Huawei Ascend G7 User manual

G7
שמתשמל ךירדמ

ןכות
i
ןכות ....................................................................................................i
תויורשפאתושדח ..................................................................................1
ארקינפלשומישה ...............................................................................................1
תפסכ ................................................................................................................1
בצמ'דוקימלעלכה' .............................................................................................1
םוליצתונומתךסממםובלאריצןמזה .....................................................................2
תקירסדוקQR ...................................................................................................3
הנגהלעךתויטרפ ...............................................................................................3
םידעצםינושאר .....................................................................................5
תונוכתךסמתויסיסב ...........................................................................................5
המאתהתישיאלשןופלטה ...................................................................................7
תולועפתויסיסב ..................................................................................................8
תוחיש,ישנארשקתועדוהו ...................................................................................9
אוד"ל ...............................................................................................................11
רוביחטנרטניאל ................................................................................................11
ןפדפד ..............................................................................................................12
רודיב ................................................................................................13
המלצמ ............................................................................................................13
תיירלגתונומת ..................................................................................................15
הקיסומ ............................................................................................................16
תלעפהןוטרסואדיו ...........................................................................................16
תרבעהםינותנ ....................................................................................17
Bluetooth .......................................................................................................17
Wi-Fi Direct ...................................................................................................17
גצםעיובירםיכסמ ............................................................................................18
Huawei Beam ...............................................................................................18
רוביחןופלטהבשחמל ........................................................................................18
רוביחןופלטהךלשןקתהלןוסחאUSB ................................................................19
לוהינןופלטהךלש ...............................................................................20
לוהינתויצקילפא ................................................................................................20
להנמםיצבק .....................................................................................................21
להנמןופלטה ....................................................................................................22
יוביג,רוזחשןוכדעו ............................................................................................22
םילכ .................................................................................................24
ןכות

ןכות
ii
גזמריווא ..........................................................................................................24
תוארתה ...........................................................................................................24
הארמ ..............................................................................................................24
תורהבהתויטפשמ ...............................................................................25

ןכותתויורשפאתושדח
1
תויורשפאתושדח
ארקינפלשומישה
ךירדמהזלחלעירישכמןופלטםעEMUI 3.0דבלב.
תונוכתךירדמבהזודעונןויעלדבלב.ןכתייקלחשתונוכתהמןניאתוכמתנלעידילכםימגדה.
תפסכ
ןפצהםיצבקםיבושחםייטרפוידכעונמלםירחאמתופצלםהב.
תלעפהתפסכה
1.חתפתאםיצבק.
2.עגב-תפסכ.
3.םאןופלטהךמותסיטרכבmicroSDסיטרכוהזכסנכומןופלטב,לכותרוחבלרוציל
תאתפסכהב-סיטרכSDואימינפ.
4.לעפהתאתפסכבוקעורחאתוארוההלעךסמהידכרידגהלהמסיסהבושתותלאשל
החטבא.
תפסוהםיצבקתפסכל
1.חתפתאלהנמםיצבק.
2.עגב-תפסכןזהותאהמסיסה.
3.עגב-.ףסוהםיצבקל-תפסכ.
ןתינגיצהלתאםיצבקהםינפצומהב- תפסכ .
בצמ'דוקימלעלכה'
בצמדוקימלעלכהרשפאמתונשלתאתדוקנדוקימהלעהנומתרחאלאיהשהמלוצ.
ןכתייהנוכתשוזהניאתכמתנלעידילכםימגדה.
1 . חתפתא המלצמ .
2 . קלחההלאמשואהנימיידכרובעלבצמל דוקימלכה לע .
3 . עגב-ידכםלצלהנומת.
4 . עגב-ידכאוצמלתאהנומתהתמליצשוישכע,עגוב-יונישלתדוקנדוקימה.

ןכותתויורשפאתושדח
2
םוליצתונומתךסממםובלאריצןמזה
ןתינםלצלתונומתתורישימ- הירלג .
1 . חתפתא הירלג .
2 . עגןצחלבתפלחההגוצתהתיתחתבךסמהידכרובעלתגוצתלםובלאריצןמזה.
3 . ךסמבםובלאריצןמזה,רורגהטמללערוזאקירידכליעפהלתאהמלצמהבצמביצחךסמ.
עגב
-םוליצלתונומת.

ןכותתויורשפאתושדח
3
4 . רורגתאתיניעהדועיפלכהטמידכנכיהלסבצמלםוליצךסמבאלמ.
םויסב,עגב
-ידכרוזחלךסמלםובלאריצןמזה.
תקירסדוקQR
תקירסדוקQRתרזעבהירלגה
1.חתפתאהירלג.
2.רחבתנומתדוקQR.הירלגקורסתןפואביטמוטואתאדוקהQR-.
3.עגב-גצהםיטרפתגצהליטרפדוקהQR-.
תקירסדוקQRתרזעבהמלצמה
1.חתפתאהמלצמ.
2.רגסמתאדוקהQR-םעהמלצמה.המלצמקורסתןפואביטמוטואתאדוקהQR-.
3.עגב-גצהםיטרפתגצהליטרפדוקהQR-.
הנגהלעךתויטרפ
המהזתנגהתויטרפ?
םאשיךלןופלטבןכותךנוצרבשרומשללעותויטרפ,לכותרידגהליתשתואמסיסתונוש
החיתפל,תחאךרובע,תחאורובעםירקבמ.םאתליענןופלטהתחתפנתועצמאבתמסיס
םירקבמה,לכןכותהךלשראשיירתסומ.
ןתינרידגהלםייטרפכתאלכישנארשקה,םימובלאהתויצקילפאהוךלש.

ןכותתויורשפאתושדח
4
תרדגהתמסיסתנגהתויטרפ
1.חתפתאתורדגה.
2.עגב-החטבא<תנגהתויטרפ<הבהליחתנ.
3.רחבןונגסהמסיס,רדגהותאתמסיסםילעבהאותתמסיסםירקבמהךלש.
םאתרדגההמסיסתחיתפלתליענךסמה,המסיסוזשמשתתרירבכלדחמתמסיסכ
םילעבה.
תרדגהעדימיטרפ
1.חתפתאתורדגה.
2.עגב-החטבא<תנגהתויטרפ.
3.ןזהתאתמסיסםילעבהידכתשגלךסמלתנגהתויטרפ.
4.רחבתאישנארשקה,םימובלאהואתויצקילפאהךנוצרבשדגהלריםייטרפכ.

םידעצםינושאר
5
םידעצםינושאר
תונוכתךסמתויסיסב
לוטיבתליענךסמבתכתע
קלחההלעמלתיתחתמךסמהידכגיצהלתאחולקבההרלוטיבלתליענךסמבתכתע.
רוזאתרקביבתכתע:קספהרובעלןיבתופיטעיבתכתע,רובעףדלאבה,
ףסוהתאהפיטעהתיחכונהםיפדעומל,דועו.
ינצחלרוציק:לבקהשיגםילכלםיצופנ,ומכחולהנש,ןובשחמ,סנפו.
ןכתייהנוכתשוזהניאתכמתנלעידילכםימגדה.
לוהינךסמתיבה
תפסוהגדיוו'ט
1.עגהעיגנתכשוממרוזאבקירךסמבתיבה.
2.עגב-גדיוו'םיט.
3.רחבגדיוו'טרורגוותואךסמלתיבה.

םידעצםינושאר
6
תריציהייקית
ךסמבתיבה,רורגהיצקילפאתחאלעמהיצקילפאתרחאידכרוצילהייקיתהליכמהתאםהינש.
הפסוהואהרסהלשךסמתיב
טובצדחישולשתועבצאלעךסמתיבהידכגיצהלתאתונומתהתורעזוממהלשךסמתיבה.עג
ב
-ידכףיסוהלךסמתיבואעגב-הניפבתינמיההנוילעהלשךסמתיבקירידכריסהל
ותוא.
תינולחתועדוהה
קלחהיפלכהטמלגרסמבצמהידכחותפלתאתינולחתועדוהה.קלחההלאמשואהנימירבעמל
ןיבתויסיטרכה תועדוה ו- ירוציק ךרד .
גצהעדימטרופמלעתועדוההפיחדב.קלחההלאמשואהנימילעהעדוהידכ
רוגסלהתוא.
קחמתאלכתועדוהההפיחדב.
בחרהואץווכתאיגתמרוציקה)ןכתייהנכותשוזהניאתכמתנלעידילכ
םימגדה(.
ןונווכתוריהבךסמה.
לעפהואהבכתויצקנופתוצופנ.עגב-המאתהלתישיאלשתמישריגתמ
רוציקה.

םידעצםינושאר
7
בוביסיטמוטואלשךסמה
חתפתאתינולחתועדוהה,רובעלאהייסיטרכה ירוציק ךרד ,עגוב-ידכליעפהלואתובכל
תאבוביסהיטמוטואה.
עוציבםוליצךסמ
ץחלוב-תינמזלעינצחלהלעפההתשלחהותמצועלוקהידכםלצלםוליצךסמ.הייפצלימוליצב
ךסמה,חתפתא הירלג ,רובעתגוצתלהמישרה,עגוב- םוליצ ךסמ .
ןצחלהייהשה
חתפתא תורדגה .תחת עויס םכח ,עגב- דוע < ןצחל היעשה ידכליעפהלתא ןצחל היעשה .
רשאכהנוכתוזתלעפומ,ןצחלהייהשההגצויתיברמבםיכסמה.ןתינזיזהלותואםוקממםוקמל
לעידיהרירג.
עגןצחלבהייהשההידכביחרהלתאטירפתןצחלהייהשההעוציבלתולועפההתואב:

עגב-ידכרוזחלךסמלםדוקה.

עגב-ידכרובעלךסמלתיבה.

עגב-תגצהלהמישרלשתויצקילפאהתונורחאהןהבשהשענשומיש.

עגב-ידכלוענלתאךסמה.

עגב-היצזימיטפואללשתכרעמה.
המאתהתישיאלשןופלטה
יונישטפטה
1 . עגהעיגנתכשוממרוזאבקירךסמבתיבה.
2 . עגב- רדגה טפט .

םידעצםינושאר
8
3 . רדגהתאתונומתעקרהתוגצומהךסמבהליענהךסמבותיבהלשןופלטה.ןתינםגרוחבל
תנומתשעקרהךסמבתיבהףלחתתןפואביארקאיחוורמבןמזםיעובק.
שומישךסמבתיבהטושפה
1 . חתפתא תורדגה .
2 . עגב- ןונגס ךסמ תיבה .
3 . רחב טושפ .
ידכרוזחלךסמלתיבהליגרה,עגב- תורדגה < ןונגס ךסמ תיבה < יטרדנטס ךסמבתיבה
טושפה.
יונישתכרעאשונה
עגב- תוכרע אשונ ןויעלתוכרעבאשונתונושןתלעפהלו.ןתינםגםיאתהלתישיאתאתוכרע
אשונה.
תרדגהילילצתועדוה
1 . חתפתאתינולחוההתועדרובעוהייסיטרכל ירוציק ךרד .
2 . עגהעיגנתכשוממב-יגתממרוציקהידכסנכיהלךסמלתורדגהםילילצה.
3 . רדגהתאםילילצהםינושה,ומכלשמללילצלוצלצה.
יונישלדוגןפוג
1 . חתפתא תורדגה .
2 . עגב- הגוצת .
3 . עגב- לדוג וגןפ ידכרוחבללדוגןפוג.
תולועפתויסיסב
הגצהואהרתסהלשתדלקמהלעךסמה

עגתביתבטסקטידכגיצהלתאלקמתדךסמה.

ידכריתסהלתאתדלקמךסמה,עגב-.
תריחבתטישהנזה
חתפתאתינולחתועדוהה,רובעלאהייסיטרכה תועדוה ,עגוב- רחב תטיש הנזה ידכרוחבל
תטישהנזה.

םידעצםינושאר
9
תכירעטסקט

עגהעיגנתכשוממטסקטבידכגיצהלתא.רחאלןכמ,רורגתאתאוידכ
רוחבלרתויטסקטואתוחפטסקט.

עגםוקמבובשהתאהצורסינכהלתאטסקטהרורגותאידכזיזהלתאתדוקנ
הפסוהה.זאןתינקיבדהלתאטסקטהתקתעהשואתרזג.
תוחיש,ישנארשקתועדוהו
עוציבהחיש
עוציבהחיש
חתפתא ןגייח .

ןזהתאישארתוביתהואתויתואהתונושארהלשםששיארשק,ואקלחרפסממןופלטה
לששיארשקה.זא,רחבתאשיארשקהוילאשךנוצרבגייחלךותמתואצותשופיחה.

עגב- ישנא רשק ,רחבותאשיארשקהוילאשךנוצרבגייחלךותמתמישרישנארשקה.

עגשיאברשקהוילאשךנוצרבגייחלךותמןמויתוחישה.

םידעצםינושאר
10
הנעמהחישל

רורגתאנימיהידכתונעלהחישל.

רורגתאהלאמשידכתוחדלתאהחישה.

רורגתאהלעמלידכתוחדלתאהחישהחולשלוהעדוהרשקתמל.ידכךורעלתא
העדוההחלשיתש,עגב-<
תורדגה < החד החיש חלשו SMS .
רשאכתסנכנהחיש,ןתינץוחלללעןצחלתמצועלוקהתקתשהללוצלצה.
תלעפהבצמסיכ
1 . חתפתא ןגייח .
2 . עגב-< תורדגה .
3 . לעפה בצמ סיכ .
תריצישיארשק
1 . חתפתא ישנא רשק .
2 . עגב-.
3 . רחבתאםוקימהרימשהרובעשיארשקה.
4 . ןזהםששיארשקרפסמןופלטםיטרפוםיפסונ.רחאלןכמ,רומשתאשיארשקה.
אובייואאוציילשישנארשק
1 . חתפתא ישנא רשק .
2 . תמישרבישנארשקה,עגב-< אביי/אציי .לכותעצבלתולועפהלא:

רחבהטישאוביילישנארשק.

אצייישנארשקןקתהלןוסחאואסיטרכSIM.

ףתשתאישנארשקהךלש.

םידעצםינושאר
11
תועדוה
1 . חתפתא תועדוה .
2 . ךסמברושרשתועדוהה,עגב-.
3 . געב-ידכרוחבלשיארשק.
4 . בותכהעדוה,עגב-ידכףיסוהלםיכמסמםיפרוצמ,חלשותאהעדוהה.
אוד"ל
תפסוהןובשחראודינורטקלאגוסמPOP3ואIMAP
1 . חתפתא אוד"ל .
2 . רחבגוסןובשחראודינורטקלא.
3 . ןזהתאתבותכראודהינורטקלאההמסיסהוךלש,ועגב- אבה .
4 . בוקערחאתוארוההלעךסמהתרדגהלןובשחראודהינורטקלאה.
תחילשתעדוהאוד"ל
1 . חתפתא אוד"ל .
2 . ךסמבתביתראודהסנכנה,עגב-תריצילתעדוהאוד"ל.

עגב- תאמ: תריחבלןובשחראודינורטקלא.

ןזהתאיטרפןעמנהותאאשונהבותכותאךתעדוה.

עגב-ידכתולעהלםיצבקםיפרוצמ.
3 . םויסב,עגב-תחילשלהעדוהה.
רוביחטנרטניאל
תלעפהתשרהתירלולסה
הלעפהלואיוביכםיריהמלשתשרהתירלולסה,חתפתאתינולחתועדוהה,רובעהייסיטרכל
ירוציק ךרד ,עגוב-.
רשאכןיאךלךרוצהשיגבטנרטניאל,הבכתאתשרהתירלולסהידכךוסחללמשח
תיחפהלותאשומישהתרובעתבםינותנ.

םידעצםינושאר
12
תורבחתהתשרלWi-Fi
1 . חתפתאתינולחתועדוההרובעוהייסיטרכל ירוציק ךרד .
2 . עגהעיגנתכשוממב-יגתממרוציקהידכסנכיהלךסמלתורדגהWi-Fi.
3 . לעפהWi-Fi.ןופלטהךלשקורסירותיאלתותשרWi-Fiתונימז,גיציוןתוא.
4 . עגתשרבWi-Fiידכרבחתהלהילא.

םאתשרההחותפ,רבחתתהילאןפואברישי.

םאתשרהתנפצומ,ןזהתאהמסיסהשקבתתשכתושעלתאז.
ןפדפד
םע ןפדפד ,ןתינעצבלתאתולועפהתואבה:

שולגיפדבטנרטניא:ןזהתבותכטנרטניאתביתבתבותכה.

ךורעתוינמיס:ידכףיסוהלהיינמיס,עגב-דצלתרושתבותכה.ידכגיצהלואקוחמל
היינמיס,עגב-<
םיפדעומ הירוטסיהו .

הקנתאתיירוטסיההשילגה:עגב-< תורדגה < תויטרפחטבאוה < הקנהירוטסיה .

רודיב
13
רודיב
המלצמ
ךסמםוליצה
לעפהתאקזבמה
קלחההלאמשואהנימירבעמלןיביבצמםוליצםיצופנ.
הפצתונומתבםינוטרסבוב-
הירלג
.
םלצהנומתואןוטרס.
לעפהטקפאדחוימ.
רובעןיבהמלצמהתירוחאהתימדקל.
רחבבצמםוליצעבקותאםירטמרפהלשהמלצמה.

רודיב
14
םוליצהנומת
1 . חתפתא המלצמ .
2 . סנכהתרגסמלתאהנצסהךנוצרבשםלצל.רשפאהמלצמלדקמלתאהנומתהןפואביטמוטוא
ואעגךסמבידכדקמלתאהמלצמה.
3 . עגב-ידכםלצלהנומתתדדוב,ואעגהעיגנתכשוממב-ידכםלצלרפסמתונומת
ףצרבריהמ.
בצמםוליצ
אללכםימגדהותםיכמיבצמבםוליצהםיאבה:

יפוי :ןופלטהךלשהפיימןפואביטמוטואתארועהךלשףיסומותואנקוידלךלשעגמיעוצקמ
רתוי.םימגדבםימיוסמןתינקילחהלהלאמשואהנימיךסמבםוליצהידכףילחהלבצמליפוי.

ימרונפ :ןופלטהםלצמרפסמתונומתתעבהתאשזיזמותואהדיצהזאורפותואןתדחי
הנומתלתימרונפתממהמתחא.

HDR :םוליצHDR (High dynamic range)רזוערפשלתאתוכיאהנומתהרשאכתרואת
הביבסהאלתנזואמ.

הרעה תילוק :ןופלטהטילקמעטקעמשרצקרחאלהתאשםלצמהנומת.

הנומתה הבוטה רתויב :ןופלטהםלצמרפסמתונומתףצרבריהמןפואבויטמוטואברחו
תאהבוטהןהיניב.

ןמיס םימ :ףסוההנומתלתאהעשה,םוקימה,גזמריוואהעדימוףסונינמיסכםימ.
םוליצןוטרסואדיו
1 . חתפתא המלצמ .
2 . קלחההלאמשואהנימיידכרובעלבצמלואדיו.
3 . סנכהתרגסמלתאסההנצךנוצרבשטילקהל.
4 . עגב-ידכליחתהלהטלקהב.

רודיב
15
תרדגהםוקימהרימשהףדעומהרובעתונומתםינוטרסו
ףיעסהזלחקררובעירישכמןופלטםיכמותהיסיטרכבmicroSD.
רחאלסנכוהשהחלצהבסיטרכmicroSDןופלטל,לכותתונשלתאםוקימהרימשהףדעומה
רובעתונומתםינוטרסו.
1 . חתפתא המלצמ .
2 . עגב-< תורדגה < םוקימ ףדעומ הרימשל .
3 . רדגהתאםוקימהרימשהףדעומהרובעומתהתונםינוטרסהוךלש.
תיירלגתונומת
תלעפהתגצמ
1 . חתפתא הירלג .
2 . ךסמבםובלאריצןמזה,עגב-< תגצמ ידכגיצהלתגצמלשתונומתהםובלאב.
3 . עגךסמבידכרוצעלתאתגצמה.
תלעפהטקפאדחוימ
1 . חתפתא הירלג .
2 . עגהנומתבתדעוימההכירעל,זאועגב-.
3 . בוקערחאתוארוההלעךסמהידכליעפהלבצמיפוי,ךותחלתאומתההנ,בבוסלתאהנומתה
ואעצבלתולועפתורחא.
ףותישהנומתואןוטרסואדיו
1 . חתפתא הירלג .
2 . עגהנומתבואןוטרסבואדיווהםידעוימהףותישל.
3 . קלחההלעמללעהנומתהואןוטרסואדיווה,עגוב- לחתה ידכליעפהלתא הרבעה .ןופלטה
ליעפמןפואביטמוטואתאתנוכתBluetoothשפחמוינקתהBluetoothםיבורק.
אדושBluetooth -לעפומןקתהבלבקמהןקתההשורדגומתויהליולג.
4 . תואצותמשופיחה,עגםשבלשןקתההלבקמה.
רחאלעוציבהמאתהןיבינשםינקתההםעפבהנושארה,קלחהיפלכהלעמלעהנומתואןוטרס
ואדיוידכףתשלתוריהמב.

רודיב
16
הקיסומ
תריציתמישרהעמשה
1 . חתפתא הקיסומ .
2 . עגב- תומישר העמשה < רוצ תמישר העמשה השדח .
3 . ןתםשתמישרלהעמשההרומשוהתוא.
4 . בוקערחאתוארוההלעךסמהתפסוהלםירישתמישרלההעמשה.
תלעפהתמישרהעמשה
1 . חתפתא הקיסומ .
2 . עגב- תומישר העמשה .
3 . עגתמישרבהעמשההתדעוימההלעפהל.
תלעפהןוטרסואדיו
1 . חתפתא םינוטרס .
2 . עגןוטרסבדעוימההלעפהל.
3 . עגינצחלבהטילשהלעךסמהידכץירהלרהמהמידק,ריזחהלרוחאל,רוצעל,ואעצבל
תולועפתורחא.

תרבעהםינותנ
17
תרבעהםינותנ
Bluetooth
תלעפהBluetooth
1.חתפתאתינולחתועדוההרובעוהייסיטרכלירוציקךרד.
2.עגהעיגנתכשוממב-הסינכלךסמלתורדגהBluetooth.
3.עגב-לעפהBluetooth.
4.תואצותמשופיחה,רחבןקתהBluetooth,בוקעורחאתוארוההלעךסמהעוציבל
תההמאלשןופלטהםעןקתההז.
לוטיבלהמאתההןיבינשםינקתה,עגב-דצלןקתההרחאה,עגוב- רסה רושיק .
םאךניאלוכירידגהלרוביחBluetoothןקתהלרחא,ןכתייןקתההשוניאםאותןופלטל
ךלש.
ףותישץבוקתועצמאבBluetooth
תרבעהלםינותנןקתהלBluetoothרחאונממו,ךילערשפאלתאBluetoothינשבםינקתהה
אדוולוםהשםינתיניוליגל.
עגהעיגנתכשוממץבוקבךנוצרבשחולשל,עגוב- ףתש < Bluetooth .
Wi-Fi Direct
רוביחינשםינקתהתועצמאבWi-Fi Direct
1.חתפתאתינולחתועדוההרובעוהייסיטרכלירוציקךרד.
2.עגהעיגנתכשוממב-יגתממרוציקהידכסנכיהלךסמלתורדגהWi-Fi.
3.לעפהWi-Fi.
4.עגבWi-Fi Direct -ידכקורסלרחאםינקתהםינימז.
5.רחבןקתה.
תחילשץבוקתועצמאבWi-Fi Direct
1.חתפתאםיצבק.
2.עגהעיגנתכשוממץבוקבךנוצרבשחולשל,עגוב-ףתש<Wi-Fi Direct.