iKarus ECO 7 Sport User manual

Zusatz zur Bedienungsanleitung
Explosions-Zeichnung Eco 7 Sport
Instruction Manual
Add-On
Exploded Drawing Eco 7 Sport
Complément á la notice
Vue Éclatée de Eco 7 Sport
6079002-0907

1
Bitte beachten Sie unsere neue Adresse und Telefonnummer:
IKARUS - Norbert Grüntjens
Breslauer Str. 46 b
D-78166 Donaueschingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.ikarus.net [email protected]
Neue IKARUS Adresse!
New IKARUS Adress!
S‘il vous plaît noter notre nouvelle adresse
et le nouveau numéro téléphone
IKARUS - Norbert Grüntjens
Breslauer Str. 46 b
D-78166 Donaueschingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
Please note our new adress and phone:
IKARUS - Norbert Grüntjens
Breslauer Str. 46 b
D-78166 Donaueschingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.ikarus.net [email protected]
Nouvelle adresse IKARUS!

Zur Handhabung des Helikopters
beachten Sie bitte die beiliegende
Bedienungsanleitung für die ECO 7 Jet
Ranger Version. Bei den Hinweisen zur
Demontage entfallen hier die Punkte 3
– 4 und 11 + 12. Zur Demontage des
CFK Chassis und des Heckauslegers
beachten Sie bitte die nachfolgenden
Explosionsansichten.
We refer to the enclosed Instructions
Manual of the ECO 7 Jet Ranger for
operating this helicopter as the main
mechanics and tail rotor system are
identical. The paragraphs 3-4 and
11-12 for disassembly are not relevant
for this version. For disassembly of the
carbon main frame with tail boom of
the ECO 7 Sport, please follow the
exploded drawing below.
Pour l’utilisation de l’hélicoptère,
consultez la notice de l’Eco 7 Version
Jet Ranger. Pour le démontage, ne pas
tenir compte des paragraphes 3 – 4 et
11 +12. Pour le démontage du châssis
carbone et de la partie arrière, voir
vues éclatées ci-dessous.
Deutsch
We refer to the enclosed Instructions
English Französisch
1. Démontage du châssis:
1. Disassembly of the CRP Chassis:
1. Demontage CFK Chassis:

2. Demontage Heckausleger:
2. Demontage Heckausleger:
2. Disassembly of the tail boom
2. Disassembly of the tail boom
section.
2. Démontage de la partie arrière:
2. Démontage de la partie arrière:

Artikel Nr. Bezeichnung
6053075 IB-Schraube M2x8
6073105 CFK-Abstandsrohr Ø4xØ2x9mm
67540 Heckrohr-Halter
67583 Mutter M2 selbtsich.
67546 Heckrohr-Distanzhülse
67602 Schraube M2x30
6073109 Heckrohr Eco7 Sport
6073101 CFK-Chassis Hinten Li/Re
6073088 Heckmotor mit Ritzel
6073059 Wellensicherung
67571 Bundlager3x7x3
6073102 CFK-Heck 2 Tlg.
6053063 Heckwelle
67582 M2 Mutter
68350.11 Schraube M3x4
6073031 Heckritzel Eco7
6073028 Heckpropeller Eco7
67592 RC-Auflageplatte
6053018 Kabinenhalter Viper/Eco7 Sport
67514 Bundbuchse
6073100 CFK-Chassis Li/Re
6053076 Klettkabelbinder
6073104 Kabinenhaube Eco7 Sport
6073103 Dekorsatz Eco7 Sport
Item
No.
Description
6053075 Viper allen screw M2x8, 10 pcs
6073105 Carb.Tube Ø4 x Ø2 x 9mm
67540 Tailboom Holder, 2 pcs
67583 Nut M2 self-confident, 20 pcs.
67546 Tailrotor-distancepiece
67602 Screws M2 x 30, 10 pcs.
6073109 Tail boom Eco7 Sport
6073101 Carb.Chassis Eco7 tail
6073088 Tail motor w/pinion
6073059 Tail rotor shaft holder 5 pcs.
67571 Bearing 3x7x3, 2pcs
6073102 Carbon Fiber Tail Parts, 2 pcs.
6053063 Tail rotor shaft
67582 Nuts M2, 20 pcs.
68350.11 Screw M3x4
6073031 Tail gear ECO7
6073028 Tail rotor blade ECO7
67592 RC mounting plate
6053018 Viper/ECO7 Sp. 2 canopy holder
67514 Collar-bush for mixer 5 pcs.
6073100 Carb. Chassis Eco7, front 6pcs
6053076 Hook and Loop Strap
6073104 Canopy with installed Window Glazing
6073103 Decal set for Eco7 Sport
Réf. Article
Description
6053075
Vis 6 pans creux M 2 x 8
6073105
Entretoise carbone Ø4xØ2x9mm
67540
Support poutre
67583 Ecrou M2 auto-feiné.
67546
Douille netretoise poutre
67602 Vis M2x30
6073109
Poutre ECO 7
6073101
Châssis carbone arrière gauche/droite
6073088
Moteur anti couple avec pignon
6073059
Bague d‘arrêt de l‘axe principal
67571
Roulement épaulé 3x7x3
6073102
Dérive 2 éléments
6053063
Axe anti couple
67582 EcrouM2
68350.11
Vis M3x4
6073031
Pignon anti couple ECO 7
6073028
Pale anti couple ECO 7
67592
Plaque support RC
6053018
Fixation verrière du Viper/Eco7 Sport
67514
Douille épaulée
6073100
Chassis carbone gauche / droit
6053076
Collier
6073104
Verrière ECO 7 Sport
6073103
Planche de décoration ECO 7 Sport
The ECO 7 Sport can be
changed over into an ECO 7
Jet Ranger by ordering these
parts:
Den Eco 7 Sport können Sie
auch zum Eco 7 Jet Ranger
Umrüsten dazu benötigen Sie
folgende Artikel.
Vous pouvez transformer
l‘ECO 7 Sport en ECO 7 Jet
Ranger. Pour cette modifica-
tion, il vous faut les pièces
suivantes:
Artikel Nr. Bezeichnung
6073093 Rumpf-Vorderteil m. Dekor
6073094 Rumpf-Heckteil m. Dekor
Item No.
Description
6073093 Fuselage front w/decal
6073094 Fuselage rear w/decal
Réf. Article
Description
6073093 Partie Avant compl. avec Déco
6073094
Partie Arrièr compl. avec Déco
Eratzteile ECO7 Sport
Replacements Parts ECO7 Sport
Pièces de rechanges du Eco7 Sport