Humanscale Float User manual

Assembly Instructions
North America: [phone]
Europe: [phone]
Asia Pacific: [phone]
EN 2IT 22
FR 14 DA 24
ES 16 SV 26
DE 18 NO 28
NL 20 PL 30

2
WARNING
Read all instructions carefully before installing this product or attempting to use it.
This product contains a loaded mechanism that is under tension. Do not attempt
to remove or alter any part of this product or in any way modify or tamper with any
component of this product other than as set forth in these instructions. Failure to
comply with the instructions provided may result in property damage or serious injury.

3
Base Assembly
(2) Feet L& R Wing Brackets Tension Adjuster Handle Mounted Tension Adjuster
Handle
(Optional Accessory)
(8) M8 × 30 mm Button Head Screws (12) No.10 × 3/4” Pan-Head Wood Screws
(4) No.8 × 1 1/2” Pan-HeadWood Screws
(4) M6 × 7 mm Flat Head Screws
(4) No.8 × 1/2” Pan-HeadWood Screws
Part of Mounted Tension Adjuster
(Optional Accessory)
Humanscale Worksurface
(Optional Component, packaged
separately)
Option to use your own
worksurface
Parts Included
Tension Indicator window
Tension Adjustment screw
Tools Required
Hardware Included
Power Drill/Driver Extension Hex Driver #2 Phillips Bit 4 mm Hex Bit 5 mm Hex Bit
①
①
①
④
④
④
⑦
②
②
②
⑤
⑤
⑤
③
③
③
⑥ ⑧

4
Assembly Instructions
Install the Feet
1Using a 5mm Driver Bit, secure feet to legs
using the eight M8 x 30 Machine Screws.
Install the Wing Brackets
1Flip the table base right side up. Install the wing brackets one side at a time.
2Remove the lower front screw and set aside.
3Position the corresponding Wing Bracket
(stamped L or R) into place.
4Install the screw removed in step 2.
5Using a 4 mm Hex Driver Bit, install the two
M6 × 7mm Flat Head Screws from the
top into flange on the Leg.
6Repeat steps for other Wing Bracket.
32 4 5

5
Float Base
Float Hand Switch
Float Crank Keyboard Tray
NeatTech Small for a 48”-54“ wide worksurface
NeatTech Large for a 60”-72“ wide worksurface
(30” Deep Worksurfaces only)
Not appl
icable with this table
Attach Worksurface
1Place your worksurface upside down on a
protective surface. Flip your table base upside
down and align the base to the worksurface per
the following sections:
A - Humanscale Worksurface
Align the table base to the following pilot holes
highlighted below.
Note: For product purchased with a worksurface in
North America, only the four (4) outer corner pilot
holes are included for alignment depending on the
size of your worksurface. For Product purchased
outside of North America, all pilot holes are
included.
48”Wide Worksurfaces
Legend

6
B- Your own Worksurface
The size of the base ordered must match the appropriate sized worksurface. The max worksurface width is 72” (1800
mm) and the Max Worksurface depth is 30” (762mm) The worksurface must be at least ¾” (19 mm) thick.
Worksurface Width Float Table Base Width `
47”- 60”
(1200-1500 mm)
48” Float
(1200 mm)
58”- 72”
(1600-1800 mm)
60” Float
(1600 mm)
Worksurface Depth FloatTable Base Depth
23”-28” (584-711 mm) 24”
(600 mm)
28”- 35” (711-890 mm) 30”
(800 mm)
54”-72”Wide Worksurfaces
A
B
C
Worksurface Depth A B C
24”
(600 mm)
13-½”
(350 mm)
1”
(25 mm)
2 ¼”
(60 mm)
30”
(800 mm)
16-½”
(420 mm)
Other Depths Center Foot on
worksurface

7
2On the front side of the worksurface, use a #2 Phillips driver to secure the Base to the Worksurface using six No. 10
× 3/4” pan-head wood screws on the front side (2a), and six No. 10 × 3/4” pan-head wood screws on the backside
(2b).
2a
2b
Worksurface Depth A B C
24”
(600 mm)
13-½”
(350 mm)
1”
(25 mm)
2 ¼”
(60 mm)
30”
(800 mm)
16-½”
(420 mm)
Other Depths Center Foot on
worksurface

8
2.25”
(60 mm)
1”
(25 mm)
2Using a #2 Phillips driver, secure the Release
Paddle to the Worksurface using four
No. 8 × 1-½” pan-head wood screws.
CAUTION: DO NOT OVER TIGHTEN
SCREWS WHEN MOUNTINGTHE
RELEASE PADDLE.
2
Attach the Release Paddle
1Position the Release Paddle onto the Worksurface. Right hand Paddle can only be mounted on the right side, and the
left hand paddle can only be mounted on the left hand side. They are not interchangeable.
Humanscale Worksurface - Align the mounting holes with the corresponding pilot holes on the worksurface. If you
ordered a left-hand paddle, use the designated Left-hand hole pattern and vice versa (1a).
Your own Worksurface - Position the Paddle 1” (25 mm) back from Front edge of the Worksurface and 2-¼”
(60 mm) over from the inside of the Wing Bracket (1b). Note: Follow the same dimensions if you ordered a left-hand
paddle.
CAUTION: DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS WHEN
MOUNTINGTHE RELEASE PADDLE.
2.25”
(60 mm)
1”
(25 mm)
Corresponding
pilot holes Wing Bracket
Humanscale Worksurface Your own Worksurface
1a 1b

9
Install the MountedTension Adjuster
Handle (optional accessory)
1Insert the hexagonal metal shaft of the Mounted
Tension Adjuster Handle into the Tension Adjuster
Screw on the front of the crossbeam.
2Position the Mounted Tension Adjuster Handle onto
the worksurface.
Humanscale Worksurface - Align the mounting
holes with the corresponding pilot holes on the
worksurface.
Your own Worksurface - Position the Handle so
the metal shaft is perpendicular to the cross-beam.
3Using a #2 Phillips driver, secure the Handle to the
worksurface using four No. 8 × ½” pan-head
wood screws.
4Snap the cover onto the Tension Adjuster Handle.
1 2
3 4

10
Set up work-station
1Move the table into location. Set up the
components of your workstation, including
monitor(s), monitor support, computer,
keyboard, etc.
Before operation, you must add workstation
components to the worksurface weighing a
minimum of 30 lbs (13.5 kg) and a maximum
of 130 lbs (60 kg).
To use and calibrate the float table proceed to
the next section.
MIN
30lbs.
(13.5kg)
Max
130lbs.
(60kg)
Remove the Shipping Safety Pin
1Turn the Float back upright.
2The Safety Pin is used only for shipping purposes
and must be removed. Locate Safety Pin on the
back at the top of the Left leg and remove.
2

11
Using and Calibrating Float
Inside Float is a unique spring–powered counter–balance mechanism. When properly calibrated for the weight of the
desktop and its contents, you will be able to raise and lower the worksurface with ease.
To Raise and Lower Worksurface
1Squeeze and hold the Release Paddle.
2Raise and lower the worksurface
to your desired height. If table does
not raise up and down with ease, you
will need to calibrate your float.
1
2
Adjusting Counter-balanceTension
When you add/remove components from the worksurface, you may need to calibrate the counter balance mechanism.
If the worksurface is dicult to lift, increase the tension.
If the worksurface is dicult to lower, decrease the tension.
WARNING: Float will support a maximum weight of 130 lbs.(60 kg), including the worksurface. Please contact
Customer Service for information about our Float Heavy Duty kit which will increase capacity to 160 lbs. (70 kg).
With MountedTension Adjuster Handle
1If you have a Mounted Tension Adjuster Handle, unfold the handle.
2Rotate your MountedTension Adjuster Handle.Working in increments using the indicator window as a reference until your
table adjusts with ease. Rotating clock-wise increases the tension (2a) and rotating counter clock-wise decreases the
tension (2b).
Pay attention to the red needle in the Indicator Window to ensure that you do not adjust the tension beyond the Min
or Max markings.
12a 2b

12
Without MountedTension Adjuster Handle
1Insert the hex drive end of the Tension Adjuster Handle into the Tension Adjustment Screw.
2Rotate your Tension Adjuster Handle. Working in increments using the indicator window as a reference until your
table adjusts with ease. Rotating clock-wise increases the tension (2a) and rotating counter clock-wise decreases the
tension (2b).
Pay attention to the red needle in the Indicator Window to ensure that you do not adjust the tension beyond the Min
or Max markings.
1
2a 2b

13
Troubleshooting Float
Diculty unlocking the worksurface with the Release Paddle
1Squeeze the Release Paddle while gently pushing down, or pulling up on the worksurface.
2Check the barrel adjuster where the cable exits the back of the Release Paddle If the cable is too loose the
Release paddle will not function properly when squeezed. Turn the barrel adjuster counter–clockwise (2a) until there
is between ¾” (20 mm) and ½” (12 mm) of metal thread exposed (2b).
Tension is adjusted towards the max but the surface is still dicult to raise
If your Float is adjusted so that the Indicator Window is showing the needle at the ¾ position or higher, and the Float is
still very dicult to raise, please contact Customer Service. They will give you information about our Float Heavy Duty kit
which can be installed to increase the weight capacity from 130 lbs. (60 kg) to 160 lbs. (70 kg).
2a 2b
Between ¾” (20 mm)
and ½” (12 mm) of metal
thread exposed
1a 1b 1c

14
AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement toutes les instructions dans le présent
manuel avant d’installer ce produit ou d’essayer de l’utiliser.
Ce produit contient un mécanisme chargé qui est sous tension.
N’essayez pas de retirer ou de modifier une partie de ce produit,
ni de modifier ou d’altérer de quelque manière que ce soit un
composant de ce produit autre que celui indiqué dans les présentes
instructions. Le non-respect des instructions fournies peut entraîner
des dommages matériels ou des blessures graves.
Pièces incluses
①Dispositif d’assemblage de la base
②Indicateur de niveau de tension
③Vis de réglage de la tension
④(2) Pieds
⑤Équerres de renfort droite et gauche
⑥Poignée du dispositif de réglage de tension
⑦Poignée du dispositif de réglage de tension montée (Accessoire en option)
⑧Surface de travail Humanscale (Composant optionnel, emballé séparément)
Possibilité d’utiliser votre propre surface de travail
Matériel inclus
①(8)vis à tête ronde M8 × 30mm
②(4)vis à tête plate M6 × 7mm
③(12)vis à bois à tête hexagonale nº10 × 3/4po
④(4)vis à bois à tête hexagonale nº8 × 1 1/2po
⑤(4)vis à bois à tête hexagonale nº8 × 1/2po Partie de l’ajusteur de
tension monté (Accessoire en option)
Outils nécessaires
①Perceuse/visseuse électrique
②Porte-embouts hexagonal
③2embouts Phillips
④Embout hexagonal de 4mm
⑤Embout hexagonal de 5mm
Consulter la page3
Instructions d’assemblage
Installer les pieds
1À l’aide d’un embout de 5mm, fixer les pieds aux jambes à l’aide des
huit vis à métaux M8x30.
Installer les équerres de renfort
1Retourner la base de la table vers le haut. Installer les équerres de
renfort un côté à la fois.
2 Retirer la vis inférieure avant et la mettre de côté.
3Mettre en place l’équerre de renfort correspondante (estampillée L
pour gauche ou R pour droite).
4 Installer la vis retirée à l’étape2.
5Utiliser le tournevis à tête hexagonale de 4mm pour visser les (2)vis
à tête plate M6 × 7mm à partir du haut dans la bride sur le pied.
6Répéter les étapes pour l’autre équerre de renfort.
Consulter la page4
Fixer la surface de travail
1Poser la surface de travail à l’envers sur une surface de protection.
Retourner la base de votre table et l’aligner sur la surface de travail
selon les sections suivantes:
A - Surface de travail Humanscale
Aligner la base de la table sur les trous pilotes suivants mis en
évidence ci-dessous.
Remarque: pour les produits achetés avec un plan de travail en
Amérique du Nord, seuls les quatre (4)trous pilotes des coins
extérieurs sont inclus pour l’alignement, en fonction de la taille
de votre plan de travail. Pour les produits achetés en dehors de
l’Amérique du Nord, tous les trous pilotes sont inclus.
Légende
Surfaces de travail de 48po (1220mm) de largeur
Surfaces de travail de 54 à 72po (1370 à 1830mm) de largeur
B - Votre propre surface de travail
La taille de la base commandée doit correspondre à la taille du plan
de travail. La largeur maximale de la surface de travail est de 72po
(1800mm) et la profondeur maximale de la surface de travail est
de 30po (762mm). La surface de travail doit avoir une épaisseur
minimale de ¾po (19mm).
Largeur de la surface de travail Largeur de la base de la table Float
47 à 60po
(1200 à 1500mm)
Float de 48pouces
(1200mm)
58 à 72po
(1600 à 1800mm)
Float de 60pouces
(1600mm)
Profondeur de la surface de travail Profondeur de la base de la table Float
23 à 28po (584 à 711mm) 24po
(600mm)
28 à 35po (711 à 890mm) 30po
(800mm)
Profondeur de la
surface de travail A B C
24po
(600mm)
13-½po
(350mm)
1po
(25mm)
2 ¼po
(60mm)
30po
(800mm)
16-½po
(420mm)
Autres profondeurs Centrer le pied sur la
surface de travail
2À l’avant de la surface de travail, utiliser une vis cruciforme nº2 pour
fixer la base à la surface de travail à l’aide de six vis à bois à tête
cylindrique no 10 × 3/4po à l’avant (2a) et de six vis à bois à tête
cylindrique no 10 × 3/4po à l’arrière (2b).
Consulter les pages5, 6, 7
Fixer la palette de dégagement
1Positionner la palette de dégagement sur la surface de travail. La
palette de droite ne peut être montée que sur le côté droit, et la
palette de gauche ne peut être montée que sur le côté gauche. Elles
ne sont pas interchangeables.
Surface de travail Humanscale - Aligner les trous de fixation sur
les trous pilotes correspondants sur la surface de travail. Si vous
avez commandé une palette pour gaucher, utilisez le modèle de trou
désigné pour gaucher et vice versa (1a).
Instructions d’assemblage
Français
FR

15
Votre propre plan de travail - Positionner la palette à 1po (25mm)
du bord avant du plan de travail et à 2-1⁄4po (60mm) de l’intérieur de
l’équerre de renfort (1b). Remarque: suivez les mêmes dimensions
si vous avez commandé une palette à gauche.
ATTENTION: NE PASTROP SERRER LES VIS LORS DU
MONTAGE DE LA PALETTE DE DÉGAGEMENT.
2À l’aide d’un tournevis Phillips no 2, fixer la palette de dégagement
au plan de travail à l’aide de quatre vis à bois no 8 × 1-½po à tête
cylindrique.
ATTENTION: NE PASTROP SERRER LES VIS LORS DU
MONTAGE DE LA PALETTE DE DÉGAGEMENT.
Consulter la page8
Installer la poignée du dispositif de réglage de
tension montée (Accessoire en option)
1Insérer la tige métallique hexagonale de la poignée de réglage de
tension montée dans la vis de réglage de tension à l’avant de la
poutre transversale.
2Positionner la poignée de réglage de la tension montée sur la surface
de travail.
Surface de travail Humanscale - Aligner les trous de fixation sur
les trous pilotes correspondants sur la surface de travail.
Votre propre plan de travail - Positionner la poignée de sorte que la
tige métallique soit perpendiculaire à la poutre transversale.
3À l’aide d’un tournevis Phillips no 2, fixer la poignée à la surface de
travail à l’aide de quatre vis à bois no 8 × ½po à tête cylindrique.
4Enclencher le couvercle sur la poignée de réglage de tension.
Consulter la page9
Retirer la goupille de sécurité d’expédition
1Redresser la Float vers l’arrière debout à la verticale.
2La goupille de sécurité est utilisée uniquement pour l’expédition et
doit être retirée. Localiser la goupille de sécurité à l’arrière en haut de
la jambe gauche et la retirer.
Aménager le poste de travail
1Vous pouvez dès à présent disposer la table à son emplacement.
Configurer les composants de votre poste de travail, y compris le ou
les moniteurs, le support du moniteur, l’ordinateur, le clavier, etc.
Avant l’utilisation, vous devez ajouter des composants de la station
de travail à la surface de travail pesant un minimum de 30lb (13,5kg)
et un maximum de 130lb (60kg).
Pour utiliser et calibrer la table Float, passer à la section suivante.
Consulter la page10
Utilisation et calibrage de la Float
Inside Float est un mécanisme de contre-équilibre à ressort unique. Une
fois correctement calibré pour le poids du bureau et de son contenu, vous
serez en mesure d’élever et d’abaisser la surface de travail avec facilité.
Pour soulever et abaisser la surface de travail
1Presser et maintenir la palette de dégagement.
2Relever et abaisser la surface de travail à la hauteur souhaitée. Si la
table ne monte et ne descend pas facilement, il faudra calibrer la
Float.
Réglage de la tension du contre-équilibre
Lorsque vous ajoutez ou retirez des composants de la surface de travail,
vous pouvez avoir besoin de calibrer le mécanisme de contre-équilibre.
Si la surface de travail est dicile à soulever, augmenter la tension.
Si la surface de travail est dicile à abaisser, diminuer la tension.
AVERTISSEMENT: la Float peut supporter un poids maximal
de 130lb (60kg), y compris la surface de travail. Veuillez
communiquer avec le service clientèle pour plus d’informations
sur notre trousse pour charges lourdes Float Heavy Duty qui
augmentera la capacité à 160lb (70kg).
Avec une poignée du dispositif de réglage de tension montée
1Si vous avez une poignée de réglage de tension montée, la déplier.
2Faire tourner la poignée du dispositif de réglage de tension montée.
Travailler par incréments en utilisant l’indicateur comme référence
jusqu’à ce que votre table s’ajuste avec facilité. La rotation dans le sens
des aiguilles d’une montre augmente la tension (2a) et la rotation dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre diminue la tension (2b).
Faire attention à l’aiguille rouge de l’indicateur pour s’assurer de ne
pas régler la tension au-delà des repères Min ou Max.
Sans une poignée du dispositif de réglage de tension montée
1Insérer l’extrémité d’entraînement hexagonale de la poignée de
réglage de la tension dans la vis de réglage de la tension.
2Faire tourner la poignée du dispositif de réglage de tension.Travailler
par incréments en utilisant l’indicateur comme référence jusqu’à ce
que votre table s’ajuste avec facilité. La rotation dans le sens des
aiguilles d’une montre augmente la tension (2a) et la rotation dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre diminue la tension (2b).
Faire attention à l’aiguille rouge de l’indicateur pour s’assurer de ne
pas régler la tension au-delà des repères Min ou Max.
Consulter les pages11, 12
Dépannage de la Float
Diculté à déverrouiller la surface de travail
avec la palette de dégagement
1Presser la palette de dégagement tout en poussant doucement vers
le bas ou en tirant vers le haut sur la surface de travail.
2Vérifier le dispositif de réglage du barillet à l’endroit où le câble sort à
l’arrière de la palette de dégagement Si le câble est trop desserré, la
palette de dégagement ne fonctionnera pas correctement lorsqu’elle
sera serrée. Tourner le dispositif de réglage du barillet dans le sens
inverse des aiguilles (2a) d’une montre jusqu’à ce qu’il y ait entre
¾po (20mm) et ½po (12mm) de fil métallique exposé (2b).
La tension est ajustée vers le maximum mais
la surface est toujours dicile à remonter
Si votre Float est réglée de manière à ce que l’indicateur de niveau ache
l’aiguille à la position ¾ ou plus, et que la Float est toujours très dicile à
lever, veuillez communiquer avec le service clientèle. Le service clientèle
vous donnera des renseignements sur notre trousse Float Heavy Duty qui
peut être installée pour augmenter la capacité de poids de 130lb (60kg) à
160lb (70kg).
Consulter la page13

16
ADVERTENCIA
Lea atentamente todas las instrucciones antes de instalar o intentar
usar este producto.
Este producto contiene un mecanismo cargado que está tensionado.
No intente extraer ni alterar las piezas de este producto, ni modificar
o manipular en modo alguno los componentes del producto
de alguna manera que no se indique en estas instrucciones. El
incumplimiento de las instrucciones proporcionadas puede producir
daños materiales o lesiones graves.
Piezas incluidas
①Montaje de base
②Ventana indicadora de tensión
③Tornillo de ajuste de tensión
④(2) Pies
⑤Soporte de ala izquierdo y derecho
⑥Ajustador de tensión
⑦Ajustador de tensión montado (accesorio opcional)
⑧Superficie de trabajo de Humanscale (componente opcional, embalado por
separado) Opción para utilizar su propia superficie de trabajo
Herraje incluido
①(8) Tornillos de cabeza redondeada M8 × de 30 mm
②(4) Tornillos de cabeza plana M6 × de 7 mm
③(12) Tornillos de madera de cabeza plana n.º 10 × 3/4”
④(4) Tornillos de madera de cabeza plana n.º 8 × 1 1/2”
⑤(4) Tornillos de madera de cabeza plana n.º 8 × 1/2” parte del ajustador
de tensión montado (accesorio opcional)
Herramientas necesarias
①Taladro atornillador
②Extensión de atornillador hexagonal
③Broca Phillips n.º 2
④Broca hexagonal de 4 mm
⑤Broca hexagonal de 5 mm
Véase la página 3
Instrucciones de montaje
Instale los pies
1Fije los pies a las patas mediante una broca de 5 mm mediante los
ocho tornillos para máquina M8 x 30.
Instale los soportes de ala
1Coloque el lateral derecho de la base de la mesa hacia arriba. Instale
los soportes de ala de uno en uno.
2 Extraiga el tornillo inferior delantero y sepárelo.
3Coloque el soporte de ala correspondiente (con una L o R estampada)
en su lugar.
4 Instale el tornillo retirado en el paso 2.
5Utilice la broca hexagonal de 4 mm para instalar los dos tornillos de
cabeza plana M6 × de 7 mm de la parte superior en el flanco de la
pata.
6Repita estos pasos para el otro soporte de ala.
Véase la página 4
Monte la superficie de trabajo
1Dele la vuelta a la superficie de trabajo sobre una superficie de
protección. Dele la vuelta a la base de la mesa y alinee la base con la
superficie de trabajo de acuerdo con las secciones siguientes:
A - Superficie de trabajo Humanscale
Alinee la base de la mesa con los siguientes orificios guía indicados a
continuación.
Nota: Para los productos comprados con una superficie de trabajo
en Norteamérica, solamente se incluyen los cuatro (4) orificios guía
de esquina exteriores para su alineación en función del tamaño de
su superficie de trabajo. Para los productos comprados fuera de
Norteamérica, se incluyen todos los orificios guía.
Leyenda
Superficies de trabajo de 48” de ancho
Superficies de trabajo de 54”-72” de ancho
B- Su propia superficie de trabajo
El tamaño de la base pedida deberá coincidir con el de la superficie de
trabajo. El ancho máximo de la superficie de trabajo es de 72” (1800
mm), y la profundidad máxima es de 30” (762 mm) La superficie de
trabajo debe presentar un grosor de al menos ¾” (19 mm).
Ancho de la superficie de trabajo Ancho de la base de la tabla Float
47”- 60”
(1200-1500 mm)
Float de 48”
(1200 mm)
58”- 72”
(1600-1800 mm)
Float de 60”
(1600 mm)
Profundidad de la superficie de
trabajo
Profundidad de la base de la tabla
Float
23”-28” (584-711 mm) 24”
(600 mm)
28”- 35” (711-890 mm) 30”
(800 mm)
Profundidad de la
superficie de trabajo A B C
24”
(600 mm)
13-½”
(350 mm)
1”
(25 mm)
2 ¼”
(60 mm)
30”
(800 mm)
16-½”
(420 mm)
Otras profundidades Pie central de la
superficie de trabajo
2En la parte delantera de la superficie de trabajo, utilice un atornillador
Phillips n.º 2 para fijar la base a la superficie de trabajo mediante
seis tornillos de madera de cabeza plana n.º 10 × de 3/4” en la parte
delantera (2a) y seis tornillos de madera de cabeza plana n.º 10 × de
3/4” en la parte trasera (2b).
Véase la página 5, 6, 7
Monte la paleta de liberación
1Coloque la paleta de liberación sobre la superficie de trabajo. La
paleta derecha solamente se puede montar en el lado derecho, y la
izquierda, en el izquierdo. No son intercambiables.
Superficie de trabajo Humanscale: alinee los orificios de montaje
con los orificios guía correspondientes de la superficie de trabajo.
Si ha solicitado una paleta izquierda, utilice el patrón para el orificio
izquierdo designado y viceversa (1a).
Instrucciones de montaje
Español
ES

17
Su propia superficie de trabajo: coloque la paleta 1” (25 mm)
detrás del borde delantero de la superficie de trabajo y 2-¼” (60
mm) por encima del interior del soporte de ala (1b). Nota: Utilice
las mismas dimensiones en caso de haber solicitado una paleta
izquierda.
PRECAUCIÓN: NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS
AL MONTAR LA PALETA DE LIBERACIÓN.
2Utilice el atornillador Phillips n.º 2 para fijar la paleta de liberación a la
superficie de trabajo mediante cuatro tornillos de madera de cabeza
plana n.º 8 × de 1-½”.
PRECAUCIÓN: NO APRIETE DEMASIADO LOSTORNILLOS
AL MONTAR LA PALETA DE LIBERACIÓN.
Véase la página 8
Instale el ajustador de tensión montado
(accesorio opcional)
1Inserte la barra metálica hexagonal del ajustador de tensión montado
en el tornillo ajustador de tensión de la parte delantera del travesaño.
2Coloque el ajustador de tensión montado en la superficie de trabajo.
Superficie de trabajo Humanscale: alinee los orificios de montaje
con los orificios guía correspondientes de la superficie de trabajo.
Su propia superficie de trabajo: coloque el mango de modo que el
eje metálico sea perpendicular al travesaño.
3Utilice un atornillador Phillips n.º 2 para fijar el mango a la superficie
de trabajo mediante cuatro tornillos de madera de cabeza plana n.º 8
× de ½”.
4Encaje la cubierta en el ajustador de tensión.
Véase la página 9
Retire el seguro de envío
1Vuelva a girar el Float hacia arriba.
2El seguro solo se utiliza para el envío y debe retirarse. Localice el
seguro en la parte trasera superior de la pata izquierda y extráigalo.
Instalación de la estación de trabajo
1Ponga la mesa en su ubicación. Instale los componentes de la
estación de trabajo, incluidos los monitores, los soportes de
monitores, el ordenador, el teclado, etc.
Antes de iniciar el funcionamiento, deberá añadir componentes de
la estación de trabajo a la superficie de trabajo con un peso mínimo
equivalente a 30 lbs (13,5 kg) y uno máximo de 130 lbs (60 kg).
Para obtener información sobre cómo utilizar y calibrar la mesa Float,
consulte la sección siguiente.
Véase la página 10
Uso y calibración de Float
Inside Float es un mecanismo de contrapeso de resorte único. Una vez
que se haya calibrado correctamente según el peso del escritorio y de su
contenido, podrá subir y bajar la superficie de trabajo fácilmente.
Para elevar y bajar la superficie de trabajo
1Ejerza presión sobre la paleta de liberación
2Eleve y baje la superficie de trabajo hasta la altura que desee. Si la
tabla no se sube y baja con facilidad, deberá calibrar su Float.
Ajuste de la tensión del contrapeso
Cuando añada/retire componentes de la superficie de trabajo, es posible
que necesite calibrar el mecanismo de contrapeso.
Si cuesta levantar la superficie de trabajo, aumente la tensión.
Si cuesta bajar la superficie de trabajo, reduzca la tensión.
ADVERTENCIA: Float podrá soportar un peso máximo de 130
lbs.(60 kg), incluida la superficie de trabajo. Póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente y solicite información sobre
el kit Float Heavy Duty para aumentar la capacidad hasta los 160
lbs. (70 kg).
Con el ajustador de tensión montado
1Si dispone de un ajustador de tensión montado, ábralo.
2Gire el ajustador de tensión montado.Trabaje con incrementos utilizando
la ventana del indicador a modo de referencia hasta que la mesa se
ajuste fácilmente. La rotación hacia la derecha permite aumentar la
tensión (2a), y hacia la izquierda, la reduce (2b).
Preste atención a la aguja roja de la ventana del indicador para
asegurarse de no ajustar la tensión más allá de las marcas de mínimo
o máximo.
Sin el ajustador de tensión montado
1Introduzca el extremo hexagonal del ajustador de tensión en el tornillo
de ajuste de tensión.
2Gire el ajustador de tensión.Trabaje con incrementos utilizando la
ventana del indicador a modo de referencia hasta que la mesa se
ajuste fácilmente. La rotación hacia la derecha permite aumentar la
tensión (2a), y hacia la izquierda, la reduce (2b).
Preste atención a la aguja roja de la ventana del indicador para
asegurarse de no ajustar la tensión más allá de las marcas de mínimo
o máximo.
Véase la página 11 y 12
Solución de problemas de Float
Dificultades para desbloquear la superficie de
trabajo con la paleta de liberación
1Ejerza presión sobre la paleta de liberación mientras empuja
lentamente hacia abajo o tira hacia arriba de la superficie de trabajo.
2Compruebe el dispositivo de ajuste del barril en el punto en el que
el cable sale por la parte trasera de la paleta de liberación Si el
cable está demasiado suelto, la paleta de liberación no funcionará
adecuadamente al presionarla. Gire el ajustador del barril hacia la
izquierda (2a) hasta que se encuentre a entre ¾” (20 mm) y ½” (12
mm) de la rosca metálica expuesta (2b).
La tensión se ajusta hacia arriba el máximo,
pero sigue siendo difícil levantar la superficie
Si Float está ajustado de modo que la aguja de la ventana indicadora
está en la posición ¾ o superior, y sigue siendo difícil levantar y bajar
Float, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Allí le
informarán sobre nuestro kit Float Heavy Duty, que puede instalarse para
aumentar la capacidad de peso de 60 kg a 70 kg.
Véase la página 13

18
VORSICHT
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses
Produkt installieren oder verwenden.
Dieses Produkt ist mit einem Federmechanismus ausgestattet, der
unter Spannung steht.Versuchen Sie nicht,Teile dieses Produkts zu
entfernen oder zu verändern oder Komponenten dieses Produkts auf
irgendeine Weise zu modifizieren oder zu manipulieren, wenn dies
nicht in dieser Anleitung beschrieben ist. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann zu Sachschäden und schwerenVerletzungen führen.
Mitgelieferte Teile
①Montage des Tischsockels
②Spannungsanzeige
③Spannungsjustierschraube
④(2) Füße
⑤L& R Winkelhalterungen
⑥Gri für die Spannungseinstellung
⑦Einbaugri für die Spannungseinstellung (optionales Zubehör)
⑧Humanscale-Arbeitsfläche (optionaler Bestandteil, separat verpackt)
Möglichkeit zur Verwendung Ihrer eigenen Arbeitsfläche
Mitgelieferte Schrauben
①(8) M8 × 30 mm Halbrundschrauben
②(4) M6 × 7 mm Flachkopfschrauben
③(12) Nr. 10 × 3/4 Zoll Flachkopf-Holzschrauben
④(4) Nr. 8 × 1 1/2 Zoll Flachkopf-Holzschrauben
⑤(4) Nr. 8 × 1/2 Zoll Flachkopf-HolzschraubenTeil des eingebauten
Spannungseinstellers (Optionales Zubehör)
Erforderliche Werkzeuge
①Bohrmaschine/Akkuschrauber
②Inbusadapter
③Kreuzschlitz-Aufsatz Nr. 2
④4 mm Sechskantaufsatz
⑤5 mm Sechskantaufsatz
Siehe Seite 3
Montageanleitung
Montage der Füße
1Benutzen Sie einen 5 mm Schraubendreher, um die Füße mit den
acht M8 x 30 Maschinenschrauben an den Beinen zu befestigen.
Montage der Winkelhalterungen
1Stellen Sie den Tischsockel aufrecht hin. Montieren Sie die
Seitenstützen eine nach der anderen.
2 Entfernen Sie die untere Schraube an der Vorderseite und bewahren
Sie sie auf.
3Bringen Sie die entsprechende Winkelhalterung (mit L- oder
R-Stempel) in Position.
4 Bringen Sie die in Schritt 2 entfernte Schraube an.
5Montieren Sie die beiden M6 × 7-mm-Flachkopfschrauben mit einem
4-mm-Inbusschlüssel von oben in den Flansch am Bein.
6Wiederholen Sie diese Schritte für die andere Winkelhalterung.
Siehe Seite 4
Montage der Arbeitsplatte
1Legen Sie Ihre Arbeitsfläche verkehrt herum auf eine Schutzunterlage.
Drehen Sie den Tischsockel um und richten Sie ihn wie in den
folgenden Abschnitten beschrieben an der Arbeitsfläche aus:
A - Humanscale Arbeitsfläche
Richten Sie den Tischsockel an den unten markierten Vorbohrungen aus.
Hinweis: Bei Produkten, die in Nordamerika mit einer Arbeitsplatte
gekauft werden, sind nur die vier (4) äußeren Eckbohrungen zur
Ausrichtung enthalten, je nach Größe Ihrer Arbeitsplatte. Bei außerhalb
Nordamerikas gekauften Produkten sind alle Vorbohrungen inbegrien.
Legende
48 Zoll breite Arbeitsflächen
54 - 72 Zoll breite Arbeitsflächen
B- Ihre eigene Arbeitsfläche
Die Größe des bestellten Sockels muss mit der entsprechenden
Größe der Arbeitsfläche übereinstimmen. Die maximale Breite der
Arbeitsfläche beträgt 1800 mm (72 Zoll) und die maximale Tiefe
der Arbeitsfläche beträgt 762 mm (30 Zoll). Die Arbeitsfläche muss
mindestens 19 mm (¾ Zoll) dick sein.
Breite der Arbeitsfläche Float-Tisch Sockelbreite
47- 60 Zoll
(1200-1500 mm)
48 Zoll Float
(1200 mm)
58- 72 Zoll
(1600-1800 mm)
60 Zoll Float
(1600 mm)
Tiefe der Arbeitsfläche Float-Tisch Sockeltiefe
23- 28 Zoll (584-711 mm) 24 Zoll
(600 mm)
28- 35 Zoll (711-890 mm) 30 Zoll
(800 mm)
Tiefe der Arbeitsfläche A B C
24 Zoll
(600 mm)
13-½ Zoll
(350 mm)
1 Zoll
25 mm
2 ¼ Zoll
60 mm
30 Zoll
(800 mm)
16-½ Zoll
(420 mm)
Andere Tiefen Fuß mittig auf der
Arbeitsfläche anbringen
2Befestigen Sie den Sockel auf der Vorderseite der Arbeitsplatte mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 und sechs Holzschrauben
mit Flachkopf Nr. 10 × 3/4 Zoll auf der Vorderseite (2a) und sechs
Holzschrauben mit Flachkopf Nr. 10 × 3/4 Zoll auf der Rückseite (2b)
an der Arbeitsplatte.
Siehe Seite 5, 6, 7
Befestigung des Lösehebels
1Lösehebel an der Arbeitsplatte in Position bringen. Der rechte Hebel
kann nur auf der rechten Seite und der linke Hebel nur auf der linken
Seite montiert werden. Sie sind nicht austauschbar.
Humanscale-Arbeitsfläche - Richten Sie die Befestigungslöcher
mit den entsprechenden Vorbohrungen auf der Arbeitsfläche aus.
Wenn Sie einen linksseitigen Hebel bestellt haben, verwenden Sie
das vorgesehene linksseitige Lochmuster und umgekehrt (1a).
Ihre eigene Arbeitsfläche - Positionieren Sie den Hebel 25 mm (1
Zoll) von der Vorderkante der Arbeitsfläche und 60 mm (2-¼ Zoll) von
der Innenseite der Winkelhalterung (1b) entfernt. Hinweis: Halten
Sie sich an die gleichen Maße, wenn Sie einen linksseitigen Hebel
bestellt haben.
VORSICHT: ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN BEI DER
MONTAGE DES LÖSEHEBELS NICHT ZU FEST AN.
Montageanleitung
Deutsch
DE

19
2Befestigen Sie den Lösehebel mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
Nr. 2 und vier Holzschrauben mit Flachkopf Nr. 8 × 1-½ Zoll an der
Arbeitsfläche.
VORSICHT: ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN BEI DER
MONTAGE DES LÖSEHEBELS NICHT ZU FEST AN.
Siehe Seite 8
Montage des Einbaugris für die
Spannungseinstellung (optionales Zubehör)
1Führen Sie den sechseckigen Metallschaft des Einbaugris für die
Spannungseinstellung in die Spannungseinstellschraube an der
Vorderseite des Querträgers ein.
2Positionieren Sie den Einbaugri für die Spannungseinstellung auf der
Arbeitsfläche.
Humanscale-Arbeitsfläche - Richten Sie die Befestigungslöcher mit
den entsprechenden Vorbohrungen auf der Arbeitsfläche aus.
Ihre eigene Arbeitsfläche - Positionieren Sie den Gri so, dass der
Metallschaft senkrecht zum Querträger steht.
3Befestigen Sie den Gri mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2
und vier Flachkopf-Holzschrauben Nr. 8 × ½ Zoll an der Arbeitsfläche.
4Stecken Sie die Abdeckung auf den Gri der Spannungseinstellung.
Siehe Seite 9
Transportsicherung entfernen
1Drehen Sie den Float wieder in Normalposition um.
2Der Transportsicherungsstift ist nur für den Versand vorgesehen
und muss entfernt werden. Suchen Sie den Sicherheitsstift auf der
Rückseite am oberen Ende des linken Beins und entfernen Sie ihn.
Einrichtung des Arbeitsplatzes
1Bringen Sie den Tisch an seinen Platz. Richten Sie die Komponenten
Ihres Arbeitsplatzes ein, einschließlich Monitor(en), Monitorhalterung,
Computer, Tastatur usw.
Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die Arbeitsfläche mit
Komponenten bestücken, die mindestens 13,5 kg (30 lbs) und
maximal 60 kg (130 lbs) wiegen.
Zur Verwendung und Kalibrierung des Float-Tisches bitte mit dem
nächsten Abschnitt fortfahren.
Siehe Seite 10
Verwendung und Kalibrierung des
Float-Tisches
Float ist mit einem einzigartigen Feder-Gegengewichtsmechanismus
ausgestattet. Bei richtiger Kalibrierung für das Gewicht der Arbeitsplatte und
der darauf platzieren Elemente lässt sich die Tischhöhe mühelos verstellen.
Anheben und Absenken der Arbeitsfläche
1Drücken und halten Sie den Lösehebel.
2Heben und senken Sie die Arbeitsfläche auf die gewünschte Höhe.
Wenn sich der Tisch nicht mit Leichtigkeit anheben und absenken
lässt, müssen Sie den Float kalibrieren.
Einstellung der Gegengewichts-Spannung
Wenn Sie Komponenten auf der Arbeitsfläche hinzufügen oder entfernen,
müssen Sie möglicherweise den Gegengewichtsmechanismus kalibrieren.
Wenn sich die Arbeitsfläche nur schwer anheben lässt, erhöhen Sie
die Spannung.
Wenn sich die Arbeitsfläche nur schwer absenken lässt, verringern
Sie die Spannung.
VORSICHT: Der Float kann ein maximales Gewicht von 60 kg (130
lbs.) tragen, einschließlich der Arbeitsfläche. Bitte kontaktieren Sie
den Kundendienst, um Informationen über unser Ergänzungskit
zu erhalten, das die Kapazität auf 70 kg (160 lbs) erhöht.
Mit dem Einbaugri für die Spannungseinstellung
1Wenn Sie einen Einbaugri für die Spannungseinstellung haben,
klappen Sie den Gri aus.
2Drehen Sie Ihren Einbaugri für die Spannungseinstellung. Arbeiten Sie
schrittweise und verwenden Sie das Anzeigefenster als Referenz, bis Ihr
Tisch sich mühelos verstellen lässt. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird
die Spannung erhöht (2a) und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
verringert sich die Spannung (2b).
Achten Sie auf die rote Nadel im Anzeigefenster, um sicherzustellen,
dass Sie die Spannung nicht jenseits der Markierungen Min oder Max
einstellen.
Ohne den Einbaugri für die Spannungseinstellung
1Führen Sie das Sechskant-Ende des Spannungseinstellgris in die
Spannungseinstellschraube ein.
2Drehen Sie den Gri der Spannungsverstellung. Arbeiten Sie
schrittweise und verwenden Sie das Anzeigefenster als Referenz,
bis Ihr Tisch sich mühelos verstellen lässt. Durch Drehen im
Uhrzeigersinn wird die Spannung erhöht (2a) und durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn verringert sich die Spannung (2b).
Achten Sie auf die rote Nadel im Anzeigefenster, um sicherzustellen,
dass Sie die Spannung nicht jenseits der Markierungen Min oder Max
einstellen.
Siehe Seiten 11, 12
Float-Fehlerbehebung
Schwierige Entriegelung der Arbeitsfläche mit
dem Lösehebel
1Drücken Sie den Lösehebel, während Sie die Arbeitsfläche vorsichtig
nach unten drücken oder nach oben ziehen.
2Überprüfen Sie die Spannungsjustierschraube an der Stelle, an der
das Kabel hinten am Lösehebel austritt. Wenn das Kabel zu locker
ist, funktioniert der Lösehebel nicht richtig beim Zusammendrücken.
Drehen Sie die Spannungsjustierschraube gegen den Uhrzeigersinn
(2a), bis zwischen 20 mm (¾ Zoll) und 12 mm (½ Zoll) Metallgewinde
freigelegt ist (2b).
Die Spannung ist auf den Maximalwert
erhöht, aber die Arbeitsfläche lässt sich
trotzdem nur schwer heben:
Ist der Float so eingestellt, dass die Anzeige auf ¾ oder mehr steht, und
der Float immer noch sehr schwer zu heben ist, wenden Sie sich an den
Kundendienst. Dort erhalten Sie Informationen über unser Ergänzungskit,
mit dem die Tragfähigkeit von 60 kg (130 lbs.) auf 70 kg (160 lbs.) erhöht
werden kann
Siehe Seite 13

20
waarschuwing
Lees alle instructies aandachtig voordat u dit product installeert of
het gaat gebruiken.
Dit product bevat een veermechanisme dat onder spanning staat.
Probeer geen onderdeel van dit product te verwijderen of te wijzigen
tenzij hiervoor specifieke instructies worden gegeven in deze
handleiding. Als u zich niet aan de instructies houdt, kan dit tot
schade aan eigendommen of tot ernstige verwondingen leiden.
Meegeleverde onderdelen
①Onderstuk
②Indicatorvenster spanning
③Spanning-instelschroef
④(2) Voetstukken
⑤Vleugelsteunen voor links en rechts
⑥Spanning-instelhendel
⑦Gemonteerde spanning-instelhendel (Optioneel accessoire)
⑧Humanscale-werkblad (Optioneel onderdeel, afzonderlijk verpakt) Mogelijk om
uw eigen werkblad te gebruiken
Bijgesloten hardware
①(8) M8 × 30 mm bolkopschroef
②(4) M6 × 7 mm platkopschroef
③(12) Nr. 10 × 3/4" cilinderkop-houtschroef
④(4) Nr. 8 × 11/2" cilinderkop-houtschroef
⑤(4) Nr. 8 × 1/2" cilinderkop-houtschroef Onderdeel van gemonteerde
spanning-instelhendel (Optioneel accessoire)
Benodigd gereedschap
①Elektrische boor/schroevendraaier
②Verlengde inbussleutel
③#2 kruiskopbit
④4mm-inbusbit
⑤5mm-inbusbit
Zie pagina 3
Montage-instructies
De voetstukken installeren
1Bevestig met behulp van een 5mm-schroefbit de voetstukken aan de
poten. Gebruik daarvoor de acht M8 × 30 machineschroeven.
De vleugelsteunen monteren
1Zet het onderstel van de tafel ondersteboven. Bevestig de
vleugelsteunen aan een zijde per keer.
2 Draai de onderste schroef vooraan los en leg aan de kant.
3Plaats de toepasselijke vleugelsteun (gemarkeerd met L of R; links of
rechts) op de passende plek.
4 Plaats de schroef die u in stap 2 hebt losgedraaid, terug en draai aan.
5Bevestig met hulp van een 4mm-inbusbit de twee M6 × 7 mm-
platkopschroeven van bovenaf aan het uitstekende deel van de poot.
6Herhaal de stappen voor de andere vleugelsteun.
Zie pagina 4
Werkblad bevestigen
1Leg uw werkblad ondersteboven op een beschermde ondergrond.
Draai uw tafelonderstel ondersteboven en lijn het onderstel
vervolgens uit met het werkblad volgens de volgende paragrafen:
A - Humanscale-werkblad
Lijn het tafelonderstel uit met de volgende voorgeboorde gaatjes die
hieronder staan toegelicht.
Opmerking: Producten die met een werkblad in Noord-Amerika
zijn aangeschaft, zijn alleen voorzien van de vier (4) buitenste
voorgeboorde hoekgaatjes, afhankelijk van de grootte van uw
werkblad. Producten die buiten Noord-Amerika zijn aangeschaft, zijn
voorzien van alle voorgeboorde gaatjes.
Legenda
Werkbladen met een breedte van 48"
Werkbladen met een breedte van 54" tot 72"
B - Uw eigen werkblad
De maat van het bestelde onderstel moet overeenkomen met de
maat van het werkblad. De maximale breedte van het werkblad
bedraagt 1800 mm en de maximale diepte 762 mm Het werkblad
moet minstens 19 mm dik zijn.
Breedte werkblad Breedte onderstel Float-tafel
1200-1500 mm 1200 mm Float
1600-1800 mm 1600 mm Float
Diepte werkblad Diepte onderstel Float-tafel
584-711 mm 600 mm
711-890 mm 800 mm
Diepte werkblad A B C
600 mm 350 mm
25 mm 60 mm
800 mm 420 mm
Andere diepten Centreer voetstuk op
werkblad
2Bevestig aan de voorzijde van het werkblad en met behulp van een #2
kruiskopbit het onderstel op het werkblad. Gebruik hiervoor de zes nr.
10 × 3/4" cilinderkop-houtschroeven voor aan de voorzijde (2a) en zes
nr. 10 × 3/4" cilinderkop-houtschroeven aan de achterzijde (2b).
Zie pagina 5, 6, 7
De vrijgavehendel monteren
1Positioneer de vrijgavehendel op het werkblad. De hendel voor de
rechterzijde kan uitsluitend rechts worden gemonteerd, en de hendel
voor de linkerzijde uitsluitend links. Deze zijn niet uitwisselbaar.
Humanscale-werkblad – Lijn de montagegaten uit met de
corresponderende voorgeboorde gaten in het werkblad. Hebt u een
hendel voor links besteld? Gebruik dan het linker gatenpatroon, en
vice verse (1a).
Uw eigen werkblad – Plaats de hendel 25 mm van de voorste rand
van het werkblad en 60 mm van de binnenzijde van de vleugelsteun
(1b). Opmerking: Volg dezelfde afstanden indien u een hendel voor
rechts hebt besteld.
PAS OP: DRAAI DE SCHROEVEN NIETTE STRAKVAST
WANNEER U DE VRIJGAVEHENDEL MONTEERT.
Montage-instructies
Nederlands
NL