IBS Scherer BK-50 User manual

DE Original-Betriebsanleitung IBS-Teilereinigungsgerät Typ BK-50
CZ Překlad původního návodu k používání IBS-Mycí stůl Typ BK-50
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Urządzenie do czyszczenia części IBS Typ BK-50
ES Traducción del manual original IBS-Máquina limpiapieza tipo BK-50
EN Translation of the original instructions IBS-Parts Cleaning Device Type BK-50
Alle Geräte sind geprüft und zertiziert!
Original-Betriebsanleitung
Typ BK-50
DE
CZ
PL
ES
EN

INHALT |CONTENT
DE Original-Betriebsanleitung IBS-Teilereinigungsgerät Typ BK-50
CZ Překlad původního návodu k používání IBS-Mycí stůl Typ BK-50
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Urządzenie do czyszczenia części IBS Typ BK-50
ES Traducción del manual original IBS-Máquina limpiapieza tipo BK-50
EN Translation of the original instructions IBS-Parts Cleaning Device Type BK-50

3
IBS Scherer GmbH
Gewerbegebiet
D-55599 Gau-Bickelheim
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Besuchen Sie uns im Internet!
www.ibs-scherer.de
Alle Geräte sind geprüft und zertiziert!
Original-Betriebsanleitung
IBS-Teilereinigungsgerät
Typ BK-50
DE
IBS-BA_Typ_BK 50-DE_CZ_PL_ES_EN_04.2020

4
INHALTSVERZEICHNIS
1. Angaben zur Maschine / Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1. Zugelassene Reinigungsmittel
2.2. Zugelassene Reinigungsmittel mit technischer Lüftung (Absauganlage)
2.3. Nicht zugelassene Reinigungsmittel
2.4. Hinweise
3. Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1. Beschreibung der Maschinenfunktion
3.2. Sicherheitshinweise
4. Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1. Handhabung
4.2. Transporthilfsmittel
4.2.1. Transport mit dem Kran
4.2.2. Transport mit dem Gabelstapler
5. Aufstellung / Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.1. Befestigung / Standsicherheit
5.2. Platzbedarf
5.3. Zulässige Umgebungsbedingungen
5.4. Bauseitiger Elektroanschluss
5.5. Zusatzeinrichtungen
5.5.1. IBS-Auffangwanne (siehe 8. Zubehörliste)
5.5.2. IBS-Absauganlage (siehe 8. Zubehörliste)
5.6. Entsorgung
5.7. Vorsorgemaßnahmen durch Betreiber
6. Hinweise zum Betrieb der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.1. Beschreibung der Betätigungseinrichtungen
6.2. Einricht- bzw. Einstellarbeiten
6.2.1. Montage des Teilereinigungsgerätes
6.2.2. Montage der IBS-Spezialpumpe
6.2.3. Betrieb
6.2.4 Fasswechsel
6.3. Störungserkennung / -beseitigung
6.4. Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung
7. Instandhaltung / Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.1. Instandhaltungs- / Reinigungsarbeiten
7.2. Prüfung (DGUV-Information 209-088 — Punkt 5 / bisher BGR 180)
8. Ersatzteilliste und Zubehörliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Konformitätserklärung Typ BK-50
DE
IBS-BA_Typ_BK 50-DE_CZ_PL_ES_EN_04.2020

5
1. ANGABEN ZUR MASCHINE / TECHNISCHE DATEN
2. VERWENDUNG
Das IBS-Teilereinigungsgerät wurde zum Reinigen von öl- und fettverschmutzten Metallteilen (z.B. Maschinenteilen, Motoren und Ge-
häusen) mit IBS-Spezialreinigern gebaut.
2.1. Zugelassene Reinigungsmittel
∙ IBS-Spezialreiniger Typ EL/Extra
∙ IBS-Spezialreiniger Typ RF
∙ IBS-Spezialreiniger Typ Purgasol
∙ IBS-Spezialreiniger Typ Securol
∙ IBS-Spezialreiniger Typ 100 Plus
2.2. Zugelassene Reinigungsmittel mit technischer Lüftung (Absauganlage)
∙ IBS-Spezialreiniger Typ Quick
HINWEIS
Verwenden Sie Reinigungsmittel von Fremdherstellern, beachten Sie bitte unbedingt die Produktinformation und das EG-Si-
cherheitsdatenblatt. Stimmen Sie daher den Einsatz mit IBS Scherer GmbH ab. Beachten Sie zusätzlich die Hinweise unter 2.3!
Die erweiterte Garantie von 3 Jahren wird nur beim Einsatz von IBS-Spezialreiniger gewährt.
Elektrischer Anschluss
Netzspannung: 1/N/PE 230 V ~
Frequenz: 50 Hz
Stromaufnahme: 0,8 A
Max. Vorsicherung: 6 A
Abmessungen und Kenndaten Typ BK-50
Außenmaße Gerät:
Länge: 656 mm
Breite: 475 mm
Höhe: 1.005 mm
Arbeitsäche (Innenmaße): 646 x 465 mm
Arbeitshöhe: 820 mm
Gewicht ohne Fass: 15 kg
Gewicht mit Fass (gefüllt): 65 kg
Tragfähigkeit: 50 kg
Füllmenge: 50 l
Arbeitsplatzbezogener Lärm-Emissionswert: < 70 dB (A)
Typenklasse (nach EN 12921-3): A1
DE
IBS-BA_Typ_BK 50-DE_CZ_PL_ES_EN_04.2020