Huawei Ascend P1 User manual

Quick Start Guide
Welcome to HUAWEI

i
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Estonian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tiếng Việt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

1
Legal Notice
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. All
rights reserved.
Trademarks and Permissions
, , and are trademarks or registered
trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby
and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories.
Android is a trademark of Google Inc.
DISCLAIMER OF WARRANTIES
THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED “AS
IS”. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO
WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION
TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF
THIS MANUAL.
LIMITATIONS OF LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST
PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR
ANTICIPATED SAVINGS.
THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT
APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE
EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A
LIMITATION) OF HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
English

2
ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT
DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO
THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE
PURCHASE OF THIS PRODUCT.
Keys and Functions
Figures in this guide are provided for your reference only.
Earpiece
Headset
jack
Charger jack/USB port
SIM card slot
Secondary Camera
Power key
microSD
card slot Flash unit
Camera
Volume keys
Speaker
Microphone
Status indicator Noise reduction
microphone

3
• Press and hold to power on your phone.
• Press and hold to display the options menu from
where you can power off the phone and perform
some shortcut operations.
• Press to lock the screen when your phone is
active.
• Press and hold for over 10 seconds to forcibly
power off the phone.
• Touch to return to the previous screen or exit the
currently running application.
• Touch to hide the keyboard.
Touch to open the menu on an active screen.
• Touch to return to the Home screen.
• Touch and hold to view the list of recently used
applications.

4
Installing SIM and microSD Cards
Install the USIM card or microSD card as shown in the following
diagrams. Power off your phone before installation.
• Your phone supports only standard USIM cards.
Using a non-standard USIM card may cause damage
to your phone.
• Do not install or remove a USIM card when your
phone is powered on.
Install the USIM card
Standard USIM card dimension:
25 mm x 15 mm x 0.76 mm (DxWxH)
1
Install a microSD card
2

5
Charging the Battery
Use the charger provided with your phone. If the phone is not
used for a long time or the battery charge is fully depleted, the
phone may not be able to power on immediately after the
charger is plugged in. Please charge the phone for a while
before powering it on.
If your phone is powered on, the charging icon is displayed in
the notification bar while the battery is charging. When the icon
changes to , the battery is fully charged.
Powering Your Phone On or Off
• When your phone is off, press and hold to power it on.
•
When your phone is on, press and hold to display the options
menu, and touch
Power off to power your phone off.
If your phone malfunctions or cannot be properly powered off,
press and hold for at least 10 seconds to forcibly power off
the phone.

6
Finding the User Guide
For more information about how to use your phone, please
read the user guide. You can find the user guide by visiting the
Web site: www.huaweidevice.com/worldwide.
Operating Environment
• The device complies with the RF specifications when the
device is used near your ear or at a distance of 1.5 cm from
your body. Ensure that the device accessories such as a
device case and a device holster are not composed of metal
components. Keep your device 1.5 cm away from your body
to meet the requirement earlier mentioned.
• Keep the ambient temperature between —10°C and 45°C
while the device is being charged. Keep the ambient
temperature between —10°C to 45°C for using the device
powered by a battery.

7
Certification Information (SAR)
This device meets guidelines for exposure to radio waves.
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is
designed not to exceed the limits for exposure to radio waves.
These guidelines were developed by the independent scientific
organization International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) and include safety measures
designed to ensure safety for all users, regardless of age and
health.
The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement
for the amount of radio frequency energy absorbed by the body
when using a device. The SAR value is determined at the
highest certified power level in laboratory conditions, but the
actual SAR level of the device when being operated can be well
below the value. This is because the device is designed to use
the minimum power required to reach the network.
The SAR limit adopted by USA and Canada is 1.6 watts/
kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The Highest
SAR value reported to the FCC and ICfor this device type when
tested for use at the ear is 1.070 W/kg, when properly worn on
body is 1.160 W/kg, and when using Wi-Fi hotspot function is
1.150 W/Kg.
The SAR limit also adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged
over 10 grams of tissue. The highest SAR value for this device
type when tested at the ear is 0.606 W/kg, and when properly
worn on the body is 0.435 W/kg.

8
Knappar och funktioner
Bilderna i den här handboken är endast till för din referens.
Hörlur
Headsetuttag Laddningsuttag/USB-port
SIM-kortplats
Sekundär kamera
Strömbrytare
MicroSD-kortplats
Blixtenhet
Kamera
Volymknappar
Högtalare
Mikrofon
Statusindikator Brusreducerande
mikrofon
• Håll intryckt för att slå på telefonen.
• Håll intryckt för att visa alternativmenyn, där du
kan stänga av telefonen och använda vissa
kortkommandon.
• Tryck för att låsa skärmen när telefonen är aktiv.
• Håll intryckt i minst 10 sekunder för att framtvinga
en avstängning av telefonen.
• Tryck för att gå tillbaka till föregående skärm eller
avsluta det program som körs för tillfället.
• Peka för att dölja tangentbordet.
Peka för att öppna menyn på en aktiv skärm.
Svenska