iKarus Mini Copter User manual

Mini Copter
#
68
11003
www.ikarus.net
6819003
-1207
Deutsch:
Bedienungsanleitung Infrarot
gesteuerter Mini
-Hubschrauber
English:
User Manual
for Infrared
controlled Mini Helicopter
Français:
Manuel d’utilisation
Mini-hélicoptère commandé
par infra-rouges

Hauptmerkmale
Hubschrauber:
•
Super weites IR Band
•
Miniatur-Design für Indoor Fliegen
•
Eingebauter Li-Po Akku für langes Fliegen
•
Einzigartiges Hauptrotorsystem für stabiles Abheben
•
Robuster Rumpf
•
Wiederaufl adung durch den Sender
Sender:
•
2-Kanal digital proportional Sender
•
Tri-Band A,B,C
•
Trimm-Möglichkeit
•
Lade- und Ein/Aus-Anzeige
Set Inhalt
Achtung!
Achtung
: Erstickungsgefahr – enthält Kleinteile.
Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren.
Berühren sie nicht den laufenden Propeller. Fliegen Sie nicht über Personen.
Überwachung durch Erwachsene erforderlich
!
Bedienungsanleitung
Hubschrauber Sender Ersatzheckrotor Anleitung

Batterie Hinweise
Erforderliche Batterien:
Flugakku: 1 x 3,7 V Li-Po Akku, wiederaufl adbar (im Set enthalten)
Senderbatterien: 6 x 1,5 V AA Batterien (nicht im Set enthalten)
Warnhinweise für Batterien und Akkus:
- Nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen keinesfalls wieder aufgeladen werden.
- Wiederaufl adbare Batterien müssen vor dem Laden
vom Gerät
entfernt werden
(nur beim Sender).
- Wiederaufl adbare Batterien dürfen nur von Erwachsenen geladen werden.
- Mischen Sie niemals verschiedene Batterietypen oder neue mit alten Batterien
(betrifft nur den Sender).
- Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs und mit gleichen Werten.
- Setzen Sie die Batterien nur in der richtigen Polarität ein.
- Entleerte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden (nur beim Sender).
- Schliessen Sie niemals die Stromkabel kurz.
Der Hubschrauber ist mit einem wiederaufl adbarem Li-Po Akku ausgerüstet. Bitte beach-
ten Sie auch die folgenden Hinweise für den richtigen Umgang mit Akkus/ Batterien:
- Entsorgen Sie niemals Batterien/ Akkus in Feuer oder in der Nähe einer Hitze-
quelle.
- Benutzen Sie niemals Batterien/ Akkus in der Nähe einer Hitzequelle, wie
offenem Feuer oder einem Heizgerät.
-
Stoßen oder werfen Sie niemals Batterien/ Akkus gegen harte Gegenstände.
-
Tauchen Sie Batterien/ Akkus niemals in Wasser und lagern Sie sie in trockener
Umgebung.
- Zum Laden des Akkus nur den dafür vorgesehen Lader verwenden.
- Verbinden Sie die Batterien/ Akkus niemals direkt mit der Steckdose.
- Löten Sie niemals an Batterien/ Akkus herum oder beschädigen diese mit
spitzen oder harten Gegenständen, wie z. B. Nägel.
- Transportieren oder lagern Sie die Batterien/ Akkus niemals mit Gegenständen
aus Metall, wie Halsketten, Haarnadeln, etc.
- Nehmen Sie niemals die Batterien/ Akkus auseinander oder verändern diese.
- Laden Sie den Akku wenigstens alle 6 Monate.
- Schalten Sie das Gerät immer nach Benutzung wieder aus.
- Isolieren Sie die Kontakte an unbrauchbar gewordenen Akkus mit Isolierband,
geben Sie den Akku in eine kleine Plastiktüte und entsorgen sie vorschriftsge-
mäß.

Richtungs-
knüppel
Trimm-Schieber
Ladeanzeige
Abdeckung
Abdeckung
und
Ladekabel
Ladekabel
Betriebs-
anzeige
anzeige
anzeige
Gasknüppel (in
Leerlaufstellung)
Leerlaufstellung)
Leerlaufstellung)
EIN / AUS
Schalter
Schalter
Schalter
Band-Schalter
Band-Schalter
Band-Schalter
Die Fernsteuerung
Die Fernsteuerung
Beschreibung der Teile
1 x Ersatzheckrotor
1 x Ersatzheckrotor
Der Helikopter
Landegestell
Heckrotor
Hauptrotor
Batterieeinbau
1. Nehmen Sie einen Schraubendreher und lösen Sie die Schrauben des Batteriefach-
deckels, indem Sie im Gegenuhrzeigersinn drehen.
2. Setzen Sie 6 AA Batterien in das Batteriefach ein.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und ziehen die Schrauben im Uhrzeigersinn an.
1.
2.
2.
3
.
EIN / AUS
Schalter
Lade
buchse
OFF
O
N
CHA
Rumpf
St
abilisator
Der Helikopter
Landegestell
Getriebe
EIN / AUS
Hauptrotorwelle
CHA

1.
2.
Laden des Flugakkus
Ladestecker
(vom Sender)
1. Ziehen Sie die Abdeckung am Sender ab und nehmen
1. Ziehen Sie die Abdeckung am Sender ab und nehmen
Sie das Ladekabel heraus.
2. Schalten Sie den Hubschrauber aus. Stecken Sie den
Ladestecker in die Ladebuchse am Hubschrauber (1).
Schalten sie den Sender ein.
3. Die grüne LED leuchtet während des Ladevorgangs
(2). Nach Beendigung des Ladens wird die LED
ausgehen. Ziehen Sie den Stecker aus der Ladebuchse
des Hubschraubers.
4. Der Hubschrauber fl iegt
nach einer 20-30 minütigen
Ladezeit
etwa 5-6 Minuten.
Achtung: Der Akku muss vor dem Laden
etwa 10-15 Minuten abkühlen
!
- Stellen Sie das Sende-Band genauso ein wie am Hubschrauber (A, B oder C). Sie fi nden
den Kanalbuchstaben auf der Platine, wenn Sie von hinten in die Hubschrauberkabine sehen.
- Stellen Sie sicher, das der Sender ausgeschaltet ist. Schieben Sie nun den Betriebsschalter
am Hubschrauber in die EIN Stellung. Die Betriebsanzeige wird blinken.
- Setzen Sie den Hubschrauber mit dem Heck gegen sich gerichtet, mit der Kabinenhaube
von Ihnen wegzeigend, auf dem Boden ab.
- Bringen Sie den linken Senderknüppel in Leerlaufstellung und schalten Sie den Sender ein.
Fliegen
mit dem
Mini
Copter

Steueranleitung
Rechtsdrehung
Linksdrehung
Sinkfl ug
Steigen und Sinken:
Wenn der Hubschrauber gleichbleibend
fl iegt, können Sie langsam den Gas-
knüppel vorwärts drücken um ihn höher
fl iegen zu lassen oder den Knüppel
ein wenig zu sich ziehen, um den
Hubschrauber sinken zu lassen. Geben
Sie nur kleine Gasimpulse, um die
Wechsel weich zu fl iegen.
Beschleunigen und Abbremsen:
Wenn Sie den Hubschrauber langsam
im Gegenuhrzeigersinn drehen, wird er
abbremsen. Im Uhrzeigersinn wird er
beschleunigen.
Fliegen nach links und nach rechts:
Halten Sie den Hubschrauber in einer
bestimmten Höhe. Drücken Sie den
Ruderknüppel nach links, um nach
links zu fl iegen und drücken Sie den
Ruderknüppel nach rechts, um nach
rechts zu fl iegen.
Vorwärts fl iegen und anhalten:
Der Hubschrauber wird nach vorne
beschleunigen, wenn eine leichte Kurve
im Uhrzeigersinn gefl ogen wird. Um ihn zu
stoppen, reicht es völlig aus, einen kurzen
Impuls im Gegenuhrzeigersinn zu geben.
Durch abwechselnde Anwendung dieser
Flugtechnik kann der Hubschrauber
überall hin gefl ogen und wieder in die
Startposition zurückgebracht werden.
Steigfl ug

Trimm
anleitung
Trimmen bei Abdrehen im Uhrzeigersinn:
Sollte sich der Hubschrauber im Uhrzeiger-
sinn drehen, drücken Sie wiederholt die lin-
ke Seite desTrimmers, bis der Hubschrauber
stehen bleibt und geradeaus fl iegt.
Trimmen bei Abdrehen im Gegenuhrzei-
gersinn:
Sollte sich der Hubschrauber im Gegenuhr-
zeigersinn drehen, drücken Sie wiederholt
die rechte Seite des Trimmers, bis der Hub-
schrauber stehen bleibt und geradeaus fl iegt.
- Stellen Sie den Hubschrauber auf eine glatte Fläche. Eine unebene Boden-
oberfl äche beeinträchtigt das Abheben.
- Geben Sie langsam Gas.
-
SCHAUEN SIE NICHT auf den Sender, sondern konzentrieren Sie sich auf den
Hubschrauber.
- Sobald der Hubschrauber den Boden verlassen hat, nehmen Sie das Gas
leicht zurück (im schlimmsten Fall setzt der Hubschrauber wieder auf dem
Boden auf, aber das ist besser als gegen die Zimmerdecke zu knallen).
- Geben Sie GANZ SANFT Gas falls der Hubschrauber sinkt.
- Nehmen Sie GANZ SANFT das Gas etwas heraus falls der Hubschrauber
wegsteigt.
- Um die Flugrichtung zu ändern, geben Sie KLEINE Steuerimpule mit dem
Ruderknüppel (die meisten Neulinge übersteuern anfangs den Hubschrauber).
H
eckrotor Austausch
Abhebevorgang
(nach dem Trimmen)
Um den Heckrotor auszutauschen,
schalten Sie bitte erst den Hubschrau-
ber aus. Dann ziehen Sie vorsichtig
den Heckrotor vom Heckmotor ab. Da-
nach schieben Sie sorgfältig den neuen
Heckrotor auf. Der Wechsel des Heck-
rotors darf nur von einem Erwachsenen
durchgeführt werden!

Wählen Sie einen Platz, der folgenden Bedingungen entspricht:
• Räumliche Anforderungen: wir empfehlen einen Flugraum von mindestens
3 m (Weite) x 5 m (Länge) x 2.5 m (Höhe).
• Räumlichkeiten mit ruhiger Klimaanlage: Hüten Sie sich vor Luftströmungen,
die von Klimaanlagen erzeugt werden.
• Im Flugbereich dürfen sich keine Ventilatoren, Lampen, Klimaanlagen oder
andere gefährliche Gegenstände befi nden.
Betrieb:
•
Ihr Hubschrauber hat eine Schutzabschaltung. Falls er abstürzt oder in ein
Hindernis fl iegt, müssen Sie den Betriebsschalter ausschalten und erneut in
die EIN Stellung bringen, um den Hubschrauber wieder starten zu können.
•
Fliegen Sie den Hubschrauber nicht in direktes Sonnenlicht oder bei starker
Beleuchtung. Dies beeinfl usst das Steuerungssystem ihres Hubschraubers.
•
Decken Sie die IR Linse am Sender nicht ab, da sonst kein Steuersignal
abgegeben wird.
•
Kleben Sie keine zusätzlichen Aufkleber auf den Hubschrauber, da dies
den Empfang des IR Sendesignals beeinträchtigen kann.
Steuern
:
•
Schieben Sie die Steuerknüppel niemals hastig in eine Endstellung. Steuern
Sie mehr wie beim Radfahren und nicht wie bei einem Computerspiel.
•
Der Anfängerpilot sollte nach der Trimm-Einstellung unbedingt nur ein bisschen
herumfl iegen. Es ist am Anfang nicht notwendig richtig geradeaus und schön
zu fl iegen. Für den ersten Flug bitte nur kleine Gasimpulse geben. Sobald das
gemeistert wird, kann man sich an die Richtungssteuerung heranwagen.
Sicherheit:
•
L
esen Sie die gesamte Anleitung
, b
evor Sie Ihren Hubschrauber zum ersten
Mal starten.
•
Dieses Produkt ist nur für das Fliegen in geschlossenen Räumen geeignet.
Fliegen sie nicht im Freien, es sei denn, es ist absolut windstill.
•
Fliegen Sie niemals in Räumen mit Hindernissen (Zimmer voller Möbel,
Personen, Tiere etc.)
• Beim St
arten sollten
Sie und Ihre Zuschauer 1-2 m Abstand vom Hubschrauber
halten.
•
Behalten Sie den Hubschrauber immer im Auge, um zu verhindern, dass er
Ihnen oder anderen Personen an den Kopf oder den Körper fl iegt.
Ihnen oder anderen Personen an den Kopf oder den Körper fl iegt.
Tips

•
Nehmen Sie das Produkt niemals auseinander oder verändern es. Dies kann
das Produkt beschädigen oder Gefahren verursachen.
•
Kommen Sie nie mit den Händen oder dem Gesicht in die Nähe der sich dre-
henden Rotore. Es besteht akute Verletzungsgefahr! Um das zu verhindern,
betreiben Sie das Produkt nicht auf dem Boden oder einem Stuhl sitzend. Be-
treiben Sie das Produkt so, dass Sie jederzeit dem fl iegenden Hubschrauber
kurzfristig aus dem Weg gehen können.
•
Schalten Sie nach dem Fliegen das Fluggerät und den Sender sofort aus.
Wenn die Geräte eingeschaltet bleiben, kann es passieren, dass beim Ablegen
des Sender unbeabsichtigt ein Knüppel bewegt wird.
•
Lassen Sie niemals Kleinkinder das Fluggerät betreiben. Die rotierenden Teile
könnten bei unsachgemässem Betreiben Verletzungen hervorrufen.
•
Aus Sicherheitsgründen verwenden Sie niemals beschädigte oder veränderte
Teile mit diesem Produkt.
Trimmen:
Der Hubschrauber kann nach heftigen und wiederholten Abstürzen, unsachgemässer
Lagerung oder Temperaturwechseln etc. vertrimmt sein. Sie können dieses Problem
einfach bewältigen indem Sie die folgenden Anweisungen beachten.
1. Wenn der Hubschrauber selbständig zu viel Vorwärtsgeschwindigkeit aufnimmt:
Schritt 1:
Nehmen Sie das Heck
zwischen Ihre Finger.
Schritt 2:
Drehen Sie das Heck im
Uhrzeigersinn etwa um 30
Grad.
Schritt 3:
Loslassen.
Schritt 1:
Nehmen Sie das Heck
zwischen Ihre Finger.
Schritt 2:
Drehen Sie das Heck im
Gegenuhrzeigersinn etwa
um 30 Grad.
Schritt 3:
Loslassen.
2
. Wenn der Hubschrauber selbständig zu viel Rückwärtsgeschwindigkeit aufnimmt:
90°
90°
90°
90°

Hinweise
Symptom
Ursache
Korrigierende Massnahme
Rotor dreht sich nicht.
- Ein/Aus-Schalter auf AUS
- Schwacher Akku.
- Set einschalten.
- Akku aufl aden.
Plötzlicher Stop und
Abstieg während des
Fliegens.
- Schwache Übertragung.
- Richtigen Sendekanal
neu einstellen
(A, B oder
C).
Hubschrauber reagiert
nicht.
- Kanalwahl am Sender
nicht richtig.
- Richtigen Sendekanal
neu einstellen (A, B oder C).
Verlust der
Kontrollfunktion.
- Ein anderes IR Gerät
benützt den gleichen Kanal.
- Beeinfl usst durch starkes
Licht.
- Meiden Sie die Nähe
oder fl iegen Sie
den Hubschrauber
woanders.
- Wechseln Sie die
Umgebung, um
direkte Lichteinstrahlung
zu vermeiden.
Achtung:
jegliche Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von dem für
die Zulassung des Geräts Verantwortlichen genehmigt sind, können zur Erlöschung
der Betriebserlaubnis führen.
- Vermeiden Sie den Kontakt der Hände, Haare oder loser Kleidung mit den
Rotoren, wenn der Betriebsschalter auf EIN steht.
- Schalten Sie den Sender und Hubschrauber aus, sobald er nicht mehr benutzt
wird.
- Während des Fluges ist die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen er-
forderlich.
- Behalten Sie den Hubschrauber immer in Sicht, damit Sie ihn stets gut
beobachten können.
- Um beste Leistung sicherzustellen, empfehlen wir neue Alkaline Batterien im
Sender zu verwenden.
- Sobald die Funktion des Hubschraubers nachlässt, müssen die Batterien
durch neue ersetzt werden.
- Benutzer sind angehalten, diese Anleitung als künftige Informationsquelle
aufzubewahren.
- Benutzer sind angehalten, sich während der Benutzung des Hubschraubers
strikt an diese Betriebanleitung zu halten.
- Der im Sender eingebaute Lader ist für den wideraufl adbaren Li-Po Akku im
Hubschrauber “massgeschneidert”. Benützen Sie ihn niemals, um einen
Fehlerbeseit
igung