Intermec CN3 Series User manual

Quick Start Guide
快速入门指南
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
빠른 시작 안내서
Manual de Consulta Rápida
Краткое руководство
по эксплуатации
Guía de comienzo rápido
CN3 (AD10)
Single Dock
单一底座充电器
Guide de démarrage pour le socle unique
Kurzanleitung für Einzeldock
단일 독
Manual de Consulta Rápida da
Base Simples
Краткое руководство по
эксплуатации зарядной стойки
Guía de comienzo rápido del
acoplador simple
C
N
3
S
in
g
le
D
o
c
k
C
h
a
r
g
e
r

Contents
Single Dock Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
单一底座充电器说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions pour socle unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anleitung für Einzeldock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
단일 독 안내서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instruções de uso da base simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Инструкции по эксплуатации 1-гнездового
зарядного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instrucciones del acoplador simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1
Single Dock Instructions
Your Intermec Single Dock (Model AD10) provides Client and
Host USB connectivity, charges your CN3 computer and extra
battery pack in less than five hours at normal room temperature
+25°C (+77°F).
This product is protected by one or more patents.
What You Need
To use the Single Dock, you need:
• Intermec 12 VDC power supply Model 073573
(P/N 851-082-003)
•anACpowercord
• Ethernet or Modem Adapter and cables
You need to purchase the appropriate power cord for your
location. For more information, contact your Intermec sales
representative.
Electrical Rating
•x12V @ 4A
See Compliance Insert for use restrictions
concerning this accessory.

2
Extra Battery Pack Status LEDs
Where to Find More Information
Visit the Intermec web site at www.intermec.com to download
our current manuals (in PDF). To order printed versions of the
Intermec manuals, contact your local Intermec representative or
distributor.
Visit the Intermec technical knowledge base (Knowledge Cen-
tral) at intermec.custhelp.com to review technical information
or to request technical support for your Intermec product.
Condition LED State
No battery pack installed Off
Charging in progress Red
Charging complete Green
Battery pack out of temperature range Yellow
Fault condition Flashing Red/Yellow
Power connector
USB Client connector USB Host Adapter
Docking connector
connector

3
单一底座充电器说明
Intermec 单一底座充电器（型号 AD10）与客户端和主机
USB 均可实现连接，能够在不到 5 小时的时间内对 CN3
计算机和外部电池充满电，充电温度为正常室温，即
+25° C。
本产品受到一项或多项专利保护。
所需元件
要使用此单一底座充电器，您需要：
•Intermec12VDC、型号为 073573 (P/N 851-082-003) 的
电源
•交流电源线
•以太网或调制解调器适配器以及电缆
为连接到您的位置，您需要单独购买适当的电源线。有关
详细信息，请联系当地的 Intermec 销售代表。
电源额定值：
•x12V @ 4A
有关本配件的使用限制，请参阅 “符合性插
页”。

4
外部电池状态 LED 指示灯
有关详细信息
请访问 Intermec 网站 www.intermec.com 下载最新手册
（PDF 格式）。如需订购 Intermec 手册的印刷版本，请
联系当地的 Intermec 销售代表或经销商。
要查看技术信息或请求对 Intermec 产品提供技术支持，
请访问 intermec.custhelp.com 网站上的 Intermec 技术知识
库 （知识中心）。
状况 LED 咟娼诞矮砺
没有安装电池 熄灭
正在充电 红色
充电完成 绿色
电池温度超出正常温度范围 黄色
出现故障 闪烁的红色 / 黄色
电源接口 USB 主机适配器 USB 客户端接口
底座连接件

5
Instructions pour socle unique
Votre socle unique Intermec (modèle AD10) offre la connectivité
USB client et hôte, recharge votre ordinateur CN3 ainsi qu’un
bloc-piles supplémentaire en moins de cinq heures à une
température ambiante normale (25 °C).
Ce produit est protégé par un ou plusieurs brevets.
Ce dont vous avez besoin
Pour utiliser le socle unique, vous aurez besoin de :
• Bloc d’alimentation Intermec 12 V c.c. modèle 073573
(n° de réf. : 851-082-003)
• Un cordon d’alimentation c.a.
• Adaptateur Ethernet ou modem avec câbles
Vous devez acheter le cordon d’alimentation approprié pour votre
emplacement. Pour plus de renseignements, communiquez avec
votre représentant aux ventes Intermec.
Alimentation électrique
•x12 V @ 4 A
Consultez la Déclaration de conformité pour les
restrictions d’usage concernant cet accessoire.

6
Voyants d’état de charge du bloc-piles supplémentaire
Où trouver plus d'informations
Visitez le site Web d’Intermec au www.intermec.com pour
télécharger nos manuels (en format PDF). Pour commander des
versions imprimées des manuels Intermec, contactez votre
représentant ou votre distributeur Intermec.
Visitez la centrale Intermec de connaissances techniques
(Knowledge Central) au intermec.custhelp.com pour examiner
les informations techniques ou demander une assistance
technique pour votre produit Intermec.
Situation Couleur de la DEL
Pas de bloc-piles installé Éteinte
Cycle de charge en cours Rouge
Charge complétée Vert
Bloc-piles hors des températures permises Jaune
Défectuosité Rouge/Jaune
clignotant
Connecteur d’alimentation
Connecteur client USB Connecteur de
Connecteur d’amarrage
l’adaptateur hôte USB

7
Anleitung für Einzeldock
Das Intermec Einzeldock (Modell AD10) bietet USB Client-
und Host-Konnektivität und ladet einen Computer CN3 und
einen zusätzlichen Akkusatz bei normaler Raumtemperatur
(+25°C) in weniger als fünf Stunden.
Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschützt.
Benötigte Teile
Zur Verwendung des Einzeldocks werden folgende Teile
benötigt:
• Intermec 12-V-Gleichstromnetzteil Modell 073573 (Bestellnr.
851-082-003)
•einWechselstrom-Netzkabel
• Ethernet- oder Modemadapter und Kabel
Es muss ein für Ihren Standort geeignetes Netzkabel gekauft
werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Intermec-
Vertreter.
Stromversorgung
•x12 V bei 4 A
Das Konformitätsblatt führt etwaige
Verwendungseinschränkungen
für dieses Zubehörprodukt an.

8
Status-LEDs des Zusatzakkus
Verweise zu weiteren Informationen
Besuchen Sie die Intermec-Website unter www.intermec.com,
um eines unserer aktuellen Handbücher im PDF-Format
herunterzuladen. Zur Bestellung gedruckter Versionen von
Intermec-Handbüchern wenden Sie sich an Ihren örtlichen
Intermec-Vertreter oder -Vertrieb.
Besuchen Sie die technische Intermec-Bibliothek (Knowledge
Central) unter intermec.custhelp.com, um technische
Informationen zu prüfen oder technischen Kundendienst für Ihr
Intermec-Produkt anzufordern.
Zustand LED-Status
Kein Akkusatz eingebaut Aus
Ladevorgang läuft Rot
Laden abgeschlossen Grün
Akkusatz ist außerhalb des Temperaturbereichs Gelb
Fehlerzustand Blinkt rot/gelb
Stromanschluss
USB Client-Anschluss USB Host-Anschluss
Andock-Anschluss
Anschluss