IFM Ecomat 200 DA 340 User manual

Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d’emploi
Digital-Display
Digital display
Afficheur numérique
DA 340
P
K1
K2
K3
K4
DEUTSCHENGLISH
FRANÇAIS
R
Sachnr. 701394/01 01/2001

Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
2. Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
4. Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Anschluß von Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
5. Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
6. Einstellbare Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
7. Konfigurieren der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
8. Konfigurieren der Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
9. Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
10. Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
11. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
2
DIGITAL DISPLAY DA 340

1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Digital-Display ist ein universelles Gerät zur Anzeige und Überwachung
analoger Signale. Das Gerät
• nimmt die Signale analoger Sensoren auf,
• verarbeitet sie entsprechend der Parametrierung zu einem Anzeigewert
• und gibt den aktuellen Anzeigewert im Display an.
• Zusätzlich schaltet das Gerät Transistorausgänge:
- OUT 1: schaltet bei Über- / Unterschreiten des vorgegebenen Minimalwerts,
- OUT 2: schaltet bei Überschreiten des vorgegebenen Maximalwerts,
- OUT 3: schaltet bei Erreichen des Anzeigewerts 0 (display 0).
Die Funktion des Geräts ist durch die Einstellung verschiedener Parameter in weiten
Grenzen variabel und so an die jeweilige Applikation anpaßbar:
• Konfiguration der Eingänge und der Anzeige
(Betriebsart, Skalierung, Dezimalpunkt, Offset, Linearisierung, Mittelwertbildung),
• Konfiguration der Ausgänge
(Vorwahl, Schaltfunktion, Wischen, Anlaufüberbrückung).
2. Bedien- und Anzeigeelemente
P
K1
K2
K3
K4
123 4 56
1Programmiertaste: Übergang in den Programmiermodus
2
3
Einstelltasten aufwärts / abwärts: Wahl der Parameteradresse und des Parameterwerts
Einstellung schrittweise durch Einzeldruck oder kontinuierlich durch Dauerdruck.
Schneller Durchlauf: Dauerdruck gleichzeitig auf Einstelltaste und Programmiertaste (1).
4Eingabetaste: Bestätigen der Parameteradresse und des Parameterwerts
5
LED-Anzeigen:
K1 leuchtet: Gerät ist betriebsbereit
K2 leuchtet: Ausgang “Min”ist geschaltet (eingestellter Minimalwert erreicht)
K3 leuchtet: Ausgang “Max”ist geschaltet (eingestellter Maximalwert erreicht)
K4 leuchtet: Ausgang “display 0”ist geschaltet (Anzeigewert 0 erreicht)
6Anzeige (Eingangswerte, Parameteradressen und Parameterwerte)
3
DIGITAL DISPLAY DA 340
DEUTSCH

3. Montage
Befestigen Sie das Gerät mit zwei Spannbügeln in der Schalttafel;
Schalttafel-Ausschnitt: 91 x 43mm.
4. Elektrischer Anschluß
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, bevor Sie das Gerät anschließen. Die
Klemmleisten sind verpolsicher steckbar.
Klemmenbelegung:
4
DIGITAL DISPLAY DA 340
X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
GND
+24V DC IN
GND
+5 V DC OUT
+ 24V DC OUT
0 - 1V
L 230 V AC
L 115 V AC
N
0 - 10V
0 - xxV
0/4-20 mA
n. c.
OUT 1 (min.)
OUT 2 (max.)
OUT 3 (display 0)
+ 24V Com
X2
n. c.
n. c.
n. c.
Sensorversorgung
Versorgungs-
spannung DC
Signaleingänge
Schaltausgänge
Versorgungs-
spannung AC
Klemmen dürfen
nicht belegt werden
Klemmen 1 - 17 sind potentialgetrennt vom
Versorgungsnetz.

Anschlußvon Sensoren (24 V DC):
Um sichere Funktion zu gewährleisten, sollten Signalkabel und Lastkabel getrennt
voneinander verlegt werden. Verwenden Sie ggf. abgeschirmte Kabel.
5. Programmieren
Verriegeln / Entriegeln
Das Gerät läßt sich verriegeln, so daßunbeabsichtigte Fehleingaben verhindert wer-
den. Wählen Sie Parameter P00, geben Sie den Wert 1 ein und bestätigen Sie mit
der Taste .
Zum Entriegeln
- drücken Sie kurz die Taste . Im Display erscheint .
- Drücken Sie nun innerhalb von 5s nacheinander die Tasten , , .
P
P
3
5
6
0-1 V
3
5
7
0-10 V
3
5
6
9
0/4-20mA
5
6
9
4-20mA
Bereich 0 - 1 V Bereich 0 - 10 V Bereich 0/4 - 20 mA Bereich 4 - 20 mA
3
5
8
6
0-xx V
Rx
Frei definierter Spannungsbereich 0 - xx V
Der Oberwert des Spannungsbereichs läßt sich durch einen externen
Widerstand zwischen Klemme 8 und Klemme 6 festlegen.
Berechnung des Widerstandswerts:
R [kΩΩ] = (U [V] x 25) - 25
Umax = 120 V!
1Wechsel in den
Programmiermodus Drücken Sie kurz die Taste . Im Display erscheint .
P
2
Anwahl des
Parameters, der
verändert werden
soll
Drücken Sie die Taste oder , bis der gewünschte Parameter im
Display erscheint.*
Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint der aktuelle
Parameterwert.
3Einstellen des
Parameterwerts
Wird keine Taste mehr gedrückt, geht das Gerät nach 8s in den Betriebsmodus zurück.
Die geänderten Parameterwerte werden aktiv.**
Drücken Sie die Taste oder , bis der gewünschte Parameterwert
im Display erscheint.*
Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint der nächste
Parameter. Fahren Sie fort mit Schritt 2.
*Einstellung schrittweise durch Einzeldruck oder kontinuierlich durch Dauerdruck.
Schneller Durchlauf: Dauerdruck gleichzeitig auf Taste (oder ) und Taste .
**Aktive Beendigung des Programmiermodus: Wählen Sie Parameter P85, geben Sie den Wert 1 ein
und bestätigen Sie mit der Taste .
P
5
DIGITAL DISPLAY DA 340
DEUTSCH

6. Einstellbare Parameter
6
DIGITAL DISPLAY DA 340
Parameter Parameterwert
P00 Tastatursperre 0 = Tastatursperre AUS
1 = Tastatursperre EIN
P01
Betriebsart:
- Höhe des Eingangssignals und
- Anzeigemodus proportional
reziprok
1 = 0 ... 1 V; 0 ... xx V / Anzeige proportional
2 = 0 ... 10 V / Anzeige proportional
3 = 0 ... 20 mA / Anzeige proportional
4 = 4 ... 20 mA / Anzeige proportional
5 = 0 ... 1 V; 0 ... xx V / Anzeige reziprok
6 = 0 ... 10 V / Anzeige reziprok
7 = 0 ... 20 mA / Anzeige reziprok
8 = 4 ... 20 mA / Anzeige reziprok
P02 Skalierungsfaktor: Zahlenwert, der beim Maximum des
Eingangssignals angezeigt werden soll Wertebereich: 1 ... 999 999
P07 Dezimalpunkt der Anzeige Wertebereich: 0 ... 5
0 = keine, 5 = 5 Stellen nach dem Komma
P10 Vorwahl 1 (Minimalwert): Anzeigewert, bei dem OUT 1 (Min)
schalten soll Wertebereich: 0 ... 999 999
P11 Vorwahl 2 (Max): Anzeigewert, bei dem OUT 2 (Max)
schalten soll Wertebereich: 0 ... 999 999
P12 Schaltverhalten der Ausgänge OUT 1 (Min)
und OUT 2 (Max)
1 = beide Ausgänge schalten bei Überschreiten des
jeweiligen Vorwahlwerts
2 = Ausgang “Min”schaltet bei Unterschreiten,
Ausgang Max bei Überschreiten des jeweiligen
Vorwahlwerts
P17 Offset Zahlenwert, der zum aktuellen Anzeigewert
addiert wird Wertebereich: -99999 ... +99999
P16 Linearisierung Vorgeben einer frei definierten
Linearisierungskurve für die Anzeigewerte
0 = Linearisierung AUS
1 = Linearisierung EIN
P18
Wischzeit für OUT 1 (Min)
Der Ausgang ändert seinen Schaltzustand
bei Über- bzw. Unterschreiten des Grenzwer-
tes für die Dauer der eingestellten Wischzeit.
Danach geht er in den Ausgangszustand
zurück.
Wertebereich: 0,00 ... 9,99s
(0,00 = Wischzeit nicht aktiv; Ausgang wird
statisch geschaltet)
P19 Wischzeit für OUT 2 (Max) Wertebereich: 0,00 ... 9,99s; (0,00: s. P18)
P20 Wischzeit für OUT 3 (display 0 / Nullwert) Wertebereich: 0,00 ... 9,99s; (0,00: s. P18)
P23 Funktion der Taste im Betriebsmodus 0 = keine Funktion
5 = Min/Max-Speicher löschen
P24 Funktion der Taste im Betriebsmodus 0 = keine Funktion
5 = Min/Max-Speicher löschen
P25 Funktion der Taste im Betriebsmodus 0 = keine Funktion
5 = Min/Max-Speicher löschen
P26 Min-Wert-Speicher lesen Anzeige des aktuellen Minimalwerts
P27 Max-Wert-Speicher lesen Anzeige des aktuellen Maximalwerts
P29
Anlaufüberbrückung für OUT 1 (Min)
Der Ausgang schaltet erst nach Ablauf
der Anlaufüberbrückungszeit.
Die Zeit startet beim Anlegen der Betriebs-
spannung oder nach Reset.
Wertebereich:
0s = Anlaufüberbrückung nicht aktiv
0,01 ... 99,98s Anlaufüberbrückung aktiv
99.99s = Ausgang “Min”bleibt so lange gesperrt,
bis der vorgegebene Min-Wert erstmals unter-
schritten wird

Nicht aufgeführte Parameter haben keine Funktion.
7. Konfigurieren der Anzeige
1. Schließen Sie den Sensor an. Wählen Sie die Klemmen, die für den Spannungs- /
Strombereich des Sensors vorgesehen ist (s. Anschlußvon Sensoren).
2. Stellen Sie mit Parameter P01 die Betriebsart ein (Meßbereich und Auswerte-
charakteristik).
3. Stellen Sie mit Parameter P02 den Wert ein, der bei maximalem Sensorsignal
angezeigt werden soll. Das Gerät berechnet den Anzeigewert folgendermaßen:
Damit ist die Anzeige fertig konfiguriert. Das Gerät ist betriebsbereit.
Bei Bedarf können Sie folgende Zusatzfunktionen einstellen:
•Dezimalpunkt der Anzeige: 0 bis 5 Nachkommastellen (Parameter P07).
•Offset: Grundwert, der zum Anzeigewert hinzugezählt bzw. von ihm abgezogen
wird (Parameter P17).
•Mittelwertbildung: Die Anzeige gibt den Mittelwert einer festgesetzten Anzahl von
Meßzyklen aus (nicht den Wert des aktuellen Meßzyklus); (Parameter P30).
•Linearisierung: Das Gerät errechnet intern eine Kurve der Anzeigewerte aus
Meßwerten und Parametervorgaben. Für besondere Anwendungsfälle können Sie
diese Kurve durch eine frei definierte Linearisierungskurve ersetzen (um Meßfehler
von Sensoren auszugleichen, oder für spezielle Applikationen). Sie ersetzen dabei 10
Werte der intern berechneten Kurve (x-Werte) durch 10 frei definierte Anzeigewer-
te (y-Werte). Das Gerät verbindet die Punkte zwischen den y-Werten durch Gera-
den und erstellt damit eine frei definierte Kurve der Anzeigewerte. Gehen Sie fol-
gendermaßen vor:
a) Parametrieren Sie die Anzeige wie oben (Punkt 1 bis 3).
b) Geben Sie bis zu 10 x-Werte ein (Parameter P41 bis P50). Der erste Wert (in P41)
muß“0”sein, der letzte Wert (in P50) der Maximalwert des Meßbereichs.
c) Geben Sie die y-Werte ein, die die x-Werte ersetzen sollen (Parameter P51 bis P60).
d) Setzen Sie dann Parameter P16 auf den Wert 1.
Parameter Parameterwert
P30
Mittelwertbildung
Anzeigewert = Meßwert des aktuellen
Meßzyklus oder Mittelwert einer Anzahl vor-
angegangener Meßzyklen
1 Meßzyklus = 200ms
1 = keine Mittelwertbildung
Anzeigewert = Wert des aktuellen Meßzyklus
2 ... 16 = Mittelwertbildung über die letzten
2 ... 16 Meßzyklen
P41
P50 x-Werte der Linearisierung (s. P16) Wertebereich: -999 999 ... +999 999 (für jeden der 10 Parameter)
P51
P60 y-Werte der Linearisierung (s. P16) Wertebereich: -999 999 ... +999 999 (für jeden der 10 Parameter)
P74 Min/Max-Speicher löschen 0 = Speicher nicht löschen
1 = Speicher löschen
proportionale Anzeige
Eingangssignal
Maximalwert des Meßbereichs x Skalierfaktor
reziproke Anzeige
Maximalwert des Meßbereichs
Eingangssignal x Skalierfaktor
7
DIGITAL DISPLAY DA 340
DEUTSCH

Beispiel für Linearisierung:
Ein analoger Drucksensor (P) soll die Füllmenge eines Behälters anzeigen
Das Ausgangssignal des Sensors ist proportional zum Füllstand des Behälters, nicht
jedoch zum Volumen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Volumen-Anzeige zu
erhalten:
1. Teilen Sie den nichtlinearen Bereich des Behälters in 8 gleich große Teile.
2. Geben Sie die Ausgangswerte des Sensors für Füllstand X1 bis X9 ein (Parameter
P41 bis P49). Geben Sie den Meßwert für den vollen Behälter in Parameter P50
ein.
3. Geben Sie nun die gewünschten Anzeigewerte (Füllmenge) in Parameter P51 bis
P60 ein.
4. Setzen Sie dann Parameter P16 auf den Wert 1.
8. Konfigurieren der Ausgänge
Stellen Sie folgende Parameter ein:
•Vorwahl 1: Grenzwert, bei dem OUT 1 sein Schaltverhalten ändert: Parameter P10.
•Vorwahl 2: Grenzwert, bei dem OUT 2 sein Schaltverhalten ändert: Parameter P11.
•Schaltfunktion von OUT 1 und OUT 2: Schalten bei Überschreiten / Unterschreiten
der Vorwahl: Parameter P12.
•Wischzeit (Impulsverlängerung) für OUT 1 ... OUT 3: Parameter P18 ... P20.
•Anlaufüberbrückung: Sinnvoll für die Minimalwert-Überwachung (OUT 1). So kann
z. B. das Fehlersignal “Minimalwert unterschritten”unterdrückt werden, bis die
Anlage hochgefahren ist; Parameter P29.
8
DIGITAL DISPLAY DA 340
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10
Y10
Y8
Y9
Y7
Y1
...
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
P
Ausgangswerte des Sensors
Anzeigewerte

9. Weitere Funktionen
•Min-Max-Speicher: Das Gerät speichert permanent den kleinsten aufgetretenen
Meßwert und den höchsten aufgetretenen Meßwert.
Die Werte können angezeigt werden (Parameter P26 und P27). Sie können auch
gelöscht werden:
- Setzen Sie Wert “1”für Parameter P74,
- oder belegen Sie eine der Fronttasten mit dieser Funktion (Parameter P23, P24
oder P25) und löschen Sie den Speicher während des Betriebs durch Tastendruck.
10. Betrieb
Prüfen Sie nach Montage, Verdrahtung und Programmierung, ob das Gerät sicher
funktioniert. Bei sachgemäßem Betrieb sind keine Maßnahmen für Wartung und
Instandhaltung notwendig.
11. Technische Daten
Nennspannung AC [V]
Nennspannung DC [V]
Leistungsaufnahme [VA]
Stromaufnahme [mA]
Schutzart Gehäusefront
Umgebungstemperatur [°C]
Maße [mm]
Schalttafel-Ausschnitt [mm]
Analogeingänge
Hilfsspannung [V]
Schaltausgänge
Meßzeit [ms]
Genauigkeit
115 / 230
24
4
200
IP 44
0 ... +45
96 x 48 x 150
91 x 43
1V / 10V / xV (max. 120V) / 20 mA
24V, 60mA / 5V, 150mA / 12V, 150mA
3 x pnp, 5 ... 30V DC, 50mA
200
±0,05%; ± 1 Digit
9
DIGITAL DISPLAY DA 340
DEUTSCH

Contents
1. Functions and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
2. Operating and indicating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
3. Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
4. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
Connection of sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13
5. Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13
6. Adjustable parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
7. Configuration of the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
8. Configuration of the outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
9. Additional functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
10. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
11. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
10
DIGITAL DISPLAY DA 340

1. Functions and features
The digital display is a universal unit for displaying and monitoring analog signals.
The unit:
•picks up the signals of analog sensors
•processes them into a displayed value according to the parameters set
•and indicates the current displayed value in the display.
•In addition the unit switches transistor outputs
- OUT 1: switches when the preset minimum value has been exceeded or not been
reached
- OUT 2: switches when the preset maximum value has been exceeded
- OUT 3: switches when the display value 0 has been reached.
The setting of the various parameters ensures that the function of the unit is vari-
able within a great range of values and can thus be adapted to the individual appli-
cation:
•configuration of the inputs and the display
(operating mode, scaling, decimal point, offset, linearisation, mean-value genera-
tion),
•configuration of the outputs
(preset, switching function, fleeting, start-up delay).
2. Operating and indicating elements
11
DIGITAL DISPLAY DA 340
ENGLISH
P
K1
K2
K3
K4
123 4 56
1Programming button: changeover to the programming mode
2
3
Setting buttons up/down: selection of the parameter address and the parameter value
Setting step by step by pressing the button once or continuously by pressing it permanently
Quick run: pressing the setting and programming buttons once at the same time (1)
4Input button: acknowledgement of the parameter address and the parameter value
5
5 LED displays:
K1 is lit: unit is ready for operation
K2 is lit: output "min" is switched (set minimum value has been reached)
K3 is lit: output "max" is switched (set maximum value has been reached)
K4 is lit: output "display 0" is switched (displayed value 0 has been reached)
6display (input values, parameter addresses and parameter values)

3. Mounting
Mount the unit with two clamps in the control panel, cutout 91 x 43mm.
4. Electrical connection
Disconnect the installation. The plug-in terminal strip features reverse polarity
protection.
Connection:
12
DIGITAL DISPLAY DA 340
X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
GND
+24V DC IN
GND
+5 V DC OUT
+ 24V DC OUT
0 - 1V
L 230 V AC
L 115 V AC
N
0 - 10V
0 - xxV
0/4-20 mA
n. c.
OUT 1 (min.)
OUT 2 (max.)
OUT 3 (display 0)
+ 24V Com
X2
n. c.
n. c.
n. c.
sensor supply
DC supply
signal inputs
outputs
AC supply
terminals must
not be used
The terminals 1 to 17 are electrically isolated
from the mains.

Connection of sensors (24 V DC):
To guarantee safe functioning, signal cables and load cables should be laid sepa-
rately. Use screened cable if necessary.
5. Programming
Locking/unlocking
The unit can be locked to prevent unwanted adjustment of the set parameters.
Select parameter P00, enter value 1 and acknowledge with the button.
For unlocking:
- Press the button for a short time. will be shown in the display.
- Now press the , and buttons one after the other within 5s.
P
P
13
DIGITAL DISPLAY DA 340
ENGLISH
3
5
6
0-1 V
3
5
7
0-10 V
3
5
6
9
0/4-20mA
5
6
9
4-20mA
range 0 - 1 V range 0 - 10 V range 0/4 - 20 mA range 4 - 20 mA
3
5
8
6
0-xx V
Rx
freely definable voltage range 0 - xx V
The maximum value of the voltage range can be assigned by an
external resistor between terminals 8 and 6.
Calculation of the resistance value:
R [kΩΩ] = (U [V] x 25) - 25
Umax = 120 V!
1Changeover to the
programming mode Press the button for a short time. is shown in the display.
P
2
Selection
of the
parameter to
be changed
Press the or button until the requested parameter is shown
in the display.*
Press the button. The current parameter value is shown
in the display.
3Setting of
parameter
If no button is pressed any more, the unit will return to the operating mode after 8s. The changed
parameter values will become active.**
Press the or button until the requested parameter value
is shown in the display. *
Press the button. The next parameter is shown in the display.
Continue with step 2.
*Setting step by step by pressing the button once or continuously by pressing it permanently.
Quick run: pressing the (or ) and buttons once at the same time.
**Active termination of the programming mode: Select parameter P85, enter value 1 and
acknowledge with the button.
P

6. Adjustable parameters
14
DIGITAL DISPLAY DA 340
Parameter Parameter value
P00 keyboard locking 0 = keyboard locking inactive
1 = keyboard locking active
P01
operating mode:
- level of the input signal and
- display mode proportional
reciprocal
1 = 0 ... 1 V; 0 ... xx V / proportional display
2 = 0 ... 10 V / proportional display
3 = 0 ... 20 mA / proportional display
4 = 4 ... 20 mA / proportional display
5 = 0 ... 1 V; 0 ... xx V / reciprocal display
6 = 0 ... 10 V / reciprocal display
7 = 0 ... 20 mA / reciprocal display
8 = 4 ... 20 mA / reciprocal display
P02 scaling factor: numerical value to be displayed with the
maximum of the input signal range of values: 1 ... 999 999
P07 decimal point of the display range of values: 0 ... 5
0 = none, 5 = 5 places after the point
P10 preset 1 (minimum value): displayed value at which OUT 1 (min.)
is to switch range of values: 0 ... 999 999
P11 preset 2 (max.): displayed value at which OUT 2 (max.)
is to switch range of values: 0 ... 999 999
P12 switching performance of the outputs
OUT 1 (min.) and OUT 2 (max.)
1 = both outputs switch when the relevant preset
value has been exceeded
2 = output (min.) switches when the relevant
preset value has not been reached, output
(max.) switches when the relevant preset value
has been exceeded
P17 offset numerical value which is added to the
current displayed value range of values: -99999 ... +99999
P16 linearisation free definition of a linearisation graph for
the displayed values
0 = linearisation inactive
1 = linearisation active
P18
fleeting time for OUT 1 (min.)
The output changes its switching status when
the limit value has been exceeded or has not
been reached for the length of the set fleet-
ing time. Then it returns to the initial status.
range of values: 0.00 ... 9.99s
(0.00 = fleeting time not active, output is switched
statically)
P19 fleeting time for OUT 2 (max.) range of values: 0.00 ... 9.99s; (0,00: see P18)
P20 fleeting time for OUT 3 (display 0) range of values: 0.00 ... 9.99s; (0.00: see P18)
P23 function of the key in the operating
mode
0 = no function
5 = delete min./max. memory
P24 function of the key in the operating
mode
0 = no function
5 = delete min./max. memory
P25 function of the key in the operating
mode
0 = no function
5 = delete min./max. memory
P26 read min./max. memory display of the current minimum value
P27 read max./min. memory display of the current maximum value
P29
start-up delay for OUT 1 (min.)
The output switches after the start-up delay
has elapsed.The time starts with the applica-
tion of the operating voltage or after reset.
range of values:
0s = start-up delay not active
0.01 ... 99.98s start-up delay active
99.99s = output "min." remains locked until the
displayed value falls below the preset min. value
for the first time

Parameters not listed do not have any function.
7. Configuration of the display
1. Connect the sensor. Select the terminals which are intended for the voltage /
current range of the sensor (see connection of sensors).
2. Set the operating mode with parameter P01 (measuring range and evaluation
characteristics).
3.Set the value to be displayed at max. sensor signal with parameter P02. The unit
then calculates the displayed value as follows:
This completes the configuration of the display. The unit is ready for operation.
If requested, the following additional functions can be set:
•Decimal point in the display: 0 to 5 places after the comma (parameter P07).
•Offset: basic value which is added to or subtracted from the displayed value
(parameter P17).
•Mean-value generation: the display outputs the mean value of a defined number of
measuring cycles (not the value of the current measuring cycle); (parameter P30).
•Linearisation: The unit internally calculates the graph of the displayed values from
measured values and parameter settings. For special applications you can replace
this graph by a freely defined linearisation graph (to compensate for measuring
errors of sensors or for special applications). To do so replace 10 values of the
graph calculated internally (x values) by 10 freely defined displayed values (y
values). The unit links the points between the y values by straight lines and thus
creates a freely defined graph of the displayed values. Proceed as follows:
a) Parameter setting of the display as described above (1 to 3).
b) Enter up to 10 x values (parameters P41 to P50). The first value (in P41) should
be "0", the last value (in P50) the maximum value of the measuring range.
c) Enter the y values which are to replace the x values (parameters P51 to P60).
d) Then set parameter P16 to the value 1.
15
DIGITAL DISPLAY DA 340
ENGLISH
Parameter Parameter value
P30
mean-value generation
displayed value = measured value of the cur-
rent measuring cycle or mean value of a
number of preceding measuring cycles
1 measuring cycle = 200ms
1 = no mean-value generation
displayed value = value of the current
measuring cycle
2 ... 16 = mean-value generation across the last
2 ... 16 measuring cycles
P41
P50 x values of linearisation
(see P16) range of values: -999 999 ... +999 999 (for each of the 10 parameters)
P51
P60 y values of linearisation
(see P16) range of values: -999 999 ... +999 999 (for each of the 10 parameters)
P74 delete min./max. memory 0 = do not delete memory
1 = delete memory
proportional display
input signal
max. value of the measuring range ×scaling factor
reciprocal display
max. value of the measuring range
input signal ×scaling factor

Example of linearisation:
An analog pressure sensor (P) is to indicate the volume of the target material in a
vessel.
The output signal of the sensor is proportional to the level of the tank, however not
to the volume. Proceed as follows to receive a volume display:
1. Divide the non-linear area of the tank into 8 parts of the same size.
2. Enter the output values of the sensor for level X1 up to X9 (parameters P41 to
P49). Enter the measured value for the full tank in parameter P50.
3. Now enter the requested displayed value (target quantity) in parameters P51 to
P60.
4. Then set parameter P16 to the value 1.
8. Configuration of the outputs
Set the following parameters:
•Preset 1: limit value at which OUT 1 changes its switching performance:
parameter P10.
•Preset 2: limit value at which OUT 2 changes its switching performance:
parameter P11.
•Switching function of OUT 1 and OUT 2: switch when the preset has been
exceeded / not reached: parameter P12.
•Fleeting time (pulse stretching) for OUT 1 ... OUT 3: parameters P18 ... P20.
•Start-up delay: Suitable for monitoring the min. value (OUT 1). The error signal
"min. value not reached", for instance, can be suppressed until the plant has been
run up: parameter P29.
16
DIGITAL DISPLAY DA 340
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10
Y10
Y8
Y9
Y7
Y1
...
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
P
output values of the sensor
displayed value

9. Additional functions
•Min./max. memory: The unit permanently stores the smallest measured value and
the highest measured value.
The values can be displayed (parameters P26 and P27). They can also be deleted:
- Set value "1" for parameter P74
- or assign this function to one of the front buttons (parameters P23, P24 or P25)
and delete the memory during operation by pressing the button.
10. Operation
After mounting, wiring and programming check the safe functioning of the unit. In
case of correct use no maintenance measures are necessary.
11. Technical data
17
DIGITAL DISPLAY DA 340
ENGLISH
Nominal voltage AC [V]
Nominal voltage DC [V]
Power consumption [VA]
Current consumption [mA]
Protection housing front
Operating temperature [°C]
Dimensions [mm]
Control panel cutout [mm]
Analog inputs
Auxiliary voltage [V]
Outputs
Measuring time [ms]
Accuracy
115 / 230
24
4
200
IP 44
0 ... +45
96 x 48 x 150
91 x 43
1V / 10V / xV (max. 120V) / 20 mA
24V, 60mA / 5V, 150mA / 12V, 150mA
3 x pnp, 5 ... 30V DC, 50mA
200
±0.05%; ± 1 digit

Contenu
1. Fonctionnement et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
2. Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
4. Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
Raccordement des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
5. Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
6. Paramètres réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
7. Configuration de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
8. Configuration des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24
9. Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25
10. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25
11. Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25
18
AFFICHEUR NUMÉRIQUE DA 340

1. Fonctionnement et caractéristiques
L'afficheur numérique est un appareil universel pour afficher et contrôler des signaux
analogiques. L'appareil
•reçoit les signaux de capteurs analogiques
•les traite selon le paramétrage dans une valeur d'affichage
•et affiche la valeur d'affichage actuelle.
•L'appareil commute aussi des sorties transistor:
- OUT 1: commute si la valeur est supérieure/inférieure àla valeur mini
présélectionnée
- OUT 2: commute si la valeur est supérieure àla valeur maxi présélectionnée
- OUT 3: commute si la valeur d'affichage 0 est atteinte.
Le réglage de plusieurs paramètres permet une fonction variable de l'appareil dans
une grande gamme de valeurs. Ainsi l'appareil peut être adaptéa l'application donnée:
•configuration des entrées et de l'affichage
(mode fonctionnement, échelonnement, virgule décimale, offset, linéarisation,
création d'une valeur moyenne)
•configuration des sorties
(présélection, fonction de commutation, impulsions de passage, temporisation de
démarrage).
2. Eléments de service et d’indication
19
AFFICHEUR NUMÉRIQUE DA 340
FRANÇAIS
P
K1
K2
K3
K4
123 4 56
1bouton de programmation: passage dans le mode programmation
2
3
bouton de réglage haut/bas: sélection de l'adresse de paramètre et de la valeur de paramètre
réglage pas àpas en appuyant sur le bouton-poussoir une fois, en continue en appuyant sur le
bouton-poussoir en permanence; passage rapide: en appuyant sur le bouton de réglage et le
bouton de programmation en permanence (1)
4bouton d'entrée: validation de l'adresse et de la valeur de paramètre
5
affichages LED:
K1 est allumée: l'appareil est opérationnel
K2 est allumée: la sortie «mini»est commutée (valeur mini réglée est atteinte)
K3 est allumée: la sortie «maxi»est commutée (valeur maxi réglée est atteinte)
K4 est allumée: la sortie «display 0»est commutée (valeur d'affichage 0 est atteinte)
6affichage (valeurs d'entrée, adresses de paramètre et valeurs de paramètre)

3. Montage
Montez l’appareil àl’aide des deux brides de fixation dans l’armoire électrique,
découpe: 91 x 43 mm.
4. Raccordement électrique
Mettez l’installation hors tension et raccordez l’appareil. Le bornier est protégé
contre les inversions de polarité.
Schéma de branchement:
20
AFFICHEUR NUMÉRIQUE DA 340
X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
GND
+24V DC IN
GND
+5 V DC OUT
+ 24V DC OUT
0 - 1V
L 230 V AC
L 115 V AC
N
0 - 10V
0 - xxV
0/4-20 mA
n. c.
OUT 1 (min.)
OUT 2 (max.)
OUT 3 (display 0)
+ 24V Com
X2
n. c.
n. c.
n. c.
alimentation
du capteur
alimentation
DC du boîtier
signaux d'entrée
sorties
alimentation
AC du boîtier
ces bornes ne
doivent pas être
utilisées
Les broches 1 à17 sont séparées électriquement
de l’alimentation secteur.