HTC Mobile Phone User manual

HTC Corporation
No. 23, Xinghua Rd. Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan
Гарантійний талонГарантийный талон
WARRANTY
STATEMENT
HTC End User License Agreement

2
English
LIMITED WARRANTY STATEMENT
This limited warranty shall apply to the HTC product (the “Product”).
HTC warrants that the product is at the time of its original purchase
free of defects in materials and workmanship (“Limited Warranty”). THIS
LIMITED WARRANTY DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS.
This Limited Warranty is subject to the following terms and conditions:
1. This Limited Warranty is given only to the original purchaser of
the Product (“Customer”). This Limited Warranty may, however, be
transferred to any individual to whom the Product is sold, where
HTC has consented in writing to the transfer (and HTC will not
unreasonably refuse consent). It shall neither exclude nor limit
a) any statutory rights of the Customer or
b) any of the Customer’s rights against the seller/dealer of the
Product.
2. This Limited Warranty shall last for twenty-four (24) months from the
date of original purchase for mobile devices, and twelve (12) months
for accessories (whether included in the mobile device sales package
or sold separately) other than the media on which any software is
provided, CD-ROM, memory card (“Warranty Period”).
Customer shall present the PROOF OF PURCHASE upon claiming this
Limited Warranty. This Limited Warranty is only valid and enforceable
in the countries where the Product is sold. However, if you have
purchased the Product in a member state of European Union, Iceland,
Norway, Switzerland or Turkey and HTC originally intended the Product
for sale in one of these countries, this Limited Warranty is valid and
enforceable in all of these above listed countries. Moreover, if Product
is purchased in places other than those stated above, HTC attempts
to repair such Product but can not guarantee the outcome. Warranty
service availability and response times may vary from country to country
and may also be subject to a registration requirement in the country of
purchase.
3. Throughout the Warranty Period HTC or its authorized agent will,
at their discretion, without charge and subject to Clause 7 repair or
replace a defective Product. Repair or replacement may involve the
use of functionally equivalent reconditioned unit. HTC will return
the repaired Product or replaced with another functional equivalent
Product to the Customer in good working condition. All replaced
faulty parts or components will become the property of HTC.
4. This Limited Warranty applies only to the hardware components
of the Product as originally supplied and does not apply to any
software or other equipment.

3
5. If HTC repairs or replaces the Product, the repaired or replaced
Product shall continue to be warranted for the remaining time of
the original Warranty Period or for three (3) months from the date of
repair or replacement, whichever is longer.
6.
Before returning any unit for service, be sure to back up data and
remove any confidential, proprietary, or personal information from
the Product. HTC is not responsible for the damage to or loss of any
programs, data, or removable storage media where you do not back-
up your data.
7. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THE DEFECT WAS
CAUSED THROUGH ANY OF THE FOLLOWING:
a) the Product serial number, the accessory date code the IMEI
number, water indicator or the warranty seal has been removed,
erased, defaced, altered or is illegible; or
b) deterioration of the Product due to normal wear and tear; or
c)
use other than in accordance with the user manual, rough
handling, exposure to moisture, dampness or extreme thermal or
environmental conditions or a rapid change in such conditions,
corrosion, oxidation, unauthorized modifications or connections,
unauthorized opening or repair, repair by use of unauthorized
spare parts, accidents, forces of nature, or other actions beyond
the reasonable control of HTC (including but not limited to
deficiencies in consumable parts) unless the defect was caused
directly by defects in materials or workmanship. This Limited
Warranty does not cover physical damage to the surface of the
Product including but not limited to cracks or scratches on the LCD
screen or camera lens; or
d) the defects caused by the fact that the battery has been short-
circuited or by the fact that the seals of the battery enclosure
or the cells are broken or show evidence of tampering or by the
fact that the battery has been used in equipment other than
those for which it has been specified; or
e) the defect was caused by a defective function of the cellular
network or other system; or
f)
the Product software needs to be upgraded due to changes in
cellular network parameters; or
g) the defect was caused by the fact that the Product was used with
or connected to an accessory not approved or provided by HTC
or used in other than its intended use and where it can be shown
by HTC that such defect is not the fault of the Product itself.

4
8. Your Product may contain country specify elements, including
software, If the Product has been re-exported from its original
destination country to another country, the Product may contain
country specific elements that are not considered to be a defect
under this Limited Warranty.
ANY CLAIM UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS SUBJECT TO YOU
NOTIFYING HTC OR A HTC AUTHORIZED SERVICE AGENT OF THE
ALLEGED DEFECT WITHIN A REASONABLE TIME OF IT HAVING COME
TO YOUR ATTENTION AND IN ANY EVENT NO LATER THAN BEFORE THE
EXPIRY OF THE WARRANTY PERIOD.
9. In the event of Product failure, the Customer should take the
following actions:
a) Refer to the user manual in order to identify and possibly correct
the problem.
b) If the problem cannot be resolved by reference to the user
manual the Customer should then contact the dealer where
such Product was purchased or visit your local HTC website, or
HTC service center or www.htc.com for further information.
c) Before the Customer contacts HTC service agent, please ensure
the following information is at hand:
• The model and serial number, IMEI number of the Product.
• The Customer’s full address and contact information.
• A copy of the Customers original invoice, receipt or bill of sale
of the purchase of the Product. HTC will provide the Customer
with instructions regarding how and when the defective
Product should be returned. HTC will pay costs in connection
with both the return of the defective product to HTC and
the repaired Product back to the Customer if the Defective
Product is within the Warranty Period.
10. THIS LIMITED WARRANTY STATES THE ENTIRE WARRANTY GIVEN BY
HTC TO THE CUSTOMER.
IN NO EVENT SHALL HTC BE LIABLE UNDER THIS LIMITED WARRANTY
FOR LOSS OF PROFIT, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF DATA,
LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, OR
INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTAL LOSSES OR DAMAGES OF
ANY NATURE WHATSOEVERTO THE FULLEST EXTENT THAT THOSE LOSSES
OR DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.
IN ANY CASE HTC AND ITS SUPPLIERS ENTIRE LIABILITY UNDER ANY
PROVISION OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE
AMOUNT ACTUALLY PAID BY THE CUSTOMER FOR THE HARDWARE. HTC
does not exclude or limit liability for personal injury or death resulting
from its own negligence, for defects in the Product arising out of its or its
manufacturers’negligence.

5
THE LAWS OF CERTAIN COUNTRIES MAY STATE THAT THE
MANUFACTURER MAY NOT EXCLUDE OR LIMIT ASPECTS OF ITS LIABILITY
TO THE CONSUMER. WHERE THAT IS THE CASE, THE EXCLUSIONS AND
LIMITATIONS OF LIABILITY IN THIS LIMITED WARRANTY WILL NOT APPLY.
This warranty gives the Customer specific legal rights; the Customer may
also have other rights, which may vary from country to country.
This limited warranty does not affect the Customers statutory rights in
law specific to the country of purchase, such rights remain protected.
This Limited Warranty will be updated by HTC from time to time. Please
visit your local HTC website to obtain the latest version of the Limited
Warranty for the Product.
For more information and to contact support, please refer to HTC
webpage at:
http://www.htc.com

6
Гарантийный талон
Для того, чтобы воспользоваться услугами сервиса, обратитесь в
пункт продажи HTC
или сервисный центр производителя
Пункт продаж HTC
Адреса головных сервис-центров
Russia (Россия)“Про-сервис”
127055. Москва, ул. Новослободская, д. 62, корп. 19
127055, Москва, пл. Тверской заставы, владение 3
Тел: [phone] Служба технической поддержки
Сайт: http://www.pro-service.su
Russia (Россия)“Телемикс”
193024, Санкт-Петербург, ул. 5-я Советская, д.41
Тел./факc+7(812)327-81-90
E-mail: [e-mail]
Сайт: http://www.htс-service.ru
Kazakhstan (Казахстан)“Про-сервис Казахстан”
г. Алматы, ул. Розыбакиева, д.37б Тел: [phone]
г. Караганда, пр. Абдирова 34/5 Тел: [phone]
E-mail: [e-mail] ;
[e-mail]
Ukraine (Украина)“УкрПроCервис”
02068, г.Киев, ул. Анны Ахматовой д.5,
Тел: [phone]
E-mail: [e-mail]
Ukraine (Украина)“КРОК ТТЦ”
02154, г. Киев, Русановская набережная, 8
Тел: [phone]
E-mail: [e-mail]

7
Перед использованием Устройства следует
ознакомиться с инструкцией, входящей в комплект
поставки. Соблюдайте все указания инструкции.
Гарантийный талон действителен только при
разборчивом и правильном заполнении всех его
полей, наличии печати торговой организации,
подписи продавца и клиента, а также при наличии
четкой неизменной оригинальной квитанции
о покупке. Запрещается вносить какие-либо
изменения, или исправления в талоне – в этом
случае талон будет признан недействительным.
При обращении по поводу Ограниченной Гарантии
покупатель должен предъявить неизменную
квитанцию о покупке. В случае отсутствия
такой квитанции покупателю будет отказано в
Ограниченной Гарантии.
Место приобретения
Изделие/Модель
Номер IMEI
Дата приобретения
Фирма, Адрес
Печать
Номер товарного чека абонента
Клиент
Адрес клиента
Имя, Фамилия/Название фирмы
Подпись продавца

8
Дата
приема
Учетный
номер
Дата
выдачи
Подпись
клиента
Ремонт 1
Ремонт 2
Ремонт 3
Ремонт 4

9
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Эта Ограниченная гарантия относиться к продукту HTC (“Продукт”).
HTC гарантирует, что продукт на момент покупки не имеет никаких
дефектов, в том числе и производственных (“Ограниченная
гарантия”). ЭТА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ВАШИ
УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА.
Ограниченная гарантия имеет силу только в следующих случаях:
1 Эта Ограниченная гарантия выдана только первому покупателю
Продукта (“Клиент”). Ограниченная гарантия, однако, может
быть передана любому другому человеку, которому продан
Продукт с письменного согласия HTC на передачу (и HTC не
будет отказываться от предоставленного согласия). При этом не
должно быть никаких исключений и ограничений
а) любых установленных законом прав Клиента или
б) какого-либо из прав Клиента по отношению к продавцу/
дилеру Продукта.
2. Ограниченная гарантия действительна в течение двенадцать
(12) месяцев с момента первоначальной покупки мобильных
устройств и двенадцать (12) месяцев с момента первоначальной
покупки принадлежностей (независимо от того, включены
ли они в пакет продаж мобильного устройства или проданы
отдельно) , за исключением носителей какого-либо
программного обеспечения, дисков CD-ROM, карт памяти
(“Гарантийный Период”).
Клиент должен представить ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ПОКУПКИ в случае
обращения по поводу Ограниченной гарантии. Ограниченная
гарантия действительна только в странах, где продается Продукт.
Гарантийное обслуживание и время ремонта может измениться в
зависимости от конкретной страны и регистрационных требований
в стране покупки.
3. В течение Гарантийного Периода HTC или его уполномоченный
агент по их усмотрению, бесплатно и в соответствии с Пунктом
7 отремонтируют или заменят дефектный Продукт. Ремонт
или замена предусматривают использование функционально
эквивалентного отремонтированного устройства. HTC возвратит
Клиенту восстановленный Продукт или замененный другим
функционально эквивалентным и исправным Продуктом. Все
замененные дефектные части или компоненты будут считаться
собственностью HTC.
4. Эта Ограниченная гарантия относится только к первоначально
поставленным компонентам аппаратных средств Продукта и не
относится ни к какому программному обеспечению или другому
оборудованию.

10
5. Если HTC восстановит или заменит Продукт, то восстановленный
или замененный Продукт сохраняет гарантию в течение всего
оставшегося времени первоначального Гарантийного Периода
или в течение трех (3) месяцев с момента ремонта или замены, в
зависимости от того, что больше.
6. Прежде, чем сдать устройство в ремонт, убедитесь, что
сохранили все данные и удалили любую конфиденциальную,
составляющую собственность или личную информацию из
Продукта. HTC не несет ответственность за повреждение или
потерю любых программ, данных или заменяемых носителей
данных, если Вы не создали резервную копию своих данных.
7. ЭТА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ДЕЙСТВУЕТ, ЕСЛИ ДЕФЕКТ
ПОЯВИЛСЯ В УСЛОВИЯХ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ СЛЕДУЮЩИХ
СЛУЧАЕВ:
а) регистрационный номер Продукта, дополнительный код,
номер IMEI, индикатор влаги или гарантийная печать были
удалены, стерты, изменены или неразборчивы; или
б) повреждение Продукта произошло из-за естественного
износа; или
в) использование Продукта не в соответствии с Руководством
пользователя, грубое обращение, использование Продукта
в условиях влажности, сырости или в экстремальных
температурных условиях окружающей среды или в условиях
резкого изменения таких условий, а также в условиях,
способствующих появлению коррозии, окисления, при
несанкционированных модификациях или подсоединениях,
при несанкционированном открытии или ремонте, ремонте
с использованием неоригинальных запасных частей,
при несчастных случаях, природных форс-мажорных
обстоятельствах или в условиях других действий вне
контроля со стороны HTC (включая, но, не ограничиваясь
дефицитом расходных материалов), если дефект не был
вызван непосредственно дефектами в использовавшихся
материалах или при производстве. Эта Ограниченная
гарантия не распространяется на физические повреждения
поверхности Продукта, включая, но, не ограничиваясь
трещинами или царапинами на жидкокристаллическом
экране (LCD) или линзах камеры; или
г) дефекты, вызванные коротким замыканием батареи, или тем,
что печати батареи или ячеек батареи сломаны, или в случае
явного доказательства попытки вскрытия батареи, или
использования батареи с посторонним оборудованием; или
д) дефект был вызван неисправным функционированием
сотовой сети (связи) или другой системы; или

11
е) программное обеспечение Продукта должно быть
модернизировано из-за изменений в параметрах сотовой
сети (связи); или
ж) дефект был вызван тем, что Продукт использовался или
подсоединился с другим оборудованием, которое не было
одобрено или предоставлено HTC, или использовался
в других случаях, когда дефект не является результатом
неправильной работы самого Продукта непосредственно.
8. Ваш Продукт может содержать специфические для конкретной
страны элементы, включая программное обеспечение,
Если Продукт был реэкспортирован из страны, где он
был первоначально продан, то Продукт может содержать
определенные специфические элементы, которые не являются
дефектом согласно данной Ограниченной гарантии.
ЛЮБОЕ ТРЕБОВАНИЕ В РАМКАХ ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ
ГАРАНТИИ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ И ПРЕДУСМАТРИВАЕТ
УВЕДОМЛЕНИЕ ВАМИ HTC ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННОГО АГЕНТА HTC
О ПРЕДПОЛАГАЕМОМ ДЕФЕКТЕ СРАЗУ ПОСЛЕ ЕГО ОБНАРУЖЕНИЯ
И В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ НЕ ПОЗЖЕ ЧЕМ ДО ИСТЕЧЕНЯ ГАРАНТИЙНОГО
ПЕРИОДА.
9 В случае отказа Продукта Клиент должен предпринять
следующие действия:
а) обратиться к Руководству пользователя для идентификации
проблемы и её возможного исправления.
б) если проблема не может быть решена с помощью
Руководства пользователя, Клиент должен связаться с
местным дилером, где был куплен Продукт или зайти на Ваш
местный вебсайт HTC или центра обслуживания HTC или
www.htc.com для получения дальнейшей информации.
в) Прежде, чем обращаться к агенту для сервисного
обслуживания HTC, пожалуйста, подготовьте следующую
информацию и имейте её под рукой:
• номер модели и регистрационный номер, номер IMEI
Продукта.
• полный адрес и контактную информацию Клиента.
• Копию счета Клиента, квитанцию или чека на
приобретение Продукта. HTC даст Клиенту инструкции
относительно того, как и когда дефектный Продукт должен
быть возвращен. HTC оплатит все затраты, связанные с
отправкой дефектного продукта в HTC и возвращением
Клиенту восстановленного Продукта в период действия
Гарантийного Периода.

12
10. ЭТА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНОЙ ГАРАНТИЕЙ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ HTC КЛИЕНТУ.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ HTC НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В
РАМКАХ ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ,
ПОТЕРЮ ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА ИЛИ ЛЮБОГО ПОДСОЕДИНЕННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ЗА КОСВЕННЫЕ, НЕПРЕДВИДЕННЫЕ
ПОТЕРИ ИЛИ ПОТЕРИ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ СЛЕДСТВИЕМ ИЛИ УБЫТКОМ
ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ЕСЛИ ТЕ ПОТЕРИ ИЛИ УБЫТКИ МОГУТ БЫТЬ
НЕПРИЗНАННЫМИ СОГЛАСНО ЗАКОНУ.
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ HTC И ЕГО ПОСТАВЩИКОВ
СОГЛАСНО ЛЮБОМУ УСЛОВИЮ ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ ЗАПЛАЧЕННОЙ
КЛИЕНТОМ ЗА АППАРАТУРУ. HTC не исключает или ограничивает
ответственность за телесное повреждение или смерть в результате
собственной небрежности, повлекшей появление дефектов в
Продукте, или в результате небрежности его изготовителей.
ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ СТРАН МОГУТ ГОВОРИТЬ, ЧТО ИЗГОТОВИТЕЛЬ,
ВОЗМОЖНО, НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ИЛИ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ АСПЕКТЫ ЕГО
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ. ТАМ, ГДЕ ЭТО ИМЕЕТ
МЕСТО, ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В
РАМКАХ ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НЕ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ.
Эта гарантия дает Клиенту определенные юридические права;
Клиент может также иметь другие права, которые могут изменяться
в зависимости от страны.
Эта Ограниченная гарантия не затрагивает установленные законом
права Клиентов, определяемые страной покупки, такие права
остаются защищенными.
Эта Ограниченная гарантия будет время от времени обновляться
HTC. Пожалуйста, зайдите на свой местный вебсайт HTC, чтобы
получить последний вариант Ограниченной гарантии для Вашего
Продукта.

13
Гарантійний талон
Для того, щоб скористатися послугами сервісу, зверніться в пункт
продажу HTC
або сервісний центр виробника
Пункт продажів HTC
Адреси головних сервісних центрів:
“УкрпроCервис”
02068, Київ, вул. Ганни Ахматової буд.5,
Тіл: [phone]
E-mail: [e-mail]
“Крок”
02154, Київ, Русанівська набережна, 8
Тіл: [phone], 295-89-19, 232-05-23
E-mail: [e-mail]
Перед використанням Пристрою варто
ознайомитися з інструкцією, що входить у
комплект поставки. Дотримуйте всіх вказівок
інструкції. Гарантійний талон дійсний тільки
при розбірливому й правильному заповненні
всіх його полів, наявності печатки торговельної
організації, підпису продавця й клієнта, а також при
наявності чіткої незмінної оригінальної квитанції
про покупку. Забороняється вносити які-небудь
зміни, або виправлення в талоні - у цьому випадку
талон буде визнаний недійсним. При зверненні
із приводу Обмеженої Гарантії покупець повинен
пред’явити незмінну квитанцію про покупку. У
випадку відсутності такої квитанції покупцеві буде
відмовлено в Обмеженій Гарантії. Місце придбання

14
ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ
Ця Обмежена гарантія ставитися до продукту HTC (“Продукт”). HTC
гарантує, що продукт на момент покупки не має ніяких дефектів,
у тому числі й виробничих (“Обмежена гарантія”). ЦЯ ОБМЕЖЕНА
ГАРАНТІЯ НЕ ЗАЧІПАЄ ВАШІ ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОМ ПРАВА.
Обмежена гарантія має силу тільки в наступних випадках:
1. Ця Обмежена гарантія видана тільки першому покупцеві
Продукту (“Клієнт”). Обмежена гарантія, однак, може
бути передана будь-якій іншій людині, якій проданий Продукт із
письмової згоди HTC на передачу (і HTC не буде відмовлятися від
наданої згоди). При цьому не повинне бути ніяких виключень і
обмежень
а) будь-яких установлених законом прав Клієнта або
б якого-небудь із прав Клієнта стосовно продавця/дилера
Продукту.
2. Обмежена гарантія дійсна протягом дванадцять (12) місяців з
моменту первісної покупки мобільних пристроїв і дванадцять
(12) місяців з моменту первісної покупки аксессуарів (незалежно
від того, чи включені вони в пакет продажів мобільного
пристрою або продані окремо) , за винятком носіїв якого-
небудь програмного забезпечення, дисків CD-ROM, карт пам’яті
(“Гарантійний Період”).
Клієнт повинен представити ДОКАЗ ПОКУПКИ у випадку звернення
із приводу Обмеженої гарантії. Обмежена гарантія дійсна тільки
в країнах, де продається Продукт. Гарантійне обслуговування
й час ремонту може змінитися залежно від конкретної країни й
реєстраційних вимог у країні покупки.
3. Протягом Гарантійного Періоду HTC або його уповноважений
агент за їхнім розсудом, безкоштовно й відповідно до Пункту
7 відремонтують або замінять дефектний Продукт. Ремонт
або заміна передбачають використання функціонально
еквівалентного відремонтованого пристрою. HTC поверне
Клієнтові відновлений Продукт або замінений іншим
функціонально еквівалентним і справним Продуктом. Всі
замінені дефектні частини або компоненти будуть уважатися
власністю HTC.
4. Ця Обмежена гарантія стосується тільки до спочатку поставлених
компонентів апаратних засобів Продукту й не стосується ні до
якого програмного забезпечення або іншого встаткування.
5. Якщо HTC відновить або замінить Продукт, то відновлений або
замінений Продукт зберігає гарантію протягом усього часу, що
залишилося, первісного Гарантійного Періоду або протягом

15
трьох (3) місяців з моменту ремонту або заміни, залежно від того,
що більше.
6. Перш, ніж здати пристрій у ремонт, переконаєтеся, що зберегли
всі дані й видалили будь-яку конфіденційну, складову власністі
або особисту інформацію із Продукту. HTC не відповідає за
ушкодження або втрату будь-яких програм, даних або замінних
носіїв даних, якщо Ви не створили резервну копію своїх даних.
7. ЦЯ ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ НЕ ДІЄ, ЯКЩО ДЕФЕКТ З’ЯВИВСЯ В
УМОВАХ АБО В РЕЗУЛЬТАТІ НАСТУПНИХ ВИПАДКІВ:
а) реєстраційний номер Продукту, додатковий код, номер IMEI,
індикатор вологи або гарантійна печатка були вилучені,
стерті, змінені або нерозбірливі; або
б) ушкодження Продукту відбулося через природне
зношування; або
в) використання Продукту не відповідно до Посібника
користувача, грубе використання, використання
Продукту в умовах вологості, вогкості або в екстремальних
температурних умовах навколишнього середовища або
в умовах різкої зміни таких умов, а також в умовах, що
сприяють появі корозії, окислювання, при несанкціонованих
модифікаціях або приєднаннях, при несанкціонованому
відкритті або ремонті, ремонті з використанням
неоригінальних запасних частин, при нещасних випадках,
природних форс-мажорних обставинах або в умовах
інших дій поза контролем з боку HTC (включаючи, але, не
обмежуючись дефіцитом видаткових матеріалів), якщо
дефект не був викликаний безпосередньо дефектами в
матеріалах, що використовувалися, або при виробництві. Ця
Обмежена гарантія не поширюється на фізичні ушкодження
поверхні Продукту, включаючи, але, не обмежуючись
тріщинами або подряпинами на рідкокрісталичному екрані
(LCD) або лінзах камери; або
г) дефекти, викликані коротким замиканням батареї, або
тим, що печатки батареї або осередків батареї зламані, або
у випадку явного доказу спроби розкриття батареї, або
використання батареї зі стороннім устаткуванням; або
д) дефект був викликаний несправним функціонуванням
стільникової мережі (зв’язку) або іншої системи; або
е) програмне забезпечення Продукту повинне бути
модернізоване через зміни в параметрах стільникової
мережі (зв’язку); або
ж) дефект був викликаний тим, що Продукт використовувався
або приєднався з іншим устаткуванням, що не було схвалено

16
або надане HTC, або використовувався в інших випадках,
коли дефект не є результатом неправильної роботи самого
Продукту безпосередньо.
8. Ваш Продукт може містити специфічні для конкретної країни
елементи, включаючи програмне забезпечення, Якщо Продукт
був реекспортований із країни, де він був спочатку проданий,
то Продукт може містити певні специфічні елементи, які не є
дефектом відповідно до даної Обмеженої гарантії.
БУДЬ-ЯКА ВИМОГА В РАМКАХ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ Є
ОБОВ’ЯЗКОВИМ І ПЕРЕДБАЧАЄ ПОВІДОМЛЕННЯ ВАМИ HTC АБО
ВПОВНОВАЖЕНОГО АГЕНТА HTC ПРО ПЕРЕДБАЧУВАНИЙ ДЕФЕКТ
ВІДРАЗУ ПІСЛЯ ЙОГО ВИЯВЛЕННЯ И В КОЖНОМУ РАЗІ НЕ ПІЗНІШЕ
ЧИМ ДО ЗАКІНЧЕННЯ ГАРАНТІЙНОГО ПЕРІОДУ.
9. У випадку відмови Продукту Клієнт повинен почати наступні дії:
а) звернутися до Посібника користувача для ідентифікації
проблеми і її можливого виправлення.
б) якщо проблема не може бути вирішена за допомогою
Посібника користувача, Клієнт повинен зв’язатися з місцевим
дилером, де був куплений Продукт або зайти на Ваш
місцевий вебсайт HTC або до центра обслуговування HTC або
www.htc.com для одержання подальшої інформації.
в) Перш, ніж звертатися до агента для сервісного
обслуговування HTC, будь ласка, підготуйте наступну
інформацію й майте її під рукою:
• номер моделі й реєстраційний номер, номер IMEI
Продукту.
• повну адресу й контактну інформацію Клієнта.
• Копію рахунку Клієнта, квитанцію або чека на
придбання Продукту. HTC дасть Клієнтові інструкції
щодо того, як і коли дефектний Продукт повинен
бути повернутий. HTC оплатить всі витрати, пов’язані
з відправленням дефектного продукту в HTC і
поверненням Клієнтові відновленого Продукту в
період дії Гарантійного Періоду.
10. ЦЯ ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ Є ПОВНОЮ ГАРАНТІЄЮ, НАДАНОЇ HTC
КЛІЄНТОВІ.
У ЖОДНОМУ РАЗІ HTC НЕ БУДЕ НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ У
РАМКАХ ДАНОЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ,
ВТРАТУ ОЧІКУВАНИХ ЗАОЩАДЖЕНЬ, ВТРАТУ ДАНИХ У РЕЗУЛЬТАТІ
ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ АБО БУДЬ-ЯКОГО ПРИЄДНАНОГО
ВСТАТКУВАННЯ, А ТАКОЖ ЗА НЕПРЯМІ, НЕПЕРЕДБАЧЕНІ ВТРАТИ АБО
ВТРАТИ, ЩО Є НАСЛІДКОМ АБО ЗБИТКОМ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ,

17
ЯКЩО ТІ ВТРАТИ АБО ЗБИТКИ МОЖУТЬ БУТИ НЕВИЗНАНИМИ
ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ.
У КОЖНОМУ РАЗІ ВСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ HTC І ЙОГО
ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ВІДПОВІДНО ДО БУДЬ-ЯКОЇ УМОВИ ЦІЄЇ
ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ ПОВИННА БУТИ ОБМЕЖЕНА СУМОЮ,
ФАКТИЧНО СПЛАЧЕНОЇ КЛІЄНТОМ ЗА ОБЛАДНЕННЯ. HTC не
виключає або обмежує відповідальність за тілесне ушкодження або
смерть у результаті власної недбалості, повлекшей появу дефектів
у Продукті, або в результаті недбалості його виробників. ЗАКОНИ
ДЕЯКИХ КРАЇН МОЖУТЬ ГОВОРИТИ, ЩО ВИРОБНИК, МОЖЛИВО, НЕ
ВИКЛЮЧАЄ АБО НЕ ОБМЕЖУЄ АСПЕКТИ ЙОГО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
ПЕРЕД СПОЖИВАЧЕМ. ТАМ, ДЕ ЦЕ МАЄ МІСЦЕ, ВИКЛЮЧЕННЯ Й
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ В РАМКАХ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ
ГАРАНТІЇ НЕ БУДУТЬ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ. Ця гарантія дає Клієнтові
певні юридичні права; Клієнт може також мати інші права, які можуть
змінюватися залежно від країни.
Ця Обмежена гарантія не зачіпає встановлені законом права
Клієнтів, обумовлені країною покупки, такі права залишаються
захищеними.
Ця Обмежена гарантія буде час від часу обновлятися HTC. Будь ласка,
зайдіть на свій місцевий вебсайт HTC, щоб одержати останній варіант
Обмеженої гарантії для Вашого Продукту.

18
HTC End User License Agreement
IMPORTANT -- READ CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE:
This License Agreement (“License Agreement”) for a certain HTC product
is a legal agreement between you (either an individual or an entity) and
HTC Corporation and its third party suppliers and licensors (collectively
“HTC”) for all the relevant software (which includes components
provided by suppliers and licensors to HTC) bundled with the HTC
product purchased by you (“Software”).
YOUR ACCEPTANCE BY ACTIVATING, USING, DOWNLOADING OR
INSTALLING THIS PHONE AND/OR THE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING
TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT.
If, prior to indicating your acceptance by activating, using, downloading
or installing this phone and/or the Software, you determine that you
are unwilling to agree to the terms of this License Agreement, you
have no right to use the Software and you should: (i) promptly return
the Software to HTC or delete it; or (ii) if you have purchased the HTC
Product on which the Software is pre-installed by or on behalf of HTC,
promptly return the HTC Product and the accompanying Software and
items (including documentation and packaging) to HTC or the HTC
authorized distributor from whom you purchased the HTC Product.
Open Source Software
Portions of the Software includes software files subject to certain open
source license agreements, then such open source software files are
subject to the notices and additional terms and conditions that are
referenced in this section. Such open source software files are provided
on an“AS IS”basis to the maximum extent permitted by applicable law.
For the open source file(s) contained herein, please access“Open source
license” section located at Settings\About phone\Legal information
on the device for the relevant copyright and licensing terms. You may
obtain a copy of Apache License, Version 2.0 at http://www.apache.
org/licenses/LICENSE-2.0. You may also obtain a copy of GNU General
Public License, Version 2 at Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Until the date that is three years after you acquired the Software, you
may obtain a copy of the source code corresponding to the binaries for
GPL-licensed file by sending a request to HTC customer service at www.
htc.com, and HTC will send you a link to such source code.
ANY THIRD PARTY SOFTWARE THAT MAY BE PROVIDED WITH THE
SOFTWARE IS INCLUDED FOR USE AT YOUR OPTION. IF YOU CHOOSE

19
TO USE SUCH THIRD PARTY SOFTWARE, THEN SUCH USE SHALL BE
GOVERNED BY SUCH THIRD PARTY’S LICENSE AGREEMENT. HTC IS
NOT RESPONSIBLE FOR ANY THIRD PARTY’S SOFTWARE AND SHALL
HAVE NO LIABILITY FOR YOUR USE OF THIRD PARTY SOFTWARE.
1. GRANT OF LICENSE. HTC hereby grants to you a non-exclusive,
non-transferable and restricted license to use the Software and
any related documentation (“Documentation”) subject to the
following terms:
You shall use the Software solely in conjunction with the handheld
device in which the Software is originally embedded.
2. LICENSE RESTRICTIONS.
a) Except to the extent otherwise expressly and unambiguously
authorized by HTC or to the extent such restrictions are
explicitly prohibited by applicable law, you shall NOT: (i)
permit other individuals to use the Software; (ii) modify,
translate, reverse engineer, decompile, disassemble (except
to the extent that this restriction is expressly prohibited by
law) or create derivative works based upon the Software or
Documentation; (iii) copy the Software or Documentation
(except for a back-up upon a repair/replacement, provided
that such back-up is not installed or used on any computer,
and shall be deleted/destroyed immediately after repair/
replacement. Any other copies You make of the Software
are in violation of this Agreement); (iv) rent, lease, transfer,
sublicense or otherwise transfer rights to the Software or
Documentation; (v) remove any proprietary notices or labels
on the Software or Documentation; or (vi) add, integrate or
combine any other software with the Software. Any such
forbidden use shall immediately terminate your license to
the Software.
b) You agree that you shall only use the Software and
Documentation in a manner that complies with all
applicable laws in the jurisdictions in which you use the
Software and Documentation, including, but not limited to,
applicable restrictions concern relevant copyright and other
intellectual property rights and/or the export controlling
regulations.
c) You shall only use the Software for your private, non-
commercial use. You shall not use the Software in any
way to provide, or as part of, any commercial service or
application. You shall not use the Software in an attempt to,

20
or in conjunction with, any device, program or service designed
to circumvent technological measures employed to control
access to, or the rights in, a content file or other work protected
by the copyright laws of any jurisdiction.
3. TITLE. Title, ownership, rights, and intellectual property rights in and
to the Software and Documentation shall remain in HTC (including
all its relevant suppliers/licensors). The Software is protected by
the copyright laws of the United States and international copyright
treaties. Title, ownership rights and intellectual property rights in
and to the content accessed through the Software including the
content contained in the Software media demonstration files, shall
be retained by the applicable Content owner and may be protected
by applicable copyright or other law. This license gives you NO
rights to such Content.
4. DISCLAIMER OF WARRANTY & LIMIT OF LIABILITY. THE SOFTWARE,
DOCUMENTATION, AND CONTENT ARE PROVIDED AS IS WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND. HTC FURTHER DISCLAIMS ALL
WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, AND NONINFRINGEMENT. THE ENTIRE RISK ARISING
OUT OF THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE,
DOCUMENTATION, AND CONTENT REMAINS WITH YOU. IN NO EVENT
SHALL HTC AND ITS EMPLOYEES OR LICENSORS OR AFFILIATES BE
HELD LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT,
SPECIAL, PUNITIVE, OR OTHER DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR
OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THIS AGREEMENT OR THE
USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, THE OR THE CONTENT,
EVEN IF HTC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. HTC’s TOTAL LIABLITY FOR ANY DAMAGES UNDER THIS
AGREEMENT SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE YOU PAID
FOR THE HTC PRODUCT YOU BOUGHT.
Any software is not fault tolerant whether provided by a third
party or HTC. Where you/ the customer installed the software
on the device, HTC is not responsible for how it operates on the
device. The software was designed for systems that do not require
fail-safe performance. You may not use the software in any device
or system in which a malfunction of the software would result in
foreseeable risk of loss, injury or death to any person. This includes
operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication
systems, air traffic control or use in risky and dangerous situations or
environments.