IBM NetVista A20 User manual

Wprowadzenie 򔻐򗗠򙳰

Wprowadzenie 򔻐򗗠򙳰

Uwaga
Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem
produktu, którego one dotyczą, należy przeczytać “ nformacje dotyczące bezpieczeństwa” na
stronie iii oraz “Dodatek. Gwarancje na produkt oraz uwagi” na stronie 23.
Wydanie trzecie (luty 2001 r.)
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. Wszel ie prawa zastrzeżone.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Prąd ele tryczny, pochodzący z abli zasilających, telefonicznych i sygnałowych
może być niebezpieczny.
Aby uni nąć niebezpieczeństwa porażenia prądem ele trycznym:
vnie należy podłączać ani odłączać żadnych abli, ani też przeprowadzać
instalacji, onserwacji czy ponownej onfiguracji tego produ tu podczas burzy z
wyładowaniami atmosferycznymi,
vnależy podłączyć wszyst ie able zasilające do prawidłowo o ablowanego i
uziemionego gniazda ele trycznego,
vnależy podłączyć wszyst ie urządzenia podłączone do tego produ tu do
prawidłowo o ablowanych gniazd zasilających,
vjeśli to możliwe, należy podłączać i odłączać able sygnałowe jedną rę ą,
vnigdy nie należy włączać urządzeń, jeśli widoczne są ślady świadczące o działaniu
ognia, wody lub istnieniu usz odzeń onstru cji,
vjeśli procedury instalacji i onfiguracji nie stanowią inaczej, to należy odłączyć
able zasilające, systemy tele omuni acyjne, sieci i modemy przed otwarciem
obudowy urządzenia,
vpodczas instalacji i przemieszczania tego produ tu lub podłączonych do niego
urządzeń, a ta że podczas otwierania ich obudów, able należy podłączać i
odłączać według opisu w poniższej tabeli.
Aby podłączyć:
1. Wyłącz wszystkie urządzenia.
2. Najpierw podłącz wszystkie kable do
urządzeń.
3. Podłącz kable sygnałowe do złączy.
4. Podłącz kable zasilające do gniazda
zasilającego.
5. Włącz urządzenie.
Aby odłączyć:
1. Wyłącz wszystkie urządzenia.
2. Najpierw odłącz kable zasilające od
gniazda zasilającego.
3. Odłącz kable sygnałowe od złączy.
4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.
© Copyright BM Corp. 2000 iii

Uwaga dotycząca akumulatora litowego
UWAGA:
Nieprawidłowa wymiana a umulatora grozi e splozją.
A umulator należy wymieniać wyłącznie na a umulator IBM o numerze 33F8354
lub jego odpowiedni zalecany przez producenta. A umulator zawiera lit i może
e splodować w przypad u nieprawidłowego użyt owania lub utylizacji.
Nie należy:
vwrzucać a umulatora do wody lub zanurzać go w niej,
vpodgrzewać a umulatora powyżej 100°C (212°F),
vnaprawiać lub demontować a umulatora.
A umulator należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa przy korzystaniu z
modemu
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub odniesienia obrażeń
podczas korzystania z urządzeń telekomunikacyjnych, należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności, takich jak:
vNigdy nie należy instalować kabli telefonicznych podczas burzy z wyładowaniami
atmosferycznymi.
vNigdy nie należy instalować gniazdka telefonicznego w miejscu, w którym występuje
wilgoć, jeśli gniazdko nie jest przeznaczone do instalacji w takich miejscach.
vNigdy nie należy dotykać nieizolowanych kabli telefonicznych lub terminali, jeśli linia
telefoniczna nie została odłączona od interfejsu sieciowego.
vPodczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznych należy zachować ostrożność.
vNie należy korzystać z telefonu innego niż bezprzewodowy podczas burzy z
wyładowaniami atmosferycznymi. stnieje nieznaczne prawdopodobieństwo doznania
porażenia prądem elektrycznym z wyładowania atmosferycznego.
vNie należy używać telefonu do zgłaszania wycieku gazu w pobliżu tego wycieku.
Oświadczenie dotyczące zgodności z normami dla produktów
laserowych
Niektóre modele komputerów osobistych BM są fabrycznie wyposażone w napęd
CD-ROM lub DVD-ROM. Napędy CD-ROM i DVD-ROM są również dostępne
oddzielnie jako opcje wyposażenia. Napędy CD-ROM i DVD-ROM są produktami
laserowymi. Napędy te posiadają w Stanach Zjednoczonych certyfikat zgodności z
wymaganiami określonymi w dokumencie ″Department of Health and Human Services
21 Code of Federal Regulations″(DHHS 21 CFR), Podrozdział J dla produktów
laserowych Klasy 1. Poza Stanami Zjednoczonymi napędy te posiadają certyfikat
zgodności z wymaganiami ″nternational Electrotechnical Commission ( EC) 825″oraz
″CENELEC EN 60 825″dla produktów laserowych Klasy 1.
iv Wprowadzenie

Jeśli w komputerze zainstalowany jest napęd CD-ROM lub DVD-ROM, należy zapoznać
się z następującymi instrukcjami dotyczącymi obsługi.
UWAGA:
Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wy onywanie czynności
innych niż tu o reślone może spowodować narażenie się na działanie
niebezpiecznego promieniowania.
Usunięcie obudowy z napędu CD-ROM lub DVD-ROM może być przyczyną narażenia
się na działanie niebezpiecznego promieniowania laserowego. Ani w napędzie CD-ROM,
ani w napędzie DVD-ROM nie ma żadnych części wymagających obsługi. Nie należy
zdejmować obudowy napędu.
Niektóre napędy CD-ROM i DVD-ROM mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub
3B. Należy zapoznać się z następującą instrukcją:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Po otwarciu występuje emisja promieniowania laserowego. Nie należy patrzeć na promień
ani bezpośrednio, ani przez przyrządy optyczne, należy też uni ać narażania się na
bezpośrednie działanie promieniowania.
nformacje dotyczące bezpieczeństwa v

vi Wprowadzenie

Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa iii
Uwaga dotycząca akumulatora litowego ..............iv
nformacje dotyczące bezpieczeństwa przy korzystaniu z modemu .....iv
Oświadczenie dotyczące zgodności z normami dla produktów laserowych . . iv
Źródłainformacji ix
Rozdział 1 Przygotowanie komputera do pracy 1
Wybieranie miejsca ustawienia komputera ..............1
Urządzanie miejsca pracy ...................1
Wygoda .......................1
Odblaski i oświetlenie ...................2
Obieg powietrza.....................2
Gniazda elektryczne i długości kabli ...............2
Podłączanie kabli komputera ..................3
Włączanie zasilania.....................4
Zakończenie instalowania oprogramowania .............5
Dysk CD Software Selections.................5
Tworzenie dyskietki Recovery Repair ..............6
nne systemy operacyjne ..................6
Wyłączanie komputera ....................6
Otwieranie i drukowanie Podręcznika użytkownika ...........7
Zapisywanie informacji o komputerze ...............7
Rozdział 2 Rozwiązywanie problemów i odzyskiwanie oprogramowania 9
Podstawowe rozwiązywanie problemów ..............9
Kody błędów ......................10
Odzyskiwanie oprogramowania .................12
Używanie dyskietki Recovery Repair ..............12
Odzyskiwanie oprogramowania w części lub w całości .........12
Zmiana kolejności startowej ..................14
BM Enhanced Diagnostics ..................14
Uruchamianie programu BM Enhanced Diagnostics z programu Product
Recovery .....................15
Tworzenie dyskietki BM Enhanced Diagnostic ...........15
Uruchamianie programu BM Enhanced Diagnostics z dyskietki ......16
Rozdział 3 Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu 17
Uzyskiwanie informacji ...................17
W sieci WWW .....................17
Uzyskiwanie informacji faksem ................17
Uzyskiwanie pomocy i serwisu .................18
Używanie dokumentacji i programów diagnostycznych .........18
© Copyright BM Corp. 2000 vii

Kontakt telefoniczny z serwisem ...............18
nneusługi......................20
Dodatkowe usługi płatne ...................21
Dodatek Gwarancje na produkt oraz uwagi 23
Warunki Gwarancji ....................23
Warunki ograniczonej gwarancji BM obowiązujące w Stanach Zjednoczonych,
Puerto Rico i Kanadzie (Część 1 - Warunki ogólne) .........23
Warunki ograniczonej Gwarancji BM obejmujące cały świat poza Kanadą, Puerto
Rico, Turcją i Stanami Zjednoczonymi (Część - Warunki ogólne) .....28
Część 2 - Warunki specyficzne dla poszczególnych krajów........33
Uwagi........................38
Przetwarzanie dat ....................39
Znakitowarowe....................40
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego ......40
Class B notices....................40
Federal Communications Commission (FCC) statement .......40
ndustry Canada Class B emission compliance statement .......41
Deklaracja zgodności z dyrektywą Unii Europejskiej w zakresie
kompatybilności elektromagnetycznej ............41
Class A notices....................42
Federal Communications Commission (FCC) and telephone company
requirements ...................43
viii Wprowadzenie

Źródła informacji
Niniejsza publikacja została pomyślana jako źródło informacji niezbędnych do
zainstalowania komputera BM®i uruchomienia systemu operacyjnego. Zawiera ona
również podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów, procedury
odtwarzania oprogramowania oraz informacje, dokąd należy zadzwonić, aby uzyskać
pomoc i serwis.
Więcej informacji na temat tego komputera można uzyskać za pośrednictwem programu
Access BM znajdującego się na pulpicie; program ten zawiera odsyłacze do
następujących zagadnień:
vużywanie komputera,
vinstalowanie oprogramowania z dysku CD Software Selections,
vinstalowanie opcji wyposażenia,
vpodłączanie kabli komunikacyjnych,
vrozwiązywanie typowych problemów,
vrejestrowanie komputera.
Osoby mające dostęp do nternetu mogą zapoznać się z najnowszymi wersjami
podręczników użytkownika do danego komputera w sieci WWW. Aby uzyskać dostęp do
tych informacji, należy wpisać w przeglądarce następujący adres:
http://www.ibm.com/pc/support
W polu Quic Path należy wpisać typ i numer modelu komputera, a następnie kliknąć
Go.
nformacje serwisowe są zawarte w publikacji Hardware Maintenance Manual dostępnej
pod adresem http://www.ibm.com/pc/support w sieci WWW.
© Copyright BM Corp. 2000 ix

xWprowadzenie

Rozdział 1 Przygotowanie komputera do pracy
Przed rozpoczęciem należy pamiętać o zapoznaniu się z punktem “ nformacje dotyczące
bezpieczeństwa” na stronie iii. Podczas konfigurowania komputera należy stosować się
do poniższych instrukcji.
Wybieranie miejsca ustawienia komputera
Należy się upewnić, że w pobliżu jest wystarczająca liczba prawidłowo uziemionych
gniazd zasilających do podłączenia wszystkich urządzeń. Komputer musi zostać
ustawiony w suchym miejscu. Wokół komputera należy zostawić przestrzeń około 5 cm,
aby umożliwić właściwą cyrkulację powietrza.
Urządzanie miejsca pracy
Zarówno sprzęt, jak i miejsce pracy należy urządzić zgodnie z upodobaniami
użytkownika. Należy przy tym wziąć pod uwagę takie czynniki, jak położenie źródeł
światła, cyrkulacja powietrza oraz położenie gniazd zasilających.
Wygoda
W wybraniu najodpowiedniejszej pozycji do pracy pomogą zamieszczone poniżej
wskazówki.
Należy wybrać dobre krzesło, aby uniknąć zmęczenia wynikającego z siedzenia przez
dłuższy czas w tej samej pozycji. Oparcie i siedzenie powinny być oddzielnie regulowane
i zapewniać odpowiednie podparcie. Siedzenie powinno mieć wyprofilowany przód, aby
złagodzić nacisk na uda. Siedzenie należy wyregulować tak, aby uda były równoległe do
podłogi, a stopy spoczywały płasko na podłodze lub na podnóżku.
Pisząc na klawiaturze, należy trzymać przedramię równolegle do podłogi, a nadgarstki
powinny znajdować się w neutralnej, wygodnej pozycji. Dłonie powinny lekko
spoczywać na klawiszach, aby palce były jak najbardziej rozluźnione. Dla uzyskania
najwygodniejszego położenia dłoni można podnieść lub opuścić klawiaturę regulując
© Copyright BM Corp. 2000 1

wysokość jej nóżek.
Monitor należy ustawić tak, aby górny brzeg ekranu lub obszar leżący bezpośrednio pod
nim znalazł się na poziomie wzroku. Monitor powinien się znajdować w optymalnej
odległości dla wzroku, wynoszącej zazwyczaj od 51 do 61 cm i w takim miejscu, aby
można było na niego patrzeć nie przekręcając głowy.
Odblaski i oświetlenie
Monitor powinien stać tak, aby wszelkie odblaski i odbicia pochodzące od górnego
oświetlenia, okien i innych źródeł światła były jak najmniejsze. W miarę możliwości
monitor należy stawiać pod kątem prostym do źródeł światła. Należy również unikać
górnego oświetlenia, wyłączając lampy lub używając w nich żarówek o małej mocy. Jeśli
monitor stoi przy oknie, należy je zasłonić zasłonami lub żaluzjami, aby nie wpadało
przez nie światło słoneczne. W miarę zmiany warunków świetlnych w ciągu dnia można
odpowiednimi regulatorami dostosowywać kontrast i jasność obrazu monitora.
Jeśli nie ma możliwości uniknięcia odbić lub zmiany oświetlenia, ekran należy przysłonić
filtrem przeciwodblaskowym. Filtry te mogą jednak negatywnie wpływać na jakość
obrazu, należy ich więc używać w przypadku, gdy nie są skuteczne inne metody
zredukowania odblasków.
Gromadzenie się kurzu powoduje niekorzystne odbijanie się światła. Ekran monitora
należy regularnie czyścić miękką szmatką zwilżoną łagodnym płynem do mycia szyb.
Obieg powietrza
Zarówno komputer, jak i monitor wytwarzają pewne ilości ciepła. Wentylator komputera
wciąga zimne powietrze i wydmuchuje ciepłe. Monitor odprowadza ciepłe powietrze
przez kratki wentylacyjne. Nie należy zasłaniać kratek wentylacyjnych, gdyż może to
doprowadzić do przegrzania urządzenia, a w konsekwencji do jego uszkodzenia.
Komputer i monitor należy ustawić tak, aby nic nie zasłaniało kratek wentylacyjnych
(zazwyczaj wystarcza 51 mm wolnego miejsca). Należy też upewnić się, że
odprowadzane przez urządzenia powietrze nie jest skierowane na inną osobę.
Gniazda elektryczne i długości kabli
O miejscu, w którym stanie komputer, w dużej mierze decyduje rozmieszczenie gniazd
zasilających, a także długość kabli urządzeń, w tym kabli zasilających.
2Wprowadzenie

Urządzając swoje miejsce pracy:
vNależy unikać korzystania z przedłużaczy. O ile tylko jest to możliwe, kabel zasilający
komputera powinien być podłączany bezpośrednio do gniazda zasilającego.
vKable, w tym kable zasilające, należy prowadzić z dala od przejść i innych miejsc, w
których ktoś mógłby przypadkowo o nie zaczepić.
Podrozdział “Uwagi dotyczące kabla zasilającego” na stronie 44 zawiera więcej
informacji na temat kabli zasilających.
Podłączanie kabli komputera
Przygotowując komputer do pracy, wykonaj wymienione poniżej czynności. Zapoznaj się
z symbolami zamieszczonymi na następnych stronach, a także z tyłu komputera.
Jeśli złącza kabli i złącza na panelu są oznaczone kolorami, dopasuj kolor końcówki
złącza kabla do koloru złącza na panelu. Na przykład dla kabla z niebieskim złączem
należy znaleźć niebieskie złącze na panelu, a dla kabla z czerwonym złączem - czerwone
itd.
1. Znajdź przełącznik wyboru zakresu napięcia zasilania. Jeśli jest taka potrzeba,
przestaw przełącznik za pomocą długopisu.
vJeśli napięcie zasilania jest w zakresie 90-137 V, to przełącznik należy ustawić w
położeniu 115 V.
vJeśli napięcie zasilania jest w zakresie 180-265 V, to przełącznik należy ustawić
w położeniu 230 V.
2. Podłącz kabel monitora do złącza monitora i dokręć wkręty.
Uwaga: Jeśli komputer jest wyposażony w kartę graficzną, podłącz monitor do tej
karty. To złącze może nie być oznaczone tym symbolem.
3. Podłącz mysz i klawiaturę do odpowiednich złączy.
4. Podłącz kabel drukarki lub innego urządzenia równoległego do złącza portu
równoległego.
Rozdział 1. Przygotowanie komputera do pracy 3

5. Podłącz kabel urządzenia szeregowego, np. modemu zewnętrznego, do złącza
szeregowego.
6. Jeśli w komputerze jest opcjonalne złącze portu M D , podłącz do niego joystick
lub instrument muzyczny M D .
7. Podłącz kable urządzeń USB do złączy USB.
8. Podłącz kable zewnętrznych urządzeń dźwiękowych, takich jak głośniki, mikrofon
lub słuchawki, do odpowiednich złączy (w złącza te są wyposażone tylko niektóre
modele).
9. W przypadku modeli z modemem podłącz do złącza modemu kabel telefoniczny. W
przypadku modeli z opcją Ethernet podłącz do złącza Ethernet kabel Ethernet.
Ważne
Aby zapewnić zgodność komputera z wymaganiami FCC dla klasy A lub
klasy B, należy stosować kable Ethernet kategorii 5.
10. Kable zasilające należy podłączać do prawidłowo uziemionych gniazd zasilających.
Uwaga: Jeśli kabel został podłączony pierwszy raz, komputer może włączyć się na
kilka sekund, a następnie się wyłączyć. Nie wymaga to wykonywania
żadnych czynności.
Włączanie zasilania
Najpierw należy włączyć monitor i pozostałe urządzenia zewnętrzne. Następne należy
włączyć komputer. Po zakończeniu testu wewnętrznego logo BM zniknie z ekranu. Jeśli
w komputerze znajduje się fabrycznie zainstalowane oprogramowanie, rozpocznie się
instalowanie tych programów.
4Wprowadzenie

Ważne
Przed przystąpieniem do używania programów otrzymanych wraz z systemem
należy dokładnie zapoznać się z umowami licencyjnymi. Umowy te zawierają
szczegółowe omówienie praw i obowiązków użytkownika oraz gwarancji na
oprogramowanie otrzymane wraz z systemem. Używając tych programów,
domyślnie akceptujesz warunki tych umów. Jeśli nie akceptujesz umów
otrzymanych wraz z systemem, nie używaj tych programów, tylko niezwłocznie
zwróć system w celu otrzymania zwrotu jego ceny.
“Rozdział 3. Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu” na stronie 17 zawiera
instrukcje, co należy robić w przypadku jakichkolwiek problemów podczas uruchamiania
komputera.
Zakończenie instalowania oprogramowania
Po pierwszym uruchomieniu komputera należy dokończyć instalowanie
oprogramowania, postępując zgodnie z instrukcjami ukazującymi się na ekranie.
Niedokończenie instalowania oprogramowania przy pierwszym włączeniu komputera
może przynieść nieoczekiwane skutki. Gdy instalacja dobiegnie końca, można kliknąć
znajdującą się na pulpicie ikonę Access BM, aby uzyskać więcej informacji na temat
komputera.
Dysk CD Software Selections
Dysk CD Software Selections zawiera aplikacje i programy pomocnicze, których można
używać na komputerze. Należy włożyć dysk CD Software Selections do napędu
CD-ROM i postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
Za pomocą tego dysku CD można:
vinstalować programy lub dokumentację bezpośrednio z dysku CD (jeśli komputer jest
wyposażony w napęd CD);
vutworzyć na dysku lub w sieci lokalnej obraz dysku CD Software Selections izniego
instalować programy.
Dysk CD Software Selections jest wyposażony w prosty w użyciu interfejs graficzny i
zautomatyzowaną procedurę instalacji większości programów. Jest także wyposażony w
system pomocy, który zawiera opis jego zawartości.
W celu uzyskania informacji o instalowaniu programów z dysku CD Software Selections,
należy uruchomić z pulpitu program Access BM.
Rozdział 1. Przygotowanie komputera do pracy 5

Tworzenie dyskietki Recovery Repair
Na niektórych komputerach, aby uruchomić program Product Recovery, należy podczas
uruchamiania systemu nacisnąć klawisz F11 w momencie, gdy na ekranie jest
wyświetlony komunikat zaczynający się od słów Press F11. Jeśli plik, który steruje
komunikatem Press F11, ulegnie zniszczeniu lub zostanie przypadkowo skasowany,
komunikat ten przestanie się ukazywać i użytkownik straci możliwość dostępu do
programu Product Recovery. Jedyną metodą rozwiązania tego problemu jest posłużenie
się dyskietką Recovery Repair. Warto więc na wszelki wypadek jak najszybciej utworzyć
dyskietkę Recovery Repair i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu.
Aby utworzyć dyskietkę Recovery Repair:
1. Uruchom komputer i system operacyjny.
2. W Eksploratorze Windows wyświetl strukturę katalogów dysku twardego.
3. Otwórz folder C:\ BMTOOLS.
4. Kliknij dwukrotnie plik RRD SK.BAT i postępuj zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.
Inne systemy operacyjne
nstalując własny system operacyjny, należy postępować zgodnie z instrukcjami
dostarczonymi wraz z dyskami CD lub dyskietkami zawierającymi ten system
operacyjny. Należy pamiętać o zainstalowaniu wszystkich sterowników urządzeń dla
nowego systemu operacyjnego. nstrukcje instalowania są dostarczane wraz z dyskami
CD lub dyskietkami albo zamieszczane w plikach README.
Wyłączanie komputera
Gdy wszystko jest gotowe do wyłączenia komputera, należy przeprowadzić odpowiednią
procedurę zamykania systemu operacyjnego. Zapobiega to utracie niezapisanych danych
i uszkodzeniu programów. Aby zamknąć system Windows:
1. Kliknij Start na pulpicie Windows.
2. Kliknij opcję Zam nij system....
3. Kliknij Zam nij.
4. Kliknij OK.
6Wprowadzenie

Otwieranie i drukowanie Podręcznika użytkownika
Podręcznik użytkownika zawiera informacje na temat instalowania opcjonalnego
wyposażenia. Podręcznik jest w formacie PDF (Portable Document Format) i można go
otworzyć za pomocą programu Access BM na pulpicie. Można go oglądać w programie
Adobe Acrobat Reader i wydrukować; będzie przydatny podczas instalowania
opcjonalnego wyposażenia.
Zapisywanie informacji o komputerze
Zapisywanie informacji dotyczących komputera może być przydatne w razie
konieczności oddania komputera do serwisu.
Typ komputera (M/T), numer modelu i numer seryjny (S/N) są podane na etykiecie
przyklejonej do komputera. nformacje te należy zapisać w poniższej tabeli:
Nazwa produktu ______________________________________________
Typ modelu komputera (M/T) ______________________________________________
Numer seryjny (S/N) ______________________________________________
Data zakupu ______________________________________________
Numer rejestracyjny ______________________________________________
Podanie numeru rejestracyjnego jest niezbędne, aby uzyskać serwis i obsługę. Komputer
można zarejestrować przez telefon, dzwoniąc w celu uzyskania serwisu i obsługi. Więcej
informacji na temat rejestrowania komputera zawiera program Access BM na pulpicie.
Rozdział 1. Przygotowanie komputera do pracy 7

8Wprowadzenie