Invacare Robin User manual

Invacare®Robin™
Robin™,RobinMover™
enCeilingHoist
UserManual................................3
daLoftspersonløfter
Brugsanvisning..............................29
frLève-personnesurrail
Manueld'utilisation..........................57
itSollevatoreasoffitto
Manualed’uso...............................87
nlPlafondlift
Gebruiksaanwijzing..........................117
noTakmontertløfter
Bruksanvisning..............................145
svTaklyft
Bruksanvisning..............................173
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

©2016InvacareCorporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout
priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare
ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
TheceilinghoistisCE-markedandinaccordancewiththeMedicalDeviceDirectiveMDD93/42/EU.
TheceilinghoisthasbeentestedandapprovedinaccordancewithLiftstandardEN/ISO10535.

Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.
1General........................................4
1.1Introduction..................................4
1.2IntendedUse..................................4
1.3ServiceLife...................................4
1.4WarrantyInformation...........................4
2Safety..........................................5
2.1Safetyinformation..............................5
2.2Operatinginformation...........................5
2.3LoadLimits...................................7
2.4RadioFrequencyInterference......................7
2.5ProductLabeling...............................7
3Components....................................9
3.1Mainpartsoftheceilinghoist......................9
3.2Accessories...................................9
4Setup..........................................11
4.1Includeditems.................................11
4.2BeforeUse...................................11
4.3Installingtheceilinghoist.........................11
4.4Insertinghandcontrolplug........................12
5Usage..........................................13
5.1Generaloperatinginformation.....................13
5.2Operatingtheceilinghoist........................13
5.3Indicatorlightandaudiosignal.....................14
5.4ChargingtheBattery............................14
5.5Usingtheexternalback-upbattery..................15
5.6Emergencystop................................15
5.7Emergencylowering.............................16
5.8Resettingtheemergencystoporloweringfeature.......17
6LiftingthePatient................................18
6.1SlingInformation...............................18
6.2AttachingtheSling..............................18
6.3LiftingInformation..............................19
6.4Liftingtoandfromaseatedposition.................19
6.5Liftingtoandfromalyingposition..................20
7AfterUse.......................................21
7.1TransportandStorage...........................21
7.2Dismountingtheceilinghoist......................21
7.3Disposal.....................................21
8Troubleshooting.................................22
8.1TroubleshootingTable...........................22
9Maintenance....................................24
9.1SafeMaintenance...............................24
9.2MaintenanceandSafetyInspection..................24
9.3LOLERStatement..............................24
9.4Cleaninganddisinfection.........................25
9.5BatteryMaintenance............................25
10Technicaldata..................................26
10.1Dimensionsandweight..........................26
10.2ElectricalSystem..............................26
10.3Environmentalconditions........................27
10.4Electromagneticcompliance(EMC)information........27
10.4.1Guidanceandmanufacturer’sdeclaration..........27

Invacare®Robin™
1General
1.1Introduction
ThankyouforchoosinganInvacareproduct.
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthehandling
oftheproduct.Inordertoensuresafetywhenusingtheproduct,
readtheusermanualcarefullyandfollowthesafetyinstructions.
Pleasenotethattheremaybesectionsinthisusermanual,whichare
notrelevanttoyourproduct,sincethismanualappliestoallavailable
models(onthedateofprinting).Ifnototherwisestated,eachsection
inthismanualreferstoallmodelsoftheproduct.
1.2IntendedUse
Aceilinghoistisabattery-poweredtransferdevice,designedtobe
usedindoorinnormaltemperatureandhumidity.
Commonliftingsituationsare:
•Betweenthebedandawheelchair
•Toandfromthetoilet
•Loweringandraisingpatientsto/fromthefloor
Theceilinghoistcanbeusedtotransferandpositioncompletely
orpartiallyimmobilepatientsintherecommendedtracksystem.
Allpositionchangesarepossiblewithoutassistanceofthepatient.
Theceilinghoistisonlyintendedtoliftpatientsuptothemaximum
weightlimitstatedintheusermanual.
Therearenoknowncontraindicationsforthisproduct.Usingthe
hoistforpurposesotherthantransferofpeopleisnotadvised.
Selectingtheappropriateslingsandaccessoriesforeach
individualisimportanttoassuresafetywhenusingaceiling
hoist.SeeInvacare’sslingandaccessoryusermanualsfor
furtherinformationonthosedevices.
1.3ServiceLife
Theceilinghoisthasanexpectedlifetimeof10yearswhenused
inaccordancewithsafetyinstructions,maintenanceintervalsand
correctuse,statedinthismanual.After10yearsuse,itmustbe
inspectedbyaspecializedservicetechnicianbeforefurtheruse.
Theeffectiveproductlifetimecanvaryaccordingtofrequencyand
intensityofuse.Ifthehoistisusedinlocalitieswithincreased
humidity,areductioninlifetimemustbeexpected.
1.4WarrantyInformation
Termsandconditionsofthewarrantyarepartofthegeneralterms
andconditionsparticulartotheindividualcountriesinwhichthis
productissold.
ContactinformationforyourlocalInvacareofficeislocatedinside
thebackcoverofthismanual.
41586745-B

Safety
2Safety
2.1Safetyinformation
WARNING!
Riskofinjuryordamage
–Donotusethisproductoranyavailableoptional
equipmentwithoutfirstcompletelyreadingand
understandingtheseinstructionsandanyadditional
instructionalmaterialsuchasusermanualsor
instructionsheetssuppliedwiththisproductor
optionalequipment.Ifyouareunabletounderstand
thewarnings,cautionsorinstructions,contacta
healthcareprofessional,dealerortechnicalpersonnel
beforeattemptingtousethisproduct.
Theinformationcontainedinthisdocumentissubjectto
changewithoutnotice.
2.2Operatinginformation
Thissectionofthemanualcontainsgeneralsafetyinformationabout
yourproduct.Forspecificsafetyinformation,refertotheappropriate
sectionofthemanualandprocedureswithinthatsection.
WARNING!
–Checkallpartsforshippingdamagebeforeuse.
–Incaseofdamage,donotusetheequipment.Contact
thedealerorInvacarerepresentativeforfurther
instructions.
WARNING!
–Theceilinghoistmustonlybeoperatedbytrained
personnel.
–Readtheinstructionscarefullybeforeusingtheceiling
hoistandinconnectionwithcleaningandserviceof
thehoist.
–Donotperformanymodificationtotheequipment.
–Theceilinghoist’smaximumloadof200kgmust
neverbeexceeded.
–Ifaccessoriesareratedwithalowerloadthan200kg,
thenthisdeterminestheceilinghoist’smaximumload.
–Theceilinghoistisadvisedonlytobeusedtoliftor
moveapatient.
–Theredemergencystrapmustbeadjustedtothe
caregiver’sreach,andmustnotberemoved.
–Ifthehoistfails,lowerpatientontoasuitablesurface
usingtheredemergencystrapbeforecontinuingthe
transferbyadifferentmethod.
1586745-B5