Intel CD1IV128MK User manual

CD1M3128MK
CD1IV128MK
Intel®Compute Card

English
Bulgarian
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
French (Canada)
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
..................................................
..............................................
...........................
.........................
................................................
.....................................................
...................................................
.....................................................
...............................................
..................................................
...................................................
................................
.................................................
.....................................................
............................................
...........................................
.....................................................
..............................................
..................................................
..................................................
..................................................
...........................................
..........................................
....................................................
.........................................
...........................................
.................................................
.................................................
...................................................
................................................
....................................
................................................
...............................................
.................................................
...................................................
.................................................
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish (LAR)
Spanish
Swedish
Turkish
Arabic
Hebrew
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
2

The Intel® Compute Card requires a certified compatible device with a Compute Card slot in order to operate.
For more information and to find compatible devices, go to: www.intel.com/ComputeCard/.
Battery: Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Batteries should be recycled where possible.
Disposal of used batteries must be in accordance with local environmental regulations.
Temperature: Avoid using or storing next to heat sources or in direct sunlight.
Medical: This device may interfere with the operation of some pacemakers, hearing aids or other medical devices.
To reduce risk, maintain a separation distance of 20 cm (8 inches) between the device and the medical device.
Refer to the medical device for additional information.
Modify: Modification of the wireless solution, thermal solution, device components or enclosure shall violate
the regulatory compliance requirements and may induce safety hazards.
Do not try to repair your equipment. Always follow the instructions in this booklet.
There are two different versions of this model of Intel® Compute Card which are summarized in the table.
To download the latest drivers and BIOS updates, go to http://downloadcenter.intel.com.
For warranty information, go to http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
For product support and a list of supported operating systems,
go to http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Version Processor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
No
Yes
Discrete
TPM
No
Yes
Memory
4GB LPDDR3-
1866
8GB LPDDR3-
1866
Storage
128GB
128GB
Networking
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
3

Intel® Compute Card изисква сертифицирано съвместимо устройство със слот за Compute Card, за да
работи. За повече информация и за намиране на съвместими устройства отидете на:
www.intel.com/ComputeCard/.
Батерия: Опасност от експлозия, в случай че батерията бъде заменена с неподходяща. Батериите трябва да бъдат
рециклирани, ако това е възможно. Унищожаването на използваните батерии трябва да бъде в съответствие с местните
разпоредби за опазване на околната среда.
Температура: Избягвайте да използвате или съхранявате в близост до източници на топлина или на пряка слънчева светлина.
Медицинска информация: Това устройство може да наруши работата на някои пейсмейкъри, слухови апарати или други
медицински устройства. За да се намали рискът, поддържайте отстояние от 20 см (8 инча) между устройството и
медицинското устройство. Вижте медицинското устройство за допълнителна информация.
Извършване на промени: Извършването на промени на безжичното решение, температурното решение, компонентите на
устройството или корпуса може да наруши изискванията за съответствие с нормативните документи и може да доведе на
появата на рискове по отношение на безопасността.
Не се опитвайте да поправяте своето оборудване. Винаги следвайте инструкциите в настоящата книжка.
Има две различни версии на този модел на Intel® Compute Card, които са обобщени в таблицата.
За да изтеглите най-новите драйвери и актуализации за BIOS, отидете на адрес
http://downloadcenter.intel.com.
За информация за гаранцията отидете на: http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
За поддръжка на продуктите и списък на поддържаните операционни системи отидете на
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Версия Процесор
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Не
Да
Обособен
TPM
Не
Да
Памет
4GB
LPDDR3-1866
8GB
LPDDR3-1866
Място за
съхранение
128GB
128GB
Работа в мрежа
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
4

Intel® Compute Card需要一个认证过带有Compute Card 插槽的兼容设备才能正常运行。
电池：更换不正确类型的电池会有爆炸的风险。 应尽可能回收使用电池。 废弃的电池必须按照本地的环境法规
处理。
温度：避免靠近热源或在阳光直接照射下使用或存储。
医疗设备：此设备可能会对某些起搏器，助听器或其他医疗设备的操作造成干扰。 为降低此风险，请在此设备和
医疗设备之间保持 20 厘米（8 英寸）的间隔距离。 请参阅医疗设备的说明以了解更多信息。
修改：对无线解决方案、散热方案、设备组件或外壳进行修改将违反合规要求，并导致安全隐患。
不要试图修复您的设备。 请始终遵照此小册子中的说明操作。
此型号的 Intel® Compute Card 有两种不同的版本，相关信息在该表中提供。
若要下载最新的驱动程序和 BIOS 更新，请访问：http://downloadcenter.intel.com。
有关更多保修信息，请访问：http://www.intel.com/ComputeCardWarranty。
有关产品支持以及支持的操作系统列表，请访问：http://www.intel.com/ComputeCardSupport。
版本 处理器
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
否
是
独立 TPM
否
是
记忆
4GB
LPDDR3-1866
8GB
LPDDR3-1866
存储
128GB
128GB
网络
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
5

Intel® Compute Card需要一個認證過帶有Compute Card插槽的相容設備才能作業。
電池：倘若您更換使用不同類型的電池，可能有爆炸的風險。 電池應該盡可能回收。 處理廢棄電池的方式，必
須符合當地環境政策法規。
溫度：請避免在熱源旁邊或直接日曬的地方使用或儲存此裝置。
醫療：本裝置可能會干擾某些心律調節器、助聽器或其他醫療裝置的作業。 為了降低風險，在本裝置與醫療裝置
之間，請保持至少 20 公分 (8 英吋) 的距離。 如需更多資訊，請參閱醫療裝置的說明。
修改：修改無線通訊解決方案、散熱解決方案、裝置元件或外殼，會違反法規要求，且可能會導致安全危害。
不要嘗試自行修理您的器材。 務必按照本手冊說明的方法進行。
這個型號的 Intel® Compute Card 有兩個版本，全部都摘要在此表格中。
若要下載最新的驅動程式與 BIOS 更新，請前往：https://downloadcenter.intel.com/zh-tw/。
有關保固的資訊，請蒞臨 http://www.intel.com/ComputeCardWarranty。
若需產品支援和受支援系統的清單，請蒞臨 http://www.intel.com/ComputeCardSupport。
版本 處理器
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
否
是
獨立式
TPM
否
是
記憶體
4GB
LPDDR3-1866
8GB
LPDDR3-1866
儲存
128GB
128GB
網路
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
6

Intel® Compute Card zahtijeva certificirani kompatibilni uređaj s utorom za Compute Card kako bi mogao
raditi. Da biste saznali više i pronašli kompatibilne uređaje, idite na: www.intel.com/ComputeCard/.
Baterija: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni pogrešnom vrstom. Baterije treba reciklirati gdje je to
moguće. Odlaganje dotrajalih baterija mora biti u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša.
Temperatura: Izbjegavajte korištenje ili skladištenje uz izvore topline ili na izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Medicinska oprema: Ovaj uređaj može ometati rad nekih srčanih simulatora, slušnih pomagala ili ostalih
medicinskih uređaja. Rizik se smanjuje ako održavate udaljenost od najmanje 20 cm (8 inča) između uređaja i
medicinskog uređaja. Proučite medicinske uređaje za više informacija.
Izmijene: Izmjene na bežičnim sustavima, toplinskim rješenjima, komponentama uređaja ili kućištu mogu se
kositi sa zahtjevima o sukladnosti s propisima i mogu uzrokovati opasnosti za sigurnost.
Ne pokušavajte popraviti opremu. Uvijek slijedite upute iz ove knjižice.
Postoje dvije različite verzije ovog modela Intel® Compute Card koji su kratko opisani u tablici.
Za preuzimanje najnovijih upravljačkih programa i ažuriranje BIOS-a posjetite
http://downloadcenter.intel.com
Za informacije o jamstvu posjetite: http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Za podršku proizvoda i popis podržanih operacijskih sustava, posjetite
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Verzija Procesor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Ne
Da
Diskretni
TPM
Ne
Da
Memorija
4GB
LPDDR3-1866
8GB
LPDDR3-1866
Skladište
128 GB
128 GB
Umrežavanje
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
若需產品支援和受支援系統的清單，請蒞臨 http://www.intel.com/ComputeCardSupport。
7

Intel® Compute Card vyžaduje ke svému provozu certifikované kompatibilní zařízení se zásuvkou Compute
Card. Další informace a možnost vyhledání kompatibilních zařízení naleznete zde:
www.intel.com/ComputeCard/.
Baterie: Nebezpečí výbuchu, pokud je baterie vyměněna za nesprávný typ. Baterie by měly být recyklovány, je-li to
možné. Použité baterie je nutné likvidovat v souladu s místními předpisy na ochranu životního prostředí.
Teplota: Nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti zdrojů tepla ani na přímém slunečním světle.
Lékařská zařízení: Toto zařízení může narušovat funkci některých kardiostimulátorů, naslouchadel nebo dalších
lékařských přístrojů. V zájmu snížení rizika udržujte mezi tímto zařízením a lékařskými přístroji minimální vzdálenost
20cm (8 palců). Další informace naleznete vdokumentaci kpříslušnému lékařskému zařízení.
Úpravy: Úpravou bezdrátového řešení, řešení pro odvod tepla, součástí zařízení nebo krytu zařízení může dojít k
porušení požadavků na dodržování právních předpisů a ke vzniku bezpečnostních rizik.
Nepokoušejte se své vybavení opravit. Vždy postupujte podle pokynů v této brožuře.
Existují dvě různé verze tohoto modelu Intel® Compute Card. Jejich vlastnosti jsou shrnuty v tabulce.
Nejnovější ovladače a aktualizace systému BIOS naleznete na adrese http://downloadcenter.intel.com.
Informace o záruce naleznete na adrese http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Informace o podpoře produktů a seznam podporovaných operačních systémů naleznete na adrese
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Verze Procesor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Ne
Ano
Samostatný
modul TPM
Ne
Ano
Paměť
4GB paměti
LPDDR3-1866
8GB paměti
LPDDR3-1866
Úložiště
128 GB
128 GB
Připojení ksíti
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
8

Intel® Compute Card kræver en enhed, der er certificeret som kompatibel, med en Compute Card-sprække for
at fungere. For at få mere information og for at finde kompatible enheder, se: www.intel.com/ComputeCard/.
Batteri: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Batterierne bør genbruges, hvor det er
muligt. Bortskaffelse af brugte batterier skal være i overensstemmelse med lokale miljøregulativer.
Temperatur: Undgå brug eller lagring ved siden af varmekilder eller i direkte sollys.
Lægeligt: Denne enhed kan påvirke pacemakere, høreapparater eller andre medicinske enheder. For at reducere
risikoen skal du holde en afstand på 20 cm (8 tommer) mellem enheden og den medicinske enhed. Der henvises til
den medicinske enhed for at få yderligere oplysninger.
Ændring: Ændring af den trådløse løsning, enhedens komponenter eller dæksel er en overtrædelse af
overholdelsesregler og kan medføre sikkerhedsfare.
Prøv ikke at reparere dit udstyr. Følg altid instruktionerne i denne brochure.
Der er to forskellige versioner af denne model Intel® Compute Card, der er opsummeret i tabellen.
Download de seneste drivere og BIOS-opdateringer ved at gå til: http://downloadcenter.intel.com.
For at finde garantioplysninger, gå til http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
For at få produktsupport og en liste af operativsystemer, der støttes, gå til
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Version: Processor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Nej
Ja
Diskret
TPM
Nej
Ja
Hukommelse
4 GB
LPDDR3-1866
8 GB
LPDDR3-1866
Lagring
128 GB
128 GB
Netværk
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
9

For at få produktsupport og en liste af operativsystemer, der støttes, gå til
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Voor een goede werking van de Intel® Compute Card is een gecertificeerd compatibel apparaat met een
Compute Card-sleuf vereist. Ga voor meer informatie en om compatibele apparaten te vinden naar
www.intel.com/ComputeCard/.
Batterij: er bestaat een risico op ontploffing indien de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Recycle de
batterijen indien mogelijk. Het wegwerpen van gebruikte batterijen moet gebeuren in overeenstemming met lokale
milieuwetgeving.
Temperatuur: vermijd het gebruik of de opslag nabij warmtebronnen of in direct zonlicht.
Medisch: dit apparaat kan interfereren met de werking van sommige pacemakers, hoorapparaten of andere medische
apparaten. Bewaar altijd een afstand van 20 cm tussen het apparaat en medische apparaten om risico's te vermijden.
Raadpleeg de documentatie bij het medische apparaat voor meer informatie.
Aanpassingen: aanpassingen aan de draadloze oplossing, componenten van het apparaat of de behuizing kunnen
leiden tot schending van de wettelijke conformiteitseisen en kunnen gevaar veroorzaken.
Probeer uw apparaten niet zelf te repareren. Volg altijd de instructies in deze folder.
Er zijn twee verschillende versies van dit model van de Intel® Compute Card. U vindt een overzicht van de
kenmerken in de tabel.
Ga voor de nieuwste drivers en BIOS-updates naar http://downloadcenter.intel.com.
Ga voor meer informatie over de garantie naar http://www.intel.com/ComputeCardWarranty.
Ga voor productondersteuning en een lijst met ondersteunde besturingssystemen naar
http://www.intel.com/ComputeCardSupport.
Versie Processor
CD1M3128MK Intel® Core™ m3-7Y30
Processor
CD1IV128MK
Intel®
vPro™
Nee
Ja
Discrete
TPM
Nee
Ja
Geheugen
4 GB
LPDDR3-1866
8 GB
LPDDR3-1866
Opslag
128 GB
128 GB
Netwerken
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Dual Band
Wireless-AC 8265
Intel® Core™ i5-7Y57
Processor
10