appropriés. Utilisez le gabarit de
montage fourni pour percer la surface verticale si nécessaire.
Surface
de
montage
Exemple
de pièce Description Taille
de
foret
Cloison sèche,
plâtre, boiseries
QTÉ (2)
McMaster-
Carr #
97121A013
Boulon à ailettes à tête arrondie
·6-32
·3 po (76 mm) de long
·1-1/2 po envergure d’ailettes
·Force de retrait : 35 lb
(15,88 Kg)
3/8 po
Bloc, brique,
béton
QTÉ (2)
McMaster-
Carr #
97026A021
ET
QTÉ (2)
McMaster-
Carr #
91555A111
Ancre métallique pour bloc et
brique
·1 po (25 mm) de long
·Force de retrait : 60 lb
(27,22 Kg)
ET
Vis à tête arrondie
·No 6, 7 ou 8 à tôle galvanisée
ou de bois
·2 po (51 mm) de long
1/4 po
Boîte de
jonction
électrique ou
conduit
Comme recommandé par le fabricant de la boîte de
jonction électrique ou du conduit S/O
5. 

6. Retirez la plaque de mise à la terre en métal avant d’enlever les
disques défonçables.
7. Retirez l'un des disques défonçables (en fonction de l'endroit où les

 Acheminez le câblage à travers le conduit et le boîtier vers le
moniteur (voir la section sur le câblage).
9. Réinstallez la carte PCBA.
10. Installez la cartouche du capteur.
11. Terminez le câblage comme indiqué dans la section Câblage.
12. 
13. Rétablissez l'alimentation du moniteur.

Révision 7
Mai9
aMISE EN GARDE
aMISE EN GARDE
La garantie sera annulée si le client
ou un technicien non autorisé tente de
réparer le moniteur
Balayez le code QR pour
obtenir le manuel

Montage pour moniteur à distant
Le moniteur a distance E3Point est conçu pour être monté dans une

de la même manière qu'une plaque de façade. Les boîtes électriques


Il ne peut pas être installé dans des boîte de jonction électrique en acier
de 10,16 cm x 10,16 cm (4 x 4 po) avec un anneau de boue unique, tel
que T&B 52CO ou 52C13.
●
distance.
●Enfoncez le moniteur (2) dans la plaque de façade (1) et fermez-le, puis
enfoncez le couvercle arrière (3) dans la plaque de façade. Vous devez
entendre un clic.
●Montez solidement le moniteur sur la boîte électrique extra-large (4) à l'aide
des vis appropriées (5) (non fournies).
Câblage
Consultez les codes locaux pour déterminer le calibre des câbles
d'alimentation :
●
300 V, 10 A, 16 à 22 AWG (1,30 à 0,32 mm2) solide ou toronné
●
2) toronné, AWG 16 à 22 (1,30 à 0,32 mm2)
solide
●Tout le câblage de communication doit être blindé
Le câblage de réseau peut s'étendre jusqu'à 609 m (2000 pieds) par
canal. Câblage en série du câble réseau sans connecteurs T-tap.
L'alimentation 24 V doit être correctement mise à la terre conformément à
tous les codes électriques locaux. Le câblage d'alimentation doit être mis
à la terre avec une borne circulaire de raccordement à la vis et l'écrou sur
la plaque de mise à la terre à l'intérieur du boîtier.
Câblage du moniteur autonome
Connectez le blindage à la terre dans le panneau de commande


avec une bande isolante, pour l'isoler du boîtier.
Connexions de la carte de circuit imprimé
Connectez le câblage d'alimentation à la borne J1, le câblage de
communication à la borne J2, et les dispositifs externes (ventilateurs,
stroboscopes, etc., aux bornes de relais J5 ou J6).
Connexions de la carte de circuit imprimé principale
301C
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NO NF
Toujours respecter les exigences de
tension minimale à l'appareil
24 VCC/VCA
Normalement
ouvert
Normalement
fermé
Conguration passive 3 ls (alimentation cc seulement)
Normalement
ouvert
Normalement
fermé
642
531
3+5
4+6
1+3
2+4
SORTIES RELAIS J5, J6
J1 J5
V+ V- SIG RTN VCC AB
Vers le capteur à distance
24 VDC
+-
- + - + - + -
SYSTÈME DDC
J6
Terre/
Blindage
NO NF NO NF
J2
Conguration passive 4 ls
Vers le capteur à distance
VCC Terre/
Blindage NO NF NO NF
SYSTÈME DDC
24 VCC/VCA 24 VCC
Connexion 120 VCA (modèle E3SAH uniquement)
Le transformateur est monté sous la carte PCBA. Les connexions à la borne


Remplacer le fusible avec un fusible du même type: 1 A 250 VCA, T.
Connexion d'un moniteur a distance au moniteur
autonome
Le moniteur a distance peut être connecté uniquement à un moniteur autonome
E3Point. Pour le câblage des dispositifs de signalisation, utilisez un câble à
paires torsadées blindé. Les moniteurs distants ne doivent pas être câblés avec
un câble de plus de 200 pieds (61 m) de longueur.
Les connecteurs OUT1 et OUT2 du bornier du moniteur a distance ne sont pas

Capteur à distance
Terre/
Blindage
VCC
NO NF NO NF
Terre/
Blindage
SORTIE 1 SORTIE 2 FIN DE LIGNE
24 VCC/VCA
Câblage des moniteurs réseau
Normalement
ouvert
Normalement
fermé
642
531
3+5
4+6
1+3
2+4
SORTIES RELAIS J5
A B Terre/
Blindage
J1
V+ V-
24 VCC
+-
J2
J5
NO NF
TOUJOURS RESPECTER LES EXIGENCES
DE TENSION MINIMUM À L’APPAREIL
!
POS/TX
NEG/RX
Installation d’une cartouche de capteur.
L'alimentation du moniteur EPoint doit être coupée lors de l'installation d'une
cartouche de capteur.


de la cartouche.
Les nouvelles cartouches ne nécessitent pas d'étalonnage. En Californie, suivez
les réglementations locales.
Mise en service
Le test de validation du système et la mise en service du système de détection


Interface utilisateur du moniteur
autonome / réseau
Le moniteur est équipé d'un écran LCD à deux lignes et huit caractères qui
󰀩
et d'étalonnage.
Navigation
controls
LED indicatorsLCD screen
Escape key
Enter key
Touche Entrée : 
programmation.
Touche d'échappement :
Écran LCD : 󰀩
détecté, la concentration et la valeur de mesure (% ou ppm) et pour quel
󰀩
Commandes de navigation : 

Voyants à
DEL Description Modes d'a󰀩chage
E/S Alimentation
Toujours allumé = fonctionnement
normal
Toujours éteint = anomalie du
microcontrôleur ou absence
d'alimentation
Clignotement (deux fois par seconde) =
auto-test
1
Autonome :
Moniteur intégré
Toujours allumé = alarme A déclenchée
Clignotement lent (une fois par
seconde) = alarme B/C déclenchée
Réseau :
Moniteur intégré
Alarme A
Clignotement rapide (4 fois par
seconde) = anomalie
Toujours allumé = fonctionnement
normal
2
Autonome :
Moniteur distant
Toujours allumé = alarme A déclenchée
Clignotement lent (une fois par
seconde) = alarme B/C déclenchée
Clignotement rapide (4 fois par
seconde) = anomalie
Toujours allumé = fonctionnement
normal
Réseau :
Transmission
Toujours allumé lors de la transmission,
clignote pendant la communication
Toujours allumé = fonctionnement
normal
Test nal
󰀨

fonctionnent sans codes d’anomalie.
Tous les moniteurs réseau EPoint doivent apparaître sur l'écran du

moniteur avant de forcer le contrôleur 301C à balayer le réseau.
Contactez-nous
Plages de détection et niveaux d'alarme
Gaz détecté Résolution Plage Alarme A Alarme B Alarme C Surcharge maximale
CO* Monoxyde de carbone 1 ppm 0 à 250 ppm 25 ±2 ppm 100 ±5 ppm 200 ±10 ppm 500 ppm
H2S Sulfure d'hydrogène 0,1 ppm 0 à 50 ppm 10 ppm 15 ppm 20 ppm 150 ppm
NO2Dioxyde d’azote 0,1 ppm 0 à 10 ppm 0,7 ppm 2 ppm 9 ppm 150 ppm
O2Oxygène 0,1 % vol 0 à 25 % vol 19,5 % vol 22 % vol 22,5 % vol 0,1 % vol
H2Hydrogène 0,5 % LEL 0 à 100 %LEL 25 % LEL 50 % LEL 90 % CMAE 100 % LEL
CH4Méthane 0,5 % LEL 0 à 100 %LEL 25 % LEL 50 % LEL 90 % CMAE 100 % LEL
C3H8Propane 0,5 % LEL 0 à 100 %LEL 25 % LEL 50 % LEL 90 % CMAE 100 % LEL
+l’exposition du capteur à la concentration de gaz pouvant entraîner des dommages permanents au capteur
*Testé par Intertek selon la norme UL 2075 pour la sensibilité, la sélectivité et la supervision électrique à 23 ±3 °C (73 ±5 °F) et 50±20 % HR
+
Honeywell Analytics
405 Barclay Boulevard
Lincolnshire, Illinois
60069, USA



Service de réparation :

[email protected]