Iget SECURITY EP7 User manual

EN
CZ
SK
Website : www.iget.eu E-mail : [email protected]
SECURITY EP7
HU
Features
Parameters
LED flashes once or twice: Button is pressed and transmitter sends signal to the main panel.
The LED indicator will light up once in 15 seconds in case of low battery. Please replace the battery in time.
Push notification will be sent to your APP.
LED Indication
•Working Voltage DC 3V
• Battery 1 × CR2450 button battery (3V)
•Working Current ≤50mA
• Standby Current ≤10μA
•Transmission Distance Up to 180m without obstacle
•Transmission Frequency 868.35MHz
•Working Temperature -10°C~50°C
• Humidity ≤90%rh (non-condensing)
•Weight 23.6g (battery not included) 29.6g (battery included)
• Dimension Φ56.4x24.8mm LxWxH(±0.1mm)
Appearance
The wireless smart button is an accessory of smart alarm system. With this button, it helps you to create scenarios for security
commands(Arm, Home Arm, SOS), ring the doorbell, switch on/off smart bulb and plug, providing convenience to self define
your personal commands.
It has modern and cute appearance.With the technology energy saving and low battery warning, it’s easy to set up and use.
Battery Replacement Instructions
(1) Twist the back cover of smart button and remove it. (2) Pry off and replace with 1x CR2450 battery.
Operating Clarication
• Single Press
Press smart button once shortly: the LED indicator flashes once quickly, and the system will execute the command you
self-defined immediately.
• Double Press
Press smart button twice within 3 seconds: the LED indicator flashes twice, and the system will execute the command you
self-defined immediately.
• Press and Hold
Press and hold smart button for more than 3 seconds: the LED indicator flashes once, and the system will execute the
command you self-defined immediately.
(1) Scanning the QR Code for Pairing.
(2) The pairing result can be confirmed on App.
Hint: How to trigger
Press the smart button.
Pairing with Main Panel
LED Indicator
Button
O Produktu
Parametry
Problikne jednou: Zmáčknutím tlačítka EP7 posílá signál alarmu.
Problikne každou vteřinu: Prosím, co nejdříve vyměňte baterii. Aplikace zobrazí také notifikaci o baterii.
LED Indikace
• Provozní napětí DC 3V
• Baterie 1 × CR2450 knoflíková baterie (3V)
• Provozní proud ≤50mA
• Klidový proud ≤10μA
• Dosah k hlavní jednotce Až 180m ve volném prostoru
• Frekvence 868.35MHz
• Pracovní teplota -10°C~50°C
• Pracovní vlhkost ≤90%rh (nekondenzující)
• Hmotnost 23.6g (bez baterie) 29.6g (včetně baterie)
• Rozměry Φ56.4x24.8mm DxŠxV(±0.1mm)
Popis zařízení
Bezdrátové smart tlačítko je příslušenství k alarmu iGET SECURITY M5. S tímto tlačítkem vám vytvoříte scénáře pro
bezpečnostní příkazy (Aktivace alarmu, Deaktivace alarmu, Režim doma, SOS), zazvonění na zvonek u dveří nebo zapnutí/
vypnutí smart žárovky a zásuvky, což vám poskytne pohodlí při definování vašich osobních příkazů. Je určeno pro každodenní
použití a disponuje velkou výdrží baterie a upozorněním na slabou baterii.
Výměna baterie
(1) Otočte zadní kryt chytrého tlačítka a sejměte jej. (2) Vyjměte a vyměňte za 1x baterii CR2450.
Funkce
• Jedno stisknutí
Krátké stisknutí smart tlačítka: LED indikátor jednou rychle blikne a systém okamžitě provede příkaz, který jste sami
definovali.
• Dvojité stisknutí
Stiskněte smart tlačítko dvakrát do 3 sekund: LED indikátor dvakrát blikne a systém okamžitě provede příkaz, který jste
sami definovali.
• Stisknutí a podržení
Stiskněte a podržte smart tlačítko déle než 3 sekundy: LED indikátor dvakrát blikne a systém okamžitě provede příkaz, který
jste sami definovali.
(1) Skenování QR kódu pro párování.
(2) Potvrzení o úspěšném párování naleznete v aplikaci.
Jak spustit
Zmáčknutím tlačítka.
Párování s Alarmem
LED Indikátor
Tlačítko
O Produkte
Parametre
Preblikne raz: Stlačením tlačidla EP7 posiela signál alarmu.
Preblikne každú sekundu: Prosím, čo najskôr vymeňte batériu. Aplikácia zobrazí aj notifikáciu o batérii.
LED Indikácia
• Pracovné napätie DC 3V
• Batéria 1 × CR2450 gombíková batéria (3V)
• Pracovný prúd ≤50mA
• Kľudový prúd ≤10μA
• Dosah k hlavnej jednotke Až 180m vo voľnom priestore
• Frekvencia 868.35MHz
• Prevádzková teplota -10°C~50°C
• Prevádzková vlhkosť ≤90%rh (nekondenzujúca)
• Hmotnosť 23.6g (bez batérie) 29.6g (vrátane batérie)
• Rozmery Φ56.4x24.8mm DxŠxV(±0.1mm)
Opis zariadenia
Bezdrôtové smart tlačidlo je príslušenstvo alarmu iGET SECURITY M5. Tlačidlo vám pomôže vytvoriť scenáre pre bezpečnostné
príkazy (Aktivácia alarmu, Deaktivácia alarmu, Režim doma, SOS), zazvonení na zvonček pri dverách alebo zapnutie /
vypnutie smart žiarovky a zásuvky, čo vám poskytne pohodlie pri definovaní vašich osobných príkazov. Je určený pre
každodenné použitie a disponuje veľkou výdržou batérie a upozornením na slabú batériu.
Výměna baterie
(1) Otočte zadný kryt chytrého tlačidla a odstráňte ho. (2) Vyberte a vymeňte za 1x batériu CR2450.
Funkcie
• Jedno stlačenie
Krátke stlačenie smart tlačidla: LED indikátor raz rýchlo blikne a systém okamžite vykoná príkaz, ktorý ste sami
definovali.
• Dvojité stlačenie
Stlačte smart tlačidlo dvakrát do 3 sekúnd: LED indikátor dvakrát blikne a systém okamžite vykoná príkaz, ktorý ste sami
definovali.
• Stlačenie a podržanie
Stlačte a podržte smart tlačidlo dlhšie ako 3 sekundy: LED indikátor dvakrát blikne a systém okamžite vykoná príkaz,
ktorý ste sami definovali.
(1) Naskenujte QR kód z príslušenstva.
(2) Potvrdenie o úspešnom párovaní nájdete v aplikácii.
Ako spustiť
Stlačením tlačidla.
Párovanie s alarmom
LED Indikátor
Tlačidlo
A Termékről
Paraméterek
Egyszer villog: Az ajtó / ablak nyitva van, és az EP4 riasztási jelet küld.
Minden másodpercben villog: Kérjük, mielőbb cserélje ki az elemet. Az alkalmazás az akkumulátorról szóló
értesítést is megjeleníti.
LED jelzés
• Üzemi feszültség DC 3V
• Elemek 1 × CR2450 érmeelem (3V)
• Üzemi áram ≤50mA
• Nyugalmi áram ≤10μA
• Nyúljon a fő egységhez Akár 180 m szabad hely
• Gyakoriság 868.35MHz
• Üzemi hőmérséklet -10°C~50°C
• Működési páratartalom ≤90%rh (nem lecsapódó)
• Súly 23.6g (akkumulátor nélkül) 29.6g (akkumulátorral együtt)
• Méretek Φ56.4x24.8mm DxŠxV(±0.1mm)
A berendezés leírása
A vezeték nélküli intelligens gomb az iGET SECURITY M5 riasztó tartozéka. Ezzel a gombbal segít forgatókönyveket készíteni
a biztonsági parancsokhoz (Riasztás aktiválása, Riasztás deaktiválása, Otthoni mód, SOS), az ajtócsengő csengetéséhez vagy
az intelligens lámpához, és be- és kikapcsolhatóvá teszi a kényelmet a személyes parancsok meghatározásában. Mindennapi
használatra tervezték, magas az akkumulátor-üzemideje és alacsony az akkumulátor-riasztások száma.
Elemcsere
(1) Forgassa el az intelligens kulcs hátlapját és távolítsa el. (2) Vegye ki és cserélje le 1x CR2450 akkumulátorra.
Funkció
• Egy gombnyomás
Az intelligens gomb rövid megnyomása: A LED jelzőfény egyszer gyorsan villog, és a rendszer azonnal végrehajtja az Ön
által megadott parancsot.
• Dupla nyomás
Nyomja meg kétszer az intelligens gombot 3 másodpercen belül: a LED-jelző kétszer villog, és a rendszer azonnal
végrehajtja az Ön által megadott parancsot.
• Nyomja meg és tartsa
Tartsa lenyomva 3 másodpercnél tovább az intelligens gombot: a LED-jelző kétszer villog, és a rendszer azonnal végrehajtja
az Ön által megadott parancsot.
(1) Olvassa be a QR-kódot a kiegészítőkből.
(2) A sikeres párosítás megerősítése megtalálható az alkalmazásban.
Hogyan kezdjük
A gomb megnyomásával.
Párosítás riasztóval
LED jelzés
Gomb

PL
:
RoHS:
CZ - CZ
RoHS:
:
RoHS:
PL
W.
RoHS:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
BHU
Website : www.iget.eu E-mail : [email protected]
SECURITY EP7
:
s
í
í
e
ze
SK
opat
M5 (Helio-4G), EP5 (DRCH1), EP4 (DWCH1), EP1 (DWMH1), EP17 (DPMH1), EP16 (DSPH1), EP14 (DSKH4), EP11 (DOSH4), EP24 (DISH4),
EP10 (DVBH1), EP7 (DSBH4), EP22 (DRFT01H), EP15 (DPC01), EP18 (DOC01), EP20 (DFC01), EP21 (DGDH1), EP9 (DWIH1), EP13 (DKPH4)
SECURITY M5-4G Lite (Helio A4S-4G), M5-4G Premium (Helio A4L-4G) tak é
M5 (Helio-4G), EP5 (DRCH1), EP4 (DWCH1), EP1 (DWMH1), EP17 (DPMH1), EP16 (DSPH1), EP14 (DSKH4), EP11 (DOSH4), EP24 (DISH4),
EP10 (DVBH1), EP7 (DSBH4), EP22 (DRFT01H), EP15 (DPC01), EP18 (DOC01), EP20 (DFC01), EP21 (DGDH1), EP9 (DWIH1), EP13 (DKPH4)
, SECURITY M5-4G Lite (Helio A4S-4G), M5-4G Premium (Helio A4L-4G) takie ž s
SECURITY M5-4G Lite (Helio A4S-4G), M5-4G Premium (Helio A4L-4G),
SECURITY M5-4G Lite (Helio A4S-4G), M5-4G Premium (Helio A4L-4G),
M5 (Helio-4G), EP5 (DRCH1), EP4 (DWCH1), EP1 (DWMH1), EP17 (DPMH1), EP16 (DSPH1), EP14 (DSKH4), EP11 (DOSH4), EP24 (DISH4),
EP10 (DVBH1), EP7 (DSBH4), EP22 (DRFT01H), EP15 (DPC01), EP18 (DOC01), EP20 (DFC01), EP21 (DGDH1), EP9 (DWIH1), EP13 (DKPH4)
SECURITY M5-4G Lite (Helio A4S-4G), M5-4G Premium (Helio A4L-4G) tak
é
SECURITY M5-4G Lite (Helio A4S-4G), M5-4G Premium (Helio A4L-4G),
M5 (Helio-4G), EP5 (DRCH1), EP4 (DWCH1), EP1 (DWMH1), EP17 (DPMH1), EP16 (DSPH1), EP14 (DSKH4), EP11 (DOSH4), EP24 (DISH4),
EP10 (DVBH1), EP7 (DSBH4), EP22 (DRFT01H), EP15 (DPC01), EP18 (DOC01), EP20 (DFC01), EP21 (DGDH1), EP9 (DWIH1), EP13 (DKPH4)
SECURITY M5-4G Lite (Helio A4S-4G), M5-4G Premium (Helio A4L-4G) tak
é
SECURITY M5-4G Lite (Helio A4S-4G), M5-4G Premium (Helio A4L-4G),
O produkcie
Parametry
Miga raz: drzwi / okno są otwarte, a EP7 wysyła sygnał alarmowy.
Miga co sekundę: proszę jak najszybciej wymienić baterię. Aplikacja wyświetli również powiadomienie o baterii.
Wskazanie LED
• Napięcie robocze DC 3V
• Bateria 1 × CR2450 bateria pastylkowa (3V)
• Prąd roboczy ≤50mA
• Prąd spoczynkowy ≤10μA
• Zasięg do jednostki głównej Do 180 m wolnej przestrzeni
• Częstotliwość 868.35MHz
•Temperatura robocza -10°C~50°C
•Wilgotność pracy ≤90%rh (bez kondensacji)
•Waga 23.6g (bez baterii) 29.6g (z baterią)
•Wymiary Φ56.4x24.8mm DxSxV(±0.1mm)
Opis sprzętu
Bezprzewodowy przycisk inteligentny jest dodatkiem do alarmu iGET SECURITY M5. Za pomocą tego przycisku pomaga
tworzyć scenariusze poleceń bezpieczeństwa (aktywacja alarmu, dezaktywacja alarmu, tryb domowy, SOS), dzwonek do
drzwi lub inteligentne oświetlenie i włączanie / wyłączanie, zapewniając wygodę definiowania osobistych poleceń. Jest
przeznaczony do codziennego użytku i ma wysoką żywotność baterii oraz ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania baterii.
Wymiana baterii
(1) Obróć tylną pokrywę i zdejmij ją. (2) Wyjmij i wymień 1x baterię CR2450.
Funkcje
• Jedno naciśnięcie
Krótkie naciśnięcie inteligentnego przycisku:Wskaźnik LED miga szybko raz, a system natychmiast wykonuje zdefiniowane
polecenie.
• Podwójne naciśnięcie
Naciśnij przycisk inteligentny dwa razy w ciągu 3 sekund: wskaźnik LED mignie dwukrotnie, a system natychmiast wykona
zdefiniowane polecenie.
• Nacisnij i przytrzymaj
Naciśnij i przytrzymaj inteligentny przycisk przez ponad 3 sekundy: wskaźnik LED mignie dwukrotnie, a system
natychmiast wykona zdefiniowane polecenie.
(1) Zeskanuj kod QR z akcesoriów.
(2) Potwierdzenie pomyślnego parowania można znaleźć w aplikacji.
Jak zacząć
Naciskając przycisk.
Parowanie z alarmem
Sygnalizacja LED
Przycisk Funkcje