Honeywell kaltecSoft PW50AS User manual

EB-PW50AS/BS/CS Rev. A
PW50AS/BS/CS
kaltecSoft
Einbau-Anleitung 1 Installation Instructions 1 Notice de montage
Installatie Instructies
Titel.fm Seite 1 Montag, 25. April 2005 7:47 19

Honeywell GmbH MU1H-1408GE23 R0305

MU1H-1408GE23 R0305 3 Honeywell GmbH
D
1. Sicherheitshinweise
!" #$%&'($)*+,$*-,$*.,)/%0%)1$,(0)2"
3" #$)0(4$)*+,$*-%5*6$78(
9/$5(,::0)252$:8;
9,)*$,)<%)-=7$,$:*>05(%)-
95,&'$7'$,(5?*0)-*2$=%'7$)/$<055(
@" #$%&'($)*+,$A*-%55*-%5*6$78(*%055&'1,$;1,&'*=B7*
-$)*,)*-,$5$7*.,)/%0%)1$,(0)2*2$)%))($)*C$7<$)?
-0)25/$7$,&'*/$5(,::(*,5("*.,)$*%)-$7$*D-$7*-%7B?
/$7*',)%052$'$)-$*#$)0(40)2*2,1(*%15*),&'(*
/$5(,::0)252$:8;"
E" #$%&'($)*+,$A*-%55*%11$*FD)(%2$%7/$,($)*)07*
-07&'*%0(D7,5,$7($5*G%&'H$75D)%1*%052$=B'7(*<$7?
-$)*-B7=$)"
I" J%55$)*+,$*+(K70)2$)A*<$1&'$*-,$*+,&'$7'$,(*/$?
$,)(78&'(,2$)*LK))$)*5D=D7(*/$5$,(,2$)"
2. Funktionsbeschreibung
M%7($5*D-$7*:,(($1'%7($5*N7,)L<%55$7*$)('81(*O,$1*P%1LA*
-$7*5,&'*,)*-$)*QD'7$)A*R7:%(07$)*0)-*6$78($)*%/1%?
2$7)*0)-*40*,77$H%7%/1$)*+&'8-$)*=B'7$)*L%))"*
S%55$7/$'%)-10)252$78($*T.)('87($7U*/%5,$7$)*%0=*
$,)$:*$,)=%&'$)*R05(%05&'*OD)*+%14$)"
V,$*'87($/,1-$)-$)*F%2)$5,0:?*0)-*W%1&,0:?XD)$)*
<$7-$)*-07&'*%)-$7$*XD)$)H%%70)2$)*$75$(4("*V%40*
<,7-*-$:*S%55$7/$'%)-10)252$78(*$,)*5H$4,$11$5*.)(?
'87($75%14*402$=B'7("*V,$*%05*-$:*N7,)L<%55$7*$)(?
=$7)($)*M87($/,1-)$7*2$'$)*,)*-,$*P%)%1,5%(,D)"*
3. Verwendung
4. Technische Daten
Varianten
5. Lieferumfang
9P%1($&+D=(*YSIZ
9G,1($7LD:/,)%(,D)*GPZ[?@\E]?RR
6. Montage
6.1 Einbau
#$,:*.,)/%0*:B55$)*-,$*.,)/%0%)1$,(0)2A*-,$*K7(1,?
&'$)*CD75&'7,=($)*5D<,$*-,$*%112$:$,)$)*Q,&'(1,),$)*
/$%&'($(*<$7-$)"
V$7*.,)/%0D7(*:055*=7D5(5,&'$7*0)-*20(*4028)21,&'*
5$,)"
V$7*.,)/%0D7(*:055*OD7*5(%7L$7*M,(4$*0)-*-,7$L($7*+D)?
)$)$,)5(7%'10)2*2$5&'B(4(*5$,)"
V$7*^)($7270)-*:055*$/$)A*=$5(*0)-*5%0/$7*5$,)"
.,)/%0*,)*-,$*P%1(<%55$71$,(0)2*OD7*-$:*N7,)L<%55$?
7$7<87:$7*0)-*-$55$)*_/$7-70&L5,&'$70)2"
V,$*FD)(%2$*$,)$7*^:2$'0)251$,(0)2*T#`H%55U*:,(*
R/5H$77%7:%(07$)*,5(*$7=D7-$71,&'"
V%5*S%55$7/$'%)-10)252$78(*:055*Q%0:($:H$7%(07*
$77$,&'(*'%/$)"
6.2 Montageanleitung (Abb. 1)
!" QD'71$,(0)2*20(*-07&'5HB1$)"
3" S%55$7/$'%)-10)252$78(*$,)/%0$)"
C$7/,)-0)2*40*-$)*R)5&'1B55$)*%:*S%55$7/$?
'%)-10)252$78(*'$75($11$)"
9V07&'=10557,&'(0)2*/$%&'($)*TY=$,17,&'(0)2U"
9.,)/%0*5H%))0)25?*0)-*/,$2$:D:$)(=7$,"
@" R/<%55$75&'1%0&'*%)*R/1%0=%)5&'1055*%)5&'1,$?
;$)*TX))$)?a*+&'1%0&'*:,)"*!@::A*!\3]U"*
6.2.1 Montage mit Anschluss-Set AS52-A (Abb. 2)
!" R)5&'10555(B&L*,)*<%%27$&'($*D-$7*5$)L7$&'($*
QD'71$,(0)2*$,)/%0$)"
3" V,&'(0)2*%0=*R)5&'10555(B&L*1$2$)"
@" 6$2$)5(B&L*:,(*+&'7%0/$)*0)-*F0(($7)*%)*R)?
5&'10555(B&L*:D)(,$7$)"
F$-,0: S%55$7
S%55$7($:H$7%(07 I?@ZbW
#$(7,$/5-70&L !Ac?cAI*/%7
^:2$/0)25($:H$7%(07 3?EZbW
d$))-70&L Yd*!Z
d$))-07&'=1055*T'He!AZ*/%7U !AE*:@\'
d$))-07&'=1055*T'He!Ac*/%7U !Ac*:@\'
QB&L5HB1$)*F%f"*T'He!Ac*/%7U !A[*:@\'
d$(45H%))0)2*T$f("*N7%=DU 3@Z*C*\*IZ*M4
+&'0(4L1$,)5H%))0)2 3E*C
+&'0(4L1%55$ XY*33
R)5&'105527K;$ @\E]
R)5&'1055*R/<%55$7 !\3]*+&'1%0&'(B11$
#$)$))0)2 M%74OD10:$)
YSIZ?R+*kaltec+D=( !Z*J,($7
YSIZ?#+*kaltec+D=( !I*J,($7
YSIZ?W+*kaltec+D=( 3Z*J,($7
CgQ+XWMNh
#$(782(*-$7*.,)2%)25-70&L*:$'7*%15*cAI*/%7A*
:055*$,)*V70&L:,)-$7$7*OD72$5&'%1($(*<$7-$)h
i
#$(782(*-$7*.,)2%)25-70&L*:$'7*%15*E*/%7*$:H?
=$'1$)*<,7*$,)$)*V70&L:,)-$7$7*OD7*-$:*S%5?
5$7/$'%)-10)252$78(*$,)40/%0$)h
CgQ+XWMNh
^:*0)<,-$770=1,&'$*#$5&'8-,20)2$)*%:*S%5?
5$7/$'%)-10)252$78(*40*O$7:$,-$)A*:B55$)*
%11$*+&'<$,;?*0)-*JK(%7/$,($)*,)*0):,(($1/%7$7*
d8'$*OD7*-$7*FD)(%2$*/$$)-$(*5$,)h
i
S,7*$:H=$'1$)*-%5*R)5&'1055?+$(*R+I3?R*40*
O$7<$)-$)*T☞*>0/$'K7U*

Honeywell GmbH 4 MU1H-1408GE23 R0305
D
E" Y%)4$75&'180&'$*%)*6$2$)5(B&L*%)5&'1,$;$)"
I" Y%)4$75&'180&'$*%)*S%55$7/$'%)-10)252$78(*%)?
5&'1,$;$)"
7. Inbetriebnahme
7.1 Spülen und Entlüften (Abb. 3)
!" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*+($110)2*]#`H%55]*
/7,)2$)"
3" M%0H(<%55$7O$75D720)2*K==)$)"
@" P%1(<%55$7'%')*,)*-$7*d8'$*K==)$)*0)-*S%55$7*
1%0=$)*1%55$)"
G7$:-LK7H$7*0)-*JK(7$5($*<$7-$)*%05*-$7*QD'71$,?
(0)2*2$5HB1("
E" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*+($110)2*]+$7O,&$]*
/7,)2$)"
S%55$7/$'%)-10)252$78(*$)(1B=($)"
I" P%1(<%55$7'%')*5&'1,$;$)"
7.2 Kabinett (Abb. 4)
!" R/-$&L'%0/$*0)-*+%14-$&L$1*%/)$':$)"
+D1$7D'7*/1$,/(*2$5&'1D55$)"
3" S%55$7*OD)*M%)-*,)*P%/,)$((*=B11$)"
S%55$75(%)-*5D11($*&%"*@*&:*/$(7%2$)"
@" P%/,)$((*:,(*$,)$:*+%&L*#1D&L5%14*=B7*.)('87($7*
T2$:8;*VXd*.d*ij@U*%0==B11$)"
7.3 Einstellung Uhrzeit
!" d$(45($&L$7*%)*+(7D:O$75D720)2*%)5&'1,$;$)"
+(7D:O$75D720)2*:055*V%0$75H%))0)2*=B'7$)*
0)-*-%7=*),&'(*:,(*$,)$:*+&'%1($7*2$LDHH$1(*5$,)"
3" ^'74$,(*:,(*N%5($)* *0)-* *$,)5($11$)"
^'7*48'1(*5&')$11$7*<$,($7A*<$))*N%5($)* *0)-* *
2$-7B&L(*/1$,/$)"*
7.4 Bestimmung Wasserhärte
!" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*+($110)2*]#`H%55]*
/7,)2$)"
3" R)*$75($7*.)()%':$5($11$*S%55$7H7D/$*$)()$'?
:$)"
@" F,(*M87($:$55/$5($&L*S%55$7'87($*$7:,(($1)"
E" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*+($110)2*]+$7O,&$]*
/7,)2$)"
7.5 Berechnung Einstellwert
V,$*S%55$7'87($*:055*%:*S%55$7/$'%)-10)252$78(*
:,(*$,)$:*S$7(*$,)2$5($11(*<$7-$)*0)-*<,7-*<,$*=D12(*
/$7$&')$(k
Beispiel 1:
.,)5($11<$7(*e*3cZZZ*k*T3E?cU
.,)5($11<$7(*e*!jIZ
Beispiel 2:
.,)5($11<$7(*e*E3ZZZ*k*T!i?IAIU
.,)5($11<$7(*e*@!!!
CgQ+XWMNh
R0=*7,&'(,2$)*+,(4*-$7*V,&'(0)2*%&'($)h
CgQ+XWMNh
G%7/:%7L,$70)2$)*/$%&'($)h
CgQ+XWMNh
V,$*X)/$(7,$/)%':$*:055*,)*-$7*)%&'5($'$)-$)*
Q$,'$)=D12$*$7=D12$)h*
i
#$,*),&'(*OD115(8)-,2$7*.)(1B=(0)2*L%))*$5*<8'?
7$)-*-$7*Q$2$)$7%(,D)*407*6$7805&'$)(<,&L?
10)2*LD::$)A*-,$*l$-D&'*)%&'*3?@*
Q$2$)$7%(,D)$)*O$75&'<,)-$(h
i
S%7($)*/,5*-,$*+D1$/,1-0)2*%057$,&'$)-*=D7(2$?
5&'7,(($)*,5(*T&%"*!I*F,)0($)Uh*
i
V,$*S%55$7'87($*-$5*QD'<%55$7*L%))*/$,:*
405(8)-,2$)*S%55$7<$7L*$7=7%2(*D-$7*,)*-$7*
M%0H(<%55$7O$75D720)2*OD7*-$:*S%55$7/$?
'%)-10)252$78(*:,(*$,)$:*M87($:$55/$5($&L*
$7:,(($1(*<$7-$)h
i
G%L(D7*G*☞*R//,1-0)2*I
S%55$7/$'%)-10)252$78( YSIZ?R+
G%L(D7*G 3cZZZ
S%55$7'87($*QD'<%55$7 3E*b-M
2$<B)5&'($*Q$5('87($ c*b*-M
S%55$7/$'%)-10)252$78( YSIZ?#+
G%L(D7*G E3ZZZ
S%55$7'87($*QD'<%55$7 !i*b-M
2$<B)5&'($*Q$5('87($ IAI*b*-M
Einstellwert = Faktor F : (Rohwasser - Resthärte)

MU1H-1408GE23 R0305 5 Honeywell GmbH
D
7.6 Einstellung Resthärte
!" N%5($)* *0)-* *21$,&'4$,(,2*I*+$L0)-$)*-7B?
&L$)"*
3" #$7$&')$($7*.,)5($11<$7(*:,(*N%5($)* *0)-* *
$,)2$/$)"
@" N%5($* *-7$,:%1*-7B&L$)A*0:*.,)5($110)2*40*5H$,?
&'$7)"
7.7 Manuelle Regeneration
!" N%5($* *I*+$L0)-$)*-7B&L$)"
F%)0$11$*Q$2$)$7%(,D)*5(%7($(*5D=D7("
7.8 Einstellung Verschneidung (Abb. 6)
d%&'*R/5&'1055*-$7*:%)0$11$)*Q$2$)$7%(,D)*:055*
-,$*2$<B)5&'($*Q$5('87($*TF,5&'0)25O$7'81(),5*4<,?
5&'$)*QD'<%55$7*0)-*S$,&'<%55$7U*%)*-$7*C$7?
5&')$,-0)2*$,)2$5($11(*<$7-$)"
!" .)()%':$5($11$*K==)$)"
3" C$75&')$,-0)2*$,)5($11$)"
F$552$78(*)%&'*-$:*S%55$7/$'%)-10)252$78(*
%)5&'1,$;$)"
C$75($1127,==*-7$'$)A*/,5*F$552$78(*-,$*2$<B)5&'($*
Q$5('87($*TdD7:%1$7<$,5$k*cAIb-MU*%)4$,2("
@" .)()%':$5($11$*5&'1,$;$)"
E" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,5(*/$(7,$/5/$7$,("
CgQ+XWMNh
.75&'$,)(*,:*V,5H1%`* *L$,)$*
<$,($7$)*N%5($)*-7B&L$)*TN$5(:D-05*M$75($1?
1$7Uh
>,7L%*!Z*+$L0)-$)*<%7($)*/,5*,:*V,5H1%`*<,$-$7*
-,$*%L(0$11$*^'74$,(*%)2$4$,2(*<,7-h
i
N7,)L<%55$7*:055*$,)$*Q$5('87($*OD)
!AE*::D1\1*T$)(5H7,&'(*c*b-MU*'%/$)h
V$7*d%(7,0:?6$'%1(*,:*$)('87($($)*N7,)L<%55$7*
-%7=*-$)*67$)4<$7(*OD)*3ZZ*:2\1*),&'(*B/$7?
5&'7$,($)h
R/1$5$/$,5H,$1$*/$%&'($)h
i
S8'7$)-*-$7*Q$2$)$7%(,D)*<,7-*B/$7*-$)*
R/<%55$75&'1%0&'*2$5HB1(h
V,$*6$5%:(-%0$7*%11$7*E*Q$2$)$7%(,D)5H'%5$)*
/$(782(k
9&%"*3@AE*:,)\YSIZ?R+
9&%"*@@Aj*:,)\YSIZ?#+
9&%"*EEA!*:,)\YSIZ?W+
CgQ+XWMNh
C$75($1127,==*),&'(*B/$7-7$'$)h
Stellung "max" Stellung "closed"
i
#$,*+($110)2*]:%f]*T!ZZmU*<,7-*$)(5H7$&'$)-*
-$:*d$))-07&'=1055*QD'<%55$7*-$:*/$'%)?
-$1($:*S%55$7*402$:,5&'(h
#$,*+($110)2*]&1D5$-]*TZmU*<,7-*L$,)*QD'<%55$7*
-$:*/$'%)-$1($)*S%55$7*402$:,5&'(h
Ablesebeispiel
Beispiel 1
9 +(D==:$)2$)LD)4$)(7%(,D)*%)*.7-%1L%1,$)*
,:*>01%0=<%55$7*cRTW%3nU*e*IA@*::D1\:@
9 d%(7,0:LD)4$)(7%(,D)*-$5*>01%0=<%55$75*
cTd%nU*e*IZ*:2\1
CD:*R/54,55$)<$7(*IA@*::D1\:@*40:*+&'),((?
H0)L(*:,(*-$7*cTd%nU?6$7%-$)*=B7*cTd%nU*
e*IZ*:2\1o*-$)*S$7(*<%%27$&'(*%0=*-,$*g7-,)%($*
B/$7(7%2$)*
☞*V,$*Q$5('87($*,:*O$75&'),(($)$)*S%55$7*
:055*:,)-$5($)5*cVTW%3nU*e*3A!*::D1\:@*
/$(7%2$)"
Beispiel 2
9 +(D==:$)2$)LD)4$)(7%(,D)*%)*.7-%1L%1,$)*
,:*>01%0=<%55$7*cRTW%3nU*e*@AI*::D1\:@
9 d%(7,0:LD)4$)(7%(,D)*-$5*>01%0=<%55$75*
cTd%nU*e*!IZ*:2\1
☞*V,$*Q$5('87($*,:*O$75&'),(($)$)*S%55$7*
:055*:,)-$5($)5*cVTW%3nU*e*3AE*::D1\:@*
/$(7%2$)"

Honeywell GmbH 6 MU1H-1408GE23 R0305
D
8. Betrieb
8.1 Bedientasten, Display und Kontrolllampen
4
Betriebsanzeige
J.V*1$0&'($(k*
dD7:%1/$(7,$/
J.V*/1,)L(k*
Q$2$)$7%(,D)*=,)-$(*407
$,)2$5($11($)*^'74$,(*5(%((
T☞*P%H,($1*i"3"3U*
+($0$7O$)(,1*<,7-*
Programmierung
H7D27%::,$7(
Manuelle
Regeneration
Durchflussanzeige
J.V*/1,)L(k*V07&'=1055*
Einstelltaste
R)2$4$,2($)*S$7(
R)2$4$,2($)*S$7(
)%&'*0)($)*8)-$7)
)%&'*D/$)*8)-$7)*
T☞*P%H,($1*i"3U
Vorratsbehälter füllen
J.V*1$0&'($(k*%L(,O$*Y'%5$*
Vorwärtsspülen
J.V*1$0&'($(k*%L(,O$*Y'%5$*
Rückspülen
J.V*1$0&'($(k*%L(,O$*Y'%5$*
Besalzen und
J.V*1$0&'($(k*%L(,O$*Y'%5$*
langsames Vorwärtsspülen
8.2 Anzeige während Betrieb
X:*dD7:%1/$(7,$/*<,7-*%/<$&'5$1)-*-,$*^'74$,(*0)-*
-,$*Q$5(L%H%4,(8(*%)2$4$,2("
8.3 Anzeige während Regeneration
S8'7$)-*-$7*Q$2$)$7%(,D)*<,7-*-,$*%L(,O$*Q$2$)$7%?
(,D)5H'%5$*%)2$4$,2("*d$/$)*-$7*Y'%5$))0::$7*$7?
5&'$,)(*-,$*Q$5(1%0=4$,(*-$7*%L(,O$)*Q$2$)$7%(,D)5?
H'%5$"*d%&'*R/1%0=*%11$7*E*Q$2$)$7%(,D)5H'%5$)*
L$'7(*-%5*S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*-$)*dD7:%1/$?
(7,$/*407B&L"
8.4 Funktion Bypass
8.4.1 Stellung "Bypass" (Abb. 3)
X)*-,$5$7*+($110)2*<,7-*-%5*QD'<%55$7*),&'(*,:*S%5?
5$7/$'%)-10)252$78(*/$'%)-$1("
V%5*QD'<%55$7*=1,$;(*B/$7*-%5*#`H%55O$)(,1*-07&'*-$)*
R)5&'1055%-%H($7*<,$-$7*407B&L*,)*-,$*N7,)L<%55$7?
O$75D720)2"*
8.4.2 Stellung "Service" (Abb. 3)
X)*-,$5$7*+($110)2*<,7-*-%5*QD'<%55$7*,:*S%55$7/$?
'%)-10)252$78(*/$'%)-$1("
8.4.3 Einfahrbetrieb
X)*-$)*$75($)*!?3*SD&'$)*J%0=4$,(*/$=,)-$(*5,&'*$,)*=%?
/7,L)$0$5*S%55$7/$'%)-10)252$78(*,:*.,)=%'7/$?
(7,$/"
S8'7$)-*-,$5$7*>$,(*L%))*$5*40*6$7805&'$)(<,&L10)?
2$)*<8'7$)-*Q$2$)$7%(,D)*LD::$)A*-,$*%/$7*)%&'*
&%"*!?3*SD&'$)*OD)*5$1/5(*O$75&'<,)-$)"
9. Einstellungen
9.1 Uhrzeit
!" ^'74$,(*:,(*N%5($)* *0)-* *$,)5($11$)"
^'7*48'1(*5&')$11$7*<$,($7A*<$))*N%5($)* *0)-* *
2$-7B&L(*/1$,/$)"*
9.2 Steuerventil
Uhrzeit Restvolumen (Liter)
Regnereration Phase 2, Restlaufzeit 27 Minuten
i
.,)2%/$k*3E?+(0)-$)?FD-05
Uhrzeit
i
R11$*.,)5($110)2$)*%:*+($0$7O$)(,1*:B55$)*,)*
-$7*W'$&L1,5($*$,)2$(7%2$)*<$7-$)h***
SRQd^d6h
G$'1$7'%=($*p)-$70)2$)*,)*-$)*Y%7%:$($7)*
LK))$)*40*$7'$/1,&'$)*+%&'5&'8-$)*=B'7$)h***

MU1H-1408GE23 R0305 7 Honeywell GmbH
D
9.2.1 Wasserhärte
!" N%5($)* *0)-* *21$,&'4$,(,2*I*+$L0)-$)*-7B?
&L$)"*
3" #$7$&')$($7*.,)5($11<$7(*:,(*N%5($)* *0)-* *
$,)2$/$)"
@" N%5($* *$,):%1*-7B&L$)A*0:*,)*-,$*)8&'5($*.,)?
5($110)2*40*2$1%)2$)"
9.2.2 Regeneration
Hinweis:
X:*#$(7,$/*/4<"*S%55$7O$7/7%0&'*O$77,)2$7(*5,&'*-,$*
Q$5(L%H%4,(8(*OD)*-$7*$,)2$5($11($)*F$)2$*/,5*40*d011"*
zeitverzögerte volumengesteuerte Regeneration
.,)$*Q$2$)$7%(,D)*<,7-*40*-$7*$,)2$5($11($)*^'74$,(*
%052$1K5("*
!" N%5($)* *0)-* *-7B&L$)*0:*-,$*^'74$,(*40*8)?
-$7)"*
3" N%5($* *$,):%1*-7B&L$)A*0:*,)*-,$*)8&'5($*.,)?
5($110)2*40*2$1%)2$)"
Zwangsregeneration
Hinweis
X5(*-,$*4<,5&'$)*4<$,*Q$2$)$7%(,D)$)*H7D27%::,$7($*
R)4%'1*-$7*N%2$*$77$,&'(A*<,7-*$,)$*><%)257$2$)$7%(,?
D)*40*-$7*$,)2$5($11($)*^'74$,(*%052$1K5("*V,$*><%)25?
7$2$)$7%(,D)*<,7-*0)%/'8)2,2*OD:*Q$5(OD10:$)*
%052$1K5("
!" N%5($)* *0)-* *-7B&L$)*0:*-,$*R)4%'1*-$7*N%2$*
40*8)-$7)"*
3" N%5($* *$,):%1*-7B&L$)A*0:*%11$*p)-$70)2$)*40*
B/$7)$':$)"
Manuelle Regeneration
><$,*FK21,&'L$,($)*407*:%)0$11$)*Q$2$)$7%(,D)*5($?
'$)*407*C$7=B20)2"
1. Möglichkeit
!" N%5($* *I*+$L0)-$)*-7B&L$)"
F%)0$11$*Q$2$)$7%(,D)*5(%7($(*5D=D7("
3. Möglichkeit
!" N%5($* *L074*-7B&L$)"
F%)0$11$*Q$2$)$7%(,D)*5(%7($(*0:*-,$*$,)2$5($11($*
^'74$,(*T☞*P%H,($1*i"3"3U
Wechsel zur nächsten Regenerationsphase
!" N%5($* *$,):%1*-7B&L$)A*0:*,)*-,$*)8&'5($*Y'%5$*
-$7*Q$2$)$7%(,D)*40*2$1%)2$)"
#$=,)-$(*5,&'*-%5*S%55$7/$'%)-10)252$78(*4<,?
5&'$)*4<$,*Y'%5$)*'%(*-%5*V7B&L$)*-$7*N%5($*L$,?
)$)*.,)=1055"*
10. Stromausfall
10.1Einstellungen
V,$*^'74$,(*:055*)%&'*$,)$:*+(7D:%05=%11*)$0*$,)2$?
2$/$)*<$7-$)*☞*P%H,($1*i"!"
R11$*.,)5($110)2$)*-$5*+($0$7O$)(,15*/1$,/$)*$7'%1($)*
0)-*<$7-$)*)%&'*-$:*S,$-$7'$75($11$)*-$7*+(7D:O$7?
5D720)2*<,$-$7'$72$5($11("
10.2Allgemein
G811(*-,$*+(7D:O$75D720)2*B/$7*$,)$)*18)2$7$)*>$,(?
7%0:*%05A*-%))*5D11($*-%5*S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*
+($110)2*]#`H%55]*2$/7%&'(*<$7-$)*T☞*P%H,($1*c"EU
i
^:*p)-$70)2$)*,)*-$)*.,)5($110)2$)*=B7*-%5*
+($0$7O$)(,1*40*B/$7)$':$)A*-,$*Y7D27%::,$?
70)2*/,5*40:*.)-$*-07&'1%0=$)*☞*<$,($7*:,(*
N%5($* h***
i
S$7L55$,(,2*%0=*!jIZ*$,)2$5($11(h
CgQ+XWMNh
.75&'$,)(*,:*V,5H1%`* *L$,)$*
<$,($7$)*N%5($)*-7B&L$)*TN$5(:D-05*M$75($1?
1$7Uh
>,7L%*!Z*+$L0)-$)*<%7($)*/,5*,:*V,5H1%`*<,$-$7*
-,$*%L(0$11$*^'74$,(*%)2$4$,2(*<,7-h
Restvolumen 530 Liter Restvolumen 0 Liter
i
S$7L55$,(,2*%0=*Z3kZZ*^'7*$,)2$5($11(h
.,)2%/$k*3E?+(0)-$)?FD-05
Uhrzeit Regeneration
i
S$7L55$,(,2*%0=*!E*N%2$*$,)2$5($11(h
.,)2%/$k*gGG*/,5*ii*N%2$
Zwangsregeneration
i
J.V*#$(7,$/5%)4$,2$*/1,)L(*T☞*P%H,($1*c"!U

Honeywell GmbH 8 MU1H-1408GE23 R0305
D
11. Instandhaltung
11.1Wartung
.)(5H7$&'$)-*VXd*!iccA*N$,1*c*5,)-*=D12$)-$*F%;)%'?
:$)*-07&'40=B'7$)k
11.2Füllstand Blocksalz
!" R/-$&L'%0/$*OD:*P%/,)$((*%/)$':$)"
3" GB115(%)-*,:*P%/,)$((*B/$7H7B=$)"*
@" +%145(%)-*%0=*0)($7*@*&:*%/2$=%11$)*T0)($7$*6$?
'805$L%)($U"
#1D&L5%14*)%&'=B11$)*T☞*P%H,($1*j"3U"
E" +%14-$&L$1*%0=5$(4$)"
I" R/-$&L'%0/$*%0=*P%/,)$((*%0=5$(4$)"
11.3Reinigung
!" S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*+($110)2*]#`H%55]*
/7,)2$)"
3" R/-$&L'%0/$*OD:*P%/,)$((*%/)$':$)"
@" +%14-$&L$1*OD)*P%/,)$((*%/)$':$)"
E" +D1$7D'7*,))$)*0)-*%0;$)*%0=*C$75&':0(40)2*0)-*
+%14%/1%2$70)2$)*B/$7H7B=$)"
I" F,(*S%55$7*0)-*N0&'*,))$)*0)-*%0;$)*7$,),2$)"
[" +%14-$&L$1*%0=5$(4$)"
j" P%/,)$((*,))$)*0)-*%0;$)*%0=*C$75&':0(40)2*0)-*
+%14%/1%2$70)2$)*B/$7H7B=$)"
c" F,(*S%55$7*0)-*N0&'*,))$)*0)-*%0;$)*7$,),2$)"
i" R/-$&L'%0/$*%0=*P%/,)$((*%0=5$(4$)"
!Z"S%55$7/$'%)-10)252$78(*,)*+($110)2*]#`H%55]*
/7,)2$)"
12. Entsorgung
V%5*S%5$7/$'%)-10)252$78(*/$5($'(*%05k
9F$55,)2
9+(%'1
9P0)5(5(D==
CgQ+XWMNh
S%7(0)25%7/$,($)*-B7=$)*)07*OD)*q0%1,=,4,$7($:*
G%&'H$75D)%1*%052$=B'7(*<$7-$)h
i
R)1%2$*=B7*.,)=%:,1,$)'805$7
X)($7O%11k*l8'71,&'*
i
R)1%2$*=B7*F$'7=%:,1,$)'805$7A*K==$)(1,&'$*.,)?
7,&'(0)2$)
X)($7O%11k*%11$*[*FD)%($
i
X)($7O%11k*'%1/l8'71,&'*T%/'8)2,2*OD)*-$)*K7(1,?
&'$)*#$-,)20)2$)U
V07&'=B'70)2*-07&'*$,)*X)5(%11%(,D)50)($7)$':$)
V07&'=B'70)2*-07&'*-$)*#$(7$,/$7
CgQ+XWMNh
>0:*Q$,),2$)*-$7*P0)5(5(D==($,1$*L$,)$*1K50)25?
:,(($1'%1(,2$*Q$,),20)25:,(($1*/$)0(4$)h
.5*-B7=$)*L$,)$*Q$,),20)25:,(($1*,)*-,$*^:<$1(*
D-$7*P%)%1,5%(,D)*2$1%)2$)h
V,$*K7(1,&'$)*CD75&'7,=($)*407*D7-)0)252$:8?
;$)*R/=%11O$7<$7(0)2*/4<"*#$5$,(,20)2*/$%&'?
($)h

MU1H-1408GE23 R0305 9 Honeywell GmbH
D
13. Störungen / Fehlersuche
Störung Ursache Behebung
L$,)$*S%55$7O$75D720)2*
40:*6$78(
R/5H$77%7:%(07*,)*^:2$'0)251$,(0)2*T#`H%55U*
),&'(*2%)4*D-$7*2%7*),&'(*2$K==)$("*
R/5H$77%7:%(07*2%)4*K==)$)
QD'71$,(0)2*-$7*N7,)L<%55$7O$75D720)2*O$7L%1L(*
D-$7*O$75(DH=(
QD'71$,(0)2*7$,),2$)*D-$7*$75$(4$)
6$78(*$)('87($(*D-$7
7$2$)$7,$7(*),&'(
V07&'=1055:$55$7*-$=$L( V07&'=1055:$55$7*B/$7H7B=$)*22="*$75$(4$)*TPVU
G%15&'$*.,)5($110)2$)*%:*+($0$7O$)(,1 .,)5($110)2$)*+($0$7O$)(,1*B/$7H7B=$)*
T☞*P%H,($1*i"U
S%55$748'1$7*O$75&':0(4(*D-$7*-$=$L( S%55$748'1$7*7$,),2$)*22="*$75$(4$)*TPVU
,)($7)$*$1$L(7,5&'$*C$7L%/$10)2*-$=$L( ,)($7)$*$1$L(7,5&'$*C$7L%/$10)2*B/$7H7B=$)*TPVU
N$&'),5&'$*P0)-$)/$7%(0)2*FD5/%&'
TEiU*[3[!*c!Z*%)70=$)
G1$f,/1$*R)5&'10551$,(0)2$)*=%15&'*%)2$5&'1D5?
5$)
G1$f,/1$*R)5&'10551$,(0)2$)*7,&'(,2*%)5&'1,$;$)
T☞*P%H,($1*["!U
+($0$7LDH=*-$=$L( N$&'),5&'$*P0)-$)/$7%(0)2*FD5/%&'
TEiU*[3[!*c!Z*%)70=$)
L$,)$*R)4$,2$*,:*V,5H1%`* +(7D:O$75D720)2*0)($7/7D&'$) +(7D:O$75D720)2*B/$7H7B=$)*Td$(45($&L$7A*
+,&'$70)2U
+($0$7LDH=*-$=$L( N$&'),5&'$*P0)-$)/$7%(0)2*FD5/%&'
TEiU*[3[!*c!Z*%)70=$)
G%15&'$*^'74$,(*<,7-*,:*
V,5H1%`*%)2$4$,2(
6$78(*'%(($*+(7D:%05=%11 ^'74$,(*$,)5($11$)*T☞*P%H,($1*i"!U
.,)5($110)2$)*,:*+($0$7O$)(,1*/1$,/$)*$7'%1($)*
#$'81($7*180=(*B/$7 ,)($7)$*C$77D'70)2*O$75&':0(4(*D-$7*0)-,&'( C$77D'70)2*B/$7H7B=$)*TPVU
+&'<,::$7O$)(,1*-$=$L( +&'<,::$7O$)(,1*B/$7H7B=$)*TPVU
Q$5('87($*5(,::(*),&'(*:,(*
$,)2$5($11($7*Q$5('87($*
B/$7$,)
6$78(*),&'(*$)(1B=($( 6$78(*$)(1B=($)T☞*P%H,($1*j"!U
R)5&'1055%-%H($7*O$75&':0(4(*D-$7*-$=$L( N$&'),5&'$*P0)-$)/$7%(0)2*FD5/%&'
TEiU*[3[!*c!Z*%)70=$)
R)5&'1055%-%H($7*0)-,&'( PD)(7D11$*R)5&'1055%-%H($7*%0=*J$&L%2$A*
N$&'),5&'$*P0)-$)/$7%(0)2*FD5/%&'
TEiU*[3[!*c!Z*%)70=$)
6$78(*,)*+($110)2*]#`H%55] 6$78(*,)*+($110)2*]+$7O,&$]*/7,)2$)*
T☞*P%H,($1*c"E"3U
G%15&'$*.,)5($110)2$)*%:*+($0$7O$)(,1 .,)5($110)2$)*+($0$7O$)(,1*B/$7H7B=$)*
T☞*P%H,($1*i"U
CD77%(5/$'81($7*=%5(*D-$7*2%)4*1$$7 GB115(%)-*#1D&L5%14*B/$7H7B=$)*T☞*P%H,($1*!!"3U
G%15&'$5*#1D&L5%14 #1D&L5%14*=B7*.)('87($7*VXd*.d*ij@*O$7<$)-$)
C$75&')$,-0)2*=%15&'*$,)2$5($11( .,)5($110)2$)*+($0$7O$)(,1*B/$7H7B=$)*
T☞*P%H,($1*i"U
C$75&')$,-$O$)(,1*0)-*F,5&'0)25O$7'81(),5*
B/$7H7B=$)*T☞*P%H,($1*j"cU
+($0$7O$)(,1*O$75&':0(4(*D-$7*-$=$L( +($0$7O$)(,1*7$,),2$)*D-$7*22="*+($0$7LDH=*$75$(?
4$)*TPVU
+(8)-,2$*Q$2$)$7%(,D) +($0$7LDH=*-$=$L( N$&'),5&'$*P0)-$)/$7%(0)2*FD5/%&'
TEiU*[3[!*c!Z*%)70=$)
G%15&'$*.,)5($110)2$)*%:*+($0$7O$)(,1 .,)5($110)2$)*+($0$7O$)(,1*B/$7H7B=$)
T☞*P%H,($1*i"U
P$,)$*+D1$%)5%020)2 G%15&'$*.,)5($110)2$)*%:*+($0$7O$)(,1 .,)5($110)2$)*+($0$7O$)(,1*B/$7H7B=$)*
T☞*P%H,($1*i"U
R/<%55$75&'1%0&'*O$75(DH=( R/<%55$75&'1%0&'*7$,),2$)*22="*$75$(4$)
:,)"*#$(7,$/5-70&L*),&'(*OD7'%)-$) :,)"*#$(7,$/5-70&L*!Ac*/%7*T☞*P%H,($1*@"U

Honeywell GmbH 10 MU1H-1408GE23 R0305
D
+(8)-,2$7*R/1%0=*,:*R/<%5?
5$75&'1%0&'
40*'D'$7*6$2$)-70&L*,:*R/<%55$75&'1%0&' R/<%55$7*7$,),2$)*22="*$75$(4$)
+($0$7LDH=*-$=$L( N$&'),5&'$*P0)-$)/$7%(0)2*FD5/%&'
TEiU*[3[!*c!Z*%)70=$)
MD'$7*+%14O$7/7%0&' G%15&'$*.,)5($110)2$)*%:*+($0$7O$)(,1 .,)5($110)2$)*+($0$7O$)(,1*B/$7H7B=$)
T☞*P%H,($1*i"U
C$75&')$,-0)2*=%15&'*$,)2$5($11( C$75&')$,-$O$)(,1*0)-*F,5&'0)25O$7'81(),5*
B/$7H7B=$)*T☞*P%H,($1*j"cU
40O,$1*S%55$7*,:*CD77%(5/$'81($7 ☞*+(K70)2*]40O,$1*S%55$7*,:*CD77%(5/$'81($7]
P$,)*D-$7*40*<$),2*+%14O$7?
/7%0&'
G%15&'$*.,)5($110)2$)*%:*+($0$7O$)(,1 .,)5($110)2$)*+($0$7O$)(,1*B/$7H7B=$)
T☞*P%H,($1*i"U
C$75&')$,-0)2*=%15&'*$,)2$5($11( C$75&')$,-$O$)(,1*0)-*F,5&'0)25O$7'81(),5*
B/$7H7B=$)*T☞*P%H,($1*j"cU
+D1$1$,(0)2*O$75&':0(4( +D1$1$,(0)2*7$,),2$)
+%14'%1(,2$5*S%55$7 :,)"*#$(7,$/5-70&L*),&'(*OD7'%)-$) :,)"*#$(7,$/5-70&L*!Ac*/%7*T☞*P%H,($1*@"U
G%15&'$*.,)5($110)2$)*%:*+($0$7O$)(,1 .,)5($110)2$)*+($0$7O$)(,1*B/$7H7B=$)
T☞*P%H,($1*i"U
+D1$O$)(,1*O$75&':0(4(*D-$7*-$=$L( +D1$O$)(,1*7$,),2$)*22="*$75$(4$)*TPVU!
+($0$7LDH=*-$=$L( N$&'),5&'$*P0)-$)/$7%(0)2*FD5/%&'
TEiU*[3[!*c!Z*%)70=$)
40*'D'$7*V,==$7$)4-70&L*%:*
6$78(
6$78(*40*L1$,)*%052$1$2(* N$&'),5&'$*P0)-$)/$7%(0)2*FD5/%&'
TEiU*[3[!*c!Z*%)70=$)
C$75&')$,-0)2*40*<$,(*2$5&'1D55$) C$75&')$,-$O$)(,1*0)-*F,5&'0)25O$7'81(),5*
B/$7H7B=$)*
C$75D720)25-70&L*OD)*N7,)L<%55$7O$75D720)2*
),&'(*LD)5(%)(
G0)L(,D)*V70&L:,)-$7$7*OD7*6$78(*B/$7H7B=$)
V70&L:,)-$7$7*OD7*6$78(*$,)/%0$)
T☞*P%H,($1*["!U
C$77,)2$70)2*OD:*
S%55$7-70&L*\*1%)25%:*
)%&'1%55$)-$*S,7L5%:L$,(
QD'71$,(0)2*-$7*N7,)L<%55$7O$75D720)2*O$7L%1L(*
D-$7*O$75(DH=(
QD'71$,(0)2*7$,),2$)*D-$7*$75$(4$)
+($0$7O$)(,1*O$75&':0(4(*D-$7*-$=$L( +($0$7O$)(,1*7$,),2$)*D-$7*22="*+($0$7LDH=*$75$(?
4$)*TPVU
S%55$748'1$7*O$75&':0(4(*D-$7*-$=$L( S%55$748'1$7*7$,),2$)*22="*$75$(4$)*TPVU
>0)$':$)-$*.,5$)%/1%2$70)2*,:*M%74 M%74*%05(%05&'$)*TS%7(0)255$(*QA*PVU
>0O,$1*S%55$7*,:
CD77%(5/$'81($7
QB&L5HB11$,(0)2*O$75(DH=( QB&L5HB11$,(0)2*7$,),2$)*TPVU
R/<%55$75&'1%0&'*O$75(DH=( R/<%55$75&'1%0&'*7$,),2$)*22="*$75$(4$)
G%15&'$*.,)5($110)2$)*%:*+($0$7O$)(,1 .,)5($110)2$)*+($0$7O$)(,1*B/$7H7B=$)
T☞*P%H,($1*i"U
+D1$O$)(,1*O$75&':0(4(*D-$7*-$=$L( +D1$O$)(,1*7$,),2$)*22="*$75$(4$)*TPVU
R/1%2$70)2$)*,:*
CD77%(5/$'81($7*
dD7:%1$*#$,:$)20)2$)*%05*C$7/7%0&'5:%($7,%1#$,*Q$,),20)2*$)(=$7)$)*T☞*P%H,($1*!!"@U
6$'%1(*%)*G7$:-H%7(,L$1*,:*QD'<%55$7*,5(*40*
'D&'*
G$,)=,1($7*OD7*-$:*6$78(*$,)/%0$)*T☞*>0/$'K7U
!"*PV*e*P0)-$)-,$)5(
Störung Ursache Behebung

MU1H-1408GE23 R0305 11 Honeywell GmbH
D
14. Zubehör
AS52-A Anschluss-Set
40:*R)5&'1055*,)*<%%27$&'($*D-$7*5$)L?
7$&'($*QD'71$,(0)2"
X)L1"*-7$'/%7$:*R)5&'10555(B&LA*V,&'(0)2A*
6$2$)5(B&L*0)-*4<$,*2$<,)L$1($)*Y%)4$7?
5&'180&'$)*T[ZZ*::U
AS52-Y Anschluss-Set
r?R-%H($7*40:*R)5&'1055*%)*$,)*/$5($'$)?
-$5*R)5&'10555(B&L*VRjEW*$,)$5*MD)$`?
<$11?G,1($75"
X)L1"*V,&'(0)2$)A*6$2$)5(B&L*0)-*4<$,*
2$<,)L$1($)*Y%)4$75&'180&'$)*T[ZZ*::U
i
GB7*<$,($7$*X)=D7:%(,D)$)*-,$*]Y7D-0L(?V%($)/18(?
($7]*/$%&'($)"

MU1H-1408GE23 R0305 12 Honeywell GmbH
GB
1. Safety Information
!" #$%%$&'()*'+,-(.%%.(+$,'+,-(/01(+$,-"
2" 3-*'()*'.44%+.,1*
5.11$/6+,7'($'+(-'+,(*,6*6'0-*
5+,'7$$6'1$,6+(+$,
5&+()'60*'/*7./6'($'-.8*(9'.,6'/+-:'$8'6.,7*/
;" <$(*'().('()*'.44%+.,1*'+-'*=1%0-+>*%9'8$/'0-*'+,'()*'
.44%+1.(+$,-'6*(.+%*6'+,'()*-*'+,-(.%%.(+$,'+,-(/01?
(+$,-"'@,9'$()*/'0-*'&+%%',$('A*'1$,-+6*/*6'($'1$B?
4%9'&+()'/*C0+/*B*,(-"
D" @%%'.--*BA%9'$4*/.(+$,-'-)$0%6'A*'1.//+*6'$0('A9'
1$B4*(*,('.,6'.0()$/+-*6'4*/-$,,*%"
E" FBB*6+.(*%9'/*1(+89'.,9'B.%80,1(+$,-'&)+1)'B.9'+,?
8%0*,1*'-.8*(9"
2. Functional Characteristics
G./6'$/'B*6+0B?)./6'6/+,:+,7'&.(*/'1$,(.+,-'%./7*'
.B$0,(-'$8'%+B*H'&)+1)'1.,'6*4$-+('+,'4+4*-H'8+((+,7-'
.,6'6*>+1*-'.,6'/*-0%('+,'+//*4./.A%*'6.B.7*-"'
I.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*-'J-$8(*,*/-K'./*'A.-*6'$,'
()*'-+B4%*'*=1).,7*'$8'-.%(-"
L)*')./6,*--?8$/B+,7'B.7,*-+0B'.,6'1.%1+0B'+$,-'
./*'/*4%.1*6'A9'$()*/'+$,'4.+/+,7-"'#$/'()+-'40/4$-*H'
()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'+-'-044%+*6'&+()'.'-4*1+.%'
-$8(*,+,7'-.%("'L)*')./6,*--?8$/B+,7'*%*B*,(-'/*B$?
>*6'8/$B'()*'6/+,:+,7'&.(*/'./*'8*6'+,($'()*'-*&*/.7*"'
3. Application
4. Technical Data
Versions
5. Scope of Delivery
5kaltecM$8('NIEO
5#+%(*/'1$BA+,.(+$,'#POQ?;RDS?@@
6. Assembly
6.1 Installation
F('+-',*1*--./9'60/+,7'+,-(.%%.(+$,'($'8$%%$&'()*'+,-(.%%.?
(+$,'+,-(/01(+$,-H'($'1$B4%9'&+()'%$1.%'/*C0+/*B*,(-'.,6'
($'8$%%$&'()*'1$6*-'$8'7$$6'4/.1(+1*"
L)*'+,-(.%%.(+$,'%$1.(+$,'-)$0%6'A*'4/$(*1(*6'.7.+,-('
8/$-('.,6'A*'*.-+%9'.11*--+A%*"
L)*'+,-(.%%.(+$,'%$1.(+$,').-'($'A*'4/$(*1(*6'.7.+,-('
*=(/*B*')*.('.,6'6+/*1('-0,%+7)("
L)*'-0/8.1*'04$,'&)+1)'()*'6*>+1*'+-'($'A*'4%.1*6').-'
($'A*'*>*,H'-$%+6'.,6'1%*.,"
F,-(.%%.(+$,'+,'1$%6'&.(*/'4+4*-'+,'8/$,('$8'()*'6/+,:+,7'
&.(*/')*.(*/'.,6'+(-'$>*/4/*--0/*'4/$(*1(+$,'6*>+1*"
L)*'.--*BA%9'$8'.'A94.--'&+()'-)0(?$88'6*>+1*-'+-'/*?
C0+/*6"
L)*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*').-'($'A*'.('/$$B'(*B?
4*/.(0/*"
6.2 Assembly Instructions (Fig. 1)
!" L)$/$07)%9'8%0-)'4+4*&$/:"
2" F,-(.%%'()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*"
T$,,*1('()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*"
5<$(*'8%$&'6+/*1(+$,'J+,6+1.(*6'A9'.//$&K"
5F,-(.%%'&+()$0('(*,-+$,'$/'A*,6+,7'-(/*--*-"
;" T$,,*1('()*'-*&*/.7*'(0A*'($'()*'6+-1)./7*'1$,?
,*1(+$,'J+,,*/'(0A*'U'B+,"'!;'BBH'!R2SK"
V*6+0B I.(*/
I.(*/'(*B4*/.(0/* E?;OWT
X4*/.(+,7'4/*--0/* !HY?YHE'A./
@BA+*,(*'(*B4*/.(0/* 2?DOWT
<$B+,.%'4/*--0/* N<'!O
<$B+,.%'8%$&'/.(*'J'4Z!HO'A./K !HD'B;R)
<$B+,.%'8%$&'/.(*J'4Z!HY'A./K !HY'B;R)
[*>*/-*'/+,-+,7'V.="'J'4Z!HY'A./K !HQ'B;R)
-044%9'>$%(.7*'J*=("'(/.,-8$/B*/K 2;O'\'R'EO'G]
N/$(*1(+>*'*=(/.'%$&'>$%(.7* 2D'\
N/$(*1(+$,'1%.-- FN'22
T$,,*1(+$,'-+]* ;RDS
T$,,*1(+$,'-*&*/.7* !R2S')$-*',$]]%*
L94* [*-+,'>$%0B*
NIEO?@M'kaltecM$8( !O'%+(/*-
NIEO?^M'kaltecM$8( !E'%+(/*-
NIEO?TM'kaltecM$8( 2O'%+(/*-
T@3LFX<_
F8'()*'-044%9'4/*--0/*'*=1**6-'Y"E'A./H'.'4/*-?
-0/*'/*601*/').-'($'A*'1$,,*1(*6_
i
F8'()*'-044%9'4/*--0/*'*=1**6-'D'A./H'&*'/*1$B?
B*,6'()*'+,-(.%%.(+$,'$8'.'4/*--0/*'/*601*/'+,'
8/$,('$8'()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*_
T@3LFX<_
F,'$/6*/'($'.>$+6'+//*>*/-+A%*'6.B.7*-'($'()*'
&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*H'.%%'&*%6+,7'.,6'-$%?
6*/+,7'&$/:'+,'()*'+BB*6+.(*'>+1+,+(9').-'($'A*'
1$B4%*(*6'4/+$/'($'.--*BA%9_
i
I*'/*1$BB*,6'9$0'($'0-*'()*'@ME2?@'1$,,*1?
(+$,'-*('J☞.11*--$/+*-K"'

Honeywell GmbH 13 MU1H-1408GE23 R0305
GB
6.2.1 Installation with AS52-A Connection Set (Fig. 2)
!" F,-(.%%'()*'4+4*'8+((+,7'+,($'()*')$/+]$,(.%'$/'>*/(+1.%'
4+4*&$/:"
2" N%.1*'()*'-*.%'$,'()*'4+4*'8+((+,7"
;" @--*BA%*'()*'1$0,(*/4+*1*'($'()*'4+4*'8+((+,7'0-+,7'
A$%(-'.,6',0(-"
D" T$,,*1('()*'./B$0/*6'(0A*-'($'()*'1$0,(*/4+*1*"
E" T$,,*1('()*'./B$0/*6'(0A*-'($'()*'&.(*/'1$,6+?
(+$,+,7'6*>+1*"
7. Commissioning
7.1 Flush and Deaerate (Fig. 3)
!" M*('()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'($'S^94.--S"
2" X4*,'()*'B.+,'&.(*/'-044%9"
;" X4*,'()*'1%$-*?A9'1$%6'&.(*/'(.4'.,6'.%%$&'()*'&.?
(*/'($'/0,"
FB40/+(+*-'.,6'-$%6*/+,7'/*B.+,-'./*'8%0-)*6'$0('$8'
()*'4+4*&$/:"
D" M*('()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'($'SM*/>+1*S"
`*.*/.(*'()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*"
E" T%$-*'()*'1$%6'&.(*/'(.4"
7.2 Cabinet (Fig. 4)
!" [*B$>*'1$>*/+,7'1.4'.,6'-.%('%+6"
L)*'A/+,*'(0A*'/*B.+,-'1%$-*6"
2" V.,0.%%9'8+%%'&.(*/'+,($'()*'1.A+,*("
L)*'&.(*/'%*>*%'-)$0%6'A*'.44/$="';'1B"
;" #+%%'04'()*'1.A+,*('&+()'.'A.7'$8'A%$1:'-.%('8$/'-$8(*?
,*/-'J.11$/6+,7'($'`F<'a<'bc;K"
7.3 Time Setting
!" T$,,*1('()*'B.+,-'4%07'($'()*'4$&*/'-044%9"
L)*'4$&*/'-044%9').-'($'1$,601('1$,(+,0$0-'$4*?
/.(+,7'>$%(.7*'.,6'-)$0%6',$('A*'1$,,*1(*6'($'.'
-&+(1)"
2" M*('()*'(+B*'>+.'()*' '.,6' 'A0(($,-"
L)*'1%$1:'/0,-'C0+1:*/'&)*,'()*' '.,6' 'A0(?
($,-'./*')*%6'4/*--*6"'
7.4 Determining Water Hardness
!" M*('()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'($'S^94.--S"
2" L.:*'.'&.(*/'-.B4%*'.('()*'8+/-('6/.&?$88'-(.(+$,"
;" `*(*/B+,*'()*'&.(*/')./6,*--'>+.'.')./6,*--'
B*.-0/+,7'+,-(/0B*,("
D" M*('()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'($'SM*/>+1*S"
7.5 Calculating the Set Value
@'>.%0*'8$/'()*'&.(*/')./6,*--').-'($'A*'-*('.('()*'&.?
(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'.,6'+-'1.%10%.(*6'.-'8$%%$&-d
Example 1:
M*('>.%0*'Z'2YOOO'd'J2D?YK
M*('>.%0*'Z'!cEO
Example 2:
M*('>.%0*'Z'D2OOO'd'J!b?EHEK
M*('>.%0*'Z';!!!
T@3LFX<_
V.:*'-0/*'()*'-*.%'+-'8+((*6'4/$4*/%9_
T@3LFX<_
XA-*/>*'()*'1$%$0/'B./:+,7-_
T@3LFX<_
T$BB+--+$,+,7').-'($'(.:*'4%.1*'+,'()*'8$%%$?
&+,7'$/6*/_'
i
<$+-*'6*>*%$4B*,('1.,'$110/'60/+,7'/*7*,*/.?
(+$,'60*'($'+,1$B4%*(*'6*.*/.(+,7"'G$&*>*/H'
()+-'&+%%'6+-.44*./'.8(*/'2?;'/*7*,*/.(+$,-_
i
I.+('0,(+%'()*'A/+,*'8$/B.(+$,'+-'-088+1+*,('
J.44/$="'!E'B+,0(*-K_
i
L)*'/.&'&.(*/')./6,*--'1.,'A*'/*C0*-(*6'8/$B'
()*'/*-4$,-+A%*'&.(*/&$/:-'$/'6*(*/B+,*6'>+.'.'
)./6,*--'B*.-0/+,7'+,-(/0B*,('+,'()*'B.+,'
&.(*/'-044%9'+,'8/$,('$8'()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'
6*>+1*_
i
#.1($/'#'☞'#+70/*'E
I.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1* NIEO?@M
#.1($/'# 2YOOO
[.&'&.(*/')./6,*-- 2D'W6G
6*-+/*6'/*-+60.%')./6,*-- Y'W'6G
I.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1* NIEO?^M
#.1($/'# D2OOO
[.&'&.(*/')./6,*-- !b'W6G
6*-+/*6'/*-+60.%')./6,*-- EHE'W'6G
Set value = Factor F : (Raw water - Residual Hardne ss)

MU1H-1408GE23 R0305 14 Honeywell GmbH
GB
7.6 Residual Hardness Setting
!" !"M+B0%(.,*$0-%9'4/*--'()*' '.,6' 'A0(($,-'8$/'
E'-*1$,6-"'
2" a,(*/'()*'1.%10%.(*6'-*('>.%0*'>+.'()*' '.,6' '
A0(($,-"
;" N/*--'()*' 'A0(($,'()/**'(+B*-'($'-.>*'()*'-*((+,7"
7.7 Manual Regeneration
!" N/*--'()*' 'A0(($,'8$/'E'-*1$,6-"
V.,0.%'/*7*,*/.(+$,'-(./(-'+BB*6+.(*%9"
7.8 Blending Setting (Fig. 6)
@8(*/'B.,0.%'/*7*,*/.(+$,').-'A**,'(*/B+,.(*6H'()*'
6*-+/*6'/*-+60.%')./6,*--'JB+=+,7'/.(+$'A*(&**,'/.&'
&.(*/'.,6'-$8('&.(*/K').-'($'A*'-*('.('()*'A%*,6+,7"
!" X4*,'-.B4%+,7'4$+,("
2" M*((+,7'A%*,6+,7"
T$,,*1('B*.-0/+,7'6*>+1*'.8(*/'()*'&.(*/'-$8(*,*/"
L0/,'.6e0-(*/':,$A'0,(+%'()*'B*.-0/+,7'6*>+1*'
-)$&-'()*'6*-+/*6')./6,*--'J,$/B.%%9d'YHEW6GK"
;" T%$-*'-.B4%+,7'4$+,("
D" L)*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'+-'/*.69'8$/'
$4*/.(+$,"
T@3LFX<_
F8' '+-'6+-4%.9*6H'4/*--',$'80/()*/'
A0(($,-'J(*-('B$6*'B.,08.1(0/*/K_
I.+('8$/'.44/$="'!O'-*1$,6-'0,(+%'()*'10//*,('
(+B*'+-'/*6+-4%.9*6_
i
`/+,:+,7'&.(*/'-)$0%6').>*'.'/*-+60.%')./6,*--'
$8'!"D'BB$%R%'J*C0.%-'Y'W6GK_
L)*'-$6+0B'1$,(*,('$8'()*'-$8(*,*6'6/+,:+,7'&.(*/'
-)$0%6',$('*=1**6'()*'%+B+('>.%0*'$8'2OO'B7R%_
XA-*/>*'()*'/*.6+,7'*=.B4%*-_
i
#%0-)+,7'(.:*-'4%.1*'>+.'()*'-*&*/.7*'(0A*'
60/+,7'/*7*,*/.(+$,_
L)*'($(.%'(+B*'/*C0+/*6'8$/'.%%'D'/*7*,*/.(+$,'
4).-*-'+-d
5.44/$="'2;"D'B+,RNIEO?@M
5.44/$="';;"c'B+,RNIEO?^M
5.44/$="'DD"!'B+,RNIEO?TM
T@3LFX<_
`$',$('$>*/(0/,'.6e0-(*/':,$A_
Position "max" Position "closed"
i
F,'4$-+(+$,'S1%$-*6S',$'0,(/*.(*6'&.(*/'.66*6'($'
()*'-$8('&.(*/_
F,'4$-+(+$,'SB.=S'0,(/*.(*6'&.(*/'.66*6'+,'
.11$/6.,1*'&+()'()*',$B+,.%'8%$&'($'()*'-$8('
&.(*/_
Reading Example
Example 1
5 @B$0,(?$8?-0A-(.,1*'1$,1*,(/.(+$,'$8'
.%:.%+,*'*./()-'+,'()*'-044%9'&.(*/''
cRJT.2fK'Z'EH;'BB$%RB;
5 M$6+0B'1$,1*,(/.(+$,'$8'()*'-044%9'&.(*/'
cJ<.fK'Z'EO'B7R%
#/$B'()*'=?1$$/6+,.(*'EH;'BB$%RB;'($'()*'4$+,('
$8'+,(*/-*1(+$,'&+()'()*'cJ<.fK?-(/.+7)('%+,*'8$/'
cJ<.fK'Z'EO'B7R%g'(/.,-8*/'()*'>.%0*')$/+]$,(.%%9'
$,($'()*'$/6+,.(*"
☞'L)*'/*-+60.%')./6,*--'+,'()*'A%*,6*6'&.(*/'
-)$0%6'A*'.('%*.-('cVJT.2fK'Z'2H!'BB$%RB;"
Example 2
5 @B$0,(?$8?-0A-(.,1*'1$,1*,(/.(+$,'$8'.%:.?
%+,*'*./()-'+,'()*'-044%9'&.(*/'
cRJT.2fK'Z';HE'BB$%RB;
5 $M$6+0B'1$,1*,(/.(+$,'$8'()*'-044%9'&.(*/'
cJ<.fK'Z'!EO'B7R%
☞'L)*'/*-+60.%')./6,*--'$8'()*'A%*,6*6'&.(*/'
-)$0%6'A*'.('%*.-('cVJT.2fK'Z'2HD'BB$%RB;

Honeywell GmbH 15 MU1H-1408GE23 R0305
GB
8. Operation
8.1 Control Buttons, Display and Indicators
4
Service indicator
ha`'$,d'
\.%>*'+,'-*/>+1*
ha`'8%.-)+,7d'
[*7*,*/.(+$,'$,'-*('(+B*
J☞'T).4(*/'b"2"2K'
N/$7/.B'B$6*'*,(*/*6'
Program indicator
Regeneration
button
Flow indicator
ha`'8%.-)+,7d'I.(*/'8%$&'
Setting buttons
M*('>.%0*
M*('>.%0*
6$&,&./6-
04&./6-'
J☞'T).4(*/'b"2K
Brine refill
ha`'$,d'.1(+>*'4).-*'
Reverse rinsingn
ha`'$,d'.1(+>*'4).-*
Slow rinse
ha`'$,d'.1(+>*'4).-*
Rapid rinse
'
ha`'$,d'.1(+>*'4).-*
8.2 Display during Operation
`0/+,7',$/B.%'$4*/.(+$,'()*'(+B*'.,6'/*-+60.%'1.4.1+(9'
./*'6+-4%.9*6'.%(*/,.(*%9"
8.3 Display during Regeneration
`0/+,7'/*7*,*/.(+$,'()*'.1(+>*'/*7*,*/.(+$,'4).-*'+-'
6+-4%.9*6"'F,'.66+(+$,'($'()*'4).-*',0BA*/'()*'/*B.+?
,+,7'(+B*'$8'()*'.1(+>*'/*7*,*/.(+$,'4).-*'+-'.%-$'6+-?
4%.9*6"'@8(*/'.%%'D'/*7*,*/.(+$,'4).-*-').>*'A**,'
1$B4%*(*6H'()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'/*(0/,-'($'
,$/B.%'$4*/.(+$,"
8.4 "Bypass" function
8.4.1 "Bypass" position (Fig. 3)
F,'()+-'4$-+(+$,'()*'/.&'&.(*/'+-',$('(/*.(*6'+,'()*'&.(*/'
1$,6+(+$,+,7'6*>+1*"
L)*'/.&'&.(*/'/0,-H'>+.'()*'A94.--'>.%>*H'()/$07)'()*'
1$,,*1(+$,'.6.4($/'A.1:'+,($'()*'6/+,:+,7'&.(*/'-044%9"'
8.4.2 "Service" position (Fig. 3)
F,'()+-'4$-+(+$,'()*'/.&'&.(*/'+-'(/*.(*6'+,'()*'&.(*/'
1$,6+(+$,+,7'6*>+1*"
8.4.3 Start-Up operation
#$/'()*'8+/-('!?2'&**:'/0,,+,7'4*/+$6'()*'A/.,6?,*&'
&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'+-'+,'-(./(?04'$4*/.(+$,"
`0/+,7'()+-'4*/+$6',$+-*'6*>*%$4B*,('1.,'$110/'60/+,7'
/*7*,*/.(+$,'A0('&+%%'.0($B.(+1.%%9'6+-.44*./'.8(*/'.4?
4/$="'!?2'&**:-"
9. Settings
9.1 Time
!" M*('()*'(+B*'>+.'()*' '.,6' 'A0(($,-"
L)*'1%$1:'/0,-'C0+1:*/'&)*,'()*' '.,6' 'A0(?
($,-'./*')*%6'4/*--*6"'
9.2 Control valve
Time Residual volume (litres)
Regnereration Phase 2, Remaining time 27 Minutes
i
F,40(d'2D?)$0/'B$6*
Time
i
@%%'-*((+,7-'.('()*'1$,(/$%'>.%>*').>*'($'A*'*,(*?
/*6'+,'()*'1)*1:'%+-(_
I@[<F<i_
F,1$//*1('4./.B*(*/'1).,7*-'1.,'%*.6'($'-0A?
-(.,(+.%'4/$4*/(9'6.B.7*-_
i
F,'$/6*/'($'.11*4('1).,7*-'8$/'()*'1$,(/$%'>.%>*'
-*((+,7-H'/0,'()*'4/$7/.BB+,7'0,(+%'()*'*,6'☞'
4/$1**6'&+()'()*' 'A0(($,_'''

MU1H-1408GE23 R0305 16 Honeywell GmbH
GB
9.2.1 Water hardness
!" M+B0%(.,*$0-%9'4/*--'()*' '.,6' 'A0(($,-'8$/'E'
-*1$,6-"'
2" a,(*/'()*'1.%10%.(*6'-*('>.%0*'>+.'()*' '.,6' '
A0(($,-"
;" N/*--'()*' 'A0(($,'$,1*'($'7$'($'()*',*=('-*((+,7"
9.2.2 Regeneration
Note:
F,'$4*/.(+$,'$/'&.(*/'1$,-0B4(+$,'()*'/*-+60.%'1.4.1+?
(9'+-'/*601*6'8/$B'()*'-*('.B$0,('($']*/$"'
Time-delayed, volume-controlled regeneration
[*7*,*/.(+$,'+-'(/+77*/*6'.('()*'-*('(+B*"'
!" N/*--'()*' '.,6' 'A0(($,-'($'1).,7*'()*'(+B*"''
2" N/*--'()*' 'A0(($,'$,1*'($'7$'($'()*',*=('-*((+,7"
Forced regeneration
Note:
F8'()*'4/$7/.BB*6',0BA*/'$8'6.9-'A*(&**,'(&$'/*7*?
,*/.(+$,-').-'A**,'/*.1)*6H'.'8$/1*6'/*7*,*/.(+$,'+-'
(/+77*/*6'.('()*'-*('(+B*"'L)*'8$/1*6'/*7*,*/.(+$,'+-'
(/+77*/*6'+//*-4*1(+>*'$8'()*'/*-+60.%'>$%0B*"
!" N/*--'()*' '.,6' 'A0(($,-'($'1).,7*'()*',0B?
A*/'$8'6.9-"
2" N/*--'()*' 'A0(($,'$,1*'($'.11*4('.%%'()*'1).,?
7*-"
Manual regeneration
L)*/*'./*'(&$'B.,0.%'/*7*,*/.(+$,'4$--+A+%+(+*-'.>.+?
%.A%*"
1. Possibility
!" N/*--'()*' 'A0(($,'8$/'E'-*1$,6-"
V.,0.%'/*7*,*/.(+$,'-(./(-'+BB*6+.(*%9"
2. Possibility
!" N/*--'()*' 'A0(($,'8$/'.'-)$/('(+B*"
V.,0.%'/*7*,*/.(+$,'-(./(-'.('()*'-*('(+B*'
J☞'T).4(*/'b"2"2K
Change to the next regeneration phase
!" N/*--'()*' 'A0(($,'$,1*'($'7$'($'()*',*=('/*7*,*?
/.(+$,'4).-*""
F8'()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'+-'+,'A*(&**,'(&$'
4).-*-H'4/*--+,7'()*'A0(($,').-',$'*88*1("
10. Power Failure
10.1Settings
L)*'(+B*').-'($'A*'/**,(*/*6'.8(*/'.'4$&*/'8.+%0/*
'☞'T).4(*/'b"!"
@%%'()*'1$,(/$%'>.%>*'-*((+,7-'/*B.+,'.,6'./*'/*-($/*6'
$,1*'()*'4$&*/'-044%9').-'A**,'/*1$,,*1(*6"
10.2General Information
F8'()*'4$&*/'+-'6$&,'8$/'.'%$,7*/'4*/+$6H'()*'&.(*/'1$,?
6+(+$,+,7'6*>+1*'-)$0%6'A*'-*('($'S^94.--S'
J☞'T).4(*/'Y"DK
i
M*('($'!cEO'.('()*'8.1($/9_
T@3LFX<_
F8' '+-'6+-4%.9*6H'4/*--',$'80/()*/'
A0(($,-'J(*-('B$6*'B.,08.1(0/*/K_
I.+('8$/'.44/$="'!O'-*1$,6-'0,(+%'()*'10//*,('
(+B*'+-'/*6+-4%.9*6_
Residual volume 530 litres Residual volume 0 litres
i
M*('($'2"OO'."B"'.('()*'8.1($/9_
F,40(d'2D?)$0/'B$6*
Time regeneration
i
M*('($'!D'6.9-'.('()*'8.1($/9_
F,40(d'X##'04'($'bb'6.9-
Forced regeneration
i
ha`'$4*/.(+,7'6+-4%.9'8%.-)*-J☞'T).4(*/'Y"!K

Honeywell GmbH 17 MU1H-1408GE23 R0305
GB
11. Maintenance and Servicing
11.1Maintenance
F,'.11$/6.,1*'&+()'`F<'!bYYH'4./('Yg'()*'8$%%$&+,7'
B*.-0/*-'B0-('A*'(.:*,d
11.2Block Salt Level
!" [*B$>*'()*'1$>*/+,7'1.4'8/$B'()*'1.A+,*("
2" T)*1:'()*'%*>*%'+,'()*'1.A+,*("'
;" L)*'-.%('%*>*%').-'8.%%*,'A*%$&';'1B'J%$&*/'1.-+,7'
*67*K"'[*8+%%'A%$1:'-.%('J☞'T).4(*/''c"2K"
D" @((.1)'()*'-.%('%+6"
[*4%.1*'()*'1$>*/+,7'1.4'$,'()*'1.A+,*("
11.3Cleaning
!" M*('()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'($'S^94.--S"
2" [*B$>*'()*'1$>*/+,7'1.4'8/$B'()*'1.A+,*("
;" [*B$>*'()*'-.%('%+6'8/$B'()*'1.A+,*("
D" T)*1:'()*'+,,*/'.,6'$0(*/'A/+,*'(0A*'8$/'1$,(.B+?
,.(+$,'.,6'-.%('6*4$-+(-"
E" T%*.,'()*'+,,*/'.,6'$0(*/'4./(-'&+()'&.(*/'.,6'.'
1%$()"
Q" @((.1)'()*'-.%('%+6"
c" T)*1:'()*'+,,*/'.,6'$0(*/'1.A+,*('8$/'1$,(.B+,.(+?
$,'.,6'-.%('6*4$-+(-"
Y" T%*.,'()*'+,,*/'.,6'$0(*/'4./(-'&+()'&.(*/'.,6'.'
1%$()"
b" [*4%.1*'()*'1$>*/+,7'1.4'$,'()*'1.A+,*("
!O"M*('()*'&.(*/'1$,6+(+$,+,7'6*>+1*'($'S^94.--S"
12. Disposal
`.-'I.-*/A*).,6%0,7-7*/j('A*-(*)('.0-d
5^/.--
5M(**%
5N%.-(+1
T@3LFX<_
V.+,(*,.,1*'&$/:'-)$0%6'$,%9'A*'1.//+*6'$0('A*'
C0.%+8+*6'-(.88_
i
N%.,('8$/'-+,7%*?8.B+%9')$0-*-
+,(*/>.%d'.,,0.%%9
i
N%.,('8$/'.4./(B*,('A%$1:-H'40A%+1'+,-(+(0(+$,-
+,(*/>.%d'*>*/9'Q'B$,()-
i
F,(*/>.%d'*>*/9'Q'B$,()-'J6*4*,6+,7'$,'%$1.%'
1$,6+(+$,-K
T.//+*6'$0('A9'.,'+,-(.%%.(+$,'1$B4.,9
T.//+*6'$0('A9'()*'$4*/.($/
T@3LFX<_
L$'1% *.,'4./(- 'B.6*'$8'-9,()*(+ 1'B.(* /+.%'6$',$('
0-*'6*(*/7*,(-'1$,(.+,+,7'-$%>*,(-_
`*(*/7*,(-'B0-(',$('A*'.%%$&*6'($'*,(*/'()*'
*,>+/$,B*,('$/'()*'-*&*/.7*'-9-(*B_
XA-*/>*'()*'%$1.%'/*C0+/*B*,(-'/*7./6+,7'1$/?
/*1('&.-(*'/*191%+,7R6+-4$-.%_

MU1H-1408GE23 R0305 18 Honeywell GmbH
GB
13. Faults / Trouble Shooting
Disturbance Cause Remedy
<$'&.(*/'-044%9'($'()*'
6*>+1*
M)0(?$88'6*>+1*'+,'()*'A94.--'+-',$('$4*,'$/'$,%9'
4./(+.%%9'$4*,"'
X4*,'-)0('$88'>.%>*'80%%9
N+4*&$/:'$8'()*'6/+,:+,7'&.(*/'-044%9'+-'1.%1+8+*6'
$/'A%$1:*6
T%*.,'$/'/*4%.1*'()*'4+4*&$/:
`*>+1*'6$*-',$(
-$8(*,'$/'/*7*,*/.(*
#%$&'B*(*/'+-'6*8*1(+>* T)*1:'.,6H'+8',*1*--./9H'/*4%.1*'()*'8%$&'B*(*/'
JTMK
F,1$//*1('-*((+,7-'.('()*'1$,(/$%'>.%>* T)*1:'()*'1$,(/$%'>.%>*'-*((+,7-'
J☞'T).4(*/''bK
I.(*/'B*(*/'+-'1$,(.B+,.(*6'$/'6*8*1(+>* T%*.,'.,6H'+8',*1*--./9H'/*4%.1*'&.(*/'()*'B*(*/'
JTMK
F,(*/,.%'*%*1(/+1'1.A%+,7'+-'6*8*1(+>* T)*1:'+,(*/,.%'*%*1(/+1'1.A%+,7'JTMK
T.%%'L*1),+1.%'T0-($B*/'M*/>+1*'$,
JDbK'Q2Q!'Y!O
I/$,7'1$,,*1(+$,'$8'8%*=+A%*'1$,,*1(+,7')$-*- T$,,*1('()*'8%*=+A%*'1$,,*1(+$,'%+,*-'1$//*1(%9
JT).4(*/''Q"!K
T$,(/$%')*.6'+-'6*8*1(+>* T.%%'()*'L*1),+1.%'T0-($B*/'M*/>+1*'$,'
JDbK'Q2Q!'Y!O
<$()+,7'+-'6+-4%.9*6 N$&*/'-044%9').-'A**,'+,(*//04(*6 T)*1:'4$&*/'-0449'JB.+,-'4%07H'80-*K
T$,(/$%')*.6'+-'6*8*1(+>* T.%%'()*'L*1),+1.%'T0-($B*/'M*/>+1*'$,
JDbK'Q2Q!'Y!O
F,1$//*1('(+B*'+-'
6+-4%.9*6
N$&*/'8.+%0/*'$110//*6 M*('()*'(+B*'JT).4(*/''b"!K
M*((+,7-'+,'()*'1$,(/$%'>.%>*'/*B.+,
L.,:'$>*/8%$&- F,(*/,.%'4+4*&$/:'+-'1$,(.B+,.(*6'$/'%*.:9 T)*1:'4+4*&$/:'JTMK
#%$.('>.%>*'+-'6*8*1(+>* T)*1:'8%$.('>.%>*'JTMK
[*-+60.%')./6,*--'6$*-',$('
B.(1)'()*'-*('/*-+60.%')./6?
,*--
`*>+1*').-',$('A**,'6*.*/.(*6 `*.*/.(*'()*'6*>+1*'JT).4(*/''c"!K
T$,,*1(+$,'.6.4($/'+-'1$,(.B+,.(*6'$/'6*8*1(+>*T.%%'()*'L*1),+1.%'T0-($B*/'M*/>+1*'$,
JDbK'Q2Q!'Y!O
T$,,*1(+$,'.6.4($/'+-'%*.:9 T)*1:'()*'1$,,*1(+$,'.6.4($/'8$/'%*.:.7*H'
T.%%'()*'L*1),+1.%'T0-($B*/'M*/>+1*'$,
JDbK'Q2Q!'Y!O
`*>+1*'+-'+,'S^94.--S'4$-+(+$, M*('6*>+1*'($'SM*/>+1*S'4$-+(+$,'
JT).4(*/''Y"D"2K
F,1$//*1('-*((+,7-'.('()*'1$,(/$%'>.%>* T)*1:'()*'1$,(/$%'>.%>*'-*((+,7-'
J☞T).4(*/''b"'K
M($/.7*'(.,:'+-'.%B$-('$/'1$B4%*(*%9'*B4(9 T)*1:'A%$1:'-.%('%*>*%'J☞T).4(*/''!!"2K
I/$,7'A%$1:'-.%( 3-*'A%$1:'-.%('8$/'-$8(*,*/-'`F<'a<'bc;
^%*,6+,7').-'A**,'-*('+,1$//*1(%9 T)*1:'()*'1$,(/$%'>.%>*'-*((+,7-'
J☞T).4(*/''bK
T)*1:'A%*,6+,7'>.%>*'.,6'B+=+,7'/.(+$'
J'☞T).4(*/''c"YK
T$,(/$%'>.%>*'+-'1$,(.B+,.(*6'$/'6*8*1(+>* T%*.,'1$,(/$%'>.%>*'$/H'+8',*1*--./9H'/*4%.1*'1$,?
(/$%')*.6'JTMK
N*/B.,*,('/*7*,*/.(+$, T$,(/$%')*.6'+-'6*8*1(+>* T.%%'()*'L*1),+1.%'T0-($B*/'M*/>+1*'$,
JDbK'Q2Q!'Y!O
F,1$//*1('-*((+,7-'.('()*'1$,(/$%'>.%>* T)*1:'()*'1$,(/$%'>.%>*'-*((+,7-'
J☞T).4(*/''bK

Honeywell GmbH 19 MU1H-1408GE23 R0305
GB
Disturbance Cause Remedy
<$'A/+,*'+,(.:* F,1$//*1('-*((+,7-'.('()*'1$,(/$%'>.%>* T)*1:'()*'1$,(/$%'>.%>*'-*((+,7-'
J☞T).4(*/''bK
M*&*/.7*'(0A*'+-'A%$1:*6 T%*.,'.,6H'+8',*1*--./9H'/*4%.1*'-*&*/.7*'(0A*'
JTMK
V+,"'$4*/.(+,7'4/*--0/*',$('.>.+%.A%* V+,"'$4*/.(+,7'4/*--0/*'+-'!"Y'A./
'J☞T).4(*/';K
N*/B.,*,('6+-1)./7*'+,($'
-*&*/.7*'(0A*
^.1:'4/*--0/*'+,'-*&*/.7*'(0A*'+-'($$')+7) T%*.,'.,6H'+8',*1*--./9H'/*4%.1*'-*&*/.7*'(0A*'
JTMK
T$,(/$%')*.6'+-'6*8*1(+>* T.%%'()*'L*1),+1.%'T0-($B*/'M*/>+1*'$,'
JDbK'Q2Q!'Y!O
G+7)'-.%('1$,-0B4(+$, F,1$//*1('-*((+,7-'.('()*'1$,(/$%'>.%>* T)*1:'()*'1$,(/$%'>.%>*'-*((+,7-'
J☞T).4(*/'bK
^%*,6+,7').-'A**,'-*('+,1$//*1(%9 T)*1:'A%*,6+,7'>.%>*'.,6'B+=+,7'/.(+$'
J☞T).4(*/''c"YK
L$$'B01)'&.(*/'+,'()*'-($/.7*'(.,: '☞#.0%('k($$'B01)'&.(*/'+,'()*'-($/.7*'(.,:l
<$'$/'+,-088+1+*,('-.%('1$,?
-0B4(+$,
F,1$//*1('-*((+,7-'.('()*'1$,(/$%'>.%>* T)*1:'()*'1$,(/$%'>.%>*'-*((+,7-'
JT).4(*/''b"'K
^%*,6+,7').-'A**,'-*('+,1$//*1(%9 T)*1:'A%*,6+,7'>.%>*'.,6'B+=+,7'/.(+$'
J☞T).4(*/''c"YK
^/+,*'(0A*'+-'1$,(.B+,.(*6 T%*.,'A/+,*'(0A*
M.%+,*'&.(*/ V+,"'$4*/.(+,7'4/*--0/*',$('.>.+%.A%* V+,"'$4*/.(+,7'4/*--0/*'+-'!"Y'A./'
J☞T).4(*/'';K
F,1$//*1('-*((+,7-'.('()*'1$,(/$%'>.%>* T)*1:'()*'1$,(/$%'>.%>*'-*((+,7-'
J☞T).4(*/''bK
^/+,*'>.%>*'+-'1$,(.B+,.(*6'$/'6*8*1(+>* T%*.,'.,6H'+8',*1*--./9H'/*4%.1*'A/+,*'>.%>*'
JTMK!
T$,(/$%')*.6'+-'6*8*1(+>* T.%%'()*'L*1),+1.%'T0-($B*/'M*/>+1*'$,'
JDbK'Q2Q!'Y!O
`+88*/*,(+.%'4/*--0/*'.('()*'
6*>+1*'+-'($$')+7)
T$,-(/01(+$,'$8'()*'6*>+1*'+-'($$'-B.%% T.%%'()*'L*1),+1.%'T0-($B*/'M*/>+1*'$,'
JDbK'Q2Q!'Y!O
^%*,6+,7').-'A**,'1%$-*6'($$'&+6*%9 T)*1:'A%*,6+,7'.,6'B+=+,7'/.(+$
N/*--0/*'&.(*/'-044%9'+-',$('-B$$()''''''''''''''''''''T)*1:'80,1(+$,+,7'$8'()*'4/*--0/*'/*601*/'+,'
8/$,('$8'()*'6*>+1*
F,-(.%%'4/*--0/*'/*601*/'+,'8/$,('$8'()*'6*>+1*
J☞T).4(*/''Q"!K
!"'TM'Z'T0-($B*/'M*/>+1*

MU1H-1408GE23 R0305 20 Honeywell GmbH
GB
14. Accessories
AS52-A Connection set
#$/'1$,,*1(+$,'+,')$/+]$,(.%'$/'>*/(+1.%'4+4*?
&$/:-"
F,1%"'/$(.(.A%*'4+4*'8+((+,7H'-*.%H'1$0,(*/4+*1*'
.,6'(&$'.,7%*6'./B$0/*6'(0A*-'JQOO'BBK
AS52-Y Connection set
m?.6.4($/'8$/'1$,,*1(+$,'($'.,'*=+-(+,7'4+4*'
8+((+,7'`@cDT'$8'.'G$,*9&*%%'8+%(*/"
F,1%"'-*.%-H'1$0,(*/4+*1*'.,6'(&$'.,7%*6'
./B$0/*6'(0A*-'JQOO'BBK
i
#$/'80/()*/'+,8$/B.(+$,'1$,-+6*/'()*'SN/$601('
M4*1+8+1.(+$,'M)**(S