IKEA koppla User manual

KOPPLA
10W

ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
4
12
20

Charger features
— The USB outlet can provide up to 2000 mA
load.
Instructions for use
— Connect the power adapter into the wall
socket, insert the USB cable into the free
slot and the other end to the device you
want to charge.
— When charging only use a recommended
USB cable for your device and replace faulty
cables imminently.
Good to know
— USB cable length and quality inuences
charging speed and performance.
— Devices may get warm during charging;
ENGLISH 4

this is completely normal and they will
gradually cool down again after they are
fully charged.
— Charger storage temperature:
-20°C to 25°C.
— Charger operating temperature:
0°C to 40°C.
— Unplug the charger from the power source
before cleaning and when it is not in use.
— To clean the charger, wipe with a moist
cloth. Never submerge the charger in water.
Recommended precautionary measures and
technical data, see the back of the charger.
Save these instructions for future use.
5

6
WARNING:
— The wall socket must be located near the
equipment and must be easily accessible.
— Only use in dry locations.
— Children should be supervised to ensure
they do not play with the product.
— If the device is damaged it shall be
destroyed.
— Never use a damage or faulty USB cable
for charging, since this can damage the
appliance and harm your device.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself,
as opening or removing covers may expose you
to dangerous voltage points or other risks.

7
TECHNICAL DATA
Type: ICPSW5-10NA-1
Input: 100-240VAC, 0.3A
Output: 5V DC
Indoor use only
Max total load: 2000 mA
Manufacturer:
IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

8
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
WARNING:
Any changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.

9
NOTE:
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
— This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by

10
turning the quipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the
equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.

11
The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with
local environmental regulations for waste
disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the
volume of waste sent to incinerators or land-ll
and minimize any potential negative impact on
human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

FRANÇAIS 12
Caractéristiques du chargeur
— Le port USB peut fournir un courant de
charge de 2 000 mA maximum.
Instructions d’utilisation
— Brancher l’adaptateur à la prise murale,
insérer le câble USB dans le port libre et
connecter à l’appareil que vous souhaitez
charger.
— Pour le chargement, utiliser uniquement
un câble USB adapté à votre appareil
et remplacer immédiatement les câbles
présentant des défauts.
Bon à savoir
— La longueur et la qualité du câble USB
inuent sur la vitesse et la performance du
chargement.
— Il est tout à fait normal que les appareils

13
chauffent au cours du chargement ; ils
refroidiront progressivement une fois qu’ils
seront entièrement chargés.
— Température de stockage du chargeur :
-20°C to 25°C.
— Température de fonctionnement du
chargeur : 0°C to 40°C.
— Débrancher le chargeur de la source
d’alimentation avant de le nettoyer et
lorsqu’il n’est pas utilisé.
— Pour nettoyer le chargeur, essuyer avec
un chiffon humide. Ne jamais plonger le
chargeur dans l’eau.
Mesures de précaution recommandées et
données techniques au dos du chargeur.
Conserver ces instructions pour
une utilisation ultérieure.

14
ATTENTION :
— La prise murale doit être située à
proximité du produit et doit être facilement
accessible.
— Utiliser dans un endroit sec.
— Les enfants ne doivent pas être laissés sans
surveillance près du produit.
— Si le produit est endommagé, il doit être
détruit.
— Ne jamais utiliser un câble USB défectueux
ou endommagé pour charger le produit.
Cela pourrait endommager l’appareil ainsi
que votre installation électrique.

15
Réparation du produit
Ne pas tenter de réparer soi-même ce produit
; soulever ou retirer le couvercle du boîtier
risque notamment de provoquer des chocs
électriques.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type : ICPSW5-10NA-1
Entrée : 100-240VAC, 0.3A
Sortie : 5V DC
Utilisation à l’intérieur uniquement
Courant de charge max.: 2 000 mA
Fabricant :
IKEA of Sweden AB
Adresse :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

16
Cet équipement est conforme à la section 15
des règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet équipement ne doit pas causer
d’interférence nuisible et
(2) cet équipement doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles qui
peuvent causer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION :
Tout changement ou modication apportés
à cet appareil sans approbation expresse de
la partie responsable de la conformité peut
rendre nulle la capacité de l’utilisateur à utiliser
cet appareil.

17
REMARQUE :
Cet appareil a été testé et il est conforme
aux exigences relatives aux appareils
électroniques de classe B, selon la section 15
des règles de la FCC (Commission fédérale des
communications). Ces exigences sont prévues
pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans le cas d’une
installation domestique.
— Cet appareil génère, utilise et peut émettre
de l’énergie sous forme de fréquences
radio. Si l’appareil n’est pas installé ou
utilisé conformément aux instructions,
il peut provoquer des interférences
perturbant les communications radio.
Il est cependant impossible de garantir
l’absence totale d’interférences d’une

18
installation donnée. Si cet appareil produit
des interférences nuisibles à la réception
radio/télévision, ce qui peut-être déterminé
en mettant successivement l’appareil sous
tension et hors tension, nous conseillons
à l’utilisateur d’essayer de remédier à ce
problème en suivant l’une des procédures
suivantes :
— Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.
— Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.
— Brancher l’appareil à une prise placée
sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est raccordé.
— Contacter votre revendeur ou tout
technicien radio/TV qualié pour obtenir de
l’aide.

19
Le pictogramme de la poubelle barrée
indique que le produit doit faire l’objet d’un
tri. Il doit être recyclé conformément à la
réglementation environnementale locale en
matière de déchets. En triant les produits
portant ce pictogramme, vous contribuez à
réduire le volume des déchets incinérés ou
enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur
la santé humaine et l’environnement. Pour
plus d’information, merci de contacter votre
magasin IKEA.

Características del cargador
— El puerto USB puede suministrar una
corriente de carga de hasta 2000 mA.
Instrucciones de uso
— Enchufa el adaptador a la toma de pared,
inserta el cable USB en el puerto libre y
conecta el aparato que quieres cargar.
— Para la carga conecta únicamente cables
USB recomendados para tu aparato.
Reemplaza inmediatamente los cables
defectuosos.
Información importante
— El largo y la calidad del cable USB inuyen
en la velocidad y rendimiento del cargador.
— Es totalmente normal que los aparatos se
calienten durante la carga: se enfriarán
ESPAÑOL 20