IBM NetVista X40 Guide

Perlaversioneaggiornatadiquesta
pubblicazione in linea, visitare il sito Web
all’indirizzo http://www.ibm.com/pc/support
Guida per l’utente
NetVista X40
Tipo 6643
IBM

Perlaversioneaggiornatadiquesta
pubblicazione in linea, visitare il sito Web
all’indirizzo http://www.ibm.com/pc/support
Guida per l’utente
NetVista X40
Tipo 6643
IBM

Nota
Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto a cui fanno riferimento,
vedere “Informazioni relative alla sicurezza” a pagina vii e “Informazioni
particolari e garanzie sul prodotto” a pagina 85.
Seconda Edizione (Agosto 2000)
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. Tutti i diritti riservati.

Indice
Informazioni relative alla sicurezza..............vii
Avvertenze sulla batteria al litio ...............viii
Informazioni relative alla sicurezza del modem .........viii
Dichiarazione di conformità relativa al laser ..........viii
Prefazione ......................xi
Convenzioni utilizzate in questo manuale ............xi
Informazioni correlate ...................xii
Capitolo 1. Panoramica del prodotto .............1
Identificazione dell’elaboratore ................1
Dispositivi hardware....................2
Microprocessore ....................2
Memoria.......................2
Software ........................3
Software preinstallato IBM.................4
Software aggiuntivo ...................4
Access IBM ......................4
Capitolo 2. Installazione dell’elaboratore ............5
Scelta della posizione per l’elaboratore..............5
Organizzazione dell’area di lavoro ...............6
Organizzazione ottimale .................6
Collegamento dei cavi ...................8
Connettori USB ....................9
Connettori audio ...................10
Altri connettori .....................11
Registrazione dei numeri identificativi .............11
Avvio dell’elaboratore ...................12
Capitolo 3. Uso e manutenzione dell’elaboratore .........13
Controlli e indicatori di stato ................13
Avvio dell’elaboratore ...................15
Spegnimento dell’elaboratore ................15
Uso della tastiera Accesso Rapido III ..............15
Uso del mouse IBM ScrollPoint III...............18
Accesso all’unità CD-ROM o DVD-ROM ............19
Uso dei minidischi ....................19
Modalità di utilizzo e conservazione dei minidischi ........19
Inserimento e rimozione dei minidischi ............20
Protezione da scrittura dei minidischi ............21
Uso dell’unità CD-ROM o DVD-ROM .............22
Come maneggiare un CD o un DVD .............22
© Copyright IBM Corp. 2000 iii

Inserimento ed estrazione di un CD o di un DVD ........23
Modalità video .....................24
Programmi di controllo video ...............24
Modalità audio .....................24
Regolazione del volume .................24
Registrazione e riproduzione del suono ............25
Uso delle funzioni di gestione del risparmio di energia ........25
Uso del menu Start di Windows ..............26
Uso del pulsante Stato di attesa sulla tastiera ..........26
Uso del pulsante di alimentazione ..............26
Impostazione del piano di risparmio energetico .........27
Uso delle funzioni di sicurezza ................27
Blocco del coperchio dell’unità ...............27
Blocco della tastiera ..................28
Precauzioni per l’uso dell’elaboratore ..............28
Nozioni di base ....................28
Pulizia dell’elaboratore e della tastiera ............28
Spostamento dell’elaboratore ................31
Capitolo 4. Uso del programma di utilità per la configurazione ....33
Avvio e uso del Programma di utilità per la configurazione ......33
Visualizzazione e modifica delle impostazioni ..........34
Uscita dal programma di utilità per la configurazione .......35
Uso delle parole d’ordine..................35
Parola d’ordine per l’accensione ..............36
Parola d’ordine dell’amministratore .............36
Impostazione, modifica ed eliminazione della parola d’ordine ....36
Livello di sicurezza dei componenti ..............36
Altre impostazioni del programma di utilità per la configurazione ....38
Sequenza di avvio ...................38
Capitolo 5. Installazione delle opzioni.............39
Come maneggiare i dispositivi sensibili all’elettricità statica ......39
Copia di backup delle impostazioni della configurazione .......40
Opzioni disponibili ....................40
Strumenti di lavoro richiesti .................40
Posizione dei componenti .................41
Scheda di sistema ...................41
Scollegamento dei cavi ..................41
Rimozione del coperchio posteriore dell’unità ...........42
Rimozione dell’unità disco fisso ...............44
Rimozione del coperchio della scheda di sistema ..........45
Installazione della memoria .................47
Installazione di un adattatore ................49
Capitolo 6. Risoluzione dei problemi .............51
Procedura per la risoluzione dei problemi ............53
iv Guida per l’utente

POST (Power-On Self-Test) .................54
Codici di errore POST ...................54
Tabelle per la risoluzione dei problemi ai dispositivi.........57
Problemi audio ....................59
Problemi all’unità CD-ROM o DVD-ROM ...........60
Problemi al disco DVD .................61
Problemi all’unità minidisco ................62
Problemi dello schermo/video ...............63
Problemi generali ...................63
Problemi saltuari ...................64
Problemi alla tastiera, al mouse o al dispositivo di puntamento ....65
Problemi alla memoria..................66
Problemi relativi al modem ................67
Problemi dei dispositivi opzionali ..............70
Problemi del software ..................71
Problemi dei dispositivi USB (Universal Serial Bus) ........71
IBM Enhanced Diagnostic .................71
Creazione di un minidisco IBM Enhanced Diagnostic .......72
Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic .......73
Sostituzione della batteria .................74
Capitolo 7. Reperimento di informazioni, aiuto e assistenza tecnica 77
Reperimento delle informazioni ...............77
Utilizzo di World Wide Web................77
Richiesta di assistenza tecnica ................77
Utilizzo dei programmi diagnostici e della documentazione .....78
Richiesta di assistenza tecnica ...............78
Altri servizi .....................80
Acquisto di ulteriori servizi .................81
Appendice. Modulo di registrazione dell’elaboratore .......83
Informazioni particolari e garanzie sul prodotto .........85
Dichiarazioni di garanzia ..................85
Parte1-Condizioni generali ...............85
Parte2-Condizioni specifiche ...............89
Informazioni particolari .................93
Informazioni particolari sul cavo di alimentazione .........97
Indice analitico.....................99
Indice v

vi Guida per l’utente

Informazioni relative alla sicurezza
PERICOLO
La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di
comunicazione può essere pericolosa.
Per evitare il rischio di scosse elettriche:
vNon collegare o scollegare qualsiasi cavo oppure effettuare l’installazione,
la manutenzione o la riconfigurazione del prodotto durante un temporale.
vCollegare tutti i cavi di alimentazione ad una presa elettrica collegata
correttamente e con presa di terra.
vCollegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che
verranno utilizzate per questo prodotto.
vQuando possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i
cavi di segnale.
vNon accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi,
perdita d’acqua o danno strutturale.
vScollegare i cavi di alimentazione collegati, i sistemi di telecomunicazione,
le reti e il modem prima di aprire i coperchi del dispositivo, salvo
istruzioni contrarie relative alla procedura di installazione e
configurazione.
vCollegare e scollegare i cavi come di seguito indicato quando si installano,
si trasportano o si aprono i coperchi di questo prodotto o delle unità ad
esso collegate.
Per collegare:
1. Spegnere le unità (OFF).
2. Collegare tutti i cavi alle unità.
3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.
4. Collegare i cavi di alimentazione alla
presa elettrica.
5. Accendere le unità (ON).
Per scollegare:
1. Spegnere le unità (OFF).
2. Scollegare i cavi di alimentazione
dalla presa elettrica.
3. Scollegare i cavi di segnale dai
connettori.
4. Scollegare tutti i cavi dalle unità.
© Copyright IBM Corp. 2000 vii

Avvertenze sulla batteria al litio
ATTENZIONE:
Se la batteria non viene sostituita correttamente possono verificarsi
esplosioni.
Quando si sostituisce la batteria, utilizzare solo batterie IBM con numero
parte 33F8354 o batterie di tipo equivalente raccomandate dalla casa
produttrice. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non utilizzata,
maneggiata o smaltita correttamente.
Evitare di:
vImmergerla nell’acqua
vPortarla a temperature superiori ai 100°C (212°F)
vRipararla o disassemblarla
Smaltire la vecchia batteria in base alle norme in vigore nel proprio paese.
Informazioni relative alla sicurezza del modem
Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o danni personali nell’uso di
un’apparecchiatura telefonica, seguire sempre alcune precauzioni di base, quali
quelle riportate di seguito:
vNon installare mai i cavi telefonici durante un temporale.
vNon utilizzare mai prese telefoniche in ambienti umidi, tranne nel caso di
prese appositamente progettate per questo tipo di impiego.
vNon toccare mai terminali o cavi telefonici non isolati, a meno che la linea
telefonica non sia stata scollegata dall’interfaccia di rete.
vPrestare sempre molta attenzione durante l’installazione o la modifica delle
linee telefoniche.
vEvitare l’uso del telefono (ad eccezione dei telefoni senza cavo) durante un
temporale. I fulmini possono causare scosse elettriche.
vNon utilizzare il telefono per comunicare il verificarsi di una perdita di gas
in prossimità della perdita in questione.
Dichiarazione di conformità relativa al laser
Alcuni modelli di elaboratore IBM sono dotati di unità CD-ROM o DVD-ROM
preinstallate. Tali unità possono essere acquistate anche separatamente come
opzioni. Le unità CD-ROM e DVD-ROM sono prodotti laser. Queste unità sono
certificate negli Stati Uniti in conformità ai requisiti del Department of Health
and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR)
Subchapter J per i prodotti laser di Classe 1. Altrove, queste unità sono
certificate in conformità ai requisiti dell’International Electrotechnical
Commission (IEC) 825 e CENELEC EN 60 825 per i prodotti laser di Classe 1.
viii Guida per l’utente

Quando si installa un’unità CD-ROM o DVD-ROM, tenere presente le seguenti
istruzioni sulla manutenzione.
ATTENZIONE:
L’utilizzo di controlli e regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritti
nel presente manuale possono provocare l’esposizione a radiazioni
pericolose.
La rimozione dei coperchi delle unità CD-ROM o DVD-ROM può provocare
l’esposizione a radiazioni laser pericolose. All’interno delle unità CD-ROM o
DVD-ROM non vi sono parti riparabili. Non rimuovere i coperchi dell’unità
CD-ROM.
Alcune unità CD-ROM o DVD-ROM contengono un diodo laser incorporato di
Classe 3A o di Classe 3B. Tenere presente quanto segue.
PERICOLO
Aprendo l’unità vengono emesse radiazioni laser. Evitare di essere colpiti dal raggio,
non guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l’esposizione diretta.
Informazioni relative alla sicurezza ix

xGuida per l’utente

Prefazione
Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per acquisire dimestichezza
con l’elaboratore IBM®NetVista™X40 con le sue funzioni. Descrive come far
funzionare, conservare e installare le opzioni dell’elaboratore. Se durante l’uso
dell’elaboratore si presentano problemi, vedere la sezione relativa alla
risoluzione dei problemi e le istruzioni su come richiedere l’assistenza.
Convenzioni utilizzate in questo manuale
In questo manuale sono state adottate convenzioni per evidenziare testi di
particolare significato. La spiegazione delle convenzioni è riportata di seguito.
Convenzione Scopo
PERICOLO Questo tipo di nota viene utilizzata per richiamare
l’attenzione dell’utente verso una situazione
potenzialmente letale o estremamente pericolosa.
ATTENZIONE! Questo tipo di nota viene utilizzata per richiamare
l’attenzione dell’utente verso una situazione
potenzialmente pericolosa.
Attenzione Questo tipo di nota fornisce informazioni importanti per
evitare danni ai componenti hardware o software forniti
con l’elaboratore.
Nota: Questo tipo di nota fornisce consigli utili, suggerimenti o
indicazioni di guida.
Importante Questo tipo di nota segnala possibili problemi che si
possono verificare.
Anche il testo evidenziato segue alcune convenzioni. In questo manuale sono
utilizzati diversi tipi evidenziazione del testo, ciascuno dei quali ha uno scopo
specifico.
Tipo di evidenziazione Scopo
Grassetto Il testo in grassetto identifica le voci sullo schermo sulle
quali fare clic o doppio clic. Il grassetto viene anche
utilizzato nei titoli delle tabelle, negli elenchi numerati e in
altri tipi di elenchi per richiamare l’attenzione su un
termine o una frase particolari.
Esempio Il testo evidenziato in questo carattere indica il testo che
deve essere digitato dalla tastiera.
© Copyright IBM Corp. 2000 xi

Tipo di evidenziazione Scopo
Corsivo Il testo evidenziato in questo carattere indica nomi di
pubblicazioni e di dischi. Il corsivo viene utilizzato anche
per richiamare l’attenzione su parole o istruzioni
particolari. Inoltre, viene utilizzato per le informazioni
variabili, quali i numeri in un codice di errore o
l’identificativo di un’unità.
Informazioni correlate
Di seguito è riportata una descrizione delle pubblicazioni che contengono
ulteriori informazioni sull’elaboratore. Questi documenti sono disponibili come
file PDF di Adobe Acrobat sul sito Web IBM
http://www.ibm.com/pc/support.
vInformazioni sul software
Questa pubblicazione contiene informazioni sul sistema operativo, sui
programmi di controllo, sulle applicazioni e sul software per il ripristino dei
prodotti.
vHardware Maintenance Manual
Questa pubblicazione è destinata al personale tecnico di assistenza e può
anche essere scaricata dal World Wide Web come file PDF. Per ulteriori
informazioni, vedere “Capitolo 7. Reperimento di informazioni, aiuto e
assistenza tecnica” a pagina 77.
vTechnical Information Manual
Questa pubblicazione contiene informazioni specifiche per chi desidera
saperne di più sui vari aspetti tecnici del proprio elaboratore.
xii Guida per l’utente

Capitolo 1. Panoramica del prodotto
Grazie per aver scelto un elaboratore IBM NetVista X40. Questo elaboratore
dispone della tecnologia più avanzata del settore. Il presente capitolo fornisce
una panoramica sull’elaboratore, sui suoi dispositivi e sul software
preinstallato.
Identificazione dell’elaboratore
Nella maggior parte dei casi, il modo migliore per identificare il proprio
elaboratore è tramite la combinazione tipo macchina/numero modello. Questa
combinazione indica i vari dispositivi presenti sull’elaboratore, quali il tipo di
microprocessore oppure il numero di vani disponibili. L’indicazione del tipo
macchina/numero modello si trova sulla piccola etichetta posta nella parte
destra dell’elaboratore. Un esempio di numero del tipo macchina/numero
modello è 6643-xxx.
© Copyright IBM Corp. 2000 1

Dispositivi hardware
Le informazioni riportate di seguito si riferiscono ad una vasta gamma di
modelli. Per le funzioni relative ad un modello specifico, vedere lo schermo
Sommario del sistema nel Programma di utilità per la configurazione. Per
ulteriori informazioni, vedere “Capitolo 4. Uso del programma di utilità per la
configurazione” a pagina 33.
Microprocessore
vMicroprocessore Intel®Celeron™o Pentium®III
vMemoria cache L2 interna (varia in base al modello)
vBus FSB (Front Side Bus) da 66 MHz o 133 MHz (varia in base al modello)
Memoria
vDue alloggiamenti per DIMM
vSDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) a 133 MHz
vDIMM non ECC, di non parità a 64 e 128 MB (standard)
vDIMM non ECC, di non parità a 256 MB (facoltativo)
vSDRAM da 512 MB supportati
vMemoria flash per i programmi di sistema
Unità interne
vUnità disco fisso EIDE
vUnità minidisco da 3,5 pollici
vUnità CD-ROM o DVD-ROM
Sottosistema di grafica
Scheda grafica integrata ad alte prestazioni
Sottosistema audio
vScheda audio integrata Sound Blaster Pro-compatibile a 16 bit, dotata di tre
connettori audio (line/headphone out, line in e microfono)
vDue altoparlanti stereo interni per supportare le applicazioni multimediali
Comunicazioni
vEthernet abilitata
vModem PCI (Peripheral Component Interconnect) (solo per alcuni modelli)
Dispositivi di gestione del sistema
vWake on LAN®
vWake on Ring
vWake on Alarm
2Guida per l’utente

vAlert on LAN™
vAccensione automatica
vBIOS e software per la gestione del sistema
Dispositivi tastiera e mouse
vMouse IBM ScrollPoint®III
vTastiera IBM Accesso Rapido®, USB (Universal Serial Bus), (solo per alcuni
modelli)
vDue connettori USB sulla tastiera Accesso rapido III
vTastiera IBM Preferred USB (solo per alcuni modelli)
Capacità di espansione
vDue alloggiamenti di espansione per adattatore PCI a profilo basso
vCinque connettori USB
vDue alloggiamenti DIMM
Alimentazione
v110 watt
vInterruttore manuale per il passaggio da 90–137 V ca a 180–265 V ca
vInterruttore automatico per il passaggio da 57–63 Hz a 47–53 Hz
vProtezione incorporata da sovraccarichi e sbalzi di corrente
vSupporto APM (Advanced Power Management)
vSupporto ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Funzioni di sicurezza
vParola d’ordine per l’accensione e dell’amministratore
vSerratura del coperchio (solo per alcuni modelli)
vControllo della sequenza di avvio
vModalità di avvio automatico
vControllo I/O su minidisco e disco fisso
vAlert on LAN
Sistemi operativi supportati
vMicrosoft®Windows®98 Second Edition
vMicrosoft Windows 2000 Professional
vMicrosoft Windows Millennium Edition (Me)
Software
Questa sezione descrive il software preinstallato IBM e altro software fornito
con l’elaboratore.
Capitolo 1. Panoramica del prodotto 3

Software preinstallato IBM
L’elaboratore viene fornito con componenti software preinstallati. Sono inclusi
un sistema operativo, programmi di controllo per supportare dispositivi
incorporati ed altri programmi di supporto. Per una descrizione dettagliata del
software preinstallato, vedere la pubblicazione Informazioni sul software.
Software aggiuntivo
L’elaboratore viene fornito con il CD Selezioni Software che contiene altro
software che è possibile installare. Per ulteriori informazioni sul software
aggiuntivo fornito con l’elaboratore, vedere la pubblicazione Informazioni sul
software.
Access IBM
L’elaboratore viene fornito con il programma Access IBM preinstallato, al quale
è possibile accedere dal desktop di Windows. Questo programma contiene le
seguenti sezioni:
Come Questa sezione contiene informazioni su come
impostare l’elaboratore.
Come fare per... Questa sezione contiene informazioni su come
eseguire attività specifiche.
Personalizzare Questa sezione contiene informazioni su come
personalizzare il programma Access IBM.
Aiuto Questa sezione contiene informazioni di aiuto e
informazioni su come ottenere assistenza dalla IBM.
Per ulteriori informazioni sul programma Access IBM, vedere la pubblicazione
Informazioni sul software fornita con l’elaboratore. E’ anche possibile rilevare
questa pubblicazione utilizzando la documentazione relativa alla
visualizzazione in Access IBM.
4Guida per l’utente

Capitolo 2. Installazione dell’elaboratore
Questo capitolo contiene informazioni sulla prima installazione
dell’elaboratore.
Prima di iniziare
Prima di procedere con l’installazione dell’elaboratore, leggere le
informazioni sulla sicurezza. Vedere “Informazioni relative alla
sicurezza” a pagina vii.
Controllare che i componenti riportati di seguito siano disponibili:
vElaboratore
vCavo di alimentazione
vTastiera
vMouse
Se uno di questi componenti risulta mancante, contattare il rivenditore.
Scelta della posizione per l’elaboratore
Accertarsi di disporre di un numero sufficiente di prese elettriche dotate di
messa a terra per l’elaboratore e per tutti i dispositivi ad esso collegati.
Scegliere un ambiente privo di umidità. Lasciare circa 50 mm (2 pollici) di
spazio intorno all’elaboratore per consentire un’adeguata circolazione dell’aria.
© Copyright IBM Corp. 2000 5

Organizzazione dell’area di lavoro
Per utilizzare al meglio l’elaboratore, organizzare al meglio l’area di lavoro e
l’attrezzatura da utilizzare in base alle proprie necessità e al lavoro da svolgere.
E’ molto importante assumere una posizione comoda. Tuttavia vi sono alcuni
fattori che possono influenzare l’organizzazione dell’area di lavoro, ad esempio
le sorgenti di luce, la circolazione dell’aria e la posizione delle prese elettriche.
Distanza della vista
Supporto
della
schiena
Altezza
sedia
Organizzazione ottimale
Sebbene non vi sia una posizione per lo svolgimento del lavoro ideale per tutti,
di seguito sono riportate alcune indicazioni utili per trovare la posizione più
consona alle proprie esigenze.
Scegliere una poltrona che riduca la fatica che deriva dallo stare seduti per
lungo tempo sempre nella stessa posizione. Lo schienale ed il sedile
dovrebbero essere regolabili indipendentemente e fornire un buon sostegno. La
parte anteriore del sedile dovrebbe essere leggermente arcuata per alleviare il
peso sulle cosce. Regolare il sedile in modo che le cosce siano parallele al
pavimento e i piedi ben poggiati a terra o su un poggiapiedi.
Quando si utilizza la tastiera, assicurarsi che gli avambracci siano paralleli al
pavimento e mantenere i polsi in posizione neutra e comoda.
Riflessi ed illuminazione
Posizionare il video e regolarne l’inclinazione per ridurre al minimo i riflessi
causati dall’illuminazione proveniente dal soffitto, dalle finestre e da altre
sorgenti di luce. Se possibile, posizionare il video ad angolo retto rispetto a
finestre ed altre sorgenti di luce. Ridurre l’illuminazione proveniente dal
soffitto, se necessario, spegnendo le luci o utilizzando lampadine di potenza
inferiore. Se il video è posizionato vicino ad una finestra, utilizzare tende o
persiane per diminuire la luminosità. Potrebbe essere necessario regolare i
6Guida per l’utente