iKarus VIPER 70 Series Instruction Manual

Ikarus Modellflugsport, Inh. Norbert Grüntjens
Im Webertal 22 · 78713 Schramberg-Waldmössingen
Tel. [phone] / 92 91 90 · Fax [phone] / 92 91 50
[e-mail] · www.ikarus.net
Hotline: (1,24 €/Min.) 0 (049)190-79 50 20
VIPER 70
# 6051001
# 6051002 ARF
Bauanleitung · Building Instructions · Notice de montage
# 6051001
Bausatz ohne Motor · Kit without motor · sans moteur
# 6051002
ARF ohne Motor · ARF without motor · sans moteur
6059001-0606

2
Einleitung
1. Vielen Dank für Ihre Kaufentscheidung. Wir haben dieses Produkt sorgfältig zusammengestellt und es verschiedenen Kontrollen
unterworfen. Prüfen Sie den Bausatz nach dem Erhalt dennoch unverzüglich auf Vollständigkeit und einwandfreien
Zustand der Komponenten.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß wir Reklamationen zu einem späteren Zeitpunkt nicht annehmen können.
6. Hilfsmittel Zum Bau dieses Modells zu empfehlen:
• Bastelmesser zum Entfernen von Spritzgraten
• Schraubendreher (Kreuzschlitz – klein und mittel)
• Sechskantschlüssel, 1x 1,5 mm – 1 x 2,5 mm
• Spitzzange
• Rotorblatt Einstellehre, Best. Nr. 67680
• Innensechskantschlüssel 5,5 mm
• Schalen für Kleinteile
• Sekundenkleber
• Schraubensicherungslack, Best. Nr. 320006
• Kugelgelenkzange Best.-Nr. 67958
2. Sorgfalt ist ein sensibler Punkt für dieses Hochleistungsfluggerät. In den richtigen Händen bedeutet es Präzision und Vergnü-
gen am Helikopterflug. Dieses Modell ist kein Spielzeug und sollte nur mit dem entsprechenden Sachverstand bedient
werden. Wir müssen jede Haftung für mißbräuchliche Verwendung ablehnen.
Helikopter unterliegen im Flug einer Fülle physikalischer Gesetzmäßigkeiten, deren Zusammenwirken einen guten
Flug oder einen Crash bedeuten kann. Wir haben das unsere getan, damit dieses Modell sicher fliegt: Das Modell ist
sorgfältig entwickelt, erprobt und mit umfangreichen Kontrollen gefertigt.
Der Zusammenbau ist nun der nächste Schritt zum Flugerfolg. Beachten Sie sorgfältig die Schritte dieser Bau-
anleitung. Winkel und Abmessungen müssen genau eingehalten werden. Deshalb: Bauen Sie so sorgfältig wie
möglich. Wenn Sie im Zweifel sind, machen Sie lieber eine Pause, denken Sie nach oder fragen einen er-
fahrenen Modellbauer. Die Mühe wird sich lohnen.
Die Teile sind größtenteils bauabschnittsweise verpackt. Lesen Sie zunächst die Bauanleitung vollständig durch und
machen Sie sich mit dem System vertraut. Öffnen Sie dann immer nur einen Beutel und füllen Sie die Teile in eine
Schale. Bauen Sie so Abschnitt für Abschnitt zusammen.
Wichtige Information für alle, die ein ARF-Modell gekauft haben:
Auch wenn diese Helikopter-Mechanik vormontiert ist, liegt es in Ihrer Verantwortung zu prüfen, ob alles
korrekt montiert ist und dass sich keine Schrauben und Bolzen lösen können. Steigen Sie dann in der Bau-
anleitung bitte auf Seite 13 ein.
3. Garantie übernehmen wir im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen für sachgerecht verwendete Komponenten.
Ausgenommen sind direkte oder Folgeschäden durch unsachgemäßen Einbau, Pflege oder Wartung der Teile.
5. Abmessungen Hauptrotordurchmesser: 730 mm
Länge: 640 mm
Gewicht: ab 900 g
4. Sie benötigen Bezeichnung Best. Nr. Beschreibung
Den Motor 67579 Sport-Motor mit
67611 Ritzel 12 Z. oder
70503 H8-Motor – Brushless Hochleistungsmotor mit
67617 Ritzel 18 Z.
Den Flugregler 720667 Heli 4000 Digital – Regler für Bürstenmotoren mit BEC oder
70504 Lexors Brushless Regler H 40
Die R/C-Anlage ............ 4/6-Kanal Fernsteuerung oder computergesteuerte Anlage
7071001 Gigatronic
5023011 (35 MHz) oder 5023012 (40 MHz) „SEXTA“ 6-Kanal Empfänger
171230 Servo Lexor 230 (4 Stück)
Das Kreiselsystem 720717 Profi-Micro-Gyro, mit Heading Hold Funktion, ca. 12,7 g oder
720654 Mini-Gyro, ca. 13,9 g
Den Flugakku 2027019 Lithium-Polymer-Akku, 2480 mAh, 3S 1P
Das Ladegerät 2027014 Multilader für Li-Po-Akkus und NiMh/NiCd-Akkus geeignet
Die Verbindungen 3-1635 Goldkontaktstecker (2 Sets)

3
Introduction
1. Thank you … for purchasing this IKARUS product. It was carefully packed and checked at our facility. Nevertheless, please check
immediately that this product is complete and undamaged. You will understand that we cannot accept any claims
arising at a later date.
6. Required Tools • Razor blade knife (X-acto with blade # 11)
• Phillips screw driver small and medium
• Allen key 1.5 and 2.5 mm
• A pair of pointed pliers
• Pitch Gauge (IKARUS # 67680)
• 5.5 mm Wrench
• Bowls for small parts
• CA (Speed) Glue like ZAP
• Loctite Thread Locker
• Ball-Link Pliers (IKARUS # 67958)
• Blade Balancer (IKARUS # 631080)
2. Care … is a very sensible subject for this high performance helicopter. Assembled and flown by skilled hands it offers fun and
satisfaction. Nevertheless, it is not a toy and should be operated with care and responsibility. We have to reject any
claims arising from inexperienced use or misuse.
Helicopters are subject to various physical laws which can result in a successful flight or a disappointing crash. Our
job has been to develop a safe flying model. The model has been professionally developed and tested substantially.
The assembly is now your part. Please carefully read, understand and follow the building steps. Indicated angles and
other measurements have to be followed precisely. Therefore: Build and maintain your helicopter very carefully.
If you have any doubts, take a break, think carefully or ask an experienced model helicopter pilot. It’s
worth the effort.
Most of the parts are packed in building steps. First read the entire instructions manual and familiarize yourself with
the system. Open only one bag at a time as needed for the building step and put the parts in a small bin or bowl.
Assemble the helicopter step by step, bag by bag.
Important Note for those who have purchased the ARF (pre-built) version:
Even as this helicopter mechanics have been pre-assembled, it is your responsibility to check that every-
thing is correctly assembled and no screws and bolts got loose during handling all the way to you. Your
further building steps start at page 13 of this manual.
3. Warranty We guarantee that this product is free of manufacturing defects in material and workmanship according to the cur-
rent ”IKARUS Business Terms“. No claims will be accepted for failure due to a crash, incompetent handling, alter-
ations, lack of maintenance and incorrect or commercial use. Direct or subsequent damage claims are not accepted.
5. Dimensions Main Rotor Diameter 730 mm (28.7 in)
Length 640 mm (25.2 in)
Weight from 900 g (2 lbs)
4. You will need Item Item No. Description
The Motor 67579 Sport Motor (brushed) and
67611 12 T Pinion or
70503 H8 – Hi-Performance Brushless Motor and
67617 18 T Pinion
The Motor Controller 720667 Heli 4000 Digital Controller for brushed motors or
70504 Lexors H40 Brushless Controller
The R/C System 6 channel radio system
7071001 Gigatronic Helicopter Program Module
or a computerized radios system with helicopter program
171230 Lexors Micro Servo 230 (4 required)
The Gyro System 720717 Profi Micro Gyro with Heading Hold or
720654 Mini Gyro
The Flight Battery 2027019 Lithium-Polymer battery, 2480 mAh
The Charger 2027014 Multi-Charger for Li-Po and NiMh/Nicad batteries
The Connectors 3-1635 Low resistance Gold Connectors (2 sets required)

4
Introduction
1. Merci beaucoup pour cette ’initiative d’achat. Nous avons soigneusement conçu ce produit et à subit de nombreux tests. Vérifier lors
de l’acquisition de ce kit la présence de toutes les pièces nécessaires et de leur état.
Comprenez que nous ne prendrons en compte aucune réclamation ultérieure.
6. Outillage Pour le montage de ce modèle nous vous recommandons:
• Cutter
• Tournevis petit et moyen
• Clé Allen, 1 x1,5 mm – 1 x2,5 mm
• Pince à bec
• Set de réglage des pales N° de cde : 67680
• Clé 5,5 mm
• Petites boîtes
• Colle cyanoacrylate
• Frein filet Nr. 320006
• Pince pour chapes à boule n°. 67958
2. La minutie dans le montage est primordiale pour ce type d’appareil de hautes performances. Dans de bonnes mains, ceci signifie
beaucoup de précision et de plaisir dans le monde des voilures tournantes. Ce modèle n’est pas un jouet et ne devrait
être utilisé qu’en ayant les connaissances nécessaires. Nous ne pouvons être tenus responsables d’une quelconque
mauvaise utilisation du modèle. Les hélicoptères volent selon des lois physiques très particulières, le moindre détail
de régale peut vous amener à un vol parfait comme à un crash. Nous avons conçu cet appareil pour qu’il vol en toute
sécurité : il a été développé avec minutie, poussé dans tous ses retranchements.
La réussite du vol dépend maintenant de la façon dont vous allez assembler cet appareil. Suivez attentivement étape
par étape les instructions de montage de ce manuel. Les angles et dimensions indiqués doivent être scrupuleusement
respectés. C’est pourquoi assemblez votre modèle avec autant de minutie que possible. Si vous êtes dans le
doute, faite une pause, réfléchissez ou adressez vous à des modélistes chevronnés. Le mal que vous allez
vous donner sera votre plus grande satisfaction.
La majorité des pièces composant ce kit sont emballées séparément étape par étape de construction. Lisez en entier
ce manuel avant de commencer et familiarisez vous avec le principe de montage. N’ouvrez à chaque fois qu’un seul
sachet et déposez les pièces dans une petite boîte. Procédez ainsi étape par étape.
Information importante pour les acquéreurs d’un kit ARF:
Même si les parties mécaniques de ce modèle ont été pré assemblées, il vous incombe de vérifier si tous
les montages ont été réalisés correctement, et qu’aucun écrou ou vis ne soit pas suffisent serrés. Rendez-
vous à la page 13 de ce manuel.
3. Garantie Nos pièces sont garanties selon nos conditions de vente générales. Sont exclus les éléments possèdent un défaut liés
à un mauvaise usage.
5. Dimensions Diamètre rotor principal: 860 mm
Longueur: 760 mm
Poids: à partir de 1000 g
4. Vous aurez
besoin de:
Elément N° de Cde Description
Le moteur 67579 Moteur Sport avec
67611 Roue dentée de 12 ou
70503 Moteur H8 – Moteur Brushless avec roue
67617 Dentée de 18
Le variateur 720667 Heli 4000 Digital – variateur système BEC ou
70504 Variateur Lexors Brushless H 40
Radio commande ............ De 4 à6 voies ou radio programmable
7071001 Gigatronic
5023011 Récepteur 5023012
171230 Servo Lexor 230 (4 pièces)
Gyroscope 720717 Profi-Micro-Gyro, ou
720654 Mini-Gyro,
Accu de vol 2027019 Accu Lithium-Polymer 2480 mAh, 3S 1 P
Chargeur 2027014 pour Li-Po-NiMh/NiCd-Akkus
Connectique 3-1635 Connecteurs or (2 Sets)

5
Einleitung · Introduction · Introduction
7. Abkürzungen
Abbreviations
Abréviations
Um „Schreibkram“ zu vermeiden, haben wir uns eine Reihe von Abkürzungen einfallen lassen:
To avoid unnecessary text we are using special pictographs:
Afin déviter du texte inutile, nous vous mettons à dispositions quelques pictogrammes:
8. Schrauben
Screws
Vis
Bei diesem Modell werden hauptsächlich Schrauben mit metrischem Gewinde verwendet.
Eine typische Schraube besteht aus:
Most screws in this kit have metric thread and are described as shown below:
La majorité des vis utilisées dans ce kit sont au pas mètrique et sont décrite de la façon suivante :
Bei den Köpfen unterscheiden wir: · Different head shapes are used: · Nous différencions la forme des têtes :
Ihre besondere Aufmerksamkeit ist
gefordert
Your special attention is required
Attention particulière
Verwenden Sie Schraubensicherungslack
an der gezeigten Stelle
Use Thread Lock at this location
Utilisez du frein filet
Verwenden Sie Sekundenkleber
Use CA (Speed) glue!
Utilisez de la colle cyanocrylate
Das gezeigte Teil ist nicht im Bausatz enthalten
The part shown in not included in kit
Cette pièce n’est pas contenue dans le kit
Bauen Sie die gezeigte Anzahl (z.B. 2 mal)
Assemble the indicated quantity
Assemblez la quantité indiquée
Die Darstellung zeigt das Teil in Originalgröße
The subject is shown in true scale
Le schéma est à l’échelle 1 :1
Bauen Sie die linke wie die rechte Seite
Assemble left and right side identically
Montez la partie gauche et droite
Das Teil muß sich ohne Reibung
und leichtgängig bewegen
The part has to move freely without any friction
Cette pièce doit pouvoir bouger librement
Geben Sie etwas Öl
Use some oil for lubrication
Utilisez un peu de lubrifiant
Bauen Sie in der dargestellten Reihenfolge
Assemble in the sequence shown
Assemblez selon l’ordre indiqué
Durchmesser
Diameter · Diamètre
Länge
Lenth · Longueur
Kopfform
Head Shape · Forme des têtes
Inbus (IB), Linsenkopf (LK), Senkkopf (SK), Rundkopf (RK), die letzteren entweder als Schlitz oder Kreuzschlitz.
Eine M 4 x 20 mm IB ist also eine Inbusschraube 4 x 20 mm mit metrischem Gewinde.
Allen Head (AH) Lens Head (LH) Counter Sunk (CS) Round Head (RH) Round Head Screws are used as Phillips and slotted types.
M4x20 mm AH means 4 mm metric thread, 20 mm in length with a Allen Head.
Vis à tête de type Allen et de type Philips
Ziehen Sie Schrauben nie zu fest an, Sie beschädigen möglicherweise das Material und den Gewindegang.
Tighten all screws carefully. To not over tighten, as you may damage the material and thread.
Ne jamais serrer les vis trop fort, vous risquez d’abîmer le matériel et le pas de vis
Richtig · Correct Falsch · Wrong
IB · AH LK · LH SK · CS RK · RH

6
Das Chassis · The Chassis · Le Châssis
1 x 6053006 Motorlagerplatte
Motor/gear base plate
Support moteur
1 x 6053007 Getriebestufe 1
Gear stage 1
Engrenage 1er étage
1 x 6053011 Zwischenwelle
Secondary shaft
Axe intermédiaire
1 x 6053020 Sicherungsring
Safety clip
Clip de sécurité
2 x 67567 Kugellager 3x 7 x 3
Ball bearing 3 x 7 x 3
Roulement à billes
2 x 67112-19 U-Scheibe
Washer
Rondelle
1 x 67570 Kugellager 6x12 x 3
Ball bearing 6 x 12 x3
Roulement à billes
1 x 67574 Madenschraube M 3 x 4
Set screw M 3 x 4
vis sans fin
1 x 6053002 Chassis
Chassis
Châssis
1 x 6053008 Getriebestufe 2
Gear stage 2
Engrenage 2e étage
1 x 6053009 Freilaufflansch mit Lager
Flange with freewheel bearing
Bride d’autorotation
1 x 67570 Kugellager 6x12 x 3
Ball bearing 6 x 12 x 3
Roulement à billes
2 x 6053016 IB-Schraube M 2 x 6
AH Screw M 2 x 6
Vis M 2 x6
6053020
Die Welle muss bündig mit der Unter-
kante der Motorlagerplatte sein.
The shaft needs to be flush with the
bottom side of the base plate.
L’axe doit être à fleur avec le support moteur.
6053007
67570
6053006
6053011
67112-19
67574
67112-19
67567
6053002
6053016 67570
6053008
6053009
Einpressen
Press in
enfoncer
Getriebestufe zunächst nur lose
auflegen.
Initially place this gear stage only
loosely on the base plate.
Simplement poser le mécanisme.

7
Das Chassis · The Chassis · Le Châssis
1 x 6053012 Rotorwelle
Main shaft
Axe de rotor
1 x 6053010 Haltering Rotorwelle
Main shaft collar
Bague de maintien d’axe
2 x 67574 Madenschraube M 3 x 4
Set screw M 3 x 4
Vis sans fin M 2 x4
1 x 6053054 Heckantriebsriemen
Drive belt
Courroie
1 x 67629 TS-Führung
Swash plate guide
Guide du plateau cyclique
2 x 6053004 Kufe
Landing gear
Patin d’atterrissage
2 x 6053016 IB-Schraube M 2 x 6
AH Screw M 2 x 6
Vis M 2 x6
7 x 6053017 IB-Schraube M 2 x 20
AH Screw M 2 x 20
Vis M 2 x20
1 x 6053002 Chassis
Chassis
Châssis
6053012
6053010
6053054
67574
6053004
6053016
6053017
6053002
Die Welle muss bündig mit der Unter-
kante der Motorlagerplatte sein.
The shaft needs to be flush with the
bottom side of the base plate.
L’axe doit effleurer la partie inférieure du
châssis.
67629

8
Das Chassis · The Chassis · Le Châssis
1 x 6053001 Akkuhalter
Battery holder
Support d’accu
4 x 6053016 IB-Schraube M 2 x 6
AH Screw M 2 x 6
Vis M 2 x6
1 x 6053017 IB-Schraube M 2 x 20
AH Screw M 2 x 20
Vis M 2 x20
2 x 6053018 Kabinenhalter
Canopy holder
Maintien de cabine
6053016
6053001
6053018 6053017
Die Position der Kabinenhalter ist von der
Größe der verwendeten Servos und der
Position der Kabinenhaube abhängig.
The position of the canopy holder depends on
the size of the servos used and the desired
position of the canopy itself.
La position des maintiens de cabine dépendra
de la taille des servos utilisés et de la position
de la cabine elle-même.

9
Der Pitch-Kompensator · The Pitch Compensator · Compensateur de pitch
1 x 6053026 Kompensatorhalter
Compensator hub
Support du compensateur
2 x 6053027 Kompensatorhebel (innen)
Compensator lever
Levier du compensateur
1 x 6053023 Y-Gelenkbolzen, schmal
Y-Link bolt, short
Verrou d’articulation Y
1 x 6053021 Y-Gelenk, schmal
Y-Link, short
Articulation
2 x 67717 U-Scheibe Messing
Brass washer
Rondelle laiton
2 x 68206 Bundlager 2 x 5 x 1,5
Flanged bearing 2 x 5 x 1.5
Roulement de jonction
2 x 6053030 IB-Schraube M 2 x 3
AH Screw M 2 x 3
Vis M 2 x3
2 x 6053029 Senkkopfschraube M 2 x 4
CS Screw M 2 x 4
Vis plate M 2 x4
1 x 6053016 IB-Schraube M 2 x 6
AH Screw M 2 x 6
Vis M 2 x6
2 x 6053027 Kompensatorhebel (außen)
Compensator lever
Levier compensateur
1 x 6053022 Y-Gelenk, breit
Y-Link, wide
Articulation
1 x 6053024 Y-Gelenkbolzen, breit
Y-Link bold, wide
Verrou d’articulation
1 x 6053025 Kugelbolzen
Spacer bolt with ball
Verrou d’articulation à boule
1 x 67527 Gestänge M 2 x12
Pushrod M 2 x 12
Tige filetée M 2 x12
4 x 6053029 Senkkopfschraube M 2 x 4
CS Screw M 2 x 4
Vis à tête plate M 2 x4
2 x 67565 Kugelkopf, lang
Ball connector, long
Chape à boule
Verwenden Sie zum Aufclipsen bzw. Lösen der
Kugelpfannen 67564, 67565 usw. geeignetes Werk-
zeug, z. B. Kugelgelenkzange Best. Nr. 67958!
Clip on the ball connectors # 67564, 67565 only with a
suitable tool, such as the IKARUS Ball Link Pliers
#67598, otherwise you will ruin the ball connectors!
Pour clipser les chapes à boules Réf 67564 et 67565
n’utilisez qu’un outil approprié, telle que la pince IKARUS
réf. 67958 sous peine de casser les chapes.
✱noch nicht festziehen!
Do not tighten yet!
Ne pas encore serrer!
✱
6053030 60530296053027
6053016
6053021
6053023
67717
6053026
68206
67527
6053025
6053022
6053024
6053027
6053029
67565

10
Der Hauptrotorkopf · The Main Rotor Head · Tête de rotor principale
1 x 67583 Mutter M2, selbstsichernd
Self locking nut M2
Ecrou nylstop M2
4 x 67632 U-Scheibe für M4
Washer M4
Rondelle M4
4 x 67569 Kugellager 4x11 x 3
Ball bearing 4 x 11 x 3
Roulement à bille 4 x 11 x 3
2 x 67581 Mutter M3, selbstsichernd
Self locking nut M3
Ecrou nylstop M3
2 x 6073112 Rotorkopfdämpfung
Rotor head dampener
Cale de compensation de la
tête de rotor
1 x 6053013 Taumelscheibe
Swash plate
Plateau cyclique
1 x 6053046 IB-Schraube · AH Screw ·
Vis Allen
M2x12
1 x 67583 Mutter M2, selbstsichernd
Self locking nut M2
Ecrou nysltop M2
67583
6053046
6053013
6053041
6073112
67632
67569
6053033
6756967581
6053034
6053048
6053047
6053047
67583
6053036
Prüfen Sie sehr sorgfältig:
•Haben Sie kein Teil vergessen, speziell die
Unterlegscheiben?
•Die Blatthalter bewegen sich ohne jede
Reibung.
Check this very carefully:
•Did you forget to use any part? Especially check
for the washers!
•Do the blade holders move without any friction?
Vérifiez votre assemblage afin de vous assurer de ne
pas avoir oublié un composant, plus particulièrement
la pièce 67632. Vérifiez également le libre mouve-
ment des supports de pale sans aucun point dur.
2 x 6053033 Blatthalter
Blade holder
Support de pale
1 x 6053034 Lagerung Hillerstange
Flybar center hub
Mécanisme de la barre de Hiller
2 x 6053036 Zentralstück Rotorkopf
Rotor head center hub
Pièce centrale de la tête de rotor
1 x 6053041 Blattlagerwelle
Blade bearing shaft
Tige de jonction du pas
1 x 6053048 IB-Schraube · AH Screw · Vis
M2x14
2 x 6053047 IB-Schraube · AH Screw · Vis
M2x10