Invacare Robin User manual

Invacare®Robin®
Robin®,Robin®Mover
enCeilingHoist
UserManual...................................3
daLøftemotor
Brugsanvisning.................................23
frLève-personnesurrail
Manueld'utilisation............................43
nlPlafondlift
Gebruiksaanwijzing.............................65
noTakmontertløfter
Bruksanvisning.................................85
svTaklyft
Bruksanvisning.................................105
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved
forfuturereference.

©2019InvacareCorporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten
permissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare
Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
—
Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtudenforudgåendeskriftlig
tilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.AllevaremærkerejesafellerergivetilicenstilInvacare
Corporationellerdennevirksomhedslialer,medmindreandetfremgår.
—
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésentdocumentest
interditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentiéespar™et®.Toutes
lesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesliales,sauf
stipulationcontraire.
—
Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofgeheleofgedeeltelijkewijzigingisverbodenzonder
voorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennenaan™en®.Allehandelsmerken
zijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacareCorporationofhaardochterondernemingen,tenzijandersaangegeven.
—
Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningenutenatdetpå
forhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.Varemerkererangittmed™og®.Allevaremerkereiesaveller
lisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskapermedmindreanneterangitt.
—
Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutanföregående
skriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärkentillhörellerärlicensierade
tillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.

Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved
forfuturereference.
1General.........................................4
1.1Introduction..................................4
1.2Symbolsinthisdocument........................4
1.3Servicelife...................................4
1.4LimitationofLiability............................4
1.5WarrantyInformation...........................4
1.6Compliance...................................4
1.6.1Product-specicstandards.....................4
2Safety..........................................5
2.1Generalsafetyinformation.......................5
2.2Safetyinformationonaccessories..................6
2.3Safetyinformationonelectromagneticinterference.....6
2.4Labelsandsymbolsontheproduct.................6
2.4.1Labellocation..............................6
2.4.2Identicationlabel...........................7
2.4.3Otherlabelsandsymbols......................7
3ProductOverview.................................8
3.1IntendedUse.................................8
3.2Mainpartsoftheceilinghoist.....................8
3.3Accessories...................................8
4Setup...........................................9
4.1Includeditems................................9
4.2BeforeUse...................................9
4.3Installingtheceilinghoist........................9
4.4Insertinghandcontrolplug.......................9
5Usage..........................................10
5.1Generalsafetyinformation.......................10
5.2Generaloperatinginformation.....................10
5.3Operatingtheceilinghoist........................10
5.4Indicatorlightandaudiosignal....................10
5.5ChargingtheBattery............................10
5.6Usingtheexternalback-upbattery.................11
5.7Emergencystop................................11
5.8Emergencylowering............................11
5.9Resettingtheemergencystoporloweringfeature......12
6PatientTransfer...................................13
6.1Generalsafetyinformation.......................13
6.2AttachingtheSling.............................13
6.3LiftingInformation..............................14
6.4Liftingtoandfromaseatedposition................14
6.5Liftingtoandfromalyingposition.................14
7AfterUse........................................15
7.1TransportandStorage...........................15
7.2Dismountingtheceilinghoist......................15
7.3Disposal.....................................15
7.4Reconditioning................................15
8Troubleshooting...................................16
8.1TroubleshootingTable...........................16
9Maintenance.....................................18
9.1Generalmaintenanceinformation..................18
9.2Dailyinspections...............................18
9.3CleaningandDisinfection........................18
9.3.1Generalsafetyinformation.....................18
9.3.2CleaningIntervals............................18
9.3.3Cleaninginstructions.........................18
9.3.4Disinfectioninstructions.......................18
9.4Serviceinterval................................19
9.4.1LOLERStatement............................19
9.5BatteryMaintenance............................19
10TechnicalData...................................20
10.1Dimensionsandweight.........................20
10.2ElectricalSystem..............................20
10.3Environmentalconditions........................20
11Electromagneticcompatibility(EMC)..................21
11.1GeneralEMCinformation.......................21
11.2Electromagneticemission........................21
11.3ElectromagneticImmunity.......................21

Invacare®Robin®
1General
1.1Introduction
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe
handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe
product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe
safetyinstructions.
Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare
notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies
toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot
otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall
modelsoftheproduct.
Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan
befoundinthecountry-specicpricelists.
Invacarereservestherighttoalterproductspecications
withoutfurthernotice.
Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe
latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe
Invacarewebsite.
Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis
difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe
website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont
sizethatismorecomfortableforyou.
Formoreinformationabouttheproduct,forexampleproduct
safetynoticesandproductrecalls,contactyourInvacare
representative.Seeaddressesattheendofthisdocument.
Incaseofaseriousincidentwiththeproduct,youshould
informthemanufacturerandthecompetentauthorityin
yourcountry.
1.2Symbolsinthisdocument
Symbolsandsignalwordsareusedinthisdocumentand
applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin
personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation
belowfordenitionsofthesignalwords.
WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inminororslightinjuryifitisnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
indamagetopropertyifitisnotavoided.
TipsandRecommendations
Givesusefultips,recommendationsand
informationforefcient,trouble-freeuse.
1.3Servicelife
Theexpectedservicelifeofthisproductistenyearswhen
useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,
maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.
Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequencyand
intensityofuse.
1.4LimitationofLiability
Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:
•Non-compliancewiththeusermanual
•Incorrectuse
•Naturalwearandtear
•Incorrectassemblyorset-upbythepurchaserorathird
party
•Technicalmodications
•Unauthorisedmodicationsand/oruseofunsuitable
spareparts
1.5WarrantyInformation
Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct
inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof
Businessintherespectivecountries.
Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider
fromwhomtheproductwasobtained.
1.6Compliance
Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working
withinthedisciplinesofISO13485.
ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe
MedicalDeviceRegulation2017/745Class1.Thelaunchdate
ofthisproductisstatedintheCEdeclarationofconformity.
Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe
company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,
isreducedtoaminimum.
WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.
WecomplywiththecurrentenvironmentallegislationsWEEE
andRoHS.
1.6.1Product-specicstandards
TheproducthasbeentestedandconformstoISO10535
(Hoistsforthetransferofdisabledpersons)andallrelated
standards.
Forfurtherinformationaboutlocalstandardsandregulations,
contactyourlocalInvacarerepresentative.Seeaddresses
attheendofthisdocument.
41586745-D

Safety
2Safety
2.1Generalsafetyinformation
Thissectionofthemanualcontainsgeneralsafety
informationaboutyourproduct.Forspecicsafety
information,refertotheappropriatesectionofthemanual
andprocedureswithinthatsection.
WARNING!
Riskofinjuryordamage
–Donotusethisproductoranyavailableoptional
equipmentwithoutrstcompletelyreading
andunderstandingtheseinstructionsandany
additionalinstructionalmaterialsuchasuser
manualsorinstructionsheetssuppliedwith
thisproductoroptionalequipment.Ifyouare
unabletounderstandthewarnings,cautionsor
instructions,contactahealthcareprofessional,
Invacareproviderorqualiedtechnicianbefore
attemptingtousethisproduct.
–Donotmakeanyunauthorizedalterationsor
modicationstotheproduct.
WARNING!
Themaximumsafeworkingloadmustnotbe
exceeded
–Donotexceedthemaximumsafeworkingload
ofthisproductorusedaccessorieslikeslings,
spreaderbarsetc.Seedocumentationorthe
labelingforthestatedmaximumsafeworking
load.
–Thecomponentwiththelowestloadlimit
determinesthemaximumsafeworkingloadof
theentiresystem.
WARNING!
Riskofinjuryordamage
Improperuseofthisproductmaycauseinjury
ordamage.
–Donotattemptanytransferwithoutapproval
ofthepatient’shealthcareprofessional.
–Readtheinstructionsinthisusermanualand
observetrainedpersonnelperformingtransfer
procedures.Thenpracticetransfersunder
supervisionandwithacapablepersonacting
asapatient.
–Specialcaremustbetakenwithpeoplewith
disabilitieswhocannotcooperatewhilebeing
transferred.
–Theceilinghoistisadvisedonlytobeusedto
liftormoveapatient.
–Theredemergencystrapmustbeadjustedto
thecaregiver’sreach,andmustnotberemoved.
–Ifthehoistfails,lowerpatientontoasuitable
surfaceusingtheredemergencystrapbefore
continuingthetransferbyadifferentmethod.
WARNING!
Riskofinjuryordamage
Inappropriatehandlingofcablescancause
electricalshockandproductfailure.
–Donotkink,shearorotherwisedamagethe
cablesoftheproduct.
–Makesurethatnocablesarejammedor
damaged,whentheproductisused.
–Makesurethewiringiscorrectandconnections
areproper.
–Donotuseunauthorizedequipment.
WARNING!
Riskofinjuryordamage
Excessivemoisturewilldamagetheproductand
maycauseelectricalshock.
–Thepatientliftcanbeusedinabathorshower
areabutmustNOTbeusedundertheshower.
Thepatientmustbetransferredtoashower
chairoruseothermeansforshowering.
–Ifthepatientliftisusedinamoisture
environment,ensurethatthepatientliftis
wipedcleanofanymoistureafteruse.
–Donotchargetheproductinamoisture
environmentorwithwethands.
–Donotstoretheproductinadampareaor
dampcondition.
–See10.3Environmentalconditions,page20.
WARNING!
Riskofinjuryordamage
Ignitionsourcescancauseburnsorre.
–Patienttransfermustbeperformedwitha
safetyspacebetweenthehoistandpossible
ignitionsources(heater,stove,replace,etc.)
–Thepatientandassistantsmustnotsmoke
duringtransfer.
–Theslingmustnotbeplacedoverheatsources
(heater,stove,replace,etc.)
WARNING!
Riskofinjuryordamage
Toavoidinjuryordamagewhenoperatingthe
product:
–Closesupervisionisnecessarywhentheproduct
isusednearchildrenorpets.
–Donotletchildrenplaywiththeproduct.
CAUTION!
Riskofinjuryordamage
Theproductcangethotwhenexposedtosunlight
orotherheatsources.
–Donotexposetheproducttodirectsunlightfor
prolongedperiods.
–Keeptheproductawayfromheatsources.
IMPORTANT!
Accumulationoflint,dustandotherdirtcan
impairtheproduct.
–Keeptheproductclean.
IMPORTANT!
Theelectronicsmayonlybeservicedbya
qualiedtechnician.
–Donotremovethetopcover.
1586745-D5

Invacare®Robin®
2.2Safetyinformationonaccessories
CAUTION!
Riskofinjury
Non-originalorincorrectaccessoriesmayaffect
thefunctionandsafetyofthisproduct.
–Duetoregionaldifferences,refertoyour
localInvacarewebsiteorcatalogforavailable
accessoriesorcontactyourInvacareprovider.
–Seethemanualdeliveredwiththeaccessory
forfurtherinformationandinstructions.
–Useonlyoriginalaccessoriesfortheproduct
inuse.Undercertaincircumstances,theuse
slingsfromothermanufacturersispossible.See
additionalinformationinthissection.
–Ariskassessmentisalwaystobecarriedoutby
aprofessionalpriortoissuingliftingequipment.
ItisimportantthattheTask,Individual,Load,
EnvironmentandEquipmentareconsideredin
theriskassessment.
–Alwayschoosetheslingdesignandsize
accordingtothepatient’sweight,sizeand
physicalabilitywhilstconsideringthetypeof
transfertobecarriedout.
CAUTION!
Compatibilityofslingswithattachmentsystem
Invacareusesacommonattachmentsystem
basedonhooksandloops.Loopsontheslings
areattachedtohooksonthelift.Therefore,
suitableslingsofothermanufacturerscanbe
usedonthisliftaswell.
–Useonlyslingswithloopattachmentsthatare
suitableforhooksasattachmentpoints.
–Donotuseslingsdesignedfor"Keyholeor
ClipAttachmentSystems"or"TiltingFrame
Systems".
2.3Safetyinformationon
electromagneticinterference
WARNING!
Riskofmalfunctionduetoelectromagnetic
interference
Electromagneticinterferencebetweenthis
productandotherelectricalequipmentcanoccur
anddisturbtheelectricaladjustmentfunctions
ofthisproduct.Toprevent,reduceoreliminate
suchelectromagneticinterference:
–Onlyuseoriginalcables,accessoriesandspare
parts,tonotincreaseelectromagneticemission
orreduceelectromagneticimmunityofthis
product.
–Donotuseportableradiofrequency(RF)
communicationsequipmentcloserthan30cm
toanypartofthisproduct(includingcables).
–Donotusethisproductnearactive
high-frequencysurgicalequipmentandthe
RFshieldedroomofasystemformagnetic
resonanceimaging,wheretheintensityof
electromagneticdisturbancesishigh.
–Ifdisturbancesoccur,increasethedistance
betweenthisproductandtheotherequipment
orswitchitoff.
–Refertothedetailedinformationandfollow
theguidanceinchapter11Electromagnetic
compatibility(EMC),page21.
WARNING!
Riskofmalfunction
Electromagneticinterferencemaycauseimproper
operation.
–Donotusethisproductadjacenttoorstacked
withotherelectricalequipment.Ifsuchuseis
necessarythisproductandtheotherequipment
mustbecloselyobservedtoverifythatthey
areoperatingnormally.
2.4Labelsandsymbolsontheproduct
2.4.1Labellocation
61586745-D

Safety
2.4.2Identicationlabel
Product Name
YYYY-MM
= xxx kg
Invacare Portugal, Lda
Rua Estrada Velha 949
4465-784 Leça do Balio, Portugal
XXXXXX XXXXX_XX
XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
Xxxxxxx xxxxx xxx
ISO 10535
Theidenticationlabelcontainsthemainproduct
information,includingtechnicaldata.
Symbols
SerialNumber
ReferenceNumber
ManufacturerAddress
ManufacturingDate
Max.SafeWorkingLoad
CLASSIIequipment
TypeBAppliedPart
WEEEconform
Europeanconformity
Abbreviationsfortechnicaldata:
•Iin=IncomingCurrent
•Uin=IncomingVoltage
•Int.=Intermittence
•AC=AlternatingCurrent
•Max=maximum
•min=minute
Formoreinformationabouttechnicaldata,see10Technical
Data,page20.
2.4.3Otherlabelsandsymbols
RefertoUserManual
1586745-D7

Invacare®Robin®
3ProductOverview
3.1IntendedUse
Aceilinghoistisabattery-poweredtransferdevice,designed
tobeusedindoorinnormaltemperatureandhumidity.
Ifcontinuouslyexposedtohighhumidity,highcondensation
andcorrosives(e.g.chlorineorammoniagases)theproduct
maybeimpairedandareductioninlifetimemustbe
expected.
Commonliftingsituationsare:
•Betweenthebedandawheelchair
•Toandfromthetoilet
•Loweringandraisingpatientsto/fromtheoor
Themaximumsafeworkingloadisstatedin10Technical
Data,page20
Theceilinghoistcanbeusedtotransferandposition
completelyorpartiallyimmobilepatientsinthe
recommendedtracksystem.Allpositionchangesarepossible
withoutassistanceofthepatient.
Ahealthcareprofessionalorprivatepersonwhohasreceived
propertrainingistheintendedoperatorofthisproduct.
Therearenoknowncontraindicationsforthisproduct.
3.2Mainpartsoftheceilinghoist
Robin®Robin®Mover
AConnectionforhandcontrol
BControlbuttonUP
CDirectionalarrowsonRobin®Mover
DControlbuttonDOWN
EConnectionforexternalback-upbattery
FIndicatorlight
GLiftingstraps
HRedemergencystrap
IStraphooks
JRetainerforhandcontrol(accessory)
KHandcontrol
3.3Accessories
Duetoregionaldifferences,refertoyourlocal
Invacarewebsiteorcatalogfordetailsaboutavailable
accessoriesorcontactyourInvacareprovider.
•2-and4-pointspreaderbarincludingexiscopeversion
•Stretcherforhorizontallift
•Scaleincludingspreaderbar
•Holderforhandcontrol
•Batterycharger
•Chargerset(chargerandholderforhandcontrol)
•Extensionstrapsandextensioncablesforhandcontrol
•Externalback-upbattery
•Chargerforexternalback-upbattery
•Slingmodelsfor“LoopandCoatHangerSpreaderBar
System”:
–Fullbodysupportslings–withoutheadsupport
–Fullbodysupportslings–withheadsupport
–Slingsfordress/toileting–withorwithouthead
support
–Slingsforamputee
–Slingsforwalkingtraining
81586745-D

Setup
4Setup
4.1Includeditems
Robin®Robin®Mover
•ACeilinghoist
includingtwoliftingstrapswithhooksandanemergency
strap.Robin®Moveralsoincludesthetrolley.
•BHandcontrol
•CUsermanual
4.2BeforeUse
CAUTION!
–Theceilinghoistisnotintendedtobe
usedtogetherwithMEDICALELECTRICAL
EQUIPMENT.
Beforerstuse,allfeaturesofthehoistsystemmustbe
inspectedbyspecializedservicetechnicians.
Performavisualinspectionoftheceilinghoist.Ifthe
packagingisdamageduponarrival,theceilinghoistparts
mustbethoroughlyexaminedforvisibledamageordefects.
Ifthereisanysuspicionofdamage,theceilinghoistmust
notbeusedbeforespecializedservicetechnicianshave
approvedit.
Theemergencystopisactivatedduringshipment.Reset
theemergencystopbeforerstuse.See5.9Resettingthe
emergencystoporloweringfeature,page12.
Itispossiblethatthehoist´sbatteryisdischargedonaccount
ofself-discharge.Chargethehoist´sbatterybeforerstuse.
See5.5ChargingtheBattery,page10.
4.3Installingtheceilinghoist
Theceilinghoisthastobemountedtoarailsystemforuse.
Therailsystemhastobeinstalledandapprovedaccording
toEN10535byaspecializeddealerorspecializedservice
technician.
InstallingRobin®
TheRobin®requiresatrolley,holdingtheceilinghoistin
therailsystem.Thetrolleyhastobepre-installedbya
specializeddealerorservicetechnician.
Tomounttheceilinghoisttothetrolley,dothefollowing:
1.LocatethehoisttrolleyattheØ32mmroundrecess
intherail.
2.Liftthehoistandpushthesuspensionpinthroughthe
trolleyopening.
3.Turnthehoistby90degreestoxitinthetrolley.
4.Adjustthelengthoftheemergencystop/loweringcord
towithintheuser’sreach.
InstallingRobin®Mover
Robin®Moverisaceilinghoistwiththetrolleyalready
attached.Thetrolleycanthereforenotbepre-installedin
therailsystem.
Theceilinghoisthastobeinstalledbyaspecializeddealer
orservicetechnician.
4.4Insertinghandcontrolplug
1.SlideandholdlockingleverAawayfromtheaperture
C.
Agateintheaperturewillopen.
2.MakesuretheplugBisinthecorrectorientationwith
theslotupwards(seeimage).Insertplugintoaperture.
3.Releaselever,sothatthegateclosesandholdtheplug
intheaperture.
Removingthehandcontrolplug
1.SlideandholdlockingleverAawayfromtheaperture
C.
2.PulltheplugBoutoftheaperture.
3.Releaselever.
1586745-D9

Invacare®Robin®
5Usage
5.1Generalsafetyinformation
WARNING!
Riskofinjuryordamage
Beforeusingtheliftwithapatient,refertothe
followingsafetyinformationandinstructions:
–2Safety,page5
–6PatientTransfer,page13
5.2Generaloperatinginformation
CAUTION!
Iftheliftingstrapsareguidedincorrectlyinthe
hoist(e.g.thestrapsbecometwisted),theceiling
hoistwillautomaticallyturnoff.
–Keepthestrapsstraighttoensuretheyfeed
intothehoistcorrectly.Thestrapsareheld
taughtbytheweightofthehooks.
–Keepthestrapsfreelysuspendedwhenthe
unloadedhoistislifting/lowering.
Ifauserunintentionallytrapsthehand
intheliftingstrapduringlifting,thehoist
willautomaticallyturnoff.Thehoiststops
immediatelywhenahandgetsincontactwith
thestrapinlet.
–Keepyourhandsawayfromthestrapinlet
duringlifting.
CAUTION!
Thehandcontrolisprotectedagainstsplashed
water(IPX4).Extendedcontactwithwaterwill
damagethehandcontrol.
–Donotimmersethehandcontrolinliquids,
evenforashorttime.
–Avoidanycontactwithwaterorotherliquids.
5.3Operatingtheceilinghoist
Theceilinghoistisinoperationmodeassoonasabutton
onthehandcontrolispressed.
Robin®Robin®Mover
D
A
B
C
A
B
Liftingandloweringthestraps
Whentheceilinghoistisnotloaded,itwilllift/lower
athighspeed.Whenloadedwithmorethan10kg,
thelifting/loweringspeedisautomaticallyreduced
toasafelevel.
1.Toliftthestraps,presstheUPbuttonAonthehand
control.
2.Tolowerthestraps,presstheDOWNbuttonBonthe
handcontrol.
Theceilinghoistcanalsobeoperatedbypressingthe
UPandDOWNbuttonsontheundersideofthehoist.
TraverseRobin®alongthetrack
1.Usethetwoliftingstrapstopulltheceilinghoistalong
thetrack.
DONOTusetheredemergencystraptotraverse
theceilinghoist.
TraverseRobin®Moveralongthetrack
1.Performoneofthefollowing:
•Hoistisloaded:PressbuttonLEFTCorRIGHTD
onthehandcontroltotraversetheceilinghoist
alongthetrack.
•Hoistisnotloaded:Usethetwoliftingstrapsto
pullthehoistalongthetrack.
DONOTusetheredemergencystraptotraverse
theceilinghoist.
Itisnotpossibletoactivatebothtraversingand
lifting/loweringfunctionsimultaneously.Whenthetraversing
functionisactivated,theblueindicatorlightonthebottom
ofthehoistisoff.See5.4Indicatorlightandaudiosignal,
page10.
5.4Indicatorlightandaudiosignal
Hoist
StatusIndicatorlightAudiosignal
Off/Standby
Hoisttraversing
(Robin®Moveronly)
OffNo
Hoistinuse
(Up/Down)
BlueNo
LowbatteryBlueFlashingYes
Theblueindicatorlightontheundersideofthehoistturns
offautomaticallyafter30seconds.
WallMountedCharger
StatusIndicatorlightDuration
Batterynot
connected
Yellown/a
Initializingand
analysisofbattery
Yellow12–14seconds
FastchargeRed5min—3hours
Charged(trickle
charge)
Greenn/a
Faultcondition
(batterydefect)
Alternatingred
andgreen
n/a
5.5ChargingtheBattery
Ifthechargestatusbecomeslow,anaudibleindicator
soundsandtheindicatorlamponthebottomoftheceiling
101586745-D