Honeywell PEHA 952 JRM User manual

D - 1
PEHA_M_Installation_952JRM (Rev01-130308)
Wichtige Installationshinweise !
•VorInbetriebnahmeBedienungsanleitungsorgfältigdurchlesen!
•Nur1-phasigeVersorgungmit10ASicherungsautomatenverwenden(KlemmeL,N230V~/50Hz)!
•AufeinekorrektePolaritätderMotorenachten!NachdemAnschlussderMotorenaufzentralABschalten.FahrennichtalleMotorenAB,sindderAnschluss
 unddiePolungderMotorenzukontrollieren!
•EsistmöglichdieAutomatikderAusgängemiteinemSchalteramEingangI32desJRMModulsein-undauszuschalten.Dazusinddieentsprechenden
 AusgängedemEingangI32zuzuordnen(s.AnleitungAUTOMATIK).
Achtung !!
•EsdarfnureinMotor(max.1A)jeAusgangangeschlossenwerden(z.B.MotorM0:O0=MotorAB,O1=MotorAUF)!BeiderInstallationdesMotorsist
 dieBedienungsanleitungdesHerstellerszubeachten.
•EssindseparateAnschlussleitungenfürSteuer-/undMotorleitungenzuverwenden!DieVerlegungdarfnichtineinergemeinsamenAnschlussleitungerfolgen.
•AusEMV-GründendürfenAnschlussleitungennichthinterdemJRMverlaufen!
•Die24V-Eingängesindmitder24V-VersorgungsspannungdesJRMsverbunden.Esistdaraufzuachten,dasskeinAnschlusszuWechselstromkreisen
 (230V~)hergestelltwird.DaskannzumDefektdesCompactJRMsführen!
•Die24V-VersorgungsspannungderEingängeI0-I35wirdvondemModulzurVerfügunggestellt.SiewirdmitTasternoderSensorengegenMasse
 (0V-Klemmen)geschaltet.DieSpannungdarfnurfürdieseAnwendungeingesetztwerden!FürSensorenmiteinerBetriebsspannungvon24V
 istderseperateSensoranschluss(Klemme0u.24)zuverwenden!
•DieAnschlussleitungenzurSpannungsversorgung(230V~/50Hz)derMotoren(KlemmenL0-L3)sindmiteinem10ASicherungsautomatenabzusichern.
 EsistaufeinegleichmäßigeVerteilungderLastenzuachten!
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
O0 O1 O4L0 O8 O11 O12 O15 L2 O19 O22 L3
O3 O5 L0 O6 O7 O9 O10 L1 L1 O13 O14 O16 O17 L2 O18 O20
O21 O23 L3
O2
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
0VI6I7I8I5I4I2I1I3I0 0VI15 I16 I17I14I13I11I10 I12I9 0VI24 I25 I26I23I22I20I19 I21I18 0VI33 I34 I35 I32I31I29I28 I30I27
36 x Input 24V
µ µ µ µ µ µ
µµµµ
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
9 mm
952 JRM
Compact
14:14 17.10.2012
compact
PROG ENTER


Status
L N
0 24
Bus In Bus Out
M12 x 1A
100-240V~ / 50-60Hz
100-240 V~
50-60 Hz
24V
100mA
11
13
12
0 1 2 3
5 47 6
9
10
10 8
Anschluss Beschreibung Klemme
0Klemmblock0
(MotorM0-M2)
AndenKlemmblock0können3Motoren(M0-M2)angeschlossenwerden.EsbestehtdieMöglichkeitMotor
M0,M1,M2gemeinsamanzuschließen,oderM0undM1getrenntvonM2(z.B.fürFI-Schutzschalter).
ZurSpannungsversorgung derMotoren (230V~/50Hz) mussein Außenleiter(z.B. L1)an die L0-Klemmen
angeschlossenwerden.Achtung!DieL0-KlemmenbenötigendasgleichePotenzial!
O0-O5
1-3 Klemmblock1-3
(MotorM3-M11)
An den Klemmblöcken 1-3 können insgesamt 9 Motoren (M3-M11) angeschlossen werden (3 Motoren je
Klemmblock).ZurSpannungsversorgungderMotoren(230V~/50Hz)istanjedenKlemmblockjeweilseiner
derAußenleiter(L1-L3)anzuschließen.
O6-O23
4Wind-/Regensensor 24V-EingangfürWindsensorund/oderRegensensor. I35
5SonnensensorS1 24V-EingangfürSonnensensorS1. I34
6Dämmerungssensor 24V-EingangfürDämmerungssensor. I33
7Automatik 24V-EingangzumAnschlusseinesSchalterszurAktivierung/DeaktivierungderAutomatik. I32
8TastbetriebGruppe
24V-EingängezumAnschlussvon3DoppeltasternfürdieAUF/AB-FunktionderGruppe0bis2.
Achtung!BeiderEinstellung„Sensoren“istdieGruppe2deaktiviert!DerEingangI30undI31derGruppe2
stehtdannzumAnschlusseinesSonnensensorsS2/S3zurVerfügung.
I26-I31
9TastbetriebZentral 24V-EingängezumAnschlusseinesDoppeltastersfürdiezentraleAUF/AB-Funktion. I24-I25
10 TastbetriebLokal 24V-EingängezumAnschlussvon12DoppeltasternfürdielokaleAUF/AB-Funktion. I0-I23
11 Netzanschluss AnschlussderBetriebsspannung(100-240V~/50-60Hz). L,N
12 Busanschluss BusanschlusszurDatenverbindungzwischenModulen(s.AnleitungCOMPACTBUS). BusIn/Out
13 Sensoranschluss SpannungsversorgungfürSensoren(24VDC/100mA). 0,24
ANSCHLUSSBILD
(1)
F F F F
(1) Bsp. für einen separat anschließbaren FI-Schutzschalter (M0 u.M1).
Klemmblock 0 Klemmblock 1 Klemmblock 2 Klemmblock 3
Aus-
gang
Ausgangs-
funktion Ausgangsbelegung / Raum
O0 Motor M0 AB  O1 Motor M0 AUF  O2 Motor M1 AB  O3 Motor M1 AUF  O4 Motor M2 AB  O5 Motor M2 AUF  O6 Motor M3 AB  O7 Motor M3 AUF  O8 Motor M4 AB  O9 Motor M4 AUF 
O10 Motor M5 AB 
O11 Motor M5 AUF 
O12 Motor M6 AB  O13 Motor M6 AUF  O14 Motor M7 AB  O15 Motor M7 AUF  O16 Motor M8 AB  O17 Motor M8 AUF  O18 Motor M9 AB  O19 Motor M9 AUF  O20 Motor M10 AB  O21 Motor M10 AUF  O22 Motor M11 AB  O23 Motor M11 AUF 
Schalter
Tasterbzw.
Sensoren
Eingangsbelegung Eingangsfunktion Ein-
gang
Taster lokal AUF (M0) I0 Taster lokal AB (M0) I1 Taster lokal AUF (M1) I2 Taster lokal AB (M1) I3 Taster lokal AUF (M2) I4 Taster lokal AB (M2) I5 Taster lokal AUF (M3) I6
Taster lokal AB (M3) I7 Taster lokal AUF (M4) I8 Taster lokal AB (M4) I9 Taster lokal AUF (M5) I10 Taster lokal AB (M5) I11 Taster lokal AUF (M6) I12 Taster lokal AB (M6) I13 Taster lokal AUF (M7) I14 Taster lokal AB (M7) I15 Taster lokal AUF (M8) I16 Taster lokal AB (M8) I17
Taster lokal AUF (M9) I18 Taster lokal AB (M9) I19 Taster lokal AUF (M10) I20 Taster lokal AB (M10) I21 Taster lokal AUF (M11) I22 Taster lokal AB (M11)I23 Taster zentral AUF (M0-M11) I24 Taster zentral AB (M0-M11) I25 Taster Gruppe 0 AUF I26 Taster Gruppe 0 AB I27 Taster Gruppe 1 AUF I28 Taster Gruppe 1 AB I29 Taster Gruppe 2 AUF / S2 (2) I30
Taster Gruppe 2 AB / S3 (2) I31 Schalter Automatik Ein/Aus (3) I32 Dämmerungsensor Ein/Aus I33
Sonnensensor S1 Ein/Aus I34 Wind- / Regensensor Ein/Aus I35
(2)AnschlussvonSonnensensorS2/S3beiEinstellungGruppe2    imModus„Sensoren“(s.AnleitungGRUPPE2KONFIGURIEREN). (3)Automatik(Schaltuhr,Sonnensensor,Dämmerungssensor)    fürallezugeordnetenAusgänge(s.AnleitungAUTOMATIK).
F
PEHA Elektro GmbH & Co. KG


D
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
M10 M11
L1 L2 L3
L1
N
FI
L1‘
N‘
O0 O1 O4L0 O8 O11 O12 O15 L2 O19 O22 L3
O3 O5 L0 O6 O7 O9 O10 L1 L1 O13 O14 O16 O17 L2 O18 O20
O21 O23 L3
O2
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
0VI6I7I8I5I4I2I1I3I0 0VI15 I16 I17I14I13I11I10 I12I9 0VI24 I25 I26I23I22I20I19 I21I18 0VI33 I34 I35 I32I31I29I28 I30I27
36 x Input 24V
µ µ µ µ µ µ
µµµµ
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
9 mm
952 JRM
Compact
14:14 17.10.2012
compact
PROG ENTER


Status
L N
0 24
Bus In Bus Out
M12 x 1A
100-240V~ / 50-60Hz
100-240 V~
50-60 Hz
24V
100mA

D - 2
PEHA_M_Installation_952JRM (Rev01-130308)

Eingangsbelegung Eingang
(I=Input) Eingangsfunktion Ausgangsfunktion Ausgang (O=Output) 
I0 Taster lokal AUF Motor M0 AUF O1
I1 Taster lokal AB Motor M0 AB O0
I2 Taster lokal AUF Motor M1 AUF O3
I3 Taster lokal AB Motor M1 AB O2
I4 Taster lokal AUF Motor M2 AUF O5
I5 Taster lokal AB Motor M2 AB O4
I6 Taster lokal AUF Motor M3 AUF O7
I7 Taster lokal AB Motor M3 AB O6
I8 Taster lokal AUF Motor M4 AUF O9
I9 Taster lokal AB Motor M4 AB O8
I10 Taster lokal AUF Motor M5 AUF O11
I11 Taster lokal AB Motor M5 AB O10
I12 Taster lokal AUF Motor M6 AUF O13
I13 Taster lokal AB Motor M6 AB O12
I14 Taster lokal AUF Motor M7 AUF O15
I15 Taster lokal AB Motor M7 AB O14
I16 Taster lokal AUF Motor M8 AUF O17
I17 Taster lokal AB Motor M8 AB O16
I18 Taster lokal AUF Motor M9 AUF O19
I19 Taster lokal AB Motor M9 AB O18
I20 Taster lokal AUF Motor M10 AUF O21
I21 Taster lokal AB Motor M10 AB O20
I22 Taster lokal AUF Motor M11 AUF O23
I23 Taster lokal AB Motor M11 AB O22
I24 Taster zentral AUF Zentral AUF 
I25 Taster zentral AB Zentral AB AB
I26 Taster Gruppe 0 AUF Gruppe 0 AUF 
G0
I27 Taster Gruppe 0 AB Gruppe 0 AB 
I28 Taster Gruppe 1 AUF Gruppe 1 AUF 
G1
I29 Taster Gruppe 1 AB Gruppe 1 AB 
I30 (1) Taster Gruppe 2 AUF Gruppe 2 AUF 
G2
I31 (1) Taster Gruppe 2 AB Gruppe 2 AB 
I30 (2) Sonnensensor S2 Ein/Aus Motor AB / AUF 
(Sonnensensor S2 / S3) SS
I31 (2) Sonnensensor S3 Ein/Aus
I32 (3) Schalter Automatik
Ein/Aus
Automatik (Schaltuhr, Sonnen-
sensor, Dämmerungssensor) U, SS , DS
I33 Dämmerungssensor
Ein/Aus
Motor AB / AUF 
(Dämmerungssensor) DS
I34 Sonnensensor S1
Ein/Aus
Motor AB / AUF 
(Sonnensensor S1) SS
I35 Wind-/ Regensensor
Ein/Aus
Motor AUF 
(Wind-/ Regensensor) WS
(1) StandardfunktionderGruppe2(ModusGruppe2„Standard“).
(2) SonnensensorS2/S3beiEinstellungGruppe2imModus„Sensoren“(s.AnleitungGRUPPE2KONFIGURIEREN).
(3) Automatik(Schaltuhr,Sonnensensor,Dämmerungssensor)fürallezugeordnetenAusgänge(s.AnleitungAUTOMATIK).
 AlleAusgängeAUF U AusgängemitprogrammiertenSchaltuhren
AB AlleAusgängeAB DS AusgängemitzugeordnetenDämmerungssensor
G0 AusgängederGruppe0 SS AusgängemitzugeordnetenSonnensensor
G1 AusgängederGruppe1 WS AusgängemitzugeordnetenWind-/Regensensor
G2 AusgängederGruppe2

An das JRM angeschlossene Sensoren können jedem Ausgang (Motor)
einzelnzugeordnetwerden(s.AnleitungAUTOMATIKu.SENSORIK).
Damit kann die Ansteuerung der Ausgänge (Motoren) in Abhängigkeit
vomTageslichtundWettererfolgen.

DerWindsensor 940WS mitderAuswerteeinheit 940WS-AEwird zum
WindschutzvonelektromotorischbetriebenenJalousienundMarkisenin
Verbindung mit dem JRM eingesetzt. Die Auswerteeinheit benötigt eine
Betriebsspannungvon24VDC.DerAusgang15desWindsensorswirdan
den24V-EingangI35desJRMsangeschlossen:
A2
18 15 16
S2
S1
B2
B1
EIN
STÖRUNG
WINDSTÄRKE
9
10 34
5
6
7
8
18 15
S1 S2
16
24V0V
940 WS-AE
0V

EingangI35

Sensoranschluss24V
Achtung!
DieBedienungsanleitungdesWindsensorsistzubeachten!

Der Regensensor 940 RS hat einen Relaiskontakt (COM u. N.O) zum
Schalten eines Eingangsignals bis max. 50V DC / 0,5A. Das Gerät ist
miteinerHeizungzurschnellerenAbtrocknungundzurSchneeerkennung
versehen.DerRegensensorbenötigteineBetriebsspannungvon24VDC
undistbesondersgutzumAnschlussandasJRMgeeignet.
Andem24V-EingangI35bestehtdieMöglichkeitdenRegensensorparal-
lelzueinemWindsensor(z.B.940WS)anzuschließen:
N.O
COM
N.C
VCC
GND
24V
0V
940 RS

Sensoranschluss24V
0V
EingangI35

Achtung!
DieBedienungsanleitungdesRegensensorsistzubeachten!

DerDämmerungs-/Sonnensensor941LUXbestehtausdemLichtsensor
941LUX-LFundderAuswerteeinheit941LUX-REG.
A10
A11
Dämmerungssensor
Ausschaltschwelle
Hysterese
Einschaltschwelle
Beleuchtungs-
stärke

DerDämmerungssensorwirdan den24V-Eingang
I33desJRMsangeschlossen.
A10
A11
Sonnensensor
Ausschaltschwelle
Hysterese
Einschaltschwelle
Beleuchtungs-
stärke

DerSonnensensorS1wirdam24V-EingangI34desJRMsangeschlossen.
Wurdedie Gruppe 2auf Modus„Sensoren“ eingestellt, kann wahlweise
amEingangI30u.I31einSonnensensor(S2/S3)angeschlossenwerden.
Damitkanneine korrekte Erfassung derHelligkeit(Ost-,Süd-u.West-
sonne)erfolgen.
941 LUX-REG
S2
S1
S3
B2
B1
A10
A11
0V
24V
Lichtsensor
941LUX-LF
Parallelschaltung
mehrerer941LUX-REG

Sensoranschluss
24V

EingangI34

EingangI33
Achtung! Die Bedienungsanleitung des Dämmerungs-/Sonnen-
sensorsistzubeachten!

GB - 1
PEHA_M_Installation_952JRM (Rev01-130308)

•Readthroughtheoperatinginstructionscarefullybeforeputtingthedeviceintoservice!
•Onlyuse1-phasepowersupplywitha10Aoverloadrelease.(terminalL,N230V~/50Hz)!
•Makesurethepolarityofthemotorsiscorrect!Afterconnectingthemotors,switchtocentralUP.WhennotallofthemotorsmoveUP,checkthemotors’
connectionsandpolarity!
•AutomodefortheoutputscanbeactivatedanddeactivatedataswitchoninputI32oftheJRMmodule.Thisrequiresthecorrespondingoutputstobe
assignedtoinputI32(seeAUTOMODEinstructions).
Caution !!
•Onlyonemotor(max.1A)maybeconnectedtoeachoutput(e.g.motorM0:O0=motorDOWN,O1=motorUP)!Themanufacturer’soperating
 instructionsmustbeobservedwheninstallingthemotors.
• Useseparateconnectionsforthecontrolandmotorlines!Theymaynotbelaidtogetherinonewiringconnection.
•WiringconnectionsmustnotrunbehindtheJRMforEMCreasons!
•
The24VinputsareconnectedtotheJRM’s24Vsupplyvoltage.Makesurethatnoconnectionsarejoinedtoanyalternatingcurrentcircuits (230V~).
ThiscancauseadefectintheCompactJRM!
•The24VsupplyvoltageforinputsI0-I35isprovidedbythemodule.Buttonsorsensorsareusedtoswitchittoground(0Vterminals).Thevoltage
 mayonlybeusedforthisapplication!Theseparatesensorconnection(terminal0and24)mustbeusedforoperatingvoltagesof24V!
•Thewiringconnectionsforsupplyingpower(230V~/50Hz)tothemotors(terminalsL0-L3)mustbeprotectedwitha10Aautomaticcircuitbreaker.
 Makesuretheloadsareevenlydistributed!

O0 O1 O4L0 O8 O11 O12 O15 L2 O19 O22 L3
O3 O5 L0 O6 O7 O9 O10 L1 L1 O13 O14 O16 O17 L2 O18 O20
O21 O23 L3
O2
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
0VI6I7I8I5I4I2I1I3I0 0VI15 I16 I17I14I13I11I10 I12I9 0VI24 I25 I26I23I22I20I19 I21I18 0VI33 I34 I35 I32I31I29I28 I30I27
36 x Input 24V
µ µ µ µ µ µ
µµµµ
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
9 mm
952 JRM
Compact
14:14 17.10.2012
compact
PROG ENTER


Status
L N
0 24
Bus In Bus Out
M12 x 1A
100-240V~ / 50-60Hz
100-240 V~
50-60 Hz
24V
100mA
11
13
12
0 1 2 3
5 47 6
9
10
10 8
Connections  Terminal
0Terminalblock0
(MotorM0-M2)
Threemotors(M0-M2)canbeconnectedtotheoutputterminalblock0.MotorsM0,M1,M2canbeconnected
together,orM0andM1canbeconnectedseparatelyfromM2(e.g.forRCDprotectiveswitch).Aphaseleg
(e.g.L1)mustbeconnectedtotheL0terminalstosupplythemotorswithpower(230V~/50Hz).
Caution!TheL0terminalsrequirethesamepotential!
O0-O5
1-3 Terminalblock1-3
(MotorM3-M11)
Atotalof9 motors (M3-M11)canbeconnectedto outputterminalblocks1-3(3 motors toeachterminal
block).Oneofthephaselegs(L1-L3)mustbeconnectedtoeachterminalblocktosupplythemotorswith
power(230V~/50Hz).
O6-O23
4Windsensor/rainsensor 24V-inputforWindand/orrainsensor. I35
5SunsensorS1 24V-inputforsunsensorS1. I34
6Twilightsensor 24V-inputfortwilightsensor. I33
7Automatic 24Vinputforaswitchtoactivate/deactivateautomode. I32
8PushbuttonmodeGroup
24Vinputsforconnecting3dualbuttonsfortheUP/DOWNfunctioningroup0-2.
Attention!The“Sensors”settingdeactivatesGroup2!TheinputsI30andI31forGroup2arethenavailable
forconnectiontoasunsensorS2/S3.
I26-I31
9PushbuttonmodeCentral 24V-inputsforconnectionof1doublebuttonforthecentralUP/DOWNfunction I24-I25
10 PushbuttonmodeLocal 24V-inputsforconnectionof12doublebuttonsforthelocalUP/DOWNfunction I0-I23
11 Mainsupply Operatingvoltageconnection(100-240V~/50-60Hz). L,N
12 Busconnection Busportfordatalinkbetweenmodules(seeCOMPACTBUSinstructions). BusIn/Out
13 Sensorconnection Supplyvoltageforsensors(24VDC/100mA). 0,24

(1)
F F F F
(1) Example of a separately connectable circuit breaker (M0 and M1).
Terminal block 0 Terminal block 1 Terminal block 2 Terminal block 3
Out-
put Output function Output assignment / room
O0 Motor M0 DOWN  O1 Motor M0 UP  O2 Motor M1 DOWN  O3 Motor M1 UP  O4 Motor M2 DOWN  O5 Motor M2 UP  O6 Motor M3 DOWN  O7 Motor M3 UP  O8 Motor M4 DOWN  O9 Motor M4 UP 
O10 Motor M5 DOWN 
O11 Motor M5 UP 
O12 Motor M6 DOWN  O13 Motor M6 UP  O14 Motor M7 DOWN  O15 Motor M7 UP  O16 Motor M8 DOWN  O17 Motor M8 UP  O18 Motor M9 DOWN  O19 Motor M9 UP  O20
Motor M10 DOWN

O21 Motor M10 UP  O22 Motor M11 DOWN  O23 Motor M11 UP 
Switches
Buttonsor
Sensors
Input assignment Input function Input
Button local UP (M0) I0
Button local DOWN (M0) I1
Button local UP (M1) I2
Button local DOWN (M1) I3
Button local UP (M2) I4
Button local DOWN (M2) I5
Button local UP (M3) I6
Button local DOWN (M3) I7
Button local UP (M4) I8
Button local DOWN (M4) I9
Button local UP (M5) I10
Button local DOWN (M5) I11
Button local UP (M6) I12
Button local DOWN (M6) I13
Button local UP (M7) I14
Button local DOWN (M7) I15
Button local UP (M8) I16
Button local DOWN (M8) I17
Button local UP (M9) I18 Button local DOWN (M9) I19 Button local UP (M10) I20 Button local DOWN (M10) I21 Button local UP (M11) I22 Button local DOWN (M11)I23 Button central UP (M0-M11) I24
Button central DOWN (M0-M11)
I25
Button group 0 UP I26 Button group 0 DOWN I27 Button group 1 UP I28 Button group 1 DOWN I29 Button group 2 UP / S2 (2) I30
Button group 2 DOWN / S3 (2)
I31
Switch Automatic On/Off (3) I32 Twilight sensor On/Off I33 Sun sensor S1 On/Off I34 Wind- / rain sensor On/Off I35
(2)(2)SunsensorS2/S3connectionwhenGroup2setto“Sensors”    mode(seeCONFIGURINGGROUP2instructions). (3)(3)Automode(timer,sunsensor,twilightsensor)    forallassignedoutputs(seeAUTOMODEinstructions).
F
PEHA Elektro GmbH & Co. KG

  
GB
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
M10 M11
L1 L2 L3
L1
N
FI
L1‘
N‘
O0 O1 O4L0 O8 O11 O12 O15 L2 O19 O22 L3
O3 O5 L0 O6 O7 O9 O10 L1 L1 O13 O14 O16 O17 L2 O18 O20
O21 O23 L3
O2
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
0VI6I7I8I5I4I2I1I3I0 0VI15 I16 I17I14I13I11I10 I12I9 0VI24 I25 I26I23I22I20I19 I21I18 0VI33 I34 I35 I32I31I29I28 I30I27
36 x Input 24V
µ µ µ µ µ µ
µµµµ
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
9 mm
952 JRM
Compact
14:14 17.10.2012
compact
PROG ENTER


Status
L N
0 24
Bus In Bus Out
M12 x 1A
100-240V~ / 50-60Hz
100-240 V~
50-60 Hz
24V
100mA

GB - 2
PEHA_M_Installation_952JRM (Rev01-130308)

 
(I=Input)    (O=Output) 
I0 Button local UP Motor M0 UP O1
I1 Button local DOWN Motor M0 DOWN O0
I2 Button local UP Motor M1 UP O3
I3 Button local DOWN Motor M1 DOWN O2
I4 Button local UP Motor M2 UP O5
I5 Button local DOWN Motor M2 DOWN O4
I6 Button local UP Motor M3 UP O7
I7 Button local DOWN Motor M3 DOWN O6
I8 Button local UP Motor M4 UP O9
I9 Button local DOWN Motor M4 DOWN O8
I10 Button local UP Motor M5 UP O11
I11 Button local DOWN Motor M5 DOWN O10
I12 Button local UP Motor M6 UP O13
I13 Button local DOWN Motor M6 DOWN O12
I14 Button local UP Motor M7 UP O15
I15 Button local DOWN Motor M7 DOWN O14
I16 Button local UP Motor M8 UP O17
I17 Button local DOWN Motor M8 DOWN O16
I18 Button local UP Motor M9 UP O19
I19 Button local DOWN Motor M9 DOWN O18
I20 Button local UP Motor M10 UP O21
I21 Button local DOWN Motor M10 DOWN O20
I22 Button local UP Motor M11 UP O23
I23 Button local DOWN Motor M11 DOWN O22
I24 Button central UP Central UP 
I25 Button central DOWN Central DOWN AB
I26 Button group 0 UP Group 0 UP 
G0
I27 Button group 0 DOWN Group 0 DOWN 
I28 Button group 1 UP Group 1 UP 
G1
I29 Button group 1 DOWN Group 1 DOWN 
I30 (1) Button group 2 UP Group 2 UP 
G2
I31 (1) Button group 2 DOWN Group 2 DOWN 
I30 (2) Sun sensor S2 On/Off Motor DOWN / UP 
(Sun sensor S2 / S3) SS
I31 (2) Sun sensor S3 On/Off
I32 (3) Automatic switch
On/Off
Automatic (timer, Sun sensor,
Twilight sensor) U, SS , DS
I33 Twilight sensor
On/Off
Motor DOWN / UP 
(Twilight sensor) DS
I34 Sun sensor S1
On/Off
Motor DOWN / UP 
(Sun sensor S1) SS
I35 Wind-/ rain sensor
On/Off
Motor UP 
(Wind-/ rain sensor) WS
(1) StandardfunctionofGroup2(Group2mode“Standard”)
(2) SunsensorS2/S3whenGroup2setto“Sensors”mode(seeCONFIGURINGGROUP2instructions).
(3) Automode(timer,sunsensor,twilightsensor)forallassignedoutputs(seeAUTOMODEinstructions).
 AlloutputsUP  U Outputswithprogrammedtimers
AB AlloutputsDOWN  DSOutputswithassignedtwilightsensor
G0 Group0outputs SS Outputswithassignedsunsensor
G1 Group1outputs WSOutputswithassignedwind-/rainsensor
G2 Group2outputs

Sensors connected to the JRM can be assigned singly to every output
(motor)(seeAUTOMODEandSENSORSinstructions).Theoutputs(mo-
tors)canthereforebecontrolleddependingonthedaylightandweather.

The 940 WS wind sensor with the 940 WS-AE plotting unit is used to
protectelectricmotor operatedblinds andawningsincombination with
theJRMModule.Theplotting unit requiresanoperatingvoltageof 24V
DC.Output15oftheplottingunitcanbeconnectedtotheI3524Vinput
oftheJRMModule:
A2
18 15 16
S2
S1
B2
B1
EIN
STÖRUNG
WINDSTÄRKE
9
10 34
5
6
7
8
18 15
S1 S2
16
24V0V
940 WS-AE
0V

InputI35

sensorconnection 24V
Attention!
Theoperatinginstructionsforthewindsensormustbeobserved!

The940RSrainsensorhasarelaycontact(COMu.N.O)tooperatean
inputsignaluptoamaximum50VDC/0.5A.Thedeviceisprovidedwith
aheaterforfasterdryingandsnowrecognition.Therainsensorrequires
anoperatingvoltageof24VDCandisparticularlysuitableforconnecting
totheJRM.
Youcanconnecttherainsensorparalleltoawindsensor(e.g.940WS)
usingtheI3524Vinput:
N.O
COM
N.C
VCC
GND
24V
0V
940 RS

sensorconnection 24V
0V
InputI35

Attention!
Theoperatinginstructionsfortherainsensormustbeobserved!

The941LUXtwilight/sunsensorconsistsofthe941LUX-LFlightsensor
andthe941LUX-REGevaluationunit.
A10
A11
Twilight sensor
Switchingoffthreshold
Hysterisis
Switchingonthreshold
Brightness

Thetwilightsensorisconnectedtothe
24VinputI33ontheJRM.
A10
A11
Sonnensensor
Ausschaltschwelle
Hysterese
Einschaltschwelle
Beleuchtungs-
stärke

TheS1sunsensorisconnectedtothe24VinputI34ontheJRM.When
Group2hasbeensetto“Sensors”,asunsensor(S2/S3)canoptionally
beconnectedtotheinputsI30andI31.Thisallowsthelevelofbrightness
(sunfromtheeast,southandwest)tobecapturedcorrectly.
941 LUX-REG
S2
S1
S3
B2
B1
A10
A11
0V
24V
Lightsensor
941LUX-LF
Parallelconnectionof
several941LUX-REG

sensorconnection  24V

InputI34

InputI33
Attention!Theoperatinginstructionsforthetwilight/sunsensor
mustbeobserved!

NL - 1
PEHA_M_Installation_952JRM (Rev01-130308)

•Voorinbedrijfsnamedientudebedieningshandleidingzorgvuldigdoortenemen!
•Gebruikalleeneenéénfaseaansluitingmetautomatischezekeringenvan10A(klemL,N230V~/50Hz)!
•Letopdecorrectepolariteitvandemotoren!NahetaansluitenvandemotorenopcentraalNEERschakelen.Schakelennietallemotorennaardestatus
 NEER,dandienendeaansluitingendepolingvandemotorentewordengecontroleerd!
•HetismogelijkomhetautomatischebedrijfvandeuitgangenmeteenschakelaaropingangI32vandeJRM-moduleinenuitteschakelen.Daartoedienen
 dedesbetreffendeuitgangenaaningangI32tewordentoegewezen(ziehandleidingAUTOMATISCH).
!
•Ermagslechts éénmotor (max.1A) peruitgangwordenaangesloten ( bijv.motor M0: O0= motorNEER ,O1 =motorOP)!
 Raadpleegbijdeinstallatievandemotordebedieningshandleidingvandefabrikant.
• Voorstuur-/enmotorleidingenmoetenaparteaansluitleidingenwordengebruikt!Dezemogennietinééngemeenschappelijkeaansluitleidingwordengelegd.
•OmEMC-redenenmogenaansluitleidingennietachterdeJRMlopen!
•De24V-ingangenzijnmetde24V-voedingsspanningvandeJRMverbonden.Letopdatzenietopwisselstroomcircuits(230VAC)worden
 aangesloten.HierdoorkandeCompactJRMdefectraken!
•De24V-voedingsspanningvandeingangenI0-I35wordtdoordemoduleterbeschikkinggesteld.Zewordenmetdruktoetsenofsensoren
 naarmassa(0V-klemmen)geschakeld.Despanningmagalleenvoordezetoepassingwordengebruikt!Voorsensorenmeteenbedrijfsspanningvan
 24Vmoetdeapartesensoraansluiting(klem0en24)wordengebruikt!
•Deaansluitleidingennaardevoedingsspanning(230V~/50Hz)vandemotoren(klemmenL0-L3)moetenmeteen10Azekeringsautomaat
 wordenbeveiligd.Leteropdatdebelastinggelijkmatigisverdeeld!

O0 O1 O4L0 O8 O11 O12 O15 L2 O19 O22 L3
O3 O5 L0 O6 O7 O9 O10 L1 L1 O13 O14 O16 O17 L2 O18 O20
O21 O23 L3
O2
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
0VI6I7I8I5I4I2I1I3I0 0VI15 I16 I17I14I13I11I10 I12I9 0VI24 I25 I26I23I22I20I19 I21I18 0VI33 I34 I35 I32I31I29I28 I30I27
36 x Input 24V
µ µ µ µ µ µ
µµµµ
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
9 mm
952 JRM
Compact
14:14 17.10.2012
compact
PROG ENTER


Status
L N
0 24
Bus In Bus Out
M12 x 1A
100-240V~ / 50-60Hz
100-240 V~
50-60 Hz
24V
100mA
11
13
12
0 1 2 3
5 47 6
9
10
10 8
Aansluiting Beschrijving Klem
0Klemmenblok0
(MotorM0-M2)
Ophetklemmenblok0kunnen3motoren(M0-M2)wordenaangesloten.HetismogelijkommotorM0,M1,M2
gemeenschappelijkaantesluiten,ofomM0enM1gescheidenvanM2aantesluiten(bijv.vooraardlekscha-
kelaar).Voordevoedingsspanningvandemotoren(230V~/50Hz)moeteenfase(bijv.L1)opdeL0-klemmen
wordenaangesloten.DeL0-klemmenmoetenhetzelfdepotentiaalhebben!
O0-O5
1-3 Klemmenblok1-3
(MotorM3-M11)
Opdeklemmenblokken1-3kunnenintotaal9motoren(M3-M11)wordenaangesloten(3motorenperklem-
menblok).
 Voordevoedingsspanningvandemotoren(230V~/50Hz)moet opelkklemmenblokeenfase
(L1-L3)wordenaangesloten.
O6-O23
4Wind-/Regensensor 24V-ingangvooreenwind-en/ofregensensor I35
5ZonnesensorS1 24V-ingangvooreenzonsensorS1 I34
6Schemeringssensor 24V-ingangvooreenschemeringssensor I33
7Automatisch
24V-ingangvoordeaansluitingvaneenschakelaarvoordeactivering/deactiveringvanhetautomatischebedrijf. I32
8ToetsbedieningGroep
24V-ingangenvoordeaansluitingvan3dubbeledruktoetsvoordeOP/NEER-functievangroep0-2
!Bijdeinstelling„Sensoren“isgroep2gedeactiveerd!DeingangenI30enI31vangroep2zijndan
beschikbaarvoordeaansluitingvaneenzonnesensorS2/S3.
I26-I31
9ToetsbedieningCentraal 24V-ingangenvooreendubbeledruktoetsvoordecentralefunctieOP/NEER I24-I25
10 ToetsbedieningLokaal 24V-ingangenvoor12dubbeledruktoetsenvoordelokalefunctieOP/NEER I0-I23
11 Netaansluiting Aansluitingvoedingsspanning(100-240V~/50-60Hz). L,N
12 Busaansluiting Busaansluitingvoordedataverbindingtussenmodulen(ziehandleidingCOMPACTBUS). BusIn/Out
13 Sensoraansluiting Voedingsspanningvoorsensoren(24VDC/100mA). 0,24
AANSLUITSCHEMA
(1)
F F F F
(1) Voorbeeld voor een afzonderlijk aan te sluiten aardlekschakelaar (M0 u.M1).
Klemmenblok 0 Klemmenblok 1 Klemmenblok 2 Klemmenblok 3
Uit-
gang Uitgangsfunctie Indeling van de uitgangen
O0 Motor M0 NEER  O1 Motor M0 OP  O2 Motor M1 NEER  O3 Motor M1 OP  O4 Motor M2 NEER  O5 Motor M2 OP  O6 Motor M3 NEER  O7 Motor M3 OP  O8 Motor M4 NEER  O9 Motor M4 OP 
O10 Motor M5 NEER 
O11 Motor M5 OP 
O12 Motor M6 NEER  O13 Motor M6 OP  O14 Motor M7 NEER  O15 Motor M7 OP  O16 Motor M8 NEER  O17 Motor M8 OP  O18 Motor M9 NEER  O19 Motor M9 OP  O20
Motor M10 NEER 
O21 Motor M10 OP  O22
Motor M11 NEER 
O23 Motor M11 OP 
Schakelaar
Druktoet-
senresp.
sensoren
Indeling van de ingangen Ingangsfunctie In-
gang
Toets lokaal OP (M0) I0 Toets lokaal NEER (M0) I1 Toets lokaal OP (M1) I2 Toets lokaal NEER (M1) I3 Toets lokaal OP (M2) I4 Toets lokaal NEER (M2) I5 Toets lokaal OP (M3) I6
Toets lokaal NEER (M3) I7 Toets lokaal OP (M4) I8 Toets lokaal NEER (M4) I9 Toets lokaal OP (M5) I10 Toets lokaal NEER (M5) I11 Toets lokaal OP (M6) I12 Toets lokaal NEER (M6) I13 Toets lokaal OP (M7) I14 Toets lokaal NEER (M7) I15 Toets lokaal OP (M8) I16 Toets lokaal NEER (M8) I17
Toets lokaal OP (M9) I18
Toets lokaal NEER (M9) I19
Toets lokaal OP (M10) I20
Toets lokaal NEER (M10) I21
Toets lokaal OP (M11) I22
Toets lokaal NEER (M11)I23
Toets centraal OP (M0-M11) I24
Toets centraal NEER (M0-M11)
I25
Toets groep 0 OP I26
Toets groep 0 NEER I27 Toets groep 1 OP I28
Toets groep 1 NEER I29 Toets groep 2 OP / S2 (2) I30
Toets groep 2 NEER / S3 (2) I31
schakelaar
Automat In/Uit (3) I32
Schemeringssensor In/Uit I33
Zonsensor S1 In/Uit I34 Wind- / Regensensor In/Uit I35
(2)AansluitingvanzonnesensorS2/S3bijinstellinggroep2inde    modus„Sensoren“(ziehandleidingGROEP2CONFIGUREREN). (3)Automatischbedrijf(schakelklok,zonnesensor,schemersensor)    vooralletoegewezenuitgangen(ziehandleidingAUTOMATISCH).
F
PEHA Elektro B.V.
Pieter Calandweg 58 • 6827 BK Arnhem • Tel.: [phone] • Fax: [phone] • e-mail: [email protected] • Internet: www.peha.de
  
NL
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
M10 M11
L1 L2 L3
L1
N N N N N N N N N N
FI
L1‘
N‘
O0 O1 O4L0 O8 O11 O12 O15 L2 O19 O22 L3
O3 O5 L0 O6 O7 O9 O10 L1 L1 O13 O14 O16 O17 L2 O18 O20
O21 O23 L3
O2
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
0VI6I7I8I5I4I2I1I3I0 0VI15 I16 I17I14I13I11I10 I12I9 0VI24 I25 I26I23I22I20I19 I21I18 0VI33 I34 I35 I32I31I29I28 I30I27
36 x Input 24V
µ µ µ µ µ µ
µµµµ
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
9 mm
952 JRM
Compact
14:14 17.10.2012
compact
PROG ENTER


Status
L N
0 24
Bus In Bus Out
M12 x 1A
100-240V~ / 50-60Hz
100-240 V~
50-60 Hz
24V
100mA

NL - 2
PEHA_M_Installation_952JRM (Rev01-130308)

 Ingang
(I=Input) Ingangsfunctie Uitgangsfunctie Uitgang (O=Output)


I0 Toets lokaal OP Motor M0 OP O1
I1 Toets lokaal NEER Motor M0 NEER O0
I2 Toets lokaal OP Motor M1 OP O3
I3 Toets lokaal NEER Motor M1 NEER O2
I4 Toets lokaal OP Motor M2 OP O5
I5 Toets lokaal NEER Motor M2 NEER O4
I6 Toets lokaal OP Motor M3 OP O7
I7 Toets lokaal NEER Motor M3 NEER O6
I8 Toets lokaal OP Motor M4 OP O9
I9 Toets lokaal NEER Motor M4 NEER O8
I10 Toets lokaal OP Motor M5 OP O11
I11 Toets lokaal NEER Motor M5 NEER O10
I12 Toets lokaal OP Motor M6 OP O13
I13 Toets lokaal NEER Motor M6 NEER O12
I14 Toets lokaal OP Motor M7 OP O15
I15 Toets lokaal NEER Motor M7 NEER O14
I16 Toets lokaal OP Motor M8 OP O17
I17 Toets lokaal NEER Motor M8 NEER O16
I18 Toets lokaal OP Motor M9 OP O19
I19 Toets lokaal NEER Motor M9 NEER O18
I20 Toets lokaal OP Motor M10 OP O21
I21 Toets lokaal NEER Motor M10 NEER O20
I22 Toets lokaal OP Motor M11 OP O23
I23 Toets lokaal NEER Motor M11 NEER O22
I24 Toets centraal OP Centraal OP 
I25 Toets centraal NEER Centraal NEER AB
I26 Toets groep 0 OP Groep 0 OP 
G0
I27 Toets groep 0 NEER Groep 0 NEER 
I28 Toets groep 1 OP Groep 1 OP 
G1
I29 Toets groep 1 NEER Groep 1 NEER 
I30 (1) Toets groep 2 OP Groep 2 OP 
G2
I31 (1) Toets groep 2 NEER Groep 2 NEER 
I30 (2) Zonnesensor S2 AAN/UIT Motor NEER / OP 
(Zonnesensor S2 / S3) SS
I31 (2) Zonnesensor S3 AAN/UIT
I32 (3)
schakelaar Automatisch
AAN/UIT
Automatisch (schakelklokken,
Zonnesensor, Schemerings-
sensor)
U, SS , DS
I33 Schemeringssensor
AAN/UIT
Motor NEER / OP 
(Schemeringssensor)DS
I34 Zonnesensor S1
AAN/UIT
Motor NEER / OP 
(Zonnesensor S1) SS
I35 Wind-/ Regensensor
AAN/UIT
Motor OP 
(Wind-/ Regensensor) WS
(1) Standaardfunctievangroep2(modusgroep2„Standaard“).
(2) ZonnesensorS2/S3bijinstellinggroep2indemodus„Sensoren“(ziehandleidingGROEP2CONFIGUREREN).
(3) Automatischbedrijf(schakelklok,zonnesensor,schemersensor)vooralletoegewezenuitgangen(ziehandleidingAUTOMATISCH).
 AlleuitgangenOP  U Uitgangenmetgeprogrammeerdeschakelklokken
AB AlleuitgangenNEER DS UitgangenmettoegewezenSchemeringssensor
G0 Uitgangenvangroep0 SS Uitgangenmettoegewezenzonnesensor
G1 Uitgangenvangroep1 WS UitgangenmettoegewezenWind-/ Regensensor
G2 Uitgangenvangroep2

Op de JRM aangesloten sensoren kunnen aan elke uitgang (motor) af-
zonderlijk worden toegewezen (zie handleiding AUTOMATISCH en SEN-
SOREN). Daarmee kan de aansturing van de uitgangen (motoren) af-
hankelijkvanhetdaglichtenhetweerplaatsvinden.

Dewindsensor940WSmetdeanalyse-eenheid940WS-AEwordtvooral
gebruiktter beschermingvanelektrischaangedreven jaloezieën enmar-
kiezenincombinatiemetdeJRM.
 Deanalyse-eenheidheefteenvoedings-
spanningvan24Vgelijkspanningnodig.Deuitgang15vandewindsensor
kanopde24V-ingangI35vandeJRMmodulewordenaangesloten :
A2
18 15 16
S2
S1
B2
B1
EIN
STÖRUNG
WINDSTÄRKE
9
10 34
5
6
7
8
18 15
S1 S2
16
24V0V
940 WS-AE
0V

IngangI35

Sensoraansluiting 24V
Attentie! De bedieningshandleiding van de windsensor moet in
achtwordengenomen!

Deregensensor940RS heefteenrelaiscontact(COM en N.O)voorhet
schakelenvaneeningangssignaaltotmax.50VDC/0,5A.Hetapparaat
isvoorzienvaneenverwarmingomsneltekunnenafdrogenenomsnee-
uwteherkennen.Deregensensorheefteenvoedingsspanningvan24V
gelijkspanningnodig en isbijzonder goedgeschikt om opde JRMaan-
geslotenteworden.
Opde 24V-ingangI35 kan deregensensor parallelopeen windsensor
(bijv.940WS)wordenaangesloten:
N.O
COM
N.C
VCC
GND
24V
0V
940 RS

Sensoraansluiting 24V
0V
IngangI35

Attentie!Debedieningshandleidingvanderegensensormoetin
achtwordengenomen!

De schemerings-/zonnesensor 941 LUX bestaat uit de lichtsensor 941
LUX-LFendeschakelmodule941LUX-REG.
A10
A11
Schemeringssensor
Uitschakeldrempel
Hysterese
Inschakeldrempel
Lichtsterkte

De schemeringssensor wordt aangesloten op de
24V-ingangI33vandeJRM.
A10
A11

Uitschakeldrempel
Hysterese
Inschakeldrempel
Lichtsterkte

DezonnesensorS1wordtaangeslotenopde24V-ingangI34vandeJRM. 
Isgroep2ingesteldopdemodus„Sensoren“,kannaarkeuzeopingang
I30enI31eenzonnesensor(S2/S3)wordenaangesloten. Opdezemanier
kandelichtsterkte(zonuithetoosten,zuidenenwesten)correctworden
geregistreerd.
941 LUX-REG
S2
S1
S3
B2
B1
A10
A11
0V
24V
Lichtsensor
941LUX-LF
Parallelschakelingvan
meerdere941LUX-REG

Sensoraansluiting  24V

IngangI34

IngangI33
Attentie!De bedieningshandleidingvande schemer-/zonnesen-
sormoetinachtwordengenomen!

F - 1
PEHA_M_Installation_952JRM (Rev01-130308)

•Lireattentivementlanoticed’utilisationavantlamiseenservice!
•Utiliserseulementunealimentationmonophaséeaveccoupe-circuitautomatique10A(borneL,N230V~/50Hz)!
•Veilleràlapolaritécorrectedesmoteurs!Unefoislesmoteursraccordés,activerlafonctionBAScentralisée.Lorsquetouslesmoteursnecommutentpas
enBAS,contrôlerleraccordementetlapolaritédesmoteurs!
•Ilestpossibled’activeretdedésactiverlemodeautomatiquedessortiesàl’aided’uninterrupteuràlasortieI32dumoduleJRM.Pourcefaire,lessorties
 correspondantesdoiventêtreaffectéesàl’entréeI32(voirlemoded’emploi>AUTOMATIQUE).
Attention !!
•Uniquementunmoteur(aumaximum1A)doitêtrebranchéparsortie(parex.lemoteurM0:O0=moteurBAS,O1=moteurHaut)!
 Ilestnécessairedetenircomptedesinstructionsdumoded’emploidufabricantlorsdel’installationdumoteur.
• Utiliserdeslignesderaccordementséparéespourleslignesdecommandeetdemoteurs!Ilestinterditdeprocéderàlaposedansunelignede
 raccordementcommune.
•PourdesraisonsdeCEM,ilestinterditdefairepasserleslignesderaccordementderrièreleJRM!
•Lesentréesde24Vsontraccordésàlatensiond’alimentationde24VduJRM.Faireattentionànepasétabliruneconnexionauxcircuitsde
 courantalternatif(230V~).Celarisqued’entraînerladéfaillancedumoduleCompactJRM!
•Lemodulemetàdispositionlatensiond’alimentationde24VdesentréesI0àI35.Elleestcommutéecontrelamasse(bornes0V)aumoyendes
 boutons-poussoirsoudescapteurs.Latensionnedoitêtreutiliséequepourcetteapplication!
 Utiliserleraccorddescapteursséparé(bornes0et24)pourlescapteursayantunetensiondeservicede24V!
•Protégerleslignesderaccordementd’alimentationentension(230V~/50Hz)desmoteurs(bornesL0àL3)avecuncoupe-circuitautomatique
 de10A.Faireattentionàobtenirunerépartitionrégulièredescharges!

O0 O1 O4L0 O8 O11 O12 O15 L2 O19 O22 L3
O3 O5 L0 O6 O7 O9 O10 L1 L1 O13 O14 O16 O17 L2 O18 O20
O21 O23 L3
O2
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
0VI6I7I8I5I4I2I1I3I0 0VI15 I16 I17I14I13I11I10 I12I9 0VI24 I25 I26I23I22I20I19 I21I18 0VI33 I34 I35 I32I31I29I28 I30I27
36 x Input 24V
µ µ µ µ µ µ
µµµµ
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
9 mm
952 JRM
Compact
14:14 17.10.2012
compact
PROG ENTER


Status
L N
0 24
Bus In Bus Out
M12 x 1A
100-240V~ / 50-60Hz
100-240 V~
50-60 Hz
24V
100mA
11
13
12
0 1 2 3
5 47 6
9
10
10 8
  Bornes
0Blocdeconnexion0
(moteurM0-M2)
Ilestpossiblederaccorder3moteurs(M0àM2)aublocdebornes0.Ilestpossibledebrancherensemble
lesmoteursM0,M1,M2oudebrancherlemoteurM0etM1séparémentdeM2(parex.pourl’interrupteur
deprotectioncontrelescourantsdecourt-circuit).Ilestnécessairederaccorderunconducteurextérieur(par
ex.L1)auxbornesL0afind’alimenterlesmoteursentension(230V~/50Hz).
Attention !LesbornesL0nécessitentlemêmepotentiel!
O0-O5
1-3 Blocdeconnexion1-3
(moteurM3-M11)
Ilestpossiblederaccorderautotal9moteurs(M3àM11)auxblocsdebornes1à3(soit3moteursparbloc
debornes).Brancherundesconducteursextérieurs(L1àL3)àchaqueblocdebornespouralimenterles
moteursentension(230V~/50Hz).
O6-O23
4
Capteurdevent/depluie Entrée24Vpourlecapteurdeventet/oudepluie I35
5CapteursolaireS1 Entrée24VpourlecapteursolaireS1 I34
6Capteurcrépusculaire Entrée24Vpourlecapteurcrépusculaire I33
7Modeautomatique Entrée24Vpourraccorderuninterrupteurd’activation/dedésactivationdumodeautomatique. I32
8ModetoucheGroupe
Entréesde24Vpourraccordertroisboutons-poussoirsdoublespourlafonctionHaut/BASdesgroupes0à2.
Attention!!Encasderéglageenmode„Capteurs“,legroupe2estdésactivé!LesentréesI30etI31du
groupe2sontalorsdisponiblespourleraccordementd’uncapteursolaireS2/S3.
I26-I31
9ModetoucheCentral Entréesde24Vpourraccorderunbouton-poussoirdoublepourlafonctionHaut/BAScentralisée. I24-I25
10 ModetoucheLocal Entréesde24Vpourraccorder12boutons-poussoirsdoublespourlafonctionHaut/BASlocale. I0-I23
11 Branchementsecteur Raccordementdelatensiondeservice(100-240V~/50-60Hz). L,N
12 Raccordementaubus
Raccordementaubuspourlatransmissiondesdonnéesentrelesmodules(voirlemoded’emploi>BUSCOMPACT). BusIn/Out
13 Raccordementcapteur Alimentationélectriquepourlescapteurs(24VDC/100mA). 0,24

(1)
F F F F
(1)Exemple de disjoncteur de protection F1 raccordable séparément (M0 et M1).
   2  3
Sor-
tie
Fonction
de sortie Affectation des sorties / Pièce
O0 Moteur M0 BAS  O1 Moteur M0 HAUT  O2 Moteur M1 BAS  O3 Moteur M1 HAUT  O4 Moteur M2 BAS  O5 Moteur M2 HAUT  O6 Moteur M3 BAS  O7 Moteur M3 HAUT  O8 Moteur M4 BAS  O9 Moteur M4 HAUT 
O10 Moteur M5 BAS 
O11 Moteur M5 HAUT 
O12 Moteur M6 BAS  O13 Moteur M6 HAUT  O14 Moteur M7 BAS  O15 Moteur M7 HAUT  O16 Moteur M8 BAS  O17 Moteur M8 HAUT  O18 Moteur M9 BAS  O19 Moteur M9 HAUT  O20 Moteur M10 BAS  O21 Moteur M10 HAUT  O22 Moteur M11 BAS  O23 Moteur M11 HAUT 
Commuta-
teur
Bouton,
resp.
capteurs
Affectation des entrées Fonction entrée En-
trée
Bouton local HAUT (M0) I0 Bouton local BAS (M0) I1 Bouton local HAUT (M1) I2 Bouton lokal BAS (M1) I3 Bouton local HAUT (M2) I4 Bouton local BAS (M2) I5 Bouton local HAUT (M3) I6 Bouton local BAS (M3) I7 Bouton local HAUT (M4) I8 Bouton local BAS (M4) I9 Bouton local HAUT (M5) I10 Bouton local BAS (M5) I11 Bouton local HAUT (M6) I12 Bouton local BAS (M6) I13 Bouton local HAUT (M7) I14 Bouton local BAS (M7) I15 Bouton local HAUT (M8) I16 Bouton local BAS (M8) I17
Bouton local HAUT (M9) I18 Bouton local BAS (M9) I19 Bouton local HAUT (M10) I20 Bouton local BAS (M10) I21 Bouton local HAUT (M11) I22 Bouton local BAS (M11)I23 Bouton central HAUT (M0-M11) I24
Bouton central BAS (M0-M11) I25
Bouton groupe 0 HAUT I26
Bouton groupe 0 BAS I27 Bouton groupe 1 HAUT I28
Bouton groupe 1 BAS I29 Bouton groupe 2 HAUT / S2 (2) I30
Bouton groupe 2 BAS / S3 (2) I31
Interrupteur automatique Marche/Arrêt (3)
I32
Capteur crépusculaire Marche/Arrêt I33
Capteur solaire S1 Marche/Arrêt I34
Capteur de vent / de pluie Marche/
Arrêts I35
(2)
RaccordementducapteursolaireS2/S3encasderéglagedugroupe2


enmode„Capteurs“(voirlemoded’emploi>GROUPE2CONFIGURER)
(3)Automatique(minuterie,capteursolaire,capteurcrépusculaire) pourtouteslessortiesaffectées(voirlemoded’emploi> AUTOMATIQUE)
.
F
PEHA Elektro GmbH & Co. KG

 
F
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
M10 M11
L1 L2 L3
L1
N
FI
L1‘
N‘
O0 O1 O4L0 O8 O11 O12 O15 L2 O19 O22 L3
O3 O5 L0 O6 O7 O9 O10 L1 L1 O13 O14 O16 O17 L2 O18 O20
O21 O23 L3
O2
M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
0VI6I7I8I5I4I2I1I3I0 0VI15 I16 I17I14I13I11I10 I12I9 0VI24 I25 I26I23I22I20I19 I21I18 0VI33 I34 I35 I32I31I29I28 I30I27
36 x Input 24V
µ µ µ µ µ µ
µµµµ
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ
9 mm
952 JRM
Compact
14:14 17.10.2012
compact
PROG ENTER


Status
L N
0 24
Bus In Bus Out
M12 x 1A
100-240V~ / 50-60Hz
100-240 V~
50-60 Hz
24V
100mA

F - 2
PEHA_M_Installation_952JRM (Rev01-130308)

 
(I=Input)   Sortie (O=Output) Pièce
I0 BoutonlocalHAUT Moteur M0 HAUT O1
I1 BoutonlocalBAS Moteur M0 AB O0
I2 Bouton local HAUT Moteur M1 HAUT O3
I3 Bouton local BAS Moteur M1 BAS O2
I4 Bouton local HAUT Moteur M2 HAUT O5
I5 Bouton local BAS Moteur M2 BAS O4
I6 Bouton local HAUT Moteur M3 HAUT O7
I7 Bouton local BAS Moteur M3 BAS O6
I8 Bouton local HAUT Moteur M4 HAUT O9
I9 Bouton local BAS Moteur M4 BAS O8
I10 Bouton local HAUT Moteur M5 HAUT O11
I11 Bouton local BAS Moteur M5 BAS O10
I12 Bouton local HAUT Moteur M6 HAUT O13
I13 Bouton local BAS Moteur M6 BAS O12
I14 Bouton local HAUT Moteur M7 HAUT O15
I15 Bouton local BAS Moteur M7 BAS O14
I16 Bouton local HAUT Moteur M8 HAUT O17
I17 Bouton local BAS Moteur M8 BAS O16
I18 Bouton local HAUT Moteur M9 HAUT O19
I19 Bouton local BAS Moteur M9 BAS O18
I20 Bouton local HAUT Moteur M10 HAUT O21
I21 Bouton local BAS Moteur M10 BAS O20
I22 Bouton local HAUT Moteur M11 HAUT O23
I23 Bouton local BAS Moteur M11 BAS O22
I24 BoutoncentralHAUT CentralHAUT 
I25 BoutoncentralBAS CentralBAS AB
I26 Boutongroupe0HAUT Groupe 0 HAUT 
G0
I27 Boutongroupe0BAS Groupe 0 BAS 
I28 Boutongroupe1HAUT Groupe 1 HAUT 
G1
I29 Boutongroupe1BAS Groupe 1 BAS 
I30 (1) Boutongroupe2HAUT Groupe 2 HAUT 
G2
I31 (1) Boutongroupe2BAS Groupe 2 BAS 
I30 (2) Capteursolaire S2
MARCHE/ARRET Moteur BAS / HAUT 
(Capteursolaire S2 / S3) SS
I31 (2) Capteursolaire S3
MARCHE/ARRET
I32 (3) Interrupteurautomatique
MARCHE/ARRET
Automatique(minuterie,
Capteursolaire,Capteur
crépusculaire)
U, SS , DS
I33 Capteurcrépusculaire
MARCHE/ARRET
Moteur BAS / HAUT 
(Capteurcrépusculaire)DS
I34 Capteursolaire S1
MARCHE/ARRET
Moteur BAS / HAUT 
(Capteursolaire S1) SS
I35 Capteurdevent/depluie
MARCHE/ARRET
Moteur HAUT 
(Capteurdevent/depluie) WS
(1) Fonctionstandarddugroupe2(modegroupe2„Standard“).
(2) CapteursolaireS2/S3encasderéglagedugroupe2enmode„Capteurs“(voirlemoded’emploi>GROUPE2CONFIGURER).
(3) Automatique(minuterie,capteursolaire,capteurcrépusculaire)pourtouteslessortiesaffectées(voirlemoded’emploi>AUTOMATIQUE).
 TouteslessortiesHaut  U Sortiesaveclesminuteriesprogrammées
AB TouteslessortiesBAS  DS Sortiesaveclecapteurcrépusculaireaffecté
G0 Sortiesdugroupe0 SS Sortiesaveclecapteursolaireaffecté
G1 Sortiesdugroupe1 WS SortiesavecleCapteurdevent/depluieaffecté
G2 Sortiesdugroupe2

LescapteursraccordésaumoduleJRMpeuventêtreaffectésséparément
àchaquesortie(moteur)(voirlemoded’emploi>AUTOMATIQUEetCAP-
TEURS).Ilestdoncpossibledecommanderlessorties(moteurs)enfon-
ctiondelalumièredujouretdesconditionsmétéorologiques.
940 WS
Lecapteurdevent940WSavecl’unitéd’évaluation940WS-AEestuti-
lisé pour protéger du vent les stores et les stores de terrasse action-
nés par moteur électrique en combinaison avec le module JRM. L’unité
d’évaluation requiert une alimentation 24V CC. La sortie 15 de l’unité
d’évaluation940WS-AEestraccordéeàl’entrée24VI35duJRM:
A2
18 15 16
S2
S1
B2
B1
EIN
STÖRUNG
WINDSTÄRKE
9
10 34
5
6
7
8
18 15
S1 S2
16
24V0V
940 WS-AE
0V

EntreI35

Raccorde.capteur24V
Attention!Les instructions d’utilisationdu capteur devent doi-
ventêtrerespectées!

Lecapteurdepluie940RSdisposed’uncontactderelais(COMu.N.O)
pouractiverunsignalentréejusqu’àunmax.de50VCC/0,5A.L’appareil
estéquipéd’unchauffagepourunséchageplusrapideetdétecterlanei-
ge.Lecapteurdepluienécessiteunealimentation24VCCetils’adapte
particulièrementbienauJRM.
Onpeutraccorderenparallèlesurl’entrée24VI35lecapteurdepluieet
uncapteurdevent(parex.940WS):
N.O
COM
N.C
VCC
GND
24V
0V
940 RS

Raccorde.capteur24V
0V
EntreI35

Attention!Lesinstructionsd’utilisationducapteur de pluiedoi-
ventêtrerespectées!

Le capteur crépusculaire/solaire 941 LUX est composé d’un capteur de
lumière941LUX-LFetdel’unitéd’évaluation941LUX-REG.
A10
A11

Seuildedésactivation
Hystérésis
Seuild’activation
Intensité
d’éclairage

Lecapteurcrépusculaireestbranché
surl’entréeI33de24VduJRM.
A10
A11

Seuildedésactivation
Hystérésis
Seuild’activation
Beleuchtungs-
stärke

Lecapteursolaireestbranchésurl’entréeI34de24VduJRM. Silegrou-
pe2aétérégléenmode„Capteurs“,uncapteursolaire(S2/S3)peutêtre
raccordéauchoixàl’entréeI30ouI31. Celagarantitunesaisiecorrecte
delaluminosité(soleildel’est,dusudetdel’ouest).
941 LUX-REG
S2
S1
S3
B2
B1
A10
A11
0V
24V
Capteurdelumière
941LUX-LF
Montageenparallèlede
plusieurs941LUX-REG

Raccorde.capteur  24V

EntreI34

EntreI33
Attention!Lesinstructionsd’utilisationducapteurcrépusculaire/
solairedoiventêtrerespectées!