9
English
After approximately 2 years, the rechargeable
battery needs to be replaced when the lamp
doesn’t light up. Replace only with Ni-MH
rechargeable 1.2V, 2450mAh, AA type batteries.
The light source of this luminaire is not
replaceable; when the light source reaches
its end of life the whole luminaire shall be
replaced.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Deutsch
Wenn die Leuchte nicht mehr brennt, muss der
Akku nach ca. 2 Jahren ausgewechselt werden.
Den alten Akku nur mit einem neuen vom Typ
Ni-MH 1,2V, 2450mAh, AA ersetzen.
Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht
auswechselbar. Wenn das Leuchtmittel
verbraucht ist, muss das komplette Produkt
entsorgt werden.
DIESE ANLEITUNG FÜR KÜNFTIGEN GEBRAUCH
AUFHEBEN.
Français
Remplacer la pile rechargeable au bout de
2 ans environ, lorsque la lampe n'éclaire
plus. Remplacer uniquement par une pile
rechargeable Ni-MH, 1,2V, 2450mAh, AA.
La source lumineuse de ce luminaire n’est pas
remplaçable ; lorsque la source lumineuse
atteint sa n de vie, le luminaire entier doit être
remplacé.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE
UTILISATION ULTÉRIEURE.
Nederlands
Na ca. 2 jaar moet de oplaadbare batterij
worden vervangen als de lamp niet meer
aangaat. Vervang de batterij door een
oplaadbare batterij van het type Ni-MH 1,2V,
2450mAh, AA. De lichtbron van deze armatuur
kan niet worden vervangen, dus als de lichtbron
is verbruikt, moet de hele armatuur worden
vervangen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Dansk
Efter ca. 2 år skal det genopladelige batteri
udskiftes, hvis lampen ikke lyser. Udskift kun
med et Ni-MH genopladeligt 1,2V, 2450 mAh,
AA-batteri. Pæren i denne lampe kan ikke
udskiftes. Når lampen når afslutningen af sin
livscyklus, skal hele lampen udskiftes.
GEM DISSE ANVISNINGER TIL FREMTIDIG BRUG.
Íslenska
Það þarf að skipta út hleðslurafhlöðunni
eftir um það bil 2 ár, þegar hættir að kvikna
á lampanum. Skiptu aðeins fyrir Ni-MH, 1,2V,
2450mAh, AA hleðslurafhlöðum. Ekki er hægt að
skipta út ljósabúnaðinum og því þarf að skipta
út vörunni þegar hún hættir að lýsa.
GEYMDU LEIÐBEININGARNAR FYRIR FREKARI
NOTKUN.
Norsk
Etter ca. 2 år må det oppladbare batteriet byttes
ut, når lampa ikke lenger lyser. Batteriet skal
kun skiftes med et oppladbart batteri av typen
Ni-MH 1,2 V, 2450 mAh, AA.
Lyspæra i denne lampa kan ikke skiftes ut, så
når den når slutten på levetiden, må hele lampa
kastes.
SPAR PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR BRUK
SENERE.
Suomi
Noin 2 vuoden käytön jälkeen akut on
vaihdettava, jos lamppu ei syty. Vaihtoakkujen
on oltava ladattavia 1,2 V:n Ni-MH-akkuja (2450
mAh, AA).
Tässä valaisimessa oleva valonlähde ei
ole vaihdettavissa. Kun valonlähde tulee
käyttöikänsä päähän, koko valaisin on
vaihdettava uuteen.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VASTAISUUDEN
VARALLE.
