Intel CD1IV128MK User manual

CD1M3128MK
CD1IV128MK
Intel®Compute Card

English
Bulgarian
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
French (Canada)
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
..................................................
..............................................
...........................
.........................
................................................
.....................................................
...................................................
.....................................................
...............................................
..................................................
...................................................
................................
.................................................
.....................................................
............................................
...........................................
.....................................................
..............................................
..................................................
..................................................
..................................................
...........................................
..........................................
....................................................
.........................................
...........................................
.................................................
.................................................
...................................................
................................................
....................................
................................................
...............................................
.................................................
...................................................
.................................................
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish (LAR)
Spanish
Swedish
Turkish
Arabic
Hebrew
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
2

The Intel® Compute Card requires a certified compatible device with a Compute Card slot in order to operate.
For more information and to find compatible devices, go to: www.intel.com/ComputeCard/.
Battery: Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Batteries should be recycled where possible.
Disposal of used batteries must be in accordance with local environmental regulations.
Temperature: Avoid using or storing next to heat sources or in direct sunlight.
Medical: This device may interfere with the operation of some pacemakers, hearing aids or other medical devices.
To reduce risk, maintain a separation distance of 20 cm (8 inches) between the device and the medical device.
Refer to the medical device for additional information.
Modify: Modification of the wireless solution, thermal solution, device components or enclosure shall violate
the regulatory compliance requirements and may induce safety hazards.
Do not try to repair your equipment. Always follow the instructions in this booklet.
There are two different versions of this model of Intel® Compute Card which are summarized in the table.
To download the latest drivers and BIOS updates, go to http://downloadcenter.intel.com.
For warranty information, go to http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
For product support and a list of supported operating systems,
go to http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Version Processor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
No
Yes
Discrete
TPM
No
Yes
Memory
4GB LPDDR3-
1866
8GB LPDDR3-
1866
Storage
128GB
128GB
Networking
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
3

Intel® Compute Card изисква сертифицирано съвместимо устройство със слот за Compute Card, за да
работи. За повече информация и за намиране на съвместими устройства отидете на:
www.intel.com/ComputeCard/.
Батерия: Опасност от експлозия, в случай че батерията бъде заменена с неподходяща. Батериите трябва да бъдат
рециклирани, ако това е възможно. Унищожаването на използваните батерии трябва да бъде в съответствие с местните
разпоредби за опазване на околната среда.
Температура: Избягвайте да използвате или съхранявате в близост до източници на топлина или на пряка слънчева светлина.
Медицинска информация: Това устройство може да наруши работата на някои пейсмейкъри, слухови апарати или други
медицински устройства. За да се намали рискът, поддържайте отстояние от 20 см (8 инча) между устройството и
медицинското устройство. Вижте медицинското устройство за допълнителна информация.
Извършване на промени: Извършването на промени на безжичното решение, температурното решение, компонентите на
устройството или корпуса може да наруши изискванията за съответствие с нормативните документи и може да доведе на
появата на рискове по отношение на безопасността.
Не се опитвайте да поправяте своето оборудване. Винаги следвайте инструкциите в настоящата книжка.
Има две различни версии на този модел на Intel® Compute Card, които са обобщени в таблицата.
За да изтеглите най-новите драйвери и актуализации за BIOS, отидете на адрес
http://downloadcenter.intel.com.
За информация за гаранцията отидете на: http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
За поддръжка на продуктите и списък на поддържаните операционни системи отидете на
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Версия Процесор
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Не
Да
Обособен
TPM
Не
Да
Памет
4GB
LPDDR3-1866
8GB
LPDDR3-1866
Място за
съхранение
128GB
128GB
Работа в мрежа
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
4

Intel® Compute Card需要一个认证过带有Compute Card 插槽的兼容设备才能正常运行。
电池：更换不正确类型的电池会有爆炸的风险。 应尽可能回收使用电池。 废弃的电池必须按照本地的环境法规
处理。
温度：避免靠近热源或在阳光直接照射下使用或存储。
医疗设备：此设备可能会对某些起搏器，助听器或其他医疗设备的操作造成干扰。 为降低此风险，请在此设备和
医疗设备之间保持 20 厘米（8 英寸）的间隔距离。 请参阅医疗设备的说明以了解更多信息。
修改：对无线解决方案、散热方案、设备组件或外壳进行修改将违反合规要求，并导致安全隐患。
不要试图修复您的设备。 请始终遵照此小册子中的说明操作。
此型号的 Intel® Compute Card 有两种不同的版本，相关信息在该表中提供。
若要下载最新的驱动程序和 BIOS 更新，请访问：http://downloadcenter.intel.com。
有关更多保修信息，请访问：http://www.intel.com/ComputeCardWarranty。
有关产品支持以及支持的操作系统列表，请访问：http://www.intel.com/ComputeCardSupport。
版本 处理器
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
否
是
独立 TPM
否
是
记忆
4GB
LPDDR3-1866
8GB
LPDDR3-1866
存储
128GB
128GB
网络
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
5

Intel® Compute Card需要一個認證過帶有Compute Card插槽的相容設備才能作業。
電池：倘若您更換使用不同類型的電池，可能有爆炸的風險。 電池應該盡可能回收。 處理廢棄電池的方式，必
須符合當地環境政策法規。
溫度：請避免在熱源旁邊或直接日曬的地方使用或儲存此裝置。
醫療：本裝置可能會干擾某些心律調節器、助聽器或其他醫療裝置的作業。 為了降低風險，在本裝置與醫療裝置
之間，請保持至少 20 公分 (8 英吋) 的距離。 如需更多資訊，請參閱醫療裝置的說明。
修改：修改無線通訊解決方案、散熱解決方案、裝置元件或外殼，會違反法規要求，且可能會導致安全危害。
不要嘗試自行修理您的器材。 務必按照本手冊說明的方法進行。
這個型號的 Intel® Compute Card 有兩個版本，全部都摘要在此表格中。
若要下載最新的驅動程式與 BIOS 更新，請前往：https://downloadcenter.intel.com/zh-tw/。
有關保固的資訊，請蒞臨 http://www.intel.com/ComputeCardWarranty。
若需產品支援和受支援系統的清單，請蒞臨 http://www.intel.com/ComputeCardSupport。
版本 處理器
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
否
是
獨立式
TPM
否
是
記憶體
4GB
LPDDR3-1866
8GB
LPDDR3-1866
儲存
128GB
128GB
網路
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
6

Intel® Compute Card zahtijeva certificirani kompatibilni uređaj s utorom za Compute Card kako bi mogao
raditi. Da biste saznali više i pronašli kompatibilne uređaje, idite na: www.intel.com/ComputeCard/.
Baterija: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni pogrešnom vrstom. Baterije treba reciklirati gdje je to
moguće. Odlaganje dotrajalih baterija mora biti u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša.
Temperatura: Izbjegavajte korištenje ili skladištenje uz izvore topline ili na izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Medicinska oprema: Ovaj uređaj može ometati rad nekih srčanih simulatora, slušnih pomagala ili ostalih
medicinskih uređaja. Rizik se smanjuje ako održavate udaljenost od najmanje 20 cm (8 inča) između uređaja i
medicinskog uređaja. Proučite medicinske uređaje za više informacija.
Izmijene: Izmjene na bežičnim sustavima, toplinskim rješenjima, komponentama uređaja ili kućištu mogu se
kositi sa zahtjevima o sukladnosti s propisima i mogu uzrokovati opasnosti za sigurnost.
Ne pokušavajte popraviti opremu. Uvijek slijedite upute iz ove knjižice.
Postoje dvije različite verzije ovog modela Intel® Compute Card koji su kratko opisani u tablici.
Za preuzimanje najnovijih upravljačkih programa i ažuriranje BIOS-a posjetite
http://downloadcenter.intel.com
Za informacije o jamstvu posjetite: http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Za podršku proizvoda i popis podržanih operacijskih sustava, posjetite
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Verzija Procesor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Ne
Da
Diskretni
TPM
Ne
Da
Memorija
4GB
LPDDR3-1866
8GB
LPDDR3-1866
Skladište
128 GB
128 GB
Umrežavanje
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
若需產品支援和受支援系統的清單，請蒞臨 http://www.intel.com/ComputeCardSupport。
7

Intel® Compute Card vyžaduje ke svému provozu certifikované kompatibilní zařízení se zásuvkou Compute
Card. Další informace a možnost vyhledání kompatibilních zařízení naleznete zde:
www.intel.com/ComputeCard/.
Baterie: Nebezpečí výbuchu, pokud je baterie vyměněna za nesprávný typ. Baterie by měly být recyklovány, je-li to
možné. Použité baterie je nutné likvidovat v souladu s místními předpisy na ochranu životního prostředí.
Teplota: Nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti zdrojů tepla ani na přímém slunečním světle.
Lékařská zařízení: Toto zařízení může narušovat funkci některých kardiostimulátorů, naslouchadel nebo dalších
lékařských přístrojů. V zájmu snížení rizika udržujte mezi tímto zařízením a lékařskými přístroji minimální vzdálenost
20cm (8 palců). Další informace naleznete vdokumentaci kpříslušnému lékařskému zařízení.
Úpravy: Úpravou bezdrátového řešení, řešení pro odvod tepla, součástí zařízení nebo krytu zařízení může dojít k
porušení požadavků na dodržování právních předpisů a ke vzniku bezpečnostních rizik.
Nepokoušejte se své vybavení opravit. Vždy postupujte podle pokynů v této brožuře.
Existují dvě různé verze tohoto modelu Intel® Compute Card. Jejich vlastnosti jsou shrnuty v tabulce.
Nejnovější ovladače a aktualizace systému BIOS naleznete na adrese http://downloadcenter.intel.com.
Informace o záruce naleznete na adrese http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Informace o podpoře produktů a seznam podporovaných operačních systémů naleznete na adrese
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Verze Procesor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Ne
Ano
Samostatný
modul TPM
Ne
Ano
Paměť
4GB paměti
LPDDR3-1866
8GB paměti
LPDDR3-1866
Úložiště
128 GB
128 GB
Připojení ksíti
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
8

Intel® Compute Card kræver en enhed, der er certificeret som kompatibel, med en Compute Card-sprække for
at fungere. For at få mere information og for at finde kompatible enheder, se: www.intel.com/ComputeCard/.
Batteri: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Batterierne bør genbruges, hvor det er
muligt. Bortskaffelse af brugte batterier skal være i overensstemmelse med lokale miljøregulativer.
Temperatur: Undgå brug eller lagring ved siden af varmekilder eller i direkte sollys.
Lægeligt: Denne enhed kan påvirke pacemakere, høreapparater eller andre medicinske enheder. For at reducere
risikoen skal du holde en afstand på 20 cm (8 tommer) mellem enheden og den medicinske enhed. Der henvises til
den medicinske enhed for at få yderligere oplysninger.
Ændring: Ændring af den trådløse løsning, enhedens komponenter eller dæksel er en overtrædelse af
overholdelsesregler og kan medføre sikkerhedsfare.
Prøv ikke at reparere dit udstyr. Følg altid instruktionerne i denne brochure.
Der er to forskellige versioner af denne model Intel® Compute Card, der er opsummeret i tabellen.
Download de seneste drivere og BIOS-opdateringer ved at gå til: http://downloadcenter.intel.com.
For at finde garantioplysninger, gå til http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
For at få produktsupport og en liste af operativsystemer, der støttes, gå til
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Version: Processor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Nej
Ja
Diskret
TPM
Nej
Ja
Hukommelse
4 GB
LPDDR3-1866
8 GB
LPDDR3-1866
Lagring
128 GB
128 GB
Netværk
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
9

For at få produktsupport og en liste af operativsystemer, der støttes, gå til
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Voor een goede werking van de Intel® Compute Card is een gecertificeerd compatibel apparaat met een
Compute Card-sleuf vereist. Ga voor meer informatie en om compatibele apparaten te vinden naar
www.intel.com/ComputeCard/.
Batterij: er bestaat een risico op ontploffing indien de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Recycle de
batterijen indien mogelijk. Het wegwerpen van gebruikte batterijen moet gebeuren in overeenstemming met lokale
milieuwetgeving.
Temperatuur: vermijd het gebruik of de opslag nabij warmtebronnen of in direct zonlicht.
Medisch: dit apparaat kan interfereren met de werking van sommige pacemakers, hoorapparaten of andere medische
apparaten. Bewaar altijd een afstand van 20 cm tussen het apparaat en medische apparaten om risico's te vermijden.
Raadpleeg de documentatie bij het medische apparaat voor meer informatie.
Aanpassingen: aanpassingen aan de draadloze oplossing, componenten van het apparaat of de behuizing kunnen
leiden tot schending van de wettelijke conformiteitseisen en kunnen gevaar veroorzaken.
Probeer uw apparaten niet zelf te repareren. Volg altijd de instructies in deze folder.
Er zijn twee verschillende versies van dit model van de Intel® Compute Card. U vindt een overzicht van de
kenmerken in de tabel.
Ga voor de nieuwste drivers en BIOS-updates naar http://downloadcenter.intel.com.
Ga voor meer informatie over de garantie naar http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Ga voor productondersteuning en een lijst met ondersteunde besturingssystemen naar
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Versie Processor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Nee
Ja
Discrete
TPM
Nee
Ja
Geheugen
4 GB
LPDDR3-1866
8 GB
LPDDR3-1866
Opslag
128 GB
128 GB
Netwerken
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
10

Ga voor productondersteuning en een lijst met ondersteunde besturingssystemen naar
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Intel® Compute Card nõuab töötamiseks sertifitseeritud ühilduvat seadet Compute Cardi pesaga. Lisateabe
saamiseks ja ühilduvate seadmete leidmiseks minge aadressile: www.intel.com/ComputeCard/.
Aku: Plahvatusoht, kui aku asendatakse valet tüüpi akuga. Akud tuleb võimaluse korral ümbertöödelda. Kasutatud
akud tuleb kõrvaldada kohalike keskkonnamääruste järgi.
Temperatuur: vältige kasutamist või hoiustamist küttekeha läheduses või otsese päikesevalguse käes.
Meditsiiniline: see seade võib häirida teatud südamestimulaatorite, kuuldeaparaatide või meditsiiniseadmete tööd.
Ohu vähendamiseks jätke seadme ja meditsiiniseadme vahekauguseks 20 cm (8 tolli). Lisateavet leiate
meditsiiniseadmelt.
Muudatused: võimalik, et traadita lahenduse, soojustuse lahenduse, seadme komponentide või korpuse muutmine
rikub vastavusnõudeid ja põhjustab ohtu turvalisusele.
Ärge üritage oma seadet ise parandada. Järgige alati selle juhendi juhiseid.
Sellest Intel® Compute Cardi mudelist on kaks erinevat versiooni, mis on tabelis kokku võetud.
Värskeimate draiverite ja BIOS-i värskenduste allalaadimiseks minge aadressile
http://downloadcenter.intel.com.
Toote garantii teabe saamiseks minge aadressile http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Tootetoe ja toetatud operatsioonisüsteemide teabe saamiseks minge aadressile
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Versioon Protsessor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Ei
Jah
Diskreetne TPM
(usaldusväärse
platvormi
moodul)
Ei
Jah
Mälu
4 GB
LPDDR3-1866
8 GB
LPDDR3-1866
Salvestus-
ruum
128 GB
128 GB
Võrk
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
11

Tootetoe ja toetatud operatsioonisüsteemide teabe saamiseks minge aadressile
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Intel® Compute Card vaatii toimiakseen sertifioidun yhteensopivan laitteen, jossa on Compute Card -paikka.
Katso lisätietoja ja löydä yhteensopivia laitteita sivustolta www.intel.com/ComputeCard/.
Paristo: Väärän tyyppisen pariston asettaminen laitteeseen voi aiheuttaa räjähdysvaaran. Paristot tulisi aina toimittaa
niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Käytettyjen paristojen hävittämisessä on noudatettava paikallisia
jätehuoltomääräyksiä.
Lämpötila: Ei saa käyttää tai säilyttää lämmönlähteiden vieressä tai suorassa auringonvalossa.
Lääketieteellinen huomautus: Tämä laite voi aiheuttaa häiriöitä joidenkin sydämentahdistimien, kuulolaitteiden tai
muiden lääketieteellisten laitteiden toimintaan. Voit vähentää vaaraa pitämällä laitteen vähintään 20cm:n (8 tuuman)
etäisyydellä lääketieteellisistä laitteista. Katso lisätietoja lääketieteellisen laitteen ohjeista.
Muuttaminen: Langattoman ratkaisun, lämpöteknisen ratkaisun, laitteen osien tai sen kotelon muuttaminen voi
loukata yhteensopivuusmääräyksiä ja saada aikaan turvallisuusvaaroja.
Älä yritä korjata laitettasi. Noudata aina tämän kirjasen ohjeita.
Tästä Intel® Compute Card -mallista on kaksi eri versiota, joiden yhteenveto on taulukossa.
Voit ladata uusimmat ohjaimet ja BIOS-päivitykset osoitteesta http://downloadcenter.intel.com
Takuutietoja on osoitteessahttp://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Tuotetukea koskevat tiedot ja luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on sivustolla
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Versio Suoritin
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Ei
Kyllä
Erillinen
TPM
Ei
Kyllä
Muisti
4 Gt
LPDDR3-1866
8 Gt
LPDDR3-1866
Tallen-
nustila
128 Gt
128 Gt
Verkkosovitin
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
12

Tuotetukea koskevat tiedot ja luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on sivustolla
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Pour pouvoir fonctionner, Intel® Compute Card requiert un appareil compatible certifié avec un logement pour
carte Compute Card. Pour plus d’informations et pour trouver des appareils compatibles, visitez:
http://www.intel.com/ComputeCard/.
Batterie: risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Les batteries doivent être
recyclées dans la mesure du possible. La mise au rebut des batteries usagées doit être réalisée conformément aux
réglementations environnementales.
Température: évitez d’utiliser ou d’entreposer cet équipement à côté d’une source de chaleur ou à la lumière directe du
soleil.
Appareils médicaux: il est possible que cet appareil affecte le fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques,
appareils auditifs ou autres instruments médicaux. Pour réduire les risques, maintenez une distance de séparation de 20cm
(8pouces) entre l'appareil et tout appareil médical. Reportez-vous à la documentation de l'instrument médical pour
davantage d'informations.
Modification: toute modification de la solution sans fil, de la solution thermique, des composants de l'appareil ou du boîtier
constitue une violation des exigences de conformité à la réglementation et peut présenter des risques d'accident.
N’essayez pas de réparer votre équipement. Suivez toujours les instructions de ce livret.
Deux versions différentes de ce modèle Intel® Compute Card existent et sont présentées dans le tableau.
Pour télécharger les dernières mises à jour de pilotes et du BIOS, accédez à http://downloadcenter.intel.com.
Pour obtenir des informations sur la garantie, consultez http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Pour l’assistance produit ou pour obtenir une liste des systèmes d'exploitation pris en charge, consultez
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Version Processeur
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Non
Oui
TPM
dédié
Non
Oui
Mémoire
4Go de mémoire
LPDDR3-1866
8Go de mémoire
LPDDR3-1866
Stockage
128 Go
128 Go
Réseau
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
13

Pour l’assistance produit ou pour obtenir une liste des systèmes d'exploitation pris en charge, consultez
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Afin de fonctionner, Intel® Compute Card nécessite un périphérique compatible certifié avec un logement
pour Compute Card. Pour plus d’informations et pour trouver des périphériques compatibles, accédez à:
http://www.intel.com/ComputeCard/.
Batterie: Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Les batteries doivent être
recyclées dans la mesure du possible. La mise au rebut des batteries usagées doit être réalisée conformément aux
réglementations environnementales locales.
Température: Évitez d’utiliser ou d’entreposer à proximité de sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
Appareils médicaux: il est possible que cet appareil affecte le fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques,
appareils auditifs ou autres instruments médicaux. Pour réduire les risques, maintenez une distance de séparation de
20cm (8pouces) entre l'appareil et tout appareil médical. Reportez-vous à la documentation de l'instrument médical
pour davantage d'informations.
Modification: Toute modification de la solution sans fil, de la solution thermique, des composants de l'appareil ou du
boîtier constitue une violation des exigences de conformité à la réglementation et peut présenter des risques
d'accident.
Ne tentez pas de réparer vous-même cet équipement. Suivez toujours les instructions de ce guide.
Il existe deux différentes versions de ce modèle d'Intel® Compute Card qui sont résumés dans le tableau
Pour télécharger les dernières mises à jour de pilotes et du BIOS, accédez à: http://downloadcenter.intel.com.
Pour du soutien technique, accédez à: http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Pour du support technique et une liste des systèmes d’exploitation pris en charge, accédez à:
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Version Processeur
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Non
Oui
TPM
dédié
Non
Oui
Mémoire
4 Go de mémoire
LPDDR3-1866
8 Go de mémoire
LPDDR3-1866
Stockage
128 Go
128 Go
Réseau
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
14

Pour télécharger les dernières mises à jour de pilotes et du BIOS, accédez à: http://downloadcenter.intel.com.
Pour du soutien technique, accédez à: http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Pour du support technique et une liste des systèmes d’exploitation pris en charge, accédez à:
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Zum Betrieb der Intel® Compute Card ist ein zertifiziertes, kompatibles Gerät mit einem Compute
Card-Steckplatz erforderlich. Weitere Informationen und kompatible Geräte finden Sie unter:
www.intel.com/ComputeCard/.
Akku: Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn der Akku durch einen unsachgemäßen Akkutyp ersetzt wird. Akkus sollten
soweit möglich zum Recycling abgegeben werden. Bei der Entsorgung verbrauchter Akkus sind alle geltenden örtlichen
Umweltschutzvorschriften zu beachten.
Temperatur: Niemals Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Medizinisch: Das Gerät kann Interferenzen im Betrieb von bestimmten Herzschrittmachern, Hörgeräten oder anderen
medizinischen Geräten verursachen. Zur Risikominderung sollte ein Abstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem
medizinischen Gerät eingehalten werden. Weitere Informationen können Sie den Anleitungen zum medizinischen Gerät
entnehmen.
Änderungen: Eine Änderung der Wireless-Lösung, der Kühlungslösung, der Gerätekomponenten oder des Gehäuses
verstößt gegen die Compliance-Vorschriften und kann zu Gefährdungen führen.
Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu reparieren. Befolgen Sie stets die in dieser Informationsbroschüre
enthaltenen Anleitungen.
Es gibt zwei verschiedene Versionen dieses Modells der Intel® Compute Card, die in der unten stehenden
Tabelle zusammengefasst sind.
Die aktuellen Treiber und BIOS-Updates können Sie hier herunterladen: http://downloadcenter.intel.com.
Garantieinformationen finden Sie unter: http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Produkt-Support und eine Liste der unterstützten Betriebssysteme finden Sie unter:
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Version Prozessor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Nein
Ja
Separate
TPM
Nein
Ja
Arbeitsspeicher
4 GB
LPDDR3-1866
8 GB
LPDDR3-1866
Speicher
128 GB
128 GB
Netzwerktechnik
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
15

Produkt-Support und eine Liste der unterstützten Betriebssysteme finden Sie unter:
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Η κάρτα Intel® Compute Card απαιτεί πιστοποιημένη συμβατή συσκευή με υποδοχή Compute Card για να
λειτουργήσει. Για περισσότερες πληροφορίες και για να βρείτε συμβατές συσκευές, επισκεφθείτε την
ιστοσελίδα: www.intel.com/ComputeCard/.
Μπαταρία: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, εάν ο τύπος της μπαταρίας που αντικαθίσταται δεν είναι ο σωστός. Οι μπαταρίες θα
πρέπει να ανακυκλώνονται, εφόσον αυτό είναι εφικτό. Η απόρριψη των χρησιμοποιούμενων μπαταριών πρέπει να γίνεται
σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Θερμοκρασία: Αποφεύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση κοντά σε πηγές θερμότητας ή απευθείας στο ηλιακό φως.
Ιατρικές πληροφορίες: Αυτή η συσκευή μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή στη λειτουργία ορισμένων βηματοδοτών,
ακουστικών βαρηκοΐας ή άλλων ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Για να μειώσετε τον κίνδυνο, διατηρείτε απόσταση
20 εκατοστών (8 ιντσών) ανάμεσα στη συσκευή και στο ιατροτεχνολογικό προϊόν. Ανατρέξτε στο ιατροτεχνολογικό προϊόν
για πρόσθετες πληροφορίες.
Τροποποίηση: Η τροποποίηση της ασύρματης λύσης, της θερμικής λύσης, των εξαρτημάτων της συσκευής ή του
περιβλήματος θα συνιστά παραβίαση των ρυθμιστικών απαιτήσεων συμμόρφωσης και δύναται να προκαλέσει κινδύνους
ασφαλείας.
Μη δοκιμάσετε να επιδιορθώσετε τον εξοπλισμό σας. Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες αυτού του
φυλλαδίου.
Υπάρχουν δύο διαφορετικές εκδόσεις του παρόντος μοντέλου Intel® Compute Card, οι οποίες συνοψίζονται
στον πίνακα.
Για λήψη των πιο πρόσφατων προγραμμάτων οδήγησης και ενημερώσεων BIOS, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://downloadcenter.intel.com
Για πληροφορίες εγγύησης, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Για υποστήριξη του προϊόντος και μια λίστα των υποστηριζόμενων λειτουργικών συστημάτων, επισκεφθείτε
την ιστοσελίδα http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Έκδοση Επεξεργαστής
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Όχι
Ναι
Διακριτή
μονάδα TPM
Όχι
Ναι
Μνήμη
4GB
LPDDR3-1866
8GB
LPDDR3-1866
Συσκευή
αποθήκευσης
128 GB
128 GB
Δικτύωση
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
16

Az Intel® Compute Card működéséhez Compute Card bővítőhellyel rendelkező, tanúsítottan kompatibilis
készülékre van szükség. További információért és kompatibilis készülékek kereséséhez látogasson el erre az
oldalra: www.intel.com/ComputeCard/.
Akkumulátor: a nem megfelelő típusú akkumulátor behelyezése robbanásveszélyes. Az akkumulátorokat lehetőség
szerint gyűjtőhelyre kell visszajuttatni. Az elhasznált akkumulátorokat a helyi környezetvédelmi előírások szerint kell
ártalmatlanítani.
Hőmérséklet: ne használja, illetve ne tartsa a készüléket hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnak kitéve.
Egészségügyi kockázatok: A készülék zavarhatja egyes pacemakerek, hallókészülékek vagy más gyógyászati
eszközök működését. E kockázat mérséklése érdekében tartson legalább 20 cm (8 hüvelyk) távolságot a készülék és a
gyógyászati eszköz között. További információért olvassa el a gyógyászati eszköz leírását.
Átalakítás: A vezeték nélküli megoldás, a hőszabályozási megoldás vagy a készülék alkotóelemeinek vagy
burkolatának átalakítása sérti a hatósági megfelelőségi követelményeket, és biztonsági kockázatokkal járhat.
Ne próbálja megjavítani a készüléket. Mindig kövesse az ismertetőben szereplő utasításokat.
Az Intel® Compute Card ezen modelljének két különböző verziója létezik, amelyek összefoglalását a táblázat
tartalmazza.
A legújabb illesztőprogramokat és BIOS-frissítéseket innen lehet letölteni: http://downloadcenter.intel.com.
Jótállási információk: http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
A terméktámogatással kapcsolatos tudnivalókat és a támogatott operációs rendszerek felsorolását ez az oldal
tartalmazza: http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Verzió Processzor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Nincs
Van
Különálló
TPM
Nincs
Van
Memória
4 GB
LPDDR3-1866
8 GB
LPDDR3-1866
Tároló-
kapacitás
128 GB
128 GB
Hálózat
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
17

Intel® Compute Card memerlukan perangkat resmi yang kompatibel dengan slot Compute Card agar dapat
beroperasi. Untuk informasi selengkapnya dan untuk menemukan perangkat yang kompatibel, kunjungi:
www.intel.com/ComputeCard/.
Baterai: Berisiko meledak jika baterai diganti dengan jenis yang tidak sesuai. Baterai harus didaur ulang bila
memungkinkan. Pembuangan baterai bekas pakai harus sesuai peraturan lingkungan setempat.
Suhu: Jangan gunakan atau simpan di sebelah sumber panas atau di tempat yang terkena sinar matahari langsung.
Kesehatan: Perangkat ini dapat mengganggu pengoperasian alat pacu jantung tertentu, alat bantu dengar, atau
perangkat medis lainnya. Untuk mengurangi risiko, berikan jarak pemisah sejauh 20 cm (8 inci) antara perangkat ini
dan perangkat medis. Untuk informasi lebih lanjut, baca petunjuk tentang perangkat medis tersebut.
Modifikasi: Modifikasi solusi nirkabel, solusi termal, komponen perangkat, atau enklosur dapat melanggar
persyaratan kepatuhan peraturan dan menimbulkan bahaya keselamatan.
Jangan coba memperbaiki peralatan ini. Selalu ikuti petunjuk dalam buklet ini.
Tersedia dua versi berbeda untuk model Intel® Compute Card ini yang dirangkum dalam tabel.
Untuk men-download pembaruan BIOS dan driver terbaru, kunjungi http://downloadcenter.intel.com
Untuk informasi tentang jaminan, kunjungi http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Untuk dukungan produk dan daftar sistem operasi yang didukung, kunjungi
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Versi Prosesor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Tidak
Ya
TPM
Terpisah
Tidak
Ya
Memori
LPDDR3-1866
4 GB
LPDDR3-1866
8 GB
Penyimpanan
128 GB
128 GB
Jaringan
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
18

Untuk dukungan produk dan daftar sistem operasi yang didukung, kunjungi
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Per poter funzionare, Intel® Compute Card richiede un dispositivo certificato compatibile dotato di uno slot
per Compute Card. Per ulteriori informazioni e per trovare un dispositivo compatibile, andare a:
www.intel.com/ComputeCard/.
Batteria: se la batteria è sostituita con una di tipo non corretto si corre il rischio di causare un'esplosione. Le batterie
devono essere riciclate, se possibile. Lo smaltimento delle batterie usate deve essere effettuato conformemente alla
normativa ambientale locale.
Temperatura: evitare di utilizzare o conservare il dispositivo accanto a fonti di calore o sotto la luce diretta del sole.
Settore medico: questo dispositivo può interferire con il funzionamento di alcuni pacemaker, apparecchi acustici o
altri dispositivi medici. Per ridurre il rischio, mantenere il dispositivo a una distanza di 20 cm dal dispositivo medico.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al dispositivo medico.
Modifica: la modifica della soluzione wireless, della soluzione termica, dei componenti o dell'enclosure del dispositivo
causerà la violazione dei requisiti di conformità con le normative e potrebbe creare pericoli per la sicurezza.
Non tentare di riparare l'attrezzatura. Seguire sempre le istruzioni riportate in questo opuscolo.
Sono disponibili due versioni diverse di questo modello di Intel® Compute Card che sono riepilogate nella
tabella.
Per scaricare i driver più recenti e gli aggiornamenti del BIOS, andare a http://downloadcenter.intel.com
Per informazioni sulla garanzia, andare a http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Per il supporto del prodotto e per un elenco dei sistemi operativi supportati, andare a
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Versione Processore
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
No
Sì
TPM
dedicato
No
Sì
Memoria
4 GB
LPDDR3-1866
8 GB
LPDDR3-1866
Storage
128 GB
128 GB
Networking
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
19

Per il supporto del prodotto e per un elenco dei sistemi operativi supportati, andare a
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
インテル® Compute Card が動作するには、Compute Card スロットを持つ認定された互換性のあるデバイスが必要
です。 詳細および互換性のあるデバイスについては、www.intel.com/ComputeCard/ をご覧ください。
電池：異なる種類の電池を使用すると、爆発の危険があります。 リサイクルが可能な地域であれば、電池をリサイクル
してください。 使用後の電池を放棄する際には、地域の環境規制に従ってください。
温度：熱源の近く、または直射日光の当たる場所での使用または保管は避けてください。
医療機器：この機器は、ペースメーカー、補聴器その他の医療機器の操作を妨げる可能性があります。 リスクを減らす
には、この機器と医療機器の距離を 20cm (8 インチ) 離してください。 詳細については、医療機器の説明書を参照して
ください。
改造：ワイヤレス・ソリューション、熱ソリューション、デバイス・コンポーネントまたはエンクロージャーの改造は、法規
制への準拠の要件に違反し、危害を与える可能性があります。
装置の修理を試みないでください。 常にこのパンフレットの指示に従ってください。
インテル® Compute Card の本モデルには、以下の表に要約されている 2 つのバージョンがあります。
最新のドライバーおよび BIOS の更新をダウンロードするには、https://downloadcenter.intel.com/ja/ をご覧
ください。
保証情報については、http://www.intel.com/ComputeCardWarranty をご覧ください。
製品のサポートおよびサポートされているオペレーティング・システムのリストは、
http://www.intel.com/ComputeCardSupport をご覧ください。
バージョン プロセッサー
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
いいえ
はい
独立型
TPM
いいえ
はい
メモリー
4GB
LPDDR3-1866
8GB
LPDDR3-1866
ストレージ
128GB
128GB
ネットワーク
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
20