IKUSI ONE SAT User manual

29
30 General safety instructions
30 Types of notices
31 Basic safety instructions
32 Introduction
33 General description
33 Main features
34 General equipment use
36 Equipment installation and configuration
36 Installation
36 Power connection
37 Quick menu guide
38 Language selection
38 Manual setting
41 Advanced settings
43 Self-installation
45 Maintenance
45 Equipment care
45 Troubleshooting
46 Technical specifications
46 ONE 118 Model (AFP-201)
47 ONE SAT Model (AFP-292)
48 ONE Home Model (AFP-HOME)
49 Technical annex
50 Warranty
51 Equipment recycling
52 CE Certificate
EN
Contents

30
General safety instructions
JJReadJallJofJthisJuserJmanualJcarefullyJbeforeJpluggingJinJtheJequipment.
JJAlwaysJhaveJtheseJinstructionsJtoJhandJduringJinstallation.
JJFollowJallJofJtheJinstructionsJandJsafetyJnoticesJregardingJequipmentJhandling.
Types of notices
TheJmeaningJofJtheJsafetyJnoticesJusedJinJthisJmanualJareJdescribedJbelow.
DANGER OF DEATH OR INJURY
ThisJsafetyJnoticeJindicatesJaJpossibleJdangerJforJtheJlifeJandJhealthJofJpeople.J
NotJfollowingJtheseJinstructionsJmayJleadJtoJseriousJconsequencesJtoJhealthJandJ
mayJevenJcauseJfatalJinjuries.
RISK OF EQUIPMENT DAMAGE
ThisJsafetyJnoticeJindicatesJaJpossibleJdangerousJsituation.JNotJfollowingJtheseJ
instructionsJmayJleadJtoJtheJequipmentJbeingJdamaged.
NOTE
ThisJtypeJofJnoticeJisJaJnoteJcontainingJapplicableJadviceJandJusefulJinformationJ
forJoptimumJuseJofJtheJequipment.
HANDLING THE INSIDE OF THE EQUIPMENT IS FORBIDDEN
ThisJnoticeJforbidsJanyJworkJthatJmayJaffectJtheJworkingJorderJofJtheJequipmentJ
orJitsJwarranty.
DO NOT DISPOSE OF AS URBAN WASTE
ThisJtypeJofJnoticeJindicatesJthatJtheJequipmentJmustJnotJbeJdisposedJofJasJ
unselectedJurbanJwaste.
DANGER
ATTENTION

General safety instructions / Basic safety instructions
31
Basic safety instructions
DANGER OF DEATH OR INJURY
JJDoJnotJinstallJtheJequipmentJduringJanJelectricalJstorm.JThisJcouldJleadJtoJ
electrostaticJdischargeJfromJlightning.
JJDoJnotJopenJtheJequipment.JThisJcouldJleadJtoJelectricJdischarge.
RISK OF EQUIPMENT DAMAGE
JJTheJequipmentJmustJbeJappropriatelyJventilated.JInstallJtheJequipmentJinJaJ
dust-freeJlocation.JDoJnotJplaceJtheJequipmentJinJaJlocationJwhereJtheJventi-
lationJslotsJareJcoveredJorJblocked.JInstallJtheJequipmentJinJaJlocationJwithJatJ
leastJ20JcmJaroundJitJfreeJofJotherJobjects.
JJDoJnotJexposeJtheJequipmentJtoJrainJorJmoisture.JInstallJtheJequipmentJinJ
aJdryJlocationJwithJnoJinltrationJorJcondensationJofJwater.JShouldJaJliquidJ
enterJtheJequipment,JdisconnectJitJimmediatelyJfromJtheJmains.
JJKeepJtheJequipmentJawayJfromJammableJobjects,JcandlesJandJanythingJ
thatJmayJcauseJaJre.
JJConnectJtheJequipmentJtoJanJeasilyJaccessibleJpowerJsocket.JInJtheJeventJofJ
anJemergency,JitJwillJthenJbeJpossibleJtoJquicklyJunplugJtheJequipment.
JJDoJnotJexposeJtheJequipmentJtoJsourcesJofJheatJ(sun,Jheating,Jetc.).
DANGER
ATTENTION
EN

32
Introduction
General description
Main features
TheJONEJ118,JONEJSATJandJONEJHomeJmodelsJareJprogrammableJamplicationJheadendsJ
designedJtoJselectivelyJlterJanalogueJandJdigitalJUHFJchannels.JSuitableJforJsingle-familyJ
andJcollectiveJdwellings,JtheyJareJtheJidealJsolutionJforJmanagingJsignalsJofJdifferentJfre-
quenciesJandJbandwidths.J
FMJandJVHFJsignalsJareJalsoJamplied.JTheJONEJSATJmodelJalsoJampliesJsatelliteJIFJsig-
nals.JIndividualJadjustmentJofJeachJfrequencyJlter,JnumberJofJchannelsJandJautomaticJgainJ
controlJallowsJforJlevelJequalizeJofJselectedJchannels.
JJProgramming:
JFSelf-installationJfunction.
JFAllJsettingsJareJautomaticallyJmemorised.
JFNoJexternalJprogrammerJrequired,JprogrammedJdirectlyJfromJtheJheadend.
KEY
1 BI-FMJinput
2 BIII-DABJinput
3 VHF-UHF/EXTJinputJ*
4 UHF3Jinput
5 UHF2Jinput
6 UHF1Jinput
7 SAT-IF1JinputJ*
8 MainsJconnector
9 ControlJbutton
10 ScreenJ(LCD)
11 FrontJpanelJwithJclusterJmap
12 SAT-IF2JinputJwithJnoJamplicationJ*
13 OutputJ2;JTV+SAT2J*
14 OutputJtestJ2*
15 OutputJtestJ1J
16 OutputJ1;JTV+SAT1J**
17 Earthing
*JJONEJSATJmodelJonly
**JJJJInJONEJ118JmodelJTVJonly

33
Introduction / Main features
JFReprogrammableJasJmanyJtimesJasJrequired.
JJ10JtuneableJUHFJltersJwithJtheJcapacityJtoJprocessJ1JtoJ5JchannelsJeach.
JJSignalJprocessing:
JFTerrestrialJinputsJwithJlowJnoiseJgureJ(<J6JdB).
JFSatelliteJinputJwithJlowJnoiseJgureJ(<J9JdB).
JFAutomaticJsignalJlevelJequalisation.
JFAutomaticJgainJcontrol.
JJExtraJfunctions:
JFInternalJcongurationJcloningJwithJtransferralJtoJanotherJequipment.
JFEquipmentJlockingJbyJsecurityJcode.
JJDimensionsJ:J290JmmJxJ240JmmJxJ20Jmm
JJWeightJ:J2Jkg
TheJmainJfeaturesJofJtheJONEJ118JandJONEJSATJmodelsJareJdescribedJbelow.
ONE 118 Model
RecommendedJforJsmallJandJmedium-sizedJinstallationsJmadeJupJofJ10JUHFJltersJdeli-
veringJanJoutputJlevelJofJ118JdBμV.
JJInputs:
JF5JterrestrialJinputsJ=JBI-FM,JBIII-DAB,JUHF1,JUHF2,JUHF3.
JFBI-FMJgainJ=J35JdB.
JFBIII-DABJgainJ=J40JdB.
JFUHFJgainJ=J55JdB.
JJOutputs:
JF1JTVJoutput.
JF1JTestJoutput.
JFVHF/UHFJoutputJJlevelJ=J118JdBµV.J1
1JIMD3-60JdB,JDINJ45004BJ(seeJchannelJreductionJtableJinJTechnicalJAnnex)
ONE SAT Model
RecommendedJforJsmallJandJmedium-sizedJinstallations,JcomprisingJ10JUHFJltersJitJin-
cludesJoneJsatelliteJinputJandJtwoJmixedJtelevision-satelliteJoutputs.JCTIJcompliant.
CompatibleJwithJUNICABLEJTM
JJInputs:
JF6JterrestrialJinputs=JBI-FM,JBIII-DAB,JUHF1,JUHF2,JUHF3,JVHF-UHF/EXT.
JF2JsatelliteJIFJinputs.
JFBI-FMJgainJ=J30JdBJ(2Joutputs)JorJ35JdBJ(1Joutput).
JFBIII-DABJgainJ=J35JdBJ(2Joutputs)JorJ40JdBJ(1Joutput).
JFUHFJgainJ=J55JdBJ(2Joutputs)JorJ60JdBJ(1Joutput).
JFVHF-UHF/EXTJgainJ=J35JdBJ(2Joutputs)JorJ40JdBJ(1Joutput).
EN

34
Introduction / General equipment use
JFSAT1JgainJ=J40JdB.
JFSAT2JgainJ=J-1.5JdB.
JJOutputsJ(2JcongurableJoutputs):
a)
JF2JTV+FIJoutputs
JF2JTestJoutputs
JFVHFJoutputJlevelJ=J113JdBµV.1
JFUHFJoutputJlevelJ=J118JdBµV.1
JFFI/SATJoutputJlevelJ=J116JdBμV.2
J b)
JF1JTV+FIJoutput
JF1JTestJoutput
JFVHFJoutputJlevelJ=J118JdBµV.1
JFUHFJoutputJlevelJ=J123JdBµV.1
JFFI/SATJoutputJlevelJ=J116JdBμV.2
1JTerrestrial:JIMD3-60JdB,JDINJ45004B
2JSatellite:JIMD3J-35dB,JEN50083-3.JSeeJchannelJreductionJtableJinJTechnicalJAnnex
ONE Home Model
RecommendedJforJsmallJinstallationsJmadeJupJofJ10JUHFJltersJdeliJveringJanJoutputJlevelJ
ofJ118JdBμV.
JJInputs:
JF2JterrestrialJinputsJ=JBI-FM,JUHF1
JFBI-FMJgainJ=J2JdB.
JFUHFJgainJ=J40JdB.
JJOutputs:
JF1JTVJoutput.
JF1JTestJoutput.
JFVHF/UHFJoutputJJlevelJ=J113JdBµV.J1
1JIMD3-60JdB,JDINJ45004BJ(seeJchannelJreductionJtableJinJTechnicalJAnnex)
General equipment use
InteractionJwithJtheJequipmentJusingJtheJbuttonJandJtheJinterpretingJofJtheJinstructionsJ
displayedJonJtheJLCDJscreenJareJdescribedJbelow.JTheJprogrammeJincludesJaJmainJmenuJ
formedJbyJsubmenusJthatJcanJbeJselectedJtoJmodifyJtheJequipmentJoperatingJsettings.
Instructions displayed on the LCD screen
ThisJsymbolJisJdisplayedJwhenJmanualJsettingJisJselected.JItJrefersJtoJtheJ
clustersJindicatedJonJtheJpanel.

35
Introduction / General equipment use
ThisJsymbolJisJdisplayedJinJtheJmanualJsettingJmenu.JVisuallyJlocateJitJonJ
theJLCDJscreenJandJseeJtheJclusterJmapJonJtheJpanelJtoJseeJwhichJofJtheJ
5JequipmentJclustersJisJselected.
ThisJacronymJisJdisplayedJinJtheJmainJmenu.JSelectJitJtoJgoJbackJtoJtheJ
languageJselectionJmenu.
ThisJsymbolJisJdisplayedJinJmanualJsettingsJandJadvancedJsettingsJandJ
visuallyJindicatesJtheJpossibilityJofJmovingJvertically.
ThisJsymbolJisJdisplayedJinJmanualJandJadvancedJsettingsJandJalwaysJ
includesJaJnumericJvalueJandJvisuallyJindicatesJtheJgainJlevel.
ThisJiconJisJdisplayedJwhenJtheJequipmentJlockJisJenabledJwhenJtheJ
equipmentJisJswitchedJonJandJafterJperiodsJwhenJtheJequipmentJisJnotJinJ
use.
Vertical button movement
InJtheJmenusJandJsubmenus,JmoveJtheJbuttonJupJorJdownJtoJbrowseJ
upwardsJandJdownwardsJpositionJbyJposition.
InJtheJsettings,JmoveJtheJbuttonJupJorJdownJtoJmodifyJvaluesJpositionJbyJ
position.
NOTE
KeepJtheJbuttonJpressedJupJorJdownJtoJbrowseJorJtoJmodifyJ
valuesJmoreJquickly.
Horizontal button movement
InJtheJmenus,JmoveJtheJbuttonJtoJtheJleftJorJtheJrightJtoJselectJandJgoJ
backJpositionJbyJposition.
InJtheJsettings,JmoveJtheJbuttonJtoJtheJleftJorJtheJrightJtoJbrowse,JselectJ
andJgoJbackJpositionJbyJposition.
NOTE
KeepJtheJbuttonJpressedJtoJtheJleftJorJtoJtheJrightJtoJbrowseJ
moreJquickly.
Press button
InJtheJmenus,JthisJselectsJtheJsubmenu.
InJtheJsubmenus,JthisJselectsJtheJsetting.
InJtheJsettings,JthisJselectsJtheJparameterJvalue.
▲
▼
EN

36
Equipment installation and configuration / Installation
Equipment installation and configuration
OnlyJtheJLCDJscreenJandJtheJbuttonJareJrequiredJtoJcongureJtheJequipment.JFollowJtheJ
stepsJbelowJtoJinstallJtheJequipmentJandJcongureJtheJdifferentJparameters.
Installation
RISK OF EQUIPMENT DAMAGE
MechanicalJhandlingJofJtheJequipmentJ
whileJitJisJswitchedJonJmayJleadJtoJitJ
beingJdamaged.JDoJnotJplugJtheJequi-
pmentJintoJtheJmainsJbeforeJorJduringJ
installation.
1) FitJandJtightenJtheJboltsJandJplugsJsecuringJ
theJequipmentJtoJtheJwall.
2) ConnectJtheJcoaxialJcableJfromJtheJaerialJtoJ
theJequipment.
3) ConnectJtheJcoaxialJcablesJfromJtheJoutputsJ
toJtheJequipment.J
IfJonlyJoneJofJtheJ2JoutputsJisJused,JterminateJ
theJspareJportJwithJaJ75ΩJloadplug.
Power connection
DANGER OF DEATH OR INJURY
IncorrectJequipmentJpowerJconnectionJ
mayJcauseJanJelectricJshock.JFollowJtheJ
stepsJbelowJforJtheJelectricalJinstallationJ
ofJtheJequipment.
1) ConnectJtheJgroundJcable.
2) ConnectJtheJpowerJplugJtoJtheJequipmentJ
mainsJconnector.
3) ConnectJtheJpowerJplugJtoJtheJmainsJsocket.
ATTENTION
+12V
5A
POWER



QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


+24V

+18V


+13V


+18V

+13V

:700 mA



INPUT
OUTPUT
AUX INPUT

GAIN
OUTPUT TEST
ON
INPUT TEST
HPA-120














+12V
5A
POWER



QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


+24V

+18V


+13V


+18V

+13V

:700 mA



INPUT
OUTPUT
AUX INPUT

GAIN
OUTPUT TEST
ON
INPUT TEST
HPA-120








      










     



    

+12V
5A
POWER



QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT




QPSK IN


RF OUT


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


SRF-111


+24V

+18V


+13V


+18V

+13V

:700 mA



INPUT
OUTPUT
AUX INPUT

GAIN
ON
HPA-120










DANGER

37
Equipment installation and configuration / Installation
Language
selection
(10-0-0)
(7-0-3)
Filter allocation
to aerials
(9-0-1)
(2-5-3)
(2-7-1)
General
gain
BI - BII input BIII-DAB input
UHF output VHF-UHF/EXT
input
SAT-IF adjustment
Self-installation
Input preamps
Lock
Equipment
information
Restore
values
cloning
Manual setting Advanced settings
Frequency
plan
Outputs numbers
conguration
Filter Adjustment
OUTPUT CON
F
TV2 & TV1
EN

38
Equipment installation and configuration / Quick menu guide
Quick menu guide
Language selection
NOTE
OverJtheJfollowingJpages,JtheJeldJlocatingJandJselectionJmethodJisJprimarilyJ
indicatedJbyJtheJ“verticalJbuttonJmovement”JandJ“pressJbutton”Jicons.JHowever,J
horizontalJbuttonJmovementJcanJbeJusedJtoJlocateJandJselectJelds,JasJindicatedJ
inJtheJGeneral equipment useJsectionJonJPageJ34.
NOTE
TheJequipmentJautomaticallyJaccessesJlanguageJselectionJaJfewJsectionsJafterJ
theJwelcomeJmessageJisJdisplayed.JLanguageJselectionJcanJalsoJbeJaccessedJbyJ
goingJbackJfromJtheJmainJmenu.
1) LocateJandJselectJtheJlanguage:JESPAÑOL –
ENGLISH – FRANÇAISE.
2) AccessJtheJmainJmenu.
Manual setting
1) InJtheJmainJmenu,JlocateJandJselectJMANUAL.
NOTE
TheJclusterJmapJonJtheJequipmentJpanelJ
indicatesJtheJclusterJrelatedJtoJeachJsub-
menu.
Filter allocation to aerials
NOTE
ThereJareJveJdifferentJcongurationsJtoJ
distributeJtheJ10JltersJamongJtheJ3Jaerials.
1) LocateJandJselectJtheJaerialJlterJcongurationJ
(theJaerialJdistributionJisJdisplayedJatJtheJtopJ
ofJtheJscreenJandJtheJ10JltersJavailableJareJ
displayedJatJtheJbottom):
JJForJoneJaerial:
a)J CongurationJ(10J–J0J–J0)