Inglesina trip Setup guide

trip
QBTTFHHJOPtTUSPMMFS
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.
IT MANUALE ISTRUZIONI
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D’INSTRUCTIONS
DE BENUTZERHANDBUCH
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΣ
NL HANDLEIDING

2
1
D
I
H
J
B
F
C
G
D
A
E

3
5
4
EYES!
NO!
STOP! GO!
C
C
B
B

8
7
6
B
F
Z
A
L
A

11
10
9
M
N
N
G
I

15
13 14
12
O
YES!
NO!

18 19
17
16
P
P

20
21
Q
V
Q
H

24
23
22
R
K
S
T

25
27
26
DD
E
U
D
YES! NO!

25
ES
ADVERTENCIAS
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DEL
EMPLEOYCONSÉRVELAS PARA
PODERLAS CONSULTAR EN
FUTURO. LA INOBSERVANCIA
DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER
CONSECUENCIAS GRAVES PARA LA
SEGURIDAD DE SU NIÑO.
USTED ES RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD DEL NIÑO.
¡CUIDADO! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN
VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER
MÁXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA
EL PRODUCTO.
Este producto es adecuado para niños:
EFNFTFTIBTUB,HDVBOEPTFVTBFM"4*&/50
&TUFBTJFOUPOPFTDPOWFOJFOUFQBSBMPTOJ×PTCBKPNFTFT
SEGURIDAD
1BSBFWJUBSBDDJEFOUFTNBOUFOFSBMFKBEPFMCFCÏEVSBOUFMBT
PQFSBDJPOFTEFBCFSUVSBZDJFSSFEFMBTJMMJUBEFQBTFP
"WFSJHVBS BOUFT EFM FOTBNCMBKF RVF FM QSPEVDUP Z UPEPT
TVT DPNQPOFOUFT OP UFOHBO FWFOUVBMFT EB×PT EFCJEPT BM
USBOTQPSUF FO FTUF DBTP FM QSPEVDUP OP TF EFCF VUJMJ[BS Z
UJFOFRVFRVFEBSTFMFKPTEFMBMDBODFEFMPTOJ×PT
1BSB MB TFHVSJEBE EF TV OJ×P BOUFT EF VUJMJ[BS FM QSPEVDUP
IBZ RVF RVJUBS Z FMJNJOBS UPEPT MPT TBDPT FO QMÈTUJDB Z MPT
FMFNFOUPTRVFIBDFOQBSUFEFMFNCBMBKFZEFUPEBTNBOFSBT
NBOUFOFSMPTMFKPTEFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZEFMPTOJ×PT
&MQSPEVDUPTFEFCFVUJMJ[BSFYDMVTJWBNFOUFQBSBFMOÞNFSP
EFOJ×PTQPSFMDVBMIBTJEPQSPZFDUBEP
6UJMJDFFMNFEJPQBSBUSBOTQPSUBSTØMPBVOOJ×PQPSBTJFOUP
/PVUJMJ[BSFM QSPEVDUPTJUPEPTTVTDPNQPOFOUFTOPFTUÈO
DPSSFDUBNFOUFTVKFUBEPTZBKVTUBEPT
/VODBDPMPDBSFMQSPEVDUPDFSDBEFFTDBMFSBT
&WJUBSEFJOUSPEVDJSMPTEFEPTFOMPTNFDBOJTNPT
6UJMJ[BSTPMBNFOUFFOVOBTVQFSöDJFMMBOBöKBZTFDB
/PEFKFFMDPDIFDJUPMBTJMMJUBEFQBTFPFOQFOEJFOUFTTJFMOJ×P
FTUÈBCPSEPBVORVFUFOHBFMGSFOPQVFTUP-BTQFOEJFOUFT
FMFWBEBTQVFEFOMJNJUBSMBFöDJFODJBEFMPTGSFOPT
$FSDJØSFTFEFRVFUPEPTMPTEJTQPTJUJWPTEFCMPRVFPPDJFSSF
EFMNFEJPFTUÈODPSSFDUBNFOUFBQSFUBEPTBOUFTEFMVTP
$VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB BM QSPEVDUP DPNQSPNFUF MB
FTUBCJMJEBE EFM NFEJP -B DBSHB NÈYJNB EF MB DFTUB QPSUB
PCKFUPTFTEF,H4FQSPIÓCFUFSNJOBOUFNFOUFTVQFSBSMB
DBSHBNÈYJNBSFDPNFOEBEB
$VBMRVJFS DBSHB BQMJDBEB TPCSF FM NBOJMMBS QVFEF
DPNQSPNFUFSMBFTUBCJMJEBEEFMDBQB[PTJMMJUBEFQBTFP
&TUBTJMMJUBEFQBTFPDPDIFDJUPOPFTBEFDVBEBPQBSBDPSSFS
o patinar.
/VODB TVCJS P CBKBS FTDBMFSBT DPO FM OJ×P FO MB TJMMJUB EF
QBTFPTJMMJUBDPDIFDBQB[P
*OTQFDDJPOBSSFHVMBSNFOUFFMQSPEVDUPZTVTDPNQPOFOUFT
QBSB EFUFDUBS FWFOUVBMFT NBSDPT EF EB×P ZP EFTHBTUF
QVOUPT EFTDPDJEPT Z SPUVSBT &O EFUBMMF BWFSJHVBS MB
JOUFHSJEBE GÓTJDB Z FTUSVDUVSBM EF MPT NBOJMMBSFT P EFM HSBO
NBOJMMBSEFUSBOTQPSUFZEFMGPOEPEFMDBQB[P
)BZ RVF TFS DPODJFOUFT EF MPT QFMJHSPT PSJHJOBEPT QPS
MMBNBTMJCSFTPQPSPUSBTGVFOUFTEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFT
DIJNFOFBT FTUVGBT FMÏDUSJDBT Z B HBT FUD OVODB EFKBS FM
QSPEVDUPDFSDBEFFTUBTGVFOUFTEFDBMPS
"TFHVSBSTF RVF UPEBT MBT QPTJCMFT GVFOUFT EF QFMJHSP
FKFNQMP DBCMFT IJMPT FMÏDUSJDPT FUD TF RVFEFO GVFSB EFM
BMDBODFEFMOJ×P
/P EFKBS FM QSPEVDUP DPO FM OJ×P B CPSEP EPOEF DVFSEBT
UJFOEBTVPUSPQPESÓBOTFSVUJMJ[BEBTQPSFMOJ×PQBSBTVCJSP
TFSDBVTBEFBIPHBNJFOUPPFTUSBOHVMBNJFOUP
CINTURONES DE SEGURIDAD
'JKBSFMOJ×PBMPTDJOUVSPOFTEFTFHVSJEBEZOVODBEFKBSMPTJO
guardia.
6TFTJFNQSFMPTDJOUVSPOFTEFTFHVSJEBEEFTEFRVFFMOJ×P
FTDBQB[EFRVFEBSTFTFOUBEPBVUØOPNBNFOUF
4JFNQSF VUJMJ[BS MB DJOUVSB JOHVJOBM FO DPNCJOBDJØO DPO
BRVFMMBWFOUSBM
1BSBFWJUBSHSBWFTEB×PTEFCJEPTBDBÓEBTPEFTMJ[BNJFOUPT
TJFNQSF VUJMJ[BS MBT DJOUVSBT EF TFHVSJEBE DPSSFDUBNFOUF
FOHBODIBEBTZBKVTUBEBT
CONSEJOS PARA EL EMPLEO
/PQFSNJUJSBPUSPTOJ×PTPBOJNBMFTEFKVHBSTJODPOUSPMFO
MBTDFSDBOÓBTEFMQSPEVDUPPEFTVCJSFOFMMP
1POHB TJFNQSF FM GSFOP DVBOEP DPMPDBTBDB BM OJ×P FO FM
BTJFOUPFO FM DBQB[P EVSBOUF MPT FTUBDJPOBNJFOUPT Z BM
NPOUBSEFTNPOUBSMPTBDDFTPSJPT
-BT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF Z BKVTUF TJFNQSF EFCFO TFS
FGFDUVBEBT TPMBNFOUF QPS BEVMUPT "TFHVSBSTF RVF RVJFO
VUJMJ[B FM QSPEVDUP CBCZ TJUUFS BCVFMPT FUD DPOP[DB FM
DPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMNJTNP
&O MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF IBZ RVF BTFHVSBSTF RVF MBT
QBSUFT NØWJMFT EFM QSPEVDUP OP FOUSFO FO DPOUBDUP DPO
FM OJ×P FKFNQMP SFTQBMEP DBQØ FUD TJFNQSF IBZ RVF
BTFHVSBSTF RVF EVSBOUF FTUBT PQFSBDJPOFT FM GSFOP TFB
correctamente activado.
/PBCSBDJFSSFOJEFTNPOUFFMNFEJPDVBOEPFMOJ×PFTUÈB
bordo.
1SFTUF FTQFDJBM BUFODJØO DVBOEP TF FGFDUÞBO EJDIBT
PQFSBDJPOFTZFMOJ×PFTUÈFOMBTDFSDBOÓBT
/P EFKBS BM OJ×P FO FM DPDIFDJUPFO MB TJMMJUB DPDIFFO
FM DBQB[P DVBOEP TF RVJFSF WJBKBS DPO PUSPT NFEJPT EF
transporte.
$VBOEP OP TF VTB TF EFCF HVBSEBS FM QSPEVDUP MFKPT EFM
BMDBODFEFMPTOJ×PT/PTFEFCFVUJMJ[BSFMQSPEVDUPDPNPVO
KVHVFUF/PEFKFTVOJ×PKVHBSDPOFMMP
&O DBTP EF FYQPTJDJØO FYUFOEJEB BM TPM FTQFSBS RVF FM
QSPEVDUPTFFOGSÓFBOUFTEFVUJMJ[BSMP
GARANTIAS/REPUESTOS
/P VUJMJDF SFQVFTUPT OJ BDDFTPSJPT RVF OP IBZBO TJEP
TVNJOJTUSBEPTZPFODVBMRVJFSDBTPOPFTUÏOBQSPCBEPTQPS
-*OHMFTJOB#BCZ
&WFOUVBMFTEB×PTDBVTBEPTQPSFMFNQMFPEFBDDFTPSJPTOP
TVNJOJTUSBEPTZPOPBQSPCBEPTQPS-*OHMFTJOB#BCZDPNP
TJMMJUBTHBODIPTQBSBCPMTPTUFMBTDPOUSBMBMMVWJBQMBUBGPSNB
QBSBDPDIFDJUPTFUDOPFTUÈODVCJFSUPTQPSMBTDPOEJDJPOFT
de nuestra garantía.
&WFOUVBMFTNPEJöDBDJPOFTSFBMJ[BEBTBMPTQSPEVDUPTMJCFSBO
-*OHMFTJOB#BCZEFUPEBSFTQPOTBCJMJEBE
/P TPCSFDBSHBS FM QSPEVDUP DPO BDDFTPSJPT BEJDJPOBMFT
DPO FYDMVTJØO EF BRVFMMPT BQSPCBEPT QPS -JOHMFTJOB #BCZ
QFTP P QSFTJØO BEJDJPOBMFT QVFEFO DBVTBS MB  JOTUBCJMJEBE
EFM QSPEVDUP Z TPNFUFSMP B UFOTJØO FYDFTJWB Z FOUPODFT
SPNQFSMP
/PRVJUBSMBTFUJRVFUBTBEIFTJWBTZDPDJEBTQPESÓBOSFOEJSFM
QSPEVDUPOPDPOGPSNFTFHÞOMBTOPSNBT
*OTQFDDJPOF SFHVMBSNFOUF MPT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE
QBSBBTFHVSBSTF EFMB QFSGFDUBGVODJPOBMJEBEEFM NFEJPFO

26
ES
ADVERTENCIAS
FMUJFNQP/PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJTFEFUFDUBOQSPCMFNBT
ZPBOPNBMÓBTEFDVBMRVJFSUJQP$POUBDUBSJONFEJBUBNFOUF
BM 7FOEFEPS "VUPSJ[BEP P BM 4FSWJDJP "TJTUFODJB $MJFOUFT
*OHMFTJOB
/PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJNVFTUSBSPUVSBTPQJF[BTRVFGBMUBO
DPOUBDUBS B WVFTUSP WFOEFEPS P BM 4FSWJDJP EF BTJTUFODJB
DMJFOUFTEF*OHMFTJOB
-*OHMFTJOB #BCZ 4Q" EFDMJOB UPEB SFTQPOTBCJMJEBE QPS
EB×PTBDPTBTPQFSTPOBTEFSJWBEPTEFVOVTPJNQSPQJPZP
JODPSSFDUPEFMNFEJP
-*OHMFTJOB#BCZ4Q"DPOFMöOEFNFKPSBSTVTQSPEVDUPT
TFSFTFSWBFMEFSFDIPEFBDUVBMJ[BSZPNPEJöDBSFMQSPEVDUP
BQPSUBOEPEFUBMMFTUÏDOJDPTPFTUÏUJDPTTJOQSFWJPBWJTP
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO
DEL PRODUCTO
&TUF QSPEVDUP TPMJDJUB VO NBOUFOJNJFOUP QPS QBSUF EFM
usuario.
/VODBGPS[BSNFDBOJTNPTPQBSUFTFONPWJNJFOUPFODBTP
EFEVEBDPOUSPMBSBOUFTMBTJOTUSVDDJPOFT
/P HVBSEBS FM QSPEVDUP TJ UPEBWÓB NPKBEP Z OP EFKBSMP FO
BNCJFOUFTIÞNFEPTQPSRVFTFQPESÓBOGPSNBSIPOHPT
(VBSEBSFMQSPEVDUPFOVOMVHBSTFDP
1SPUFHFS FM QSPEVDUP DPOUSB BHFOUFT BUNPTGÏSJDPT BHVB
MMVWJBOJFWFBEFNÈT MB FYQPTJDJØODPOUJOVBZ FYUFOEJEBBM
TPMQPESÓBDBVTBSDBNCJPTEFDPMPSFONVDIPTNBUFSJBMFT
%FTQVÏTEFVOFWFOUVBMFNQMFPFOMBQMBZBMJNQJBSZTFDBS
DVJEBEPTBNFOUFFMQSPEVDUPQBSBRVJUBSBSFOBZTBM
-JNQJBSMBTQBSUFTFOQMÈTUJDBZNFUBMDPOVOQB×PIÞNFEP
PDPOVOEFUFSHFOUFMJHFSPOPVTBSTPMWFOUFTPBNPOJBDBOJ
HBTPMJOB
4FDBS DVJEBEPTBNFOUF MBT QBSUFT FO NFUBM EFTQVÏT EF VO
FWFOUVBM DPOUBDUP DPO BHVB QBSB FWJUBS MB GPSNBDJØO EF
herrumbre.
.BOUFOFS MJNQJBT UPEBT MBT QBSUFT FO NPWJNJFOUP Z TJ
OFDFTBSJPMVCSJDBSDPOVOBDFJUFMJHFSP
.BOUFOFSMJNQJBTMBTSVFEBTDPOUSBFMQPMWPZPBSFOB
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO
TEXTIL
3FGSFTDBSQFSJØEJDBNFOUFMBTQBSUFTFOUFKJEPDPOVODFQJMMP
suave para prendas de vestir.
3FTQFDUBSMBTOPSNBTQBSBFMMBWBKFEFMSFWFTUJNJFOUPUFYUJM
JOEJDBEBTFOMBTFUJRVFUBTBEFDVBEBT

27
ES
INSTRUCCIONES
LISTA DE LOS COMPONENTES
g. 1
A (SVQPSVFEBTEFMBOUFSBT
B -FWBQJWPUSVFEBTEFMBOUFSBT
CLeva freno trasero
DGancho de seguridad
E 1MBUBGPSNBUSBTFSB
FManija de transporte
G 1PSUBCJCFSØO
H $BQØ
ICesta portaobjetos
JParaguas
ABERTURA COCHECITO
g. 2 &NQV×BOEPMBTNBOJKBTMJCFSBSFMHBODIPDRVF
BTFHVSBFMDJFSSFEFMDPDIFDJUPEFQBTFP&MDPDIFDJUPTFBCSJ-
SÈBVUPNÈUJDBNFOUF
g. 3 $PNQMFUBS MB PQFSBDJØO BDUVBOEP FO FM KVFHP EF
QFEBMFTEIBTUBMBQPTJDJØOEFCMPRVFPIPSJ[POUBM
FRENO RUEDAS TRASERAS
g. 4 1BSBBDDJPOBSFMGSFOPFNQVKBSIBDJBBCBKPMBMFWB
CDPMPDBEBFOMBTSVFEBTUSBTFSBT
"DUJWFTJFNQSFFMGSFOPEVSBOUFMBTQBSBEBT
BLOQUEO/DESBLOQUEO RUEDAS DELANTERAS
g. 5 Su cochecito consta de dos ruedas giratorias que
QVFEFOCMPRVFBSTFZEFTCMPRVFBSTFDPOUBOTØMPBDDJPOBSMB
QBMBODBBTJUVBEBTPCSFMBTSVFEBTEFMBOUFSBT
QUITAR EL GRUPO RUEDAS DELANTERAS
g. 6 &ODBTPEFOFDFTJEBEFMHSVQPSVFEBTEFMBOUFSBT
ATFQVFEFRVJUBSGÈDJMNFOUF
1BSBRVJUBSMPMJCFSBSMBQBMBODBQJWPUBOUFBZEFTUPSOJMMBSFM
UPSOJMMPZDPMPDBEPFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMNJTNP
g. 7 "OUFTEF WPMWFSBFOHBODIBSMPBTFHVSBSTFRVF MB
QFRVF×BBSBOEFMBFOHPNBLRVFTFFODVFOUSBBMJOUFSJPS
sea posicionada correctamente.
MANIJA DE TRANSPORTE
g. 8 1BSBUSBOTQPSUBSFMDPDIFDJUPEFQBTFPDFSSBEPVUJ-
MJ[BSMBNBOJKBBEFDVBEBF
/PMFWBOUBSFMDPDIFDJUPFNQV×ÈOEPMPFOPUSBNBOFSB
PORTA-BIBERON
&MDPDIFDJUPFTUÈFRVJQBEPEFQPSUBCJCFSØOEFTFSJFG
g. 9 1BSBTVKFUBSFMQPSUBCJCFSØOBMDPDIFDJUPIBZRVF
QPTJDJPOBSMPFODPSSFTQPOEFODJBEFMHBODIPMZUJSBSDPO
EFDJTJØOIBDJBBCBKPIBTUBFMDPNQMFUPFOHBODIF
CESTA PORTA OBJETOS
&MDPDIFDJUPFTUÈFRVJQBEPEFVOBHSBODFTUBQPSUBPCKFUPT
I
g. 10 &ODBTPEFOFDFTJEBETFQVFEFGÈDJMNFOUFRVJUBS
EFTHBODIBOEPUPEPTMPTCPUPOFTBVUPNÈUJDPTQSFTFOUFT
AJUSTE DEL RESPALDO
g. 11 &TQPTJCMFBKVTUBSFMSFTQBMEPFOEJGFSFOUFTQPTJ-
ciones.
1BSBCBKBSMPMFWBOUBSDPOUFNQPSÈOFBNFOUFMBTEPTQBMBODBT
NEFEFSFDIBZEFJ[RVJFSEB
g. 12 1BSBMFWBOUBSMPBDPNQB×BSMPIBTUBMBQPTJDJØOEF-
TFBEBTFCMPRVFBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF
AJUSTE DE LA PLATAFORMA DE APOYO DE LOS PIES
g. 13 1BSB CBKBS MB QMBUBGPSNB IBDFS DPSSFS BNCBT MBT
QBMBORVJUBT O DPMPDBEBT MBUFSBMNFOUF B FMMB Z DPOUFN-
QPSÈOFBNFOUFFNQVKBSMBIBDJBBCBKP
g. 14 1BSBMFWBOUBSMBQMBUBGPSNBFTTVöDJFOUFUJSBSMBIB-
DJBBSSJCBTFCMPRVFBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF
CINTURONES DE SEGURIDAD
g. 15 7FSJöDBSRVFMPTDJOUVSPOFTFTUÏOJOUSPEVDJEPTFO
MPTPKFUFTBMOJWFMEFMPTIPNCSPTPJONFEJBUBNFOUFBSSJCB
4JMBQPTJDJØOOPFTDPSSFDUBRVJUBSMPTDJOUVSPOFTEFMQSJNFS
QBSEFPKFUFTZSFJOUSPEVDJSMPTFOFMTFHVOEPVUJMJ[BSTJFNQSF
MPTPKFUFTBMNJTNPOJWFM
g. 16 &OHBODIBSMBTFYUSFNJEBEFTEFMBDJOUVSBWFOUSBMB
MBIFCJMMBDFOUSBM
g. 17 &OHBODIFMPTNPTRVFUPOFTEFMBTDPSSFBTEPSTBMFT
BMPTBOJMMPTEFMBIFCJMMBDFOUSBM
g. 18 4JFNQSFVTBSMBDPSSFBEJWJEFQJFSOBTFODPNCJOB-
DJØODPOBRVFMMBWFOUSBMBKVTUÈOEPMBTEFNBOFSBDPSSFDUB
$VBOEPFOVTPMBTDPSSFBTTFEFCFOTJFNQSFBKVTUBSEFNB-
OFSBBFOWPMWFSDPSSFDUBNFOUFFMOJ×P
¡CUIDADO! La falta de respeto de esta precaución puede
causar caídas o deslizamientos del niño con riesgo de
heridas.
g. 19 A las extremidades de la correa ventral hay dos
anillos (P) que permiten el enganche de una correa adi-
cional, conforme a la Norma BS 6684.
CAPÓ
g. 20 1BSBTVKFUBSFMDBQØHBMDPDIFDJUPJOUSPEVDJSMBT
EPTHVÓBTQFOMPTUVCPTMBUFSBMFTIBTUBFMFOHBODIFDPN-
QMFUP
"MöOBMFOHBODIBSFMCPUØOVBMSFTQBMEPEFMDPDIFDJUP
1BSBRVJUBSMPSFBMJ[BSMBT EJDIBTPQFSBDJPOFT FOTFOUJEP JO-
verso.
g. 21 1BSBEPCMBSFMDBQØFTTVöDJFOUFBDPNQB×BSMPFOMB
QPTJDJØOEFTFBEB
PARAGUAS (SI PRESENTE)
g. 22 1BSBTVKFUBSFMQBSBHVBTKBMDPDIFDJUPEFQBTFP
EFTQVÏTEFIBCFSMPDPSSFDUBNFOUFQPTJDJPOBEPDPOFDUBSMBT
EPTGBKJUBTRBMPTUVCPTMBUFSBMFT
g. 23 )BDFSQBTBSFOUPODFTMPTEPTFMÈTUJDPT S BMSFEF-
EPSEFMPTUVCPTEFMBOUFSPTFODPSSFTQPOEFODJBEFMHSVQP
SVFEBTBTFHVSÈOEPTFEFTVKFUBSMPTHBODIPTTCBKPMBQMB-
UBGPSNBEFMBOUFSB
CIERRE DEL COCHECITO
g. 24 "OUFTEFDFSSBSFMDPDIFDJUPEPCMBSFMDBQØZQPOFS
FMSFTQBMEPFOQPTJDJØOWFSUJDBM
g. 25 &NQV×BOEPMBTNBOJKBTEFMDPDIFDJUPMFWBOUBSMB
QMBUBGPSNBE
g. 26 &NQVKBSIBDJBBCBKPMBTFHVOEBCBSSBEFDJFSSFU
Z NBOUFOJÏOEPMB QVMTBEB DPO FM QJÏFNQVKBS FM DPDIFDJUP
IBDJBBEFMBOUFIBTUBFOUFOEFSDMBSBNFOUFFM$-*$,EFDJFSSF
EFMHBODIPD
g. 27 4JFNQSF BTFHVSBSTF EF MB DPOFYJØO SFBMJ[BEB EFM
HBODIPEFDJFSSFD

L’Inglesina Baby S.p.A.
7JB-BHP.BHHJPSF
"MUBWJMMB7JDFOUJOB
7JDFO[B*UBMZ
5FM
'BY
XXXJOHMFTJOBDPN
JOGP!JOHMFTJOBDPN
5FTUFE&/"""
trip
QBTTFHHJOPtTUSPMMFS