IKEA 365+ SANDA SPOTLIGHT User manual

IKEA 365+
SÄNDA

2
ENGLISH
Only to be used with IKEA 365+ SÄNDA
track system (Type S0702-1)
Maximum load in one track system is
2200W.
Save these instructions for future use.
DEUTSCH
Kann nur mit dem Schienensystem IKEA
365+ SÄNDA (Typ S0702-1) benutzt
werden.
Max. Belastung in einem Schienensystem
ist 2200 W.
Diese Anleitung aufbewahren.
FRANÇAIS
S’utilise uniquement avec le système
d’éclairage IKEA 365+ SÄNDA (Type
S0702-1).
Charge maximale dans un système
d’éclairage : 2200W.
Conserver ces instructions pour une utilisa-
tion ultérieure.
NEDERLANDS
Uitsluitend te gebruiken met het railsys-
teem IKEA 365+ SÄNDA (Type S0702-1).
De maximale belasting in een railsysteem
is 2200W.
Bewaar deze instructies.
DANSK
Må kun bruges sammen med IKEA 365+
SÄNDA skinnesystem (typenr. S0702-1)
Maks. belastning i ét skinnesystem er
2200W.
Gem anvisningerne til senere brug.
NORSK
Kun til bruk sammen med skinnesystemet
IKEA 365+ SÄNDA (type S0702-1).
Maksimal belastning i hvert skinnesystem
er 2200 W.
Oppbevar denne anvisningen til senere
bruk.
AA-440373-2

3
SUOMI
Tarkoitettu ainoastaan IKEA 365+ SÄNDA
-kiskojärjestelmään (Tyyppi S0702-1)
Enimmäiskuormitus yhdessä kiskojärjestel-
mässä: 2200 W.
Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä
varten.
SVENSKA
Kan bara användas med skensystemet
IKEA 365+ SÄNDA (Typ S0702-1).
Maximal belastning i ett skensystem är
2200W.
Spara de här instruktionerna.
ČESKY
Používat výlučně s napájecím systémem
IKEA 365+ SÄNDA (typ S0702-1).
Nejvyšší možný příkon pro zapojení na
jednu šňůru je 2 200 W.
Pokyny si uchovejte pro budoucí použití.
ESPAÑOL
Sólo puede usarse con el sistema de ilumi-
nación IKEA 365+ SÄNDA (Tipo S0702-1)
Potencia máxima en un sistema 2.200W.
Guarda estas instrucciones para consultar-
las en el futuro.
ITALIANO
Utilizzabile solo con il sistema di binari
IKEA 365+ SÄNDA (Tipo S0702-1).
Il carico massimo in un sistema di binari è
di 2200W.
Conserva queste istruzioni per ulteriori
consultazioni.
MAGYAR
Kizárólag az IKEA 365+ SÄNDA sínrend-
szerrel használható(Típus: S0702-1).
Maximális töltet egy sínrendszerben 2200
W.
Őrizd meg ezt a leírást a jövőben is!

4
POLSKI
Tylko do użytku z listwą oświetleniową
IKEA 365+ SÄNDA (Typ S0702-1)
Maksymalne natężenie prądu w systemie
z jedną listwą wynosi 2200W.
Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości.
PORTUGUÊS
Só pode usar-se com o sistema de ilumina-
ção IKEA 365+ SÄNDA (Tipo S0702-1).
A potência máxima de um sistema de
iluminação é de 2200W.
Guarde estas instruções para uso futuro.
ROMÂNA
Se foloseşte numai cu sistemul de şine
IKEA 365+ SÄNDA (Model S0702-1)
Încărcarea maximă pe o şină este de
2200W.
Păstrează instrucţiunile pentru a le consul-
ta ulterior.
SLOVENSKY
Používať iba s napájacím systémom IKEA
365+ SÄNDA (typ S0702-1).
Najvyšší možný príkon pre zapojenie na
jednu šnúru je 2200W.
Pokyny si odložte.
ENGLISH
Minimum safe distance to illuminated
object: 0.3 metre. The lamp can cause re
if the minimum distance is not kept.
DEUTSCH
Sicherheitsabstand zum beleuchteten
Objekt: min. 0,3 m.
Wenn der Sicherheitsabstand nicht einge-
halten wird, kann Brandgefahr bestehen.
FRANÇAIS
Placer la lampe à 30 cm minimum de l’ob-
jet le plus proche.
La lampe peut provoquer un incendie si
cette distance n’est pas respectée.
NEDERLANDS
Veiligheidsafstand tot het verlichte voor-
werp minimaal 0,3 m. De lamp kan brand
veroorzaken wanneer de veiligheidsaf-
stand niet wordt aangehouden.
AA-440373-2

5
DANSK
Mindste sikkerhedsafstand til den oplyste
genstand er 0,3 m. Lampen kan forårsage
brand, hvis sikkerhedsafstanden ikke
overholdes.
NORSK
Sikkerhetsavstand til belyst gjenstand:
Minimum 0,3 m.
Lampen kan forårsake brann dersom ikke
sikkerhetsavstanden holdes.
SUOMI
Vähimmäisetäisyys valaistavaan kohtee-
seen on 30 cm. Säilytä etäisyys tai lamppu
voi aiheuttaa tulipalon.
SVENSKA
Säkerhetsavstånd till belyst föremål: Mini-
mum 0,3 m. Lampan kan orsaka brand om
inte säkerhetsavståndet hålls.
ČESKY
Minimální bezpečná vzdálenost od osvět-
leného objektu: 0,3 m. V případě nedodr-
žení minimální bezpečné vzdálenosti může
dojít k požáru.
ESPAÑOL
Distancia mínima de seguridad al objeto
iluminado: 30 cm. Si no se observa esta
distancia mínima, la lámpara puede cau-
sar un incendio.
ITALIANO
Distanza minima di sicurezza dall’ogget-
to illuminato: 0,3 metri. La lampada può
causare un incendio se la distanza minima
non viene rispettata.
MAGYAR
Min. távolság a megvilágított tárgytól:
0,3 méter. A min. távolság be nem tartása
tüzet okozhat.
POLSKI
Minimalna bezpieczna odległość od
oświetlonego przedmiotu: 0,3 metra.
Lampa może spowodować pożar, jeśli
odległość ta nie zostanie zachowana.
PORTUGUÊS
Distância mínima de segurança do objecto
iluminado: 30 cm. O candeeiro pode
causar incêndio se a distância mínima não
for respeitada.
ROMÂNA
Distanţa minimă permisă faţă de corpul
luminat: 0,3 m. Lampa poate provoca
incendii dacă nu este respectată această
distanţă.
SLOVENSKY
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť
od osvetleného objektu: 0,3 m. Ak nie je
táto vzdialenosť dodržaná, lampa môže
zapríčiniť požiar.