Conexiones RF / RF connections / Raccordements HF
2. Efectuar las conexiones
Make the connections
Faire les connexions
3. Recolocar la caja interior
Put the internal housing back
Remettre la boîte interne
1. Levantar la caja interior
Raise the internal housing
Lever la boîte interne
antennas
percha
hanger
cintre
al alimentador
to the power supply
vers l'alimentation
Alimentación / Power supply / Alimentation
Pº Miramón, 170 · 20014 San Sebastián · SPAIN . Tel.: +34 943 44 88 00 · Fax: +34 943 44 88 20 . television@ikusi.com - www.ikusi.tv
Fijación al mástil / Fixing to the mast / Fixation au mât
- PRESIONAR aquí para abrir la caja
- PRESS here to open the box
- PRESSER ici pour ouvrir le boîtier
brida de plástico suministrada
plastic clamp supplied
côllier plastique fourni
mástil (Ø ≤50mm)
mast
mât
atenuadores variables de entrada
input variable attenuators
atténuateurs réglables d'entrée
Mast amplifier
SBA190-C48
UHF SAT
freq. 694 MHz
UHF
-15 dB
Cómo funciona el APB-112-M
(ver "Aplicación típica")
Cuandoelreceptor SATdeusuarioestáen
OFFostand-by,elalimentadorAPB-112-M
funciona normalmente, proporcionando
unatensión+12Valamplificadordemástil
(ytambién,atención,a laLNBconectada).
Cuando se enciende el receptor SAT,
el APB-112-M pasa automáticamente
a stand-by y deja pasar las señales
tensión/tono procedentes del receptor,
de forma que tanto la LNB como el propio
amplificadorSBA190sonalimentadospor
el receptor SAT.
Comment fonctionne APB-112-M
(voir
"Application
typique")
Quand le récepteur SAT d’usager est éteint
ou en veille, l’alimen-tation APB-112-M
fonctionne norma-lement, en fournissant
une tension +12V au préamplificateur de
mât (et aussi, attention, au LNB rattaché).
Lorsque l’usager allume son récepteur SAT,
l’APB-112-M change automatiquement à
mode veille et laisse passer les signaux
tension/ton en provenance du récepteur, de
sorteque tantle LNBquelepréamplificateur
SBA190 sont alimentés par le récepteur SAT.
How the APB-112-M works
(see "Typical application")
When the user’s SAT receiver is OFF or
stand-by, the APB-112-M power supply
operates normally, providing +12V voltage
for the mast-head preamplifier (and also,
attention, for the attached LNB).
When the SAT receiver is switched ON,
the APB-112-Mcomes automatically to
stand-by and let pass the voltage/tone
signals coming from the receiver, so that
theLNB as wellasthe SBA190preamplifier
are powered by the SAT receiver.
