IKUSI One Sat 123 User manual

Programmable multichannel amplifier
ONE
SAT / 118 / 123
User manual
REF. 2844 / 2845 / 2846

29
30 General safety instructions
30 Types of notices
31 Basic safety instructions
32 Introduction
32 General description
32 Main features
34 General equipment use
36 Equipment installation and configuration
36 Installation
36 Power connection
38 Quick menu guide
38 Language selection
38 Manual setting
41 Advanced settings
43 Self-installation
45 Maintenance
45 Equipment care
45 Troubleshooting
46 Technical specifications
46 ONE 118 Model (AFP-201)
47 ONE 123 Model (AFP-211)
48 ONE SAT Model (AFP-292)
50 Technical annex
51 Warranty
51 Equipment recycling
52 CE Certificate
EN
Contents

30
General safety instructions
JJReadJallJofJthisJuserJmanualJcarefullyJbeforeJpluggingJinJtheJequipment.
JJAlwaysJhaveJtheseJinstructionsJtoJhandJduringJinstallation.
JJFollowJallJofJtheJinstructionsJandJsafetyJnoticesJregardingJequipmentJhandling.
Types of notices
TheJmeaningJofJtheJsafetyJnoticesJusedJinJthisJmanualJareJdescribedJbelow.
DANGER OF DEATH OR INJURY
ThisJsafetyJnoticeJindicatesJaJpossibleJdangerJforJtheJlifeJandJhealthJofJpeople.J
NotJfollowingJtheseJinstructionsJmayJleadJtoJseriousJconsequencesJtoJhealthJandJ
mayJevenJcauseJfatalJinjuries.
RISK OF EQUIPMENT DAMAGE
ThisJsafetyJnoticeJindicatesJaJpossibleJdangerousJsituation.JNotJfollowingJtheseJ
instructionsJmayJleadJtoJtheJequipmentJbeingJdamaged.
NOTE
ThisJtypeJofJnoticeJisJaJnoteJcontainingJapplicableJadviceJandJusefulJinformationJ
forJoptimumJuseJofJtheJequipment.
HANDLING THE INSIDE OF THE EQUIPMENT IS FORBIDDEN
ThisJnoticeJforbidsJanyJworkJthatJmayJaffectJtheJworkingJorderJofJtheJequipmentJ
orJitsJwarranty.
DO NOT DISPOSE OF AS URBAN WASTE
ThisJtypeJofJnoticeJindicatesJthatJtheJequipmentJmustJnotJbeJdisposedJofJasJ
unselectedJurbanJwaste.
DANGER
ATTENTION

General safety instructions / Basic safety instructions
31
Basic safety instructions
DANGER OF DEATH OR INJURY
JJDoJnotJinstallJtheJequipmentJduringJanJelectricalJstorm.JThisJcouldJleadJtoJ
electrostaticJdischargeJfromJlightning.
JJDoJnotJopenJtheJequipment.JThisJcouldJleadJtoJelectricJdischarge.
RISK OF EQUIPMENT DAMAGE
JJTheJequipmentJmustJbeJappropriatelyJventilated.JInstallJtheJequipmentJinJaJ
dust-freeJlocation.JDoJnotJplaceJtheJequipmentJinJaJlocationJwhereJtheJventi-
lationJslotsJareJcoveredJorJblocked.JInstallJtheJequipmentJinJaJlocationJwithJatJ
leastJ20JcmJaroundJitJfreeJofJotherJobjects.
JJDoJnotJexposeJtheJequipmentJtoJrainJorJmoisture.JInstallJtheJequipmentJinJ
aJdryJlocationJwithJnoJinltrationJorJcondensationJofJwater.JShouldJaJliquidJ
enterJtheJequipment,JdisconnectJitJimmediatelyJfromJtheJmains.
JJKeepJtheJequipmentJawayJfromJammableJobjects,JcandlesJandJanythingJ
thatJmayJcauseJaJre.
JJConnectJtheJequipmentJtoJanJeasilyJaccessibleJpowerJsocket.JInJtheJeventJofJ
anJemergency,JitJwillJthenJbeJpossibleJtoJquicklyJunplugJtheJequipment.
JJDoJnotJexposeJtheJequipmentJtoJsourcesJofJheatJ(sun,Jheating,Jetc.).
DANGER
ATTENTION
EN

32
Introduction
General description
Main features
TheJONEJ118,JONEJ123JandJONEJSATJmodelsJareJprogrammableJamplicationJheadendsJ
designedJtoJselectivelyJlterJanalogueJandJdigitalJUHFJchannels.JSuitableJforJsingle-familyJ
andJcollectiveJdwellings,JtheyJareJtheJidealJsolutionJforJmanagingJsignalsJofJdifferentJfre-
quenciesJandJbandwidths.J
FMJandJVHFJsignalsJareJalsoJamplied.JTheJONEJSATJmodelJalsoJampliesJsatelliteJIFJsig-
nals.JIndividualJadjustmentJofJeachJfrequencyJlter,JnumberJofJchannelsJandJautomaticJgainJ
controlJallowsJforJlevelJequalizeJofJselectedJchannels.
JJProgramming:
JFSelf-installationJfunction.
JFAllJsettingsJareJautomaticallyJmemorised.
JFNoJexternalJprogrammerJrequired,JprogrammedJdirectlyJfromJtheJheadend.
KEY
1 BI-FMJinput
2 BIII-DABJinput
3 VHF-UHF/EXTJinputJ**
4 UHF3Jinput
5 UHF2Jinput
6 UHF1Jinput
7 SAT-IF1JinputJ*
8 MainsJconnector
9 ControlJbutton
10 ScreenJ(LCD)
11 FrontJpanelJwithJclusterJmap
12 SAT-IF2JinputJwithJnoJamplicationJ*
13 OutputJ2;JTV+SAT2J*
14 OutputJtestJ2*
15 OutputJtestJ1J
16 OutputJ1;JTV+SAT1J***
17 Earthing
*JJONEJSATJmodelJonly
**JJJJJONEJSATJandJONEJ123JmodelsJonly
***JJJJInJONEJ123JmodelJandJONEJ118JTVJonly

33
Introduction / Main features
JFReprogrammableJasJmanyJtimesJasJrequired.
JJ10JtuneableJUHFJltersJwithJtheJcapacityJtoJprocessJ1JtoJ5JchannelsJeach.
JJSignalJprocessing:
JFTerrestrialJinputsJwithJlowJnoiseJgureJ(<J6JdB).
JFSatelliteJinputJwithJlowJnoiseJgureJ(<J9JdB).
JFAutomaticJsignalJlevelJequalisation.
JFAutomaticJgainJcontrol.
JJExtraJfunctions:
JFInternalJcongurationJcloningJwithJtransferralJtoJanotherJequipment.
JFEquipmentJlockingJbyJsecurityJcode.
JJDimensionsJ:J290JmmJxJ240JmmJxJ20Jmm
JJWeightJ:J2Jkg
TheJmainJfeaturesJofJtheJONEJ118,JONEJ123JandJONEJSATJmodelsJareJdescribedJbelow.
ONE 118 Model
RecommendedJforJsmallJandJmedium-sizedJinstallationsJmadeJupJofJ10JUHFJltersJdeli-
veringJanJoutputJlevelJofJ118JdBμV.
JJInputs:
JF5JterrestrialJinputsJ=JBI-FM,JBIII-DAB,JUHF1,JUHF2,JUHF3.
JFBI-FMJgainJ=J35JdB.
JFBIII-DABJgainJ=J40JdB.
JFUHFJgainJ=J55JdB.
JJOutputs:
JF1JTVJoutput.
JF1JTestJoutput.
JFVHF/UHFJoutputJJlevelJ=J118JdBµV.J1
1JIMD3-60JdB,JDINJ45004BJ(seeJchannelJreductionJtableJinJTechnicalJAnnex)
ONE 123 Model
RecommendedJforJsmallJandJmedium-sizedJinstallationsJmadeJupJofJ10JUHFJltersJdeliver-
ingJanJoutputJlevelJofJ123JdBμV.
JJInputs:
JF6JterrestrialJinputs:JBI-FM,JBIII-DAB,JUHF1,JUHF2,JUHF3,JVHF-UHF/EXT
JFBI-FMJgainJ=J35JdB.
JFBIII-DABJgainJ=J40JdB.
JFUHFJgainJ=J60JdB.
JFVHF-UHF/EXTJgainJ=J40JdB.
JJOutputs:
JF1JTVJoutput.
EN

34
Introduction / General equipment use
F1 Test output.
FVHF output level = 118 dBµV. 1
FUHF output level = 123 dBµV. 1
1 IMD3-60 dB, DIN 45004B (see channel reduction table in Technical Annex)
ONE SAT Model
Recommended for small and medium-sized installations, comprising 10 UHF lters it in-
cludes one satellite input and two mixed television-satellite outputs. CTI compliant.
JInputs:
F6 terrestrial inputs= BI-FM, BIII-DAB, UHF1, UHF2, UHF3, VHF-UHF/EXT.
F2 satellite IF inputs.
FBI-FM gain = 30 dB.
FBIII-DAB gain = 35 dB.
FUHF gain = 55 dB.
FVHF-UHF/EXT gain = 35 dB.
FSAT1 gain = 40 dB.
FSAT2 gain = -1.5 dB.
JOutputs:
F2 TV+IF outputs.
F2 Test outputs.
FVHF output level = 113 dBµV.1
FUHF output level = 118 dBµV.1
FFI/SAT output level = 116 dBV.2
1 Terrestrial: IMD3-60 dB, DIN 45004B
2 Satellite: IMD3 -35dB, EN50083-3. See channel reduction table in Technical Annex
General equipment use
Interaction with the equipment using the button and the interpreting of the instructions
displayed on the LCD screen are described below. The programme includes a main menu
formed by submenus that can be selected to modify the equipment operating settings.
Instructions displayed on the LCD screen
This symbol is displayed when manual setting is selected. It refers to the
clusters indicated on the panel.
This symbol is displayed in the manual setting menu. Visually locate it on
the LCD screen and see the cluster map on the panel to see which of the
5 equipment clusters is selected.

35
Introduction / General equipment use
ThisJacronymJisJdisplayedJinJtheJmainJmenu.JSelectJitJtoJgoJbackJtoJtheJ
languageJselectionJmenu.
ThisJsymbolJisJdisplayedJinJmanualJsettingsJandJadvancedJsettingsJandJ
visuallyJindicatesJtheJpossibilityJofJmovingJvertically.
ThisJsymbolJisJdisplayedJinJmanualJandJadvancedJsettingsJandJalwaysJ
includesJaJnumericJvalueJandJvisuallyJindicatesJtheJgainJlevel.
ThisJiconJisJdisplayedJwhenJtheJequipmentJlockJisJenabledJwhenJtheJ
equipmentJisJswitchedJonJandJafterJperiodsJwhenJtheJequipmentJisJnotJinJ
use.
Vertical button movement
InJtheJmenusJandJsubmenus,JmoveJtheJbuttonJupJorJdownJtoJbrowseJ
upwardsJandJdownwardsJpositionJbyJposition.
InJtheJsettings,JmoveJtheJbuttonJupJorJdownJtoJmodifyJvaluesJpositionJbyJ
position.
NOTE
KeepJtheJbuttonJpressedJupJorJdownJtoJbrowseJorJtoJmodifyJ
valuesJmoreJquickly.
Horizontal button movement
InJtheJmenus,JmoveJtheJbuttonJtoJtheJleftJorJtheJrightJtoJselectJandJgoJ
backJpositionJbyJposition.
InJtheJsettings,JmoveJtheJbuttonJtoJtheJleftJorJtheJrightJtoJbrowse,JselectJ
andJgoJbackJpositionJbyJposition.
NOTE
KeepJtheJbuttonJpressedJtoJtheJleftJorJtoJtheJrightJtoJbrowseJ
moreJquickly.
Press button
InJtheJmenus,JthisJselectsJtheJsubmenu.
InJtheJsubmenus,JthisJselectsJtheJsetting.
InJtheJsettings,JthisJselectsJtheJparameterJvalue.
▲
▼
EN

36
Equipment installation and configuration / Installation
Equipment installation and configuration
OnlyJtheJLCDJscreenJandJtheJbuttonJareJrequiredJtoJcongureJtheJequipment.JFollowJtheJ
stepsJbelowJtoJinstallJtheJequipmentJandJcongureJtheJdifferentJparameters.
Installation
RISK OF EQUIPMENT DAMAGE
MechanicalJhandlingJofJtheJequipmentJ
whileJitJisJswitchedJonJmayJleadJtoJitJ
beingJdamaged.JDoJnotJplugJtheJequi-
pmentJintoJtheJmainsJbeforeJorJduringJ
installation.
1) FitJandJtightenJtheJboltsJandJplugsJsecuringJ
theJequipmentJtoJtheJwall.
2) ConnectJtheJcoaxialJcableJfromJtheJaerialJtoJ
theJequipment.
3) ConnectJtheJcoaxialJcablesJfromJtheJoutputsJ
toJtheJequipment.J
IfJonlyJoneJofJtheJ2JoutputsJisJused,JterminateJ
theJspareJportJwithJaJ75ΩJloadplug.
Power connection
DANGER OF DEATH OR INJURY
IncorrectJequipmentJpowerJconnectionJ
mayJcauseJanJelectricJshock.JFollowJtheJ
stepsJbelowJforJtheJelectricalJinstallationJ
ofJtheJequipment.
1) ConnectJtheJgroundJcable.
2) ConnectJtheJpowerJplugJtoJtheJequipmentJ
mainsJconnector.
3) ConnectJtheJpowerJplugJtoJtheJmainsJsocket.
ATTENTION
+12V
5A
POWER



QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


+24V

+18V


+13V


+18V

+13V

:700 mA



INPUT
OUTPUT
AUX INPUT

GAIN
OUTPUT TEST
ON
INPUT TEST
HPA-120














+12V
5A
POWER



QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


+24V

+18V


+13V


+18V

+13V

:700 mA



INPUT
OUTPUT
AUX INPUT

GAIN
OUTPUT TEST
ON
INPUT TEST
HPA-120








      










     



    

+12V
5A
POWER



QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


+24V

+18V


+13V


+18V

+13V

:700 mA



INPUT
OUTPUT
AUX INPUT

GAIN
ON
HPA-120










DANGER

37
Equipment installation and configuration / Power connection
LanguageJ
selection
(10-0-0)
(7-0-3)
FilterJallocationJJ
toJaerials
(9-0-1)
(2-5-3)
(2-7-1)
Mast-headJamplierJpower
Mast-headJamplierJpower
GeneralJJ
gain
BIJ-JBIIJinput BIII-DABJinput
UHFJoutput VHF-UHF/EXTJJ
input
SAT-IFJadjustment
Self-installation
InputJpreamps CongurationJ
cloning
JLock EquipmentJ
information
RestoreJJ
values
ManualJsetting AdvancedJsettings
EN

38
Equipment installation and configuration / Quick menu guide
Quick menu guide
Language selection
NOTE
OverJtheJfollowingJpages,JtheJeldJlocatingJandJselectionJmethodJisJprimarilyJ
indicatedJbyJtheJ“verticalJbuttonJmovement”JandJ“pressJbutton”Jicons.JHowever,J
horizontalJbuttonJmovementJcanJbeJusedJtoJlocateJandJselectJelds,JasJindicatedJ
inJtheJGeneral equipment useJsectionJonJPageJ8.
NOTE
TheJequipmentJautomaticallyJaccessesJlanguageJselectionJaJfewJsectionsJafterJ
theJwelcomeJmessageJisJdisplayed.JLanguageJselectionJcanJalsoJbeJaccessedJbyJ
goingJbackJfromJtheJmainJmenu.
1) LocateJandJselectJtheJlanguage:JESPAÑOL –
ENGLISH – FRANÇAISE.
2) AccessJtheJmainJmenu.
Manual setting
1) InJtheJmainJmenu,JlocateJandJselectJMANUAL.
NOTE
TheJclusterJmapJonJtheJequipmentJpanelJ
indicatesJtheJclusterJrelatedJtoJeachJsub-
menu.
Filter allocation to aerials
NOTE
ThereJareJveJdifferentJcongurationsJtoJ
distributeJtheJ10JltersJamongJtheJ3Jaerials.
1) LocateJandJselectJtheJaerialJlterJcongurationJ
(theJaerialJdistributionJisJdisplayedJatJtheJtopJ
ofJtheJscreenJandJtheJ10JltersJavailableJareJ
displayedJatJtheJbottom):
JJForJoneJaerial:
a)J CongurationJ(10J–J0J–J0)

39
Equipment installation and configuration / Manual setting
JJForJtwoJaerials:
b)J CongurationJ(9J–J0J–J1)
c)J CongurationJ(7J–J0J–J3)
JJForJthreeJaerials:J
d)J CongurationJ(2J–J5J–J3)
e)J CongurationJ(2J–J7J–J1)
Mast-head amplifier power configuration
NOTE
OnlyJwhereJaJmast-headJamplierJisJttedJ
toJtheJaerial.
1) LocateJandJselectJtheJUHFJinputJvoltage:JVDC,
24 / 12.
2) LocateJandJselectJUHFJinputJvoltageJenablingJ
(ON)J/JdisablingJ(OFF):
a)J UHF3JinputJvoltage:JΨ3, ON / OFF
b)J UHF2JinputJvoltage:JΨ2, ON / OFF
c)J UHF1JinputJvoltage:JΨ1, ON / OFF
Filter adjustment
Frequency configuration
1) LocateJandJselectJtheJlterJtoJadjust:J
FIL, 1 – 10.
2) LocateJandJselectJtheJlterJstartJchannel:J
INI, 21 – 69.
3) LocateJandJselectJtheJlterJendJchannel:J
FIN, 21 – 69.
EN

40
Equipment installation and configuration / Manual setting
Gain configuration:
NOTE
IfJAUTJisJselected,JtheJequipmentJadjustsJ
theJgainJautomaticallyJandJcompletesJgainJ
congurationJforJtheJlterJselected.JIfJMJisJ
selected,JyouJadjustJtheJgainJmanually.J
1) LocateJandJselectJtheJgainJcongurationJmodeJ
AUT / M.
a)J IfJAUTJisJselected:Jself-equalisingJisJ
congured.
b)J IfJMJisJselected:JlocateJandJselectJtheJgainJ
levelJ00 – 30.
General gain adjustment
1) LocateJandJselectJtheJgainJsubmenu:
2) LocateJandJselectJtheJgainJlevel:
a)J BIJ-JBIIJinput:JBI_BII, 0 - 25
b)J BIIIJ-JDABJinput:JBIII_DAB, 0 - 20
c)J VHF-UHF/EXTJinput:JVHF_UHF, 0 - 20
d)J UHFJoutput:JUHF, 0 - 20

41
Equipment installation and configuration / Advanced settings
SAT-IF output adjustment
LNB power configuration
NOTE
ThereJareJ5JdifferentJcongurationsJtoJ
selectJpolarisation.J
1) LocateJandJselectJpolarisation:
a)J NoJpolarisation:JLNB, OFF.
b)J 18JVJwithJtones:JLNB, 18 V.
c)J 18JVJwithoutJtones:JLNB, 18 V.
d)J 13JVJwithJtones:JLNB, 13 V.
e)J 13JVJwithoutJtones:JLNB, 13 V.
Output gain configuration:
1) LocateJ
GA JandJselectJlevelJ0 - 20.
Emphasis among high frequencies
NOTE
IfJTILTJisJselected,JtheJequipmentJappliesJ
9JdBJofJpre-emphasises.
1) LocateJandJselectJTILTJtoJchangeJtheJlevelJofJ
pre-emphasisJbetweenJ0JandJ9JdB.
Advanced settings
1) InJtheJmainJmenu,JlocateJandJselectJ
ADVANCED.
Input preamps
NOTE
TheJgainJdifferenceJbetweenJanJenabledJandJaJdisabledJamplierJisJ20JdB.JSelectJ
LOJtoJenableJanJamplier.J
IfJtheJgainJisJsetJtoJautomaticJinJlterJconguration,JtheJsystemJmanagesJpreampJ
enablingJaccordingJtoJtheJinputJlevel.
1) LocateJandJselectJUHFJinputJpreamps:
a)J UHF3Jinput:JΨ3, HI / LO.
b)J UHF2Jinput:JΨ2, HI / LO.
c)J UHF1Jinput:JΨ1, HI / LO.
EN

42
Equipment installation and configuration / Advanced settings
Equipment configuration cloning
NOTE
CloningJbeginsJautomaticallyJafterJtheJ
followingJsteps.
1) ConnectJtwoJequipmentsJusingJaJcoaxialJcableJ
inJtheJTestJ1JoutputJofJeachJequipmentJ(seeJ
positionJ(15)JinJtheJillustrationJinJtheJGeneral
DescriptionJsectionJonJpageJ6).
2) OnJtheJequipmentJreceivingJtheJinformation:J
locateJandJselectJMASTER OFF, SLAVE ON.
3) OnJtheJequipmentJsendingJtheJinformation:J
locateJandJselectJMASTER ON, SLAVE OFF.
NOTE
TheJtimeJwaitedJforJcloningJtoJbeJrunJisJ11J
seconds.JWhereJcloningJcannotJbeJstarted,J
theJequipmentJreturnsJtoJtheJhigherJmenu.
Equipment locking
NOTE
TheJlockJisJenabledJwhenJtheJequipmentJisJ
re-connected.J
1) EnterJaJsequenceJofJ4JdigitsJ(LOCK, 0000).
2) LocateJandJselectJLOCK, ON.
NOTE
ToJunlockJtheJequipment,JenterJandJselectJ
theJ4-digitJsequenceJonJtheJstartJscreen.J
ToJcancelJequipmentJlocking,JlocateJandJ
selectJLOCK, OFF.JIfJyouJforgetJtheJ
4-digitJsequenceJsee:JTroubleshootingJ
sectionJonJpageJ19.

43
Equipment installation and configuration / Self-installation
Specific equipment information
NOTE
InformationJonJtheJequipment,JtheJpro-
grammeJversion,JtheJmanufacturingJdate,J
theJnumberJofJhoursJoperating,JtheJtem-
peratureJandJtheJequipmentJserialJnumberJ
areJdisplayedJonJtheJscreen.
Restore factory values
CAUTION
ThisJfunctionJwillJmeanJthatJallJpreviousJ
congurationsJwillJbeJlostJandJtheJfactoryJ
valuesJwillJbeJrestored.
1) SelectJOKJtoJrestoreJfactoryJvalues.J
Self-installation
NOTE
TheJequipmentJautomaticallyJconguresJtheJoptimumJoperatingJfrequencyJandJ
gainJofJtheJUHFJlters.JTheJequipmentJdoesJnotJautomaticallyJcongureJtheJ
outputJlevelJofJgeneralJgains.
1) InJtheJmainJmenu,JlocateJandJselectJ
AUTOINSTALL.
a)J IfJNOJisJselected:JyouJwillJreturnJtoJtheJ
mainJmenu.
b)J IfJYESJisJselected:Jself-installationJwillJ
begin..
EN

44
Equipment installation and configuration / Self-installation
NOTE
TheJequipmentJdisplaysJinformationJonJ
theJstatusJofJself-installation.JPleaseJ
waitJaJfewJsecondsJuntilJitJisJcompletedJ
andJAUTOINSTALL COMPLETEDJisJ
displayed.
2) SelectJOKJtoJcompleteJself-installation.
3) ToJmanuallyJcongureJtheJoutputJlevelJofJgene-
ralJgains,Jsee:JAdjusting general gainsJsectionJ
onJPageJ14.
4) ToJreviewJtheJallocationJofJltersJtoJaerials,Jsee:J
Allocation of filters to aerials sectionJonJPageJ
12.

45
Maintenance
Equipment care
HANDLING THE INSIDE OF THE EQUIPMENT IS FORBIDDEN
DoJnotJdismantleJorJtryJtoJrepairJtheJequipment,JitsJaccessoriesJorJitsJcompo-
nents.JThisJwillJrenderJtheJwarrantyJnullJandJvoid.
JJDoJnotJuseJtheJpowerJcableJifJitJisJdamaged.
JJToJdisconnectJtheJpowerJcable,JpullJcarefullyJonJtheJplugJandJnotJtheJcable.
JJToJcleanJtheJpanelJandJequipmentJconnections:
JFUnplugJtheJequipment.
JFCleanJwithJaJslightlyJdamp,JsoftJcloth.J
JFAllowJtoJdryJcompletelyJbeforeJuse.
JJDoJnotJspillJliquidJontoJtheJequipment.J
JJKeepJventilationJslotsJfreeJofJdustJandJanyJforeignJbodies.
Troubleshooting
TheJmostJfrequentJproblemsJarisingJduringJequipmentJinstallationJareJindicatedJbelow.JIfJ
youJencounterJanyJotherJtypeJofJproblem,JpleaseJcontactJtheJequipmentJsalesJteam.
Problem Possible cause What to do
ForgottenJunlockJcode. - ContactJyourJpointJofJsale.
NothingJdisplayedJonJ
LCDJscreen.
TheJpowerJcableJisJnotJcon-
nectedJproperly.J
CheckJtheJpowerJcable.
TheJchannelsJdoJnotJ
adjustJtoJtheJprogrammedJ
outputJlevel.
LackJofJsignalJorJunsuitableJ
channelJlevel.
CheckJthatJtheJchannelJ
programmedJinJtheJhighestJ
outputJchannelJhasJaJsignalJandJ
appropriateJlevel.JThisJisJusedJ
asJaJreferenceJforJoutputJlevelJ
adjustment.
EN

46
Technical specifications
ONE 118 Model (AFP-201)
Inputs BI-FM
1
BIII-DAB
1
UHF1 UHF2 UHF3
3
Band width MHz 47-108 174-240 470-862
Input conguration
Number of programmable UHF
lters per input
- - 10 0 0
- - 9 0 1
- - 7 0 3
- - 2 5 3
- - 2 7 1
Gain dB 35 40 35 / 55
(switchable)
Gain adjustment dB 25 20 30
Noise gure dB <6 <6 <6
Optimum input margin dBµV 60-85 60-80 50-80
70-100
Return losses dB >10 >10 >10
Selectivity
(± 10 MHz of channel ends)
dB >10
Uncoupling between inputs dB - - >20
AGC tolerance dB - - ±1
Switchable preamp voltage V - - 0-12-24
Maximum preamp current mA - - 100
Output TV
Output level* dBµV 118 118 118
Output level adjustment dB 20
Return losses dB >10
Test outputs dB -30
Operations
Mains voltage 230 - 240 V~
Consumption 0.25 A / 25 W
Operating temperature -5 to 50 ºC
Mains connector IEC C8
* IMD3-60dB, DIN 45004B
(See channel reduction table in Technical Annex)

Technical specifications / ONE 123 Model (AFP-211)
47
ONE 123 Model (AFP-211)
Inputs BI-FM
1
BIII-DAB
1
UHF1 UHF2 UHF3
3
EXT
(VHF/
UHF)
1
Band width MHz 47-108 174-240 470-862
47-240 /
470-862
Input conguration
Number of programmable UHF
lters per input
- - 10 0 0 -
- - 9 0 1 -
- - 7 0 3 -
- - 2 5 3 -
- - 2 7 1 -
Gain dB 35 40 40 / 60
(switchable)
40
Gain adjustment dB 25 20 30 20
Noise gure dB <6 <6 <6 <6
Optimum input margin dBµV 60-85 60-80 50-80
70-100 60-80
Return losses dB >10 >10 >10 >10
Selectivity (± 10 MHz of chan-
nel ends)
dB >10 -
Uncoupling between inputs dB - - >20 -
AGC tolerance dB - - ±1 -
Switchable preamp voltage V - - 0-12-24 -
Maximum preamp current mA - - 100 -
Output TV
Output level* dBµV 118 118 123 118/123
Output level adjustment dB 20
Return losses dB >10
Test outputs dB -30
Operations
Mains voltage 230 - 240 V~
Consumption 0.25 A / 25 W
Operating temperature -5 to 50 ºC
Mains connector IEC C8
* IMD3-60dB, DIN 45004B
(See channel reduction table in Technical Annex)
EN