infaco E5000 12V User manual

1
E5000 12 V
ORIGINAL INSTRUCTIONS

PRECAUTIONS BEFORE USE __________________________________________ 3
PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT _________________________________ 3
ENVIRONMENTAL PROTECTION ______________________________________ 3
PRODUCT OVERVIEW________________________________________________ 4
SPECIFICATIONS_____________________________________________________ 4
VIEWS OF ACCESSORIES ____________________________________________ 4
USER GUIDE ________________________________________________________ 5
FIRST USE ______________________________________________________________________ 5
FITTING THE COMB_____________________________________________________________ 5
FIXING THE COMB ______________________________________________________________ 7
INSTALLATION AND CONNECTION ________________________________________________ 8
USING THE MACHINE ___________________________________________________________ 8
PRECAUTIONS FOR USE AND SAFETY _________________________________ 9
SERVICING AND MAINTENANCE ____________________________________ 10
LUBRICATION ___________________________________________________________________ 11
SAFETY INSTRUCTIONS _____________________________________________ 12
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS _______________________________ 13
ADVICE ___________________________________________________________ 14
TROUBLESHOOTING________________________________________________ 15
CARD TO RETURN ON PURCHASE OF THE DEVICE _____________________ 16
TECHNICAL SPECIFICATIONS ________________________________________ 19
CE DECLARATION OF CONFORMITY CE _______________________________ 20
contents

3
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
SAFETY INSTRUCTIONS
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Follow the specific instructions for waste elimination in your
country. Electrical appliances should not be thrown in the garbage.
The device, accessories and packaging should be recycled.
Ask your specialist INFACO retailer for the latest information on
eco-compatible waste elimination.
Read the user manual carefully, especially the safety instructions.
You MUST wear a helmet, eye protection and hearing protection.
Hand protection, for work gloves..
Foot protection by closed toed shoes
Face protection, or visor.
Note: The extensions poles are made of carbon, which conducts electricity. Do not use
the extensions poles near electricity supply points or electrical wires.
10m
Keep all safety warnings and instructions so that you can refer to them at
a later date.
The term “tool” in the warnings refers to your electrical tool run off the main
supply (with supply power cord) or your electrical battery-operated tool (without
a supply power cord).
WARNING. Read all safety warnings and all instructions. Failure to
abide by warnings and instructions could lead to an electric shock, fire
and/or serious injury.

4
Comb
Rod and vibrating head
Motorised handle
Product overview
Reference E500012v
Power supply 12VCC
Power 200 W MAX
Weight with handle
3 kg
Length with handle 2,30 m
Speed 1200 oscillations / mn
Specifications
Views of the accessories : câble de raccordement sur une batterie 12v (de voiture)
Ces caractéristiques sont
données à titre indicatif.
Elles ne sont en aucun cas
contractuelles et peuvent
être modifiées dans un but
de perfectionnement sans
avis préalable.
Matériel
breveté
N°4 – Prise
N°8 – Câble
d’alimentation
N°6 – Fusible
N°2 – Pince + batterie
N°3 – Pince + batterie

5
USER GUIDE
Première mise en service
Fitting the comb
INFACO Tool
EB325
First use
The first time you use the equipment, we strongly recommend you to ask the
advice of your dealer, who is qualified to give you all the advice you need for
correct use and optimum performance.
It is essential to carefully read the user manuals for the devices and accessories
before handling or connecting the device.

6
x4
x6
Failsafe

7
Veuillez-vous faire conseiller par votre revendeur lors de la première fixation du
peigne. Un mauvais assemblage peut engendrer une usure prématurée du
mécanisme !
EB325 (x5)
EB325 (x6)
Fixing the comb
Failsafe
Failsafe

8
A / B /
12
OFF ON
Installation and connection
It is essential to carefully read the user manuals for the devices and accessories
before connecting them.
Using the machine
Electric connection 12v battery
Fixing the comb

9
Precautions for use and safety
For transport, storage, servicing, machine maintenance or any
other operation not related to using the machine, it is imperative
to disconnect the machine.
B /
1
2
OFF
A /
2
1
OFF
Electric connection 12v battery
The machine is fitted with an electronic board with thermal circuit-breaking.
As soon as the head jams because of too strong resistance, the electronic board
cuts the power to the motor and the red LED lights. To restart, place the switch in
the “OFF” position, then switch it back to “ON”. When the motor temperature
is too high, the board cuts the motor power supply. To restart, carry out the
previous operation.
When the machine starts, if there is significant vibration, stop the machine
immediately and check the comb fitting and tightening.
If the significant vibration persists, stop the machine immediately and contact
your nearest dealer.
We also recommend that you keep the machine protection packaging for possi-
ble returns to the factory for after-sales operations.

10
Servicing AND MAINTENANCE
Complete machine
Contrôle visuel de l’état X X
Nettoyage X X
Contrôle par Revendeur X X
Fixing the comb
Contrôle du jeu X
Carbon rod
Contrôle visuel de l’état X
Nettoyage X
Remplacer
X X
Vibrating head
Contrôle du jeu X
Graissage
X X
Contrôle par revendeur
X X
Power
cord
Contrôle visuel de l’état X X X
Poignée
Contrôle visuel de l’état X X
Electric connection 12v battery
Before starting work
At the end of the day
Each time the battery is charged
Once per month
Once per year
In the event of damage In the event of a malfunction
When necessary
Once per week

11
Lubrication
Grease the vibrating head at least once every day, in the morning before
starting to work.
Position the spray nozzle towards the ball and socket. Hold the spray can upright
and then press. Grease the vibrating head at least once per day (lubrication
without removing any parts).

12
Safety instructions
CAUTION. In order to reduce the risk of electric shocks, injury and fire when using
electric tools, apply the fundamental safety measures given below. Read and follow
these instructions before using the tool, and keep the safety instructions!
For all handling other than harvesting operations, disconnect the plug.
When not being used for harvesting, the ELECTRO’LIV must be stored in its packing
tube and the battery holder vest must be placed in its transport case
When the equipment is in use, always keep your hands well away from the
Electro’liv head.
Do not use the machine if you are tired or feeling unwell.
Wear the specific recommended personal protection equipment for each
accessory.
Keep the equipment out of the reach of children or visitors.
Never use the equipment at night or in poor light without setting up additional lighting.
When using the device, please keep both feet on the ground and keep as
well-balanced as possible.
- Servicing.
- Recharging the battery
- Maintenance.
- Transport.
- Storage.
It is imperative to disconnect the ELECTRO’LIV at the back plug level to
carry out the following operations:
Do not use the equipment if there is a risk of fire or explosion, for
example in the presence of inflammable liquids or gases.
Never carry the charger by the cord, and do not pull on the cord to
disconnect it from the socket.
Caution, the rod is made from carbon, a conductor. Do not use near
sources of electricity or electric wires.
Caution, carbon can cause allergic reactions, if this were to occur, get
medical advice
Keep the cord away from heat, oil and sharp edges.

13
Warranty terms and conditions
The ELECTRO’LIV E500 48V has a two-year warranty for defects and
manufacturing defects.
This warranty corresponds to normal use of the equipment and does not cover:
- damage due to poor maintenance or lack of maintenance,
- damage due to incorrect use,
- wear parts,
- devices that have been dismantled by unauthorised repairers,
- external factors (fire, flood, lightning, etc.),
- impacts and their consequences,
- devices for which the warranty card was not returned at the time of purchase,
- devices used with a battery or charger of a brand other than INFACO.
Under no circumstances shall the warranty entitle to compensation for any
immobilisation of the equipment during the time required for its repair.
All work carried out by persons other than authorised INFACO agents will void
the warranty for the equipment.
In the event of a breakdown, we strongly recommend users of INFACO
equipment to contact the dealer who sold them the equipment or our customer
service department
by dialling ([phone] (France).
To avoid all disputes, please note the following procedure:
- incoming equipment covered by the warranty, send it to us carriage paid and
we will
pay for the return,
- equipment not covered by the warranty, send it to us carriage paid and we will
return
it at your expense, C.O.D. If the cost of the repair were to exceed € 80
excluding VAT, you will be supplied with a quote.

14
Advice
Keep your work area tidy.
Clutter in work areas increases risks of accidents.
Take the work environment into account.
Do not expose electric tools to rain. Do not use electric tools in a damp or wet
environment. Make sure the work area is properly lit. Do not use electric tools
near inflammable liquids or gases.
Protect yourself from electric shocks.
Avoid bodily contact with surfaces connected to the earth, such as battery
chargers, electric multi-plugs, etc.
Keep away from children!
Do not allow third parties to touch the tool or cable. Keep them away from your
work area.
Store your tools in a secure location.
When not in use, tools must be stored in a dry, locked location in their original
packaging and out of the reach of children.
Wear suitable work clothing.
Do not wear loose-fitting clothing or jewellery. It could be caught up in moving
parts. When working in the open air, wearing rubber gloves and non-slip sole
footwear is recommended. If your hair is long, wear a hair net.
Wear protective eye-wear.
Also wear a mask if the work being carried out generates dust.
Protect the power cord.
Do not carry the tool using its cord and do not pull on the cord to disconnect it
from the socket. Protect the cord from heat, oil and sharp edges.
Maintain your tools carefully.
Regularly check the plug and power cord condition and, if they are damaged,
have them replaced by a recognised specialist. Keep the ELECTRO’LIV equipment
dry and free of oil.
Remove the tool keys.
Before starting the machine, make sure the keys and adjustment tools have been
removed.
Check if your device is damaged.
Before reusing the tool, carefully check that the safety systems or slightly
damaged parts are in perfect working order.
Have your tool repaired by a specialist.
This machine is compliant with applicable safety rules. All repairs must be carried
out by a specialist and only using original parts, failure to do so could result in
serious risks to user safety.

15
Troubleshooting
Disruptions Causes Solutions
Significant abnormal
vibrations
Incorrect comb assembly Refit the comb using the procedure.
Incorrect comb tightening Re-tighten the comb.
Vibrating head wear Check the gap on the ball and socket
and contact the dealer if necessary.
Broken carbon rod Wear Replace the broken rod.
Noise in the extension Extension guide damaged Contact your dealer.
The machine will not start
Battery discharged Recharge the battery
No power supply Re-connect the machine.
Other Contact your dealer.
Unexpected machine
stoppages
Too much pressure on the branches Use a top to bottom comb movement
on the tree.
Battery discharged Recharge the battery.

16
NOTe :

17
Dealer section
section to be kept by the dealer
card to return on purchase of the device
To benefit from the full warranty, return this form correctly filled in
IN BLOCK CAPITALS IMMEDIATELY.
Month / Year of manufacture: ............................
Surname: ...........................................................................................................................................
First Name: ........................................................................................................................................
Company name: ...............................................................................................................................
Full address: ......................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Town : ................................................................................................................................................
Postcode: .................................................
Phone number: ...................................................
Purchase date: ........./........./.........
Customer owner of ELECTROCOUP pruning shears:
If so, N° ............................
Comments:………………………………………….. ............................................................................
Surname: .................................................................First name: ......................................................
Company name: ................................................................................................................................
Full address: .....................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Postcode: ................................................. Town : ............................................................................
Phone number: .................................... Fax: .................................. Mobile: ....................................
E-mail: ...........................................
Purchase date: ........./........./.........
Month / Year of manufacture: ...................
Serial N°: ...................
Yes
E5000 12VModel:
Yes
Orchards
Pruning
Vine growing
Parks & gardens
No
No
Customer signature
Dealer’s stamp
Customer owner of ELECTROCOUP pruning shears:
If so, N° ............................
Comments: ..............................................
E500 48VModel:

18
dealer
INFACO S.A.S
Bois de Roziès
81140 CAHUZAC SUR VERE
(France)
To be kept
by the dealer
for the INFACO
customer file

19
EQUIPMENT MADE IN FRANCE
Manufacturer: : INFACO S.A.S. - 81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCE)
Type : ELECTRO’LIV E500012V
Weight : Modèle fixe 2750g / Modèle télescopique 3250g
Maximum power : 200 W
Battery voltage : 12 Volts
These specifications are given as an indication only. Under no circumstances may they be
considered as contractually binding. They are subject to modification without prior notice in the
interests of product development. Patented equipment.
This user manual uses the following symbols:
Indicates a possible risk of injury, danger of death or a risk of damage to the
machine if the instructions in this manual are not followed.
Indicates the presence of voltage.
Read these instructions carefully before using the machine. Make sure you know
how the machine works and how to use it. Maintain the machine following the
instructions so that it always runs correctly. Please keep these instructions and the
accompanying documentation near the machine.
Technical information or After Sales Service:
INFACO S.A.S.
Bois de Roziès
81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCE)
Phone: [phone] - Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Technical videos available on the web site: www.infaco.com

20
Déclaration de conformité ce
declaration of conformity
INFACO s.a.s. déclare que le matériel neuf désigné ci-après :
INFACO S.A.S. declares that the new equipment designated below:
Vibreur électroportatif
Electronic harverster machine
De marque – Brand name : INFACO Modèle - Model : E500012v
N° de série – Serial no : Année de fabrication – Year of manufacture :
Est conforme aux dispositifs des directives :
Complies with the provisions of the directives for:
- “Machines” (directive 2006/42/CEE).
“Appliances” (directive 2006/42/CEE)
- “Emissions sonores machines utilisées en extérieur” directive 2000/14/CE (arrêté du 18 mars 2002)
modifiée par la 2005/88/CE (arrêté du 22 mai 2006).
Directive 200/14/EC « on the noise emission by equipment for use outdoors » (order of 18 march 2002) modified by the directive
2005/88/EC (order of 22 may 2006).
- La personne autorisée à constituer le dossier technique au sein d’INFACO est M.ALVAREZ Grégory.
The person authorized to compile the technical file within the company INFACO is Mr. Gregory ALVAREZ.
INFACO s’engage à fournir aux autorités nationales les informations pertinentes concernant la machine.
Fait à - Signed in : CAHUZAC SUR VÈRE Le – Date : 19/06/2017
M. DELMAS Daniel, Président de la Société INFACO - INFACO President
Signature – Signature :
INFACO undertakes to provide national authorities with all relevant information concerning the machine.
15
E500012v
Niveau de puissance acoustique pondéré A, LwA -
Acoustic power level, LwA
Niveau de pression acoustique pondéré A au poste de travail, LpA
Sond pressure level, LpA
82 dB(A)
71 dB(A)
NOTE500012V_EN_01