IBM NetVista X40 Reference guide

Najnowszą wersję niniejszej publikacji
elektronicznej można znaleźć w sieci WWW,
wchodząc na stronę
http://www.ibm.com/pc/support
Podręcznik użytkownika
Typ 2179
򔻐򗗠򙳰

Najnowszą wersję niniejszej publikacji
elektronicznej można znaleźć w sieci WWW,
wchodząc na stronę
http://www.ibm.com/pc/support
Podręcznik użytkownika
Typ 2179
򔻐򗗠򙳰

Ważne
Przed wykorzystaniem informacji zawartych w tym dokumencie lub przed użyciem
urządzenia którego one dotyczą należy przeczytać podrozdziały “Informacje dotyczące
bezpieczeństwa” na stronie vii oraz “Gwarancja na produkt oraz uwagi” na stronie 79.
Wydanie drugie (sierpień 2000)
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. Wszelkie pra a zastrzeżone.

Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa.............vii
Informacje dotyczące baterii litowej ...............viii
Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania modemu ........viii
Informacje o urządzeniu laserowym ...............viii
Informacje na temat tej książki ...............xi
Oznaczenia używane w tej książce ................xi
Informacje pokrewne ....................xii
Rozdział 1. mówienie produktu ...............1
Identyfikacja komputera ...................1
Elementy sprzętowe ....................2
Mikroprocesor .....................2
Pamięć.......................2
Oprogramowanie .....................4
Oprogramowanie zainstalowane fabrycznie.............4
Oprogramowanie dodatkowe .................4
Access IBM ......................4
Rozdział 2. Przygotowanie komputera do pracy ..........5
Wybieranie miejsca ustawienia komputera ..............5
Organizowanie miejsca pracy ..................5
Wygoda .......................6
Podłączanie kabli .....................8
Złącza USB ......................9
Złącza dźwiękowe ....................9
Inne złącza .......................10
Notowanienumerówidentyfikacyjnych..............10
Uruchamianie komputera...................11
Rozdział 3. bsługa i konserwacja komputera ..........13
Przyciski i kontrolki stanu ..................13
Uruchamianie komputera...................15
Wyłączanie komputera ...................15
Używanie klawiatury Rapid Access III...............15
UżywaniemyszyIBMScrollPointIII...............17
Uzyskiwanie dostępu do napędu dyskietek oraz napędu CD-ROM lub DVD-ROM 18
Używanie dyskietek ....................19
Posługiwanie się dyskietkami i przechowywanie ich..........19
Wkładanie i wyjmowanie dyskietek ..............19
Zabezpieczanie dyskietek przed zapisem .............20
Używanie napędu CD-ROM lub DVD-ROM .............20
ObchodzeniesięzdyskiemCDlubDVD.............21
© Copyright IBM Corp. 2000 iii

Wkładanie i wyjmowanie dysku CD lub DVD ...........22
Używanie systemu graficznego .................23
Sterowniki urządzeń graficznych ...............23
Używanie systemu dźwiękowego ................23
Regulacja głośności ...................23
Nagrywanie i odtwarzanie dźwięku...............24
Używanie funkcji zarządzania zasilaniem ..............24
Wprowadzanie komputera w tryb gotowości przez menu Start systemu Windows 24
Wprowadzanie komputera w tryb gotowości za pomocą przycisku trybu gotowości
na klawiaturze ....................25
Wprowadzanie komputera w tryb gotowości za pomocą przycisku zasilania. . . 25
Ustawianie schematów zasilania ...............25
Używaniefunkcjiochrony..................26
Zamykanie obudowy ...................26
Blokowanie klawiatury ..................26
Konserwacja komputera ...................27
Podstawy ......................27
Czyszczenie komputera i klawiatury ..............27
Przenoszenie komputera ...................29
Rozdział 4. Używanie programu Configuration/Setup Utility .....31
Uruchamianie i używanie programu Configuration/Setup Utility .......31
Wyświetlanie i zmiana ustawień ...............32
Zamykanie programu Configuration/Setup Utility ..........33
Używanie haseł .....................33
Hasło włączenia zasilania .................33
Hasło administratora ...................33
Ustawianie zmienianie i usuwanie hasła .............34
Używanie profili ochrony urządzeń................34
Inne ustawienia w programie Configuration/Setup Utility .........35
Kolejność startowa ...................35
Rozdział 5. Instalowanie opcji wyposażenia ...........37
Zasady postępowania z urządzeniami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne 37
Tworzenie kopii zapasowej ustawień konfiguracyjnych ..........38
Dostępne opcje wyposażenia .................38
Niezbędne narzędzia ....................38
Rozmieszczenie komponentów .................38
Płyta główna .....................39
Rozłączanie kabli .....................39
Zdejmowanie tylnej pokrywy .................40
Usuwaniedyskutwardego..................42
Zdejmowanie osłony płyty głównej................43
Instalowanie pamięci ....................44
Instalowanie karty .....................46
Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów ............47
iv Podręcznik użytkownika

Procedurarozwiązywaniaproblemów...............49
Test POST (power-on self-test) .................50
Kody błędu testu POST ...................50
Tabelerozwiązywaniaproblemów................53
Problemyzdźwiękiem..................54
Problemy z napędem CD-ROM lub DVD-ROM ...........55
ProblemyzdyskiemDVD.................56
Problemy z napędem dyskietek ................57
Problemyzekranem/monitorem ...............58
Problemy ogólne ....................58
Problemy przejściowe...................59
Problemy z klawiaturą myszą lub urządzeniem wskazującym .......60
Problemy z pamięcią ...................61
Problemy z modemem ..................61
Problemy z urządzeniami opcjonalnymi .............64
Problemy z oprogramowaniem ................65
Problemy z urządzeniami USB ................65
IBM Enhanced Diagnostics ..................65
Tworzenie dyskietki IBM Enhanced Diagnostics...........66
Uruchamianie programu IBM Enhanced Diagnostics .........66
Wymiana baterii .....................67
Rozdział 7. Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu .......71
Uzyskiwanie informacji ...................71
W sieci WWW .....................71
Uzyskiwanie informacji poprzez faks ..............71
Uzyskiwanie pomocy i serwisu .................72
Używanie dokumentacji i programów diagnostycznych .........72
Kontakt telefoniczny z serwisem ...............72
Inneusługi......................74
Dodatkowe usługi płatne ...................75
Dodatek. Karta komputera .................77
Gwarancja na produkt oraz uwagi ..............79
Warunki gwarancji ....................79
Warunki ograniczonej gwarancji IBM obowiązujące w Stanach Zjednoczonych
Portoryko i Kanadzie (Część 1 - Warunki ogólne) .........79
Warunki gwarancji firmy IBM na cały świat poza Kanadą Portoryko Turcją i
Stanami Zjednoczonymi (Część 1 - Warunki ogólne).........83
Uwagi........................93
Przetwarzanie dat ....................94
Znakitowarowe....................94
Uwagi dotyczące emisji elektronicznej..............94
Uwagi dotyczące kabla zasilania ...............98
Spis treści v

Indeks ........................99
vi Podręcznik użytkownika

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilania, telefonicznych i sygnało ych
może być niebezpieczne.
Aby uniknąć porażenia prądem, należy stoso ać się do następujących zaleceń:
vnie należy łączyć lub rozłączać żadnych kabli ani ykony ać instalo ania,
konser acji czy rekonfiguro ania podczas burzy z yłado aniami
atmosferycznymi,
vszystkie kable zasilania muszą być łączone do pra idło o podłączonych i
uziemionych gniazd sieci elektrycznej,
vszystkie urządzenia, z którymi ten produkt ma być połączony, muszą być
ró nież łączone do pra idło o podłączonych gniazd sieci elektrycznej,
vo ile jest to możli e, należy podłączać i rozłączać kable sygnało e jedną ręką,
vnigdy nie należy łączać urządzenia, jeśli idoczne są oznaki ognia, ody lub
uszkodzeń konstrukcji,
vprzed ot arciem obudo y urządzenia odłączyć szystkie kable zasilania, a także
systemy telekomunikacyjne, sieci i modemy, o ile procedury konfiguracji i
instalacji nie nakazują inaczej,
vpodczas instalo ania i przemieszczania tego produktu lub podłączonych do niego
urządzeń, a także podczas ot ierania ich obudó , kable należy łączyć i rozłączać
edług zaleceń za artych poniższej tabeli.
Aby połączyć:
1. Wyłącz wszystkie urządzenia.
2. Podłącz wszystkie kable do urządzeń.
3. Podłącz kable sygnałowe do złączy.
4. Podłącz kable zasilania do gniazd.
5. Włącz urządzenie.
Aby odłączyć:
1. Wyłącz wszystkie urządzenia.
2. Odłącz kable zasilania od gniazd.
3. Odłącz kable sygnałowe od złączy.
4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.
© Copyright IBM Corp. 2000 vii

Informacje dotyczące baterii litowej
UWAGA:
Niepra idło e łożenie baterii grozi eksplozją.
Baterię należy ymieniać yłącznie na baterię IBM PN: 33F8354 lub jej
odpo iednik, zgodnie z zaleceniem producenta. Bateria za iera lit i może
eksplodo ać przypadku niepra idło ego użycia, obsługi lub usunięcia.
Baterii nie wolno:
vkładać do ody lub zanurzać odzie,
vpodgrze ać po yżej 100°C (212°F),
vnapra iać ani demonto ać.
Baterie należy usu ać zgodnie z miejsco ymi przepisami.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania modemu
Aby zmniejszyć ryzyko związane z pożarem wyładowaniami elektrycznymi lub
zranieniem podczas używania urządzeń telefonicznych zawsze należy postępować
zgodnie z następującymi zasadami bezpieczeństwa:
vNigdy nie należy instalować kabli telefonicznych podczas burzy z wyładowaniami
atmosferycznymi;
vNigdy nie należy instalować gniazd telefonicznych w miejscach wilgotnych chyba że
gniazdo jest do tego specjalnie przystosowane;
vNie należy dotykać nieizolowanych kabli telefonicznych ani ich zakończeń jeśli linia
telefoniczna nie została odłączona od sieci telefonicznej;
vPodczas instalowania lub modyfikowania linii telefonicznych należy zachować
ostrożność;
vNależy unikać używania telefonu (z wyjątkiem aparatów bezprzewodowych) podczas
burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. Istnieje ryzyko porażenia w wyniku
wyładowania atmosferycznego;
vNie należy korzystać z telefonu w celu zgłoszenia ulatniania się gazu w obszarze
zagrożenia wybuchem.
Informacje o urządzeniu laserowym
Niektóre modele komputerów osobistych IBM są fabrycznie wyposażone w napęd
CD-ROM lub DVD-ROM. Napędy CD-ROM i DVD-ROM są również dostępne
oddzielnie jako opcje wyposażenia. Napędy CD-ROM i DVD-ROM są produktami
laserowymi. Napędy te posiadają w Stanach Zjednoczonych certyfikat zgodności z
wymaganiami określonymi w ″Department of Health and Human Services 21 Code of
Federal Regulations″(DHHS 21 CFR) PodrozdziałJ-produkty laserowe Klasy 1. Poza
viii Podręcznik użytkownika

Stanami Zjednoczonymi napędy te posiadają certyfikat zgodności z wymaganiami
″International Electrotechnical Commission (IEC) 825″oraz ″CENELEC EN 60 825″dla
produktów laserowych Klasy 1.
Jeśli zainstalowany jest napęd CD-ROM lub DVD-ROM należy zapoznać się z
następującymi uwagami.
UWAGA:
Uży anie regulatoró , dokony anie nasta ień lub czynności innych niż tu
określono może spo odo ać narażenie operatora na niebezpieczne promienio anie.
Usunięcie pokryw z napędu CD-ROM lub DVD-ROM może być przyczyną
niebezpiecznego promieniowania laserowego. W napędzie CD-ROM ani w napędzie
DVD-ROM nie ma żadnych części wymagających obsługi. Nie należy zdejmo ać
pokry z napędu.
Niektóre napędy CD-ROM i DVD-ROM mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub
klasy 3B. Należy zapoznać się z następującymi uwagami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Gdy napęd jest ot arty, ystępuje emisja promienio ania lasero ego. Nie olno patrzeć na
promień ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne; należy unikać bezpośredniej
ekspozycji na promienio anie.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa ix

xPodręcznik użytkownika

Informacje na temat tej książki
Niniejsza książka pomaga zapoznać się z komputerem osobistym IBM®jego elementami
i funkcjami. Jest w niej opisane jak obsługiwać i konserwować komputer a także jak
instalować opcje wyposażenia. Pomimo że prawdopodobieństwo wystąpienia
jakichkolwiek problemów w trakcie używania tego komputera jest niewielkie w
podręczniku znajdują się także przydatne wskazówki dotyczące rozwiązywania
problemów oraz informacje o tym jak należy skontaktować się z serwisem.
znaczenia używane w tej książce
W książce używane są pewne specjalne oznaczenia mające zwrócić uwagę na fragmenty
o specjalnym znaczeniu. Oznaczenia te są objaśnione poniżej.
Symbol Przeznaczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO Symbol NIEBEZPIECZEŃSTWO ma zwracać uwagę na sytuacje
stwarzające potencjalne zagrożenie dla życia lub zdrowia
ludzkiego.
OSTRZEŻENIE Symbol OSTRZEŻENIE ma zwracać uwagę na sytuację która
może być niebezpieczna.
U aga Symbol Uwaga oznacza ważne informacje pomagające uniknąć
ryzyka uszkodzenia sprzętu lub oprogramowania które zostało
dostarczone wraz z komputerem.
U aga: Symbol Uwaga: oznacza informacje które mogą być szczególnie
przydatne.
Ważne Symbol Ważne ostrzega przed problemami które mogą wystąpić.
Szczególne znaczenie w książce mają również fragmenty wyróżnione. W książce
występuje kilka rodzajów wyróżnień a każde z nich ma inne przeznaczenie.
Sposób yróżnienia Przeznaczenie
Wytłuszczenie Wytłuszczeniem wyróżnia się widoczne na ekranie elementy które
należy kliknąć jednokrotnie lub kliknąć dwukrotnie. Wytłuszcza
się także tytuły tabel elementy list numerowanych a także
niektóre inne listy jeśli istotne jest zwrócenie uwagi na określony
termin lub zdanie.
Przykład Czcionka przykładowa oznacza fragment tekstu który należy
wpisać z klawiatury.
ursywa Kursywą są pisane nazwy własne publikacji i dysków; kursywa
służy ponadto do uwypuklenia określonego wyrazu lub polecenia.
Czcionka ta wyróżnia także zmienne parametry np. numery w
kodach błędów lub litery dysków.
© Copyright IBM Corp. 2000 xi

Informacje pokrewne
Dodatkowe informacje na temat komputera są zamieszczone w publikacjach które są
opisane poniżej. Dokumenty te są dostępne jako pliki w formacie Adobe Acrobat PDF w
sieci WWW na stronie http://www.ibm.com/pc/support.
vOprogramowanie
Ta publikacja zawiera informacje o systemie operacyjnym sterownikach urządzeń
aplikacjach i oprogramowaniu służącym do odzyskiwania produktów.
vHardware Maintenance Manual
Ta publikacja jest przeznaczona dla wyszkolonych techników serwisu; można ją
pobrać z sieci WWW w formacie PDF. “Rozdział 7. Uzyskiwanie informacji pomocy
i serwisu” na stronie 71 zawiera więcej informacji na ten temat.
vTechnical Information Manual
Jest to publikacja zawierająca informacje przeznaczone dla osób pragnących
dowiedzieć się więcej o technicznych aspektach działania ich komputera.
xii Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. mówienie produktu
Dziękujemy za zakup komputera IBM. W komputerze tym zastosowano wiele
najnowocześniejszych technologii. W tym rozdziale omówione są elementy komputera
zainstalowane fabrycznie oprogramowanie oraz parametry techniczne.
Identyfikacja komputera
Zazwyczaj komputer najlepiej identyfikować według typu i numeru modelu. Typ i numer
modelu określa różne elementy komputera np. typ mikroprocesora lub liczbę wnęk.
Numer ten można odnaleźć na etykietce znajdującej się z prawej strony komputera. Typ i
numer modelu komputera może wyglądać np. tak: 2179-xxx.
© Copyright IBM Corp. 2000 1

Elementy sprzętowe
Niniejsze informacje dotyczą różnych modeli. Aby uzyskać listę elementów konkretnego
modelu komputera należy skorzystać z ekranu System Summary w programie
Configuration/Setup Utility. Więcej informacji na ten temat znajduje się w podrozdziale
“Rozdział 4. Używanie programu Configuration/Setup Utility” na stronie 31.
Mikroprocesor
vIntel®Celeron™lub Pentium®III;
vwewnętrzna pamięć podręczna typu L2 (w zależności od modelu);
vmagistrala FSB (front side bus) 66 lub 133 MHz (w zależności od modelu).
Pamięć
vdwa gniazda modułów pamięci DIMM (dual inline memory module);
vpamięć SDRAM (synchronous dynamic random access memory) 133 MHz;
vmoduły DIMM bez kontroli parzystości i ECC 64 i 128 MB (standardowo);
vmoduły DIMM bez kontroli parzystości i ECC 256 MB (opcjonalnie);
vpamięć SDRAM do 512 MB;
vpamięć flash do programów systemowych.
Napędy wewnętrzne
vjeden dysk twardy EIDE;
vjeden napęd dyskietek 3 5 cala;
vjeden napęd CD-ROM lub DVD-ROM.
Podsystem graficzny
wbudowany kontroler graficzny o dużej wydajności.
Podsystem dźwiękowy
vwbudowany 16-bitowy kontroler dźwiękowy zgodny z kartą Sound Blaster Pro i
wyposażony w trzy gniazda dźwiękowe (słuchawki/wyjście liniowe wejście liniowe i
mikrofon);
vdwa wbudowane głośniki stereo do obsługi aplikacji multimedialnych
Łączność
vmożliwość podłączenia do sieci Ethernet;
vmodem PCI (w niektórych modelach).
Funkcje zarządzania systemem
vWake on LAN;®
vWake on Ring;
vWake on Alarm;
2Podręcznik użytkownika

vAlert on LAN™;
vautomatyczne uruchamianie komputera;
vBIOS i oprogramowanie do zarządzania systemem.
Klawiatura i mysz
vmysz IBM ScrollPoint®III;
vklawiatura IBM Rapid Access®III USB (w niektórych modelach);
vdwa złącza USB w klawiaturze Rapid Access III;
vklawiatura USB IBM Preferred (w niektórych modelach).
Gniazda rozszerzeń
vdwa gniazda rozszerzeń niskoprofilowych kart PCI;
vpięć złączy USB;
vdwa gniazda modułów DIMM.
Zasilanie
v110 W;
vręczny przełącznik zakresów napięcia 90–137 lub 180–265 V;
vautomatyczne przełączanie zakresów częstotliwości wejściowej 57–63 lub 47–53 Hz;
vwbudowane zabezpieczenia przed przeciążeniem i przepięciami;
vobsługa Advanced Power Management;
vobsługa ACPI (Advanced Configuration and Power Interface).
Funkcje ochrony
vhasło włączenia zasilania i hasło administratora;
vzamek obudowy (tylko w niektórych modelach);
vkontrola kolejności startowej;
vuruchamianie komputera w trybie nienadzorowanym;
vzabezpieczenie zapisu/odczytu z napędu dyskietek i dysku twardego;
vAlert on LAN.
bsługiwane systemy operacyjne
vMicrosoft®Windows®98 Second Edition (SE);
vMicrosoft Windows 2000 Professional;
vMicrosoft Windows Millennium Edition (Me).
Rozdział 1. Omówienie produktu 3

programowanie
Ten podrozdział zawiera informacje o oprogramowaniu dostarczonym wraz z
komputerem w tym o oprogramowaniu zainstalowanym fabrycznie przez IBM.
programowanie zainstalowane fabrycznie
Komputer zawiera oprogramowanie zainstalowane fabrycznie. Należą do niego system
operacyjny sterowniki urządzeń umożliwiające obsługę wbudowanych funkcji oraz inne
programy pomocnicze. Szczegółowy opis zainstalowanego fabrycznie oprogramowania
zawiera publikacja Oprogramowanie dostarczana wraz z komputerem.
programowanie dodatkowe
Wraz z komputerem dostarczany jest dysk CD Software Selections z oprogramowaniem
dodatkowym które można zainstalować. Opis dodatkowego oprogramowania zawiera
publikacja Oprogramowanie dostarczana wraz z komputerem.
Access IBM
W komputerze jest zainstalowany fabrycznie program Access IBM dostępny z pulpitu
Windows. Zawiera on następujące opcje:
Start up Ta opcja zawiera informacje o konfigurowaniu komputera.
How Do I...? Ta opcja zawiera informacje opisujące wykonywanie
określonych zadań.
Customize Ta opcja zawiera informacje o dostosowywaniu programu
Access IBM.
Get help Ta opcja zawiera informacje pomocnicze oraz informacje o
tym jak można uzyskać pomoc od IBM.
Więcej informacji na temat programu Access IBM zawiera publikacja Oprogramowanie
dostarczana wraz z komputerem.Publikację tę można także znaleźć za pomocą opcji
View documentation w programie Access IBM.
4Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Przygotowanie komputera do pracy
W tym rozdziale zawarte są wskazówki jak należy przygotować komputer do pracy.
Przed rozpoczęciem należy
Przed przystąpieniem do czynności konfiguracyjnych przy komputerze należy
przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa. Patrz podrozdział “Informacje
dotyczące bezpieczeństwa” na stronie vii.
Potrzebne są następujące elementy:
vkomputer;
vkabel zasilania;
vklawiatura;
vmysz.
Gdyby brakowało dowolnego z tych elementów należy się skontaktować z punktem
sprzedaży.
Wybieranie miejsca ustawienia komputera
Należy się upewnić że w pobliżu jest wystarczająca liczba prawidłowo uziemionych
gniazd sieci elektrycznej do podłączenia komputera i innych urządzeń. Komputer musi
zostać ustawiony w suchym miejscu. Wokół komputera należy zostawić przestrzeń około
5 cm aby umożliwić prawidłową cyrkulację powietrza.
rganizowanie miejsca pracy
W celu jak najlepszego wykorzystania możliwości komputera należy odpowiednio
ustawić sprzęt a także urządzić miejsce pracy tak aby było ono dopasowane do
indywidualnych potrzeb oraz rodzaju wykonywanej pracy. Najwyższy priorytet ma
wygoda użytkownika chociaż przy urządzaniu miejsca pracy należy wziąć pod uwagę
także takie czynniki jak źródła światła cyrkulacja powietrza oraz położenie gniazd sieci
© Copyright IBM Corp. 2000 5

elektrycznej.
Wygoda
Nie ma wprawdzie takiej pozycji do pracy która byłaby idealna dla każdego ale mimo
wszystko istnieją pewne wskazówki które większości osób pomogą znaleźć pozycję
optymalną.
Należy wybrać dobre krzesło aby uniknąć zmęczenia wynikającego z siedzenia przez
dłuższy czas w tej samej pozycji. Oparcie i siedzenie powinny być oddzielnie regulowane
i zapewniać odpowiednie podparcie. Siedzenie powinno mieć wyprofilowany przód aby
złagodzić nacisk na uda. Siedzenie należy wyregulować tak aby uda były równoległe do
podłogi a stopy spoczywały płasko na podłodze lub na podnóżku.
Pisząc na klawiaturze należy trzymać przedramię równolegle do podłogi a nadgarstki
powinny znajdować się w neutralnej wygodnej pozycji.
dblaski i oświetlenie
Położenie i nachylenie monitora należy wybrać tak aby wszelkie odblaski i odbicia
pochodzące od górnego oświetlenia okien i innych źródeł światła były jak najmniejsze.
W miarę możliwości monitor należy stawiać pod kątem prostym do okien i innych źródeł
światła. Należy również unikać górnego oświetlenia wyłączając lampy lub używając w
nich żarówek o małej mocy. Jeśli monitor stoi przy oknie należy je zasłonić zasłonami
lub żaluzjami aby nie wpadało przez nie światło słoneczne. W miarę zmiany warunków
świetlnych w ciągu dnia można odpowiednimi regulatorami dostosowywać kontrast i
jasność obrazu monitora.
6Podręcznik użytkownika