Honeywell kaltecSoft PW50AS User manual

EB-PW50AS/BS/CS Rev. A
PW50AS/BS/CS
kaltecSoft
Einbau-Anleitung 1 Installation Instructions 1 Notice de montage
Installatie Instructies
Titel.fm Seite 1 Montag, 25. April 2005 7:47 19

Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305

MU1H-1408GE23 R0305 3 Honeywell GmbH
D
1. Sicherheitshinweise
!" #$%&'($)*+,$*-,$*.,)/%0%)1$,(0)2"
3" #$)0(4$)*+,$*-%5*6$78(
9/$5(,::0)252$:8;
9,)*$,)<%)-=7$,$:*>05(%)-
95,&'$7'$,(5?*0)-*2$=%'7$)/$<055(
@" #$%&'($)*+,$A*-%55*-%5*6$78(*%055&'1,$;1,&'*=B7*
-$)*,)*-,$5$7*.,)/%0%)1$,(0)2*2$)%))($)*C$7<$)?
-0)25/$7$,&'*/$5(,::(*,5("*.,)$*%)-$7$*D-$7*-%7B?
/$7*',)%052$'$)-$*#$)0(40)2*2,1(*%15*),&'(*
/$5(,::0)252$:8;"
E" #$%&'($)*+,$A*-%55*%11$*FD)(%2$%7/$,($)*)07*
-07&'*%0(D7,5,$7($5*G%&'H$75D)%1*%052$=B'7(*<$7?
-$)*-B7=$)"
I" J%55$)*+,$*+(K70)2$)A*<$1&'$*-,$*+,&'$7'$,(*/$?
$,)(78&'(,2$)*LK))$)*5D=D7(*/$5$,(,2$)"
2. Funktionsbeschreibung
M%7($5*D-$7*:,(($1'%7($5*N7,)L<%55$7*$)('81(*O,$1*P%1LA*
-$7*5,&'*,)*-$)*QD'7$)A*R7:%(07$)*0)-*6$78($)*%/1%?
2$7)*0)-*40*,77$H%7%/1$)*+&'8-$)*=B'7$)*L%))"*
S%55$7/$'%)-10)252$78($*T.)('87($7U*/%5,$7$)*%0=*
$,)$:*$,)=%&'$)*R05(%05&'*OD)*+%14$)"
V,$*'87($/,1-$)-$)*F%2)$5,0:?*0)-*W%1&,0:?XD)$)*
<$7-$)*-07&'*%)-$7$*XD)$)H%%70)2$)*$75$(4("*V%40*
<,7-*-$:*S%55$7/$'%)-10)252$78(*$,)*5H$4,$11$5*.)(?
'87($75%14*402$=B'7("*V,$*%05*-$:*N7,)L<%55$7*$)(?
=$7)($)*M87($/,1-)$7*2$'$)*,)*-,$*P%)%1,5%(,D)"*
3. Verwendung
4. Technische Daten
Varianten
5. Lieferumfang
9P%1($&+D=(*YSIZ
9G,1($7LD:/,)%(,D)*GPZ[?@\E]?RR
6. Montage
6.1 Einbau
#$,:*.,)/%0*:B55$)*-,$*.,)/%0%)1$,(0)2A*-,$*K7(1,?
&'$)*CD75&'7,=($)*5D<,$*-,$*%112$:$,)$)*Q,&'(1,),$)*
/$%&'($(*<$7-$)"
V$7*.,)/%0D7(*:055*=7D5(5,&'$7*0)-*20(*4028)21,&'*
5$,)"
V$7*.,)/%0D7(*:055*OD7*5(%7L$7*M,(4$*0)-*-,7$L($7*+D)?
)$)$,)5(7%'10)2*2$5&'B(4(*5$,)"
V$7*^)($7270)-*:055*$/$)A*=$5(*0)-*5%0/$7*5$,)"
.,)/%0*,)*-,$*P%1(<%55$71$,(0)2*OD7*-$:*N7,)L<%55$?
7$7<87:$7*0)-*-$55$)*_/$7-70&L5,&'$70)2"
V,$*FD)(%2$*$,)$7*^:2$'0)251$,(0)2*T#`H%55U*:,(*
R/5H$77%7:%(07$)*,5(*$7=D7-$71,&'"
V%5*S%55$7/$'%)-10)252$78(*:055*Q%0:($:H$7%(07*
$77$,&'(*'%/$)"
6.2 Montageanleitung (Abb. 1)
!" QD'71$,(0)2*20(*-07&'5HB1$)"
3" S%55$7/$'%)-10)252$78(*$,)/%0$)"
C$7/,)-0)2*40*-$)*R)5&'1B55$)*%:*S%55$7/$?
'%)-10)252$78(*'$75($11$)"
9V07&'=10557,&'(0)2*/$%&'($)*TY=$,17,&'(0)2U"
9.,)/%0*5H%))0)25?*0)-*/,$2$:D:$)(=7$,"
@" R/<%55$75&'1%0&'*%)*R/1%0=%)5&'1055*%)5&'1,$?
;$)*TX))$)?a*+&'1%0&'*:,)"*!@::A*!\3]U"*
6.2.1 Montage mit Anschluss-Set AS52-A (Abb. 2)
!" R)5&'10555(B&L*,)*<%%27$&'($*D-$7*5$)L7$&'($*
QD'71$,(0)2*$,)/%0$)"
3" V,&'(0)2*%0=*R)5&'10555(B&L*1$2$)"
@" 6$2$)5(B&L*:,(*+&'7%0/$)*0)-*F0(($7)*%)*R)?
5&'10555(B&L*:D)(,$7$)"
F$-,0: S%55$7
S%55$7($:H$7%(07 I?@ZbW
#$(7,$/5-70&L !Ac?cAI*/%7
^:2$/0)25($:H$7%(07 3?EZbW
d$))-70&L Yd*!Z
d$))-07&'=1055*T'He!AZ*/%7U !AE*:@\'
d$))-07&'=1055*T'He!Ac*/%7U !Ac*:@\'
QB&L5HB1$)*F%f"*T'He!Ac*/%7U !A[*:@\'
d$(45H%))0)2*T$f("*N7%=DU 3@Z*C*\*IZ*M4
+&'0(4L1$,)5H%))0)2 3E*C
+&'0(4L1%55$ XY*33
R)5&'105527K;$ @\E]
R)5&'1055*R/<%55$7 !\3]*+&'1%0&'(B11$
#$)$))0)2 M%74OD10:$)
YSIZ?R+*kaltec+D=( !Z*J,($7
YSIZ?#+*kaltec+D=( !I*J,($7
YSIZ?W+*kaltec+D=( 3Z*J,($7
CgQ+XWMNh
#$(782(*-$7*.,)2%)25-70&L*:$'7*%15*cAI*/%7A*
:055*$,)*V70&L:,)-$7$7*OD72$5&'%1($(*<$7-$)h
i
#$(782(*-$7*.,)2%)25-70&L*:$'7*%15*E*/%7*$:H?
=$'1$)*<,7*$,)$)*V70&L:,)-$7$7*OD7*-$:*S%5?
5$7/$'%)-10)252$78(*$,)40/%0$)h
CgQ+XWMNh
^:*0)<,-$770=1,&'$*#$5&'8-,20)2$)*%:*S%5?
5$7/$'%)-10)252$78(*40*O$7:$,-$)A*:B55$)*
%11$*+&'<$,;?*0)-*JK(%7/$,($)*,)*0):,(($1/%7$7*
d8'$*OD7*-$7*FD)(%2$*/$$)-$(*5$,)h
i
S,7*$:H=$'1$)*-%5*R)5&'1055?+$(*R+I3?R*40*
O$7<$)-$)*T☞*>0/$'K7U*

Honeywell GmbH 4 MU1H-1408GE23 R0305
D
E" Y%)4$75&'180&'$*%)*6$2$)5(B&L*%)5&'1,$;$)"
I" Y%)4$75&'180&'$*%)*S%55$7/$'%)-10)252$78(*%)?
5&'1,$;$)"
7. Inbetriebnahme
7.1 Spülen und Entlüften (Abb. 3)
!" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*+($110)2*]#`H%55]*
/7,)2$)"
3" M%0H(<%55$7O$75D720)2*K==)$)"
@" P%1(<%55$7'%')*,)*-$7*d8'$*K==)$)*0)-*S%55$7*
1%0=$)*1%55$)"
G7$:-LK7H$7*0)-*JK(7$5($*<$7-$)*%05*-$7*QD'71$,?
(0)2*2$5HB1("
E" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*+($110)2*]+$7O,&$]*
/7,)2$)"
S%55$7/$'%)-10)252$78(*$)(1B=($)"
I" P%1(<%55$7'%')*5&'1,$;$)"
7.2 Kabinett (Abb. 4)
!" R/-$&L'%0/$*0)-*+%14-$&L$1*%/)$':$)"
+D1$7D'7*/1$,/(*2$5&'1D55$)"
3" S%55$7*OD)*M%)-*,)*P%/,)$((*=B11$)"
S%55$75(%)-*5D11($*&%"*@*&:*/$(7%2$)"
@" P%/,)$((*:,(*$,)$:*+%&L*#1D&L5%14*=B7*.)('87($7*
T2$:8;*VXd*.d*ij@U*%0==B11$)"
7.3 Einstellung Uhrzeit
!" d$(45($&L$7*%)*+(7D:O$75D720)2*%)5&'1,$;$)"
+(7D:O$75D720)2*:055*V%0$75H%))0)2*=B'7$)*
0)-*-%7=*),&'(*:,(*$,)$:*+&'%1($7*2$LDHH$1(*5$,)"
3" ^'74$,(*:,(*N%5($)* *0)-* *$,)5($11$)"
^'7*48'1(*5&')$11$7*<$,($7A*<$))*N%5($)* *0)-* *
2$-7B&L(*/1$,/$)"*
7.4 Bestimmung Wasserhärte
!" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*+($110)2*]#`H%55]*
/7,)2$)"
3" R)*$75($7*.)()%':$5($11$*S%55$7H7D/$*$)()$'?
:$)"
@" F,(*M87($:$55/$5($&L*S%55$7'87($*$7:,(($1)"
E" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*+($110)2*]+$7O,&$]*
/7,)2$)"
7.5 Berechnung Einstellwert
V,$*S%55$7'87($*:055*%:*S%55$7/$'%)-10)252$78(*
:,(*$,)$:*S$7(*$,)2$5($11(*<$7-$)*0)-*<,7-*<,$*=D12(*
/$7$&')$(k
Beispiel 1:
.,)5($11<$7(*e*3cZZZ*k*T3E?cU
.,)5($11<$7(*e*!jIZ
Beispiel 2:
.,)5($11<$7(*e*E3ZZZ*k*T!i?IAIU
.,)5($11<$7(*e*@!!!
CgQ+XWMNh
R0=*7,&'(,2$)*+,(4*-$7*V,&'(0)2*%&'($)h
CgQ+XWMNh
G%7/:%7L,$70)2$)*/$%&'($)h
CgQ+XWMNh
V,$*X)/$(7,$/)%':$*:055*,)*-$7*)%&'5($'$)-$)*
Q$,'$)=D12$*$7=D12$)h*
i
#$,*),&'(*OD115(8)-,2$7*.)(1B=(0)2*L%))*$5*<8'?
7$)-*-$7*Q$2$)$7%(,D)*407*6$7805&'$)(<,&L?
10)2*LD::$)A*-,$*l$-D&'*)%&'*3?@*
Q$2$)$7%(,D)$)*O$75&'<,)-$(h
i
S%7($)*/,5*-,$*+D1$/,1-0)2*%057$,&'$)-*=D7(2$?
5&'7,(($)*,5(*T&%"*!I*F,)0($)Uh*
i
V,$*S%55$7'87($*-$5*QD'<%55$7*L%))*/$,:*
405(8)-,2$)*S%55$7<$7L*$7=7%2(*D-$7*,)*-$7*
M%0H(<%55$7O$75D720)2*OD7*-$:*S%55$7/$?
'%)-10)252$78(*:,(*$,)$:*M87($:$55/$5($&L*
$7:,(($1(*<$7-$)h
i
G%L(D7*G*☞*R//,1-0)2*I
S%55$7/$'%)-10)252$78( YSIZ?R+
G%L(D7*G 3cZZZ
S%55$7'87($*QD'<%55$7 3E*b-M
2$<B)5&'($*Q$5('87($ c*b*-M
S%55$7/$'%)-10)252$78( YSIZ?#+
G%L(D7*G E3ZZZ
S%55$7'87($*QD'<%55$7 !i*b-M
2$<B)5&'($*Q$5('87($ IAI*b*-M
Einstellwert = Faktor F : (Rohwasser - Resthärte)

MU1H-1408GE23 R0305 5 Honeywell GmbH
D
7.6 Einstellung Resthärte
!" N%5($)* *0)-* *21$,&'4$,(,2*I*+$L0)-$)*-7B?
&L$)"*
3" #$7$&')$($7*.,)5($11<$7(*:,(*N%5($)* *0)-* *
$,)2$/$)"
@" N%5($* *-7$,:%1*-7B&L$)A*0:*.,)5($110)2*40*5H$,?
&'$7)"
7.7 Manuelle Regeneration
!" N%5($* *I*+$L0)-$)*-7B&L$)"
F%)0$11$*Q$2$)$7%(,D)*5(%7($(*5D=D7("
7.8 Einstellung Verschneidung (Abb. 6)
d%&'*R/5&'1055*-$7*:%)0$11$)*Q$2$)$7%(,D)*:055*
-,$*2$<B)5&'($*Q$5('87($*TF,5&'0)25O$7'81(),5*4<,?
5&'$)*QD'<%55$7*0)-*S$,&'<%55$7U*%)*-$7*C$7?
5&')$,-0)2*$,)2$5($11(*<$7-$)"
!" .)()%':$5($11$*K==)$)"
3" C$75&')$,-0)2*$,)5($11$)"
F$552$78(*)%&'*-$:*S%55$7/$'%)-10)252$78(*
%)5&'1,$;$)"
C$75($1127,==*-7$'$)A*/,5*F$552$78(*-,$*2$<B)5&'($*
Q$5('87($*TdD7:%1$7<$,5$k*cAIb-MU*%)4$,2("
@" .)()%':$5($11$*5&'1,$;$)"
E" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,5(*/$(7,$/5/$7$,("
CgQ+XWMNh
.75&'$,)(*,:*V,5H1%`* *L$,)$*
<$,($7$)*N%5($)*-7B&L$)*TN$5(:D-05*M$75($1?
1$7Uh
>,7L%*!Z*+$L0)-$)*<%7($)*/,5*,:*V,5H1%`*<,$-$7*
-,$*%L(0$11$*^'74$,(*%)2$4$,2(*<,7-h
i
N7,)L<%55$7*:055*$,)$*Q$5('87($*OD)
!AE*::D1\1*T$)(5H7,&'(*c*b-MU*'%/$)h
V$7*d%(7,0:?6$'%1(*,:*$)('87($($)*N7,)L<%55$7*
-%7=*-$)*67$)4<$7(*OD)*3ZZ*:2\1*),&'(*B/$7?
5&'7$,($)h
R/1$5$/$,5H,$1$*/$%&'($)h
i
S8'7$)-*-$7*Q$2$)$7%(,D)*<,7-*B/$7*-$)*
R/<%55$75&'1%0&'*2$5HB1(h
V,$*6$5%:(-%0$7*%11$7*E*Q$2$)$7%(,D)5H'%5$)*
/$(782(k
9&%"*3@AE*:,)\YSIZ?R+
9&%"*@@Aj*:,)\YSIZ?#+
9&%"*EEA!*:,)\YSIZ?W+
CgQ+XWMNh
C$75($1127,==*),&'(*B/$7-7$'$)h
Stellung "max" Stellung "closed"
i
#$,*+($110)2*]:%f]*T!ZZmU*<,7-*$)(5H7$&'$)-*
-$:*d$))-07&'=1055*QD'<%55$7*-$:*/$'%)?
-$1($:*S%55$7*402$:,5&'(h
#$,*+($110)2*]&1D5$-]*TZmU*<,7-*L$,)*QD'<%55$7*
-$:*/$'%)-$1($)*S%55$7*402$:,5&'(h
Ablesebeispiel
Beispiel 1
9 +(D==:$)2$)LD)4$)(7%(,D)*%)*.7-%1L%1,$)*
,:*>01%0=<%55$7*cRTW%3nU*e*IA@*::D1\:@
9 d%(7,0:LD)4$)(7%(,D)*-$5*>01%0=<%55$75*
cTd%nU*e*IZ*:2\1
CD:*R/54,55$)<$7(*IA@*::D1\:@*40:*+&'),((?
H0)L(*:,(*-$7*cTd%nU?6$7%-$)*=B7*cTd%nU*
e*IZ*:2\1o*-$)*S$7(*<%%27$&'(*%0=*-,$*g7-,)%($*
B/$7(7%2$)*
☞*V,$*Q$5('87($*,:*O$75&'),(($)$)*S%55$7*
:055*:,)-$5($)5*cVTW%3nU*e*3A!*::D1\:@*
/$(7%2$)"
Beispiel 2
9 +(D==:$)2$)LD)4$)(7%(,D)*%)*.7-%1L%1,$)*
,:*>01%0=<%55$7*cRTW%3nU*e*@AI*::D1\:@
9 d%(7,0:LD)4$)(7%(,D)*-$5*>01%0=<%55$75*
cTd%nU*e*!IZ*:2\1
☞*V,$*Q$5('87($*,:*O$75&'),(($)$)*S%55$7*
:055*:,)-$5($)5*cVTW%3nU*e*3AE*::D1\:@*
/$(7%2$)"