InWin 509 User manual

English
󶯸󺂴󱙆󳽳
󶘮󱠅󱙆󳽳

Español
Français
Deutsch
Русский
󴀩󴉆󸑤
󼍰󼌣

1
Tempered Glass Front and Side Panel
11
Internal Fan/ Radiator Mounting Area
2
Power Button
12
Rear Fan/ Radiator Mounting Area
3
Reset Button
13
Bottom Fan Mounting Area (Remove HDD Bracket)
4
USB 3.0 Ports
14
Motherboard Mounting Area
5
Power Indicator (LED Logo)
15
CPU Cooler Installation Cut-Out Hole
6
HDD LED Indicator
16
PCI-E Expansion Slot
7
Audio Ports (Earphone and Microphone)
17
Power Supply Mounting Area
8
3.5”/ 2.5” Drive Bay
18
Fan Dust Filter
9
2.5” Drive Bay / 12cm Fan Bracket
19
Shock-Proof Stand
10
Front Fan/ Radiator Mounting Area
1
14
15
13
2
5
6
4
3
7
17
18
16
8
8
19
11 10
9
9
12

1󳒞󱹬󵡐󵦖󱴚󴋃󷌦󱧯󴋃 11 󱙆󹞇󹲱󳧱  󴬱󱰩󳯷󲶿󸄅󱻇
2󹧗󴻣󹝻󹠁 12 󳔶󳿑󹲱󳧱  󴬱󱰩󳯷󲶿󸄅󱻇
3󹄟󹝻󴟆󹑔 13 󱘕󶷉󹲱󳧱󲶿󸄅󱻇  󶌖󹢲󶁞󶂩󴌛 
4 󳱥󴜖 14 󱙛󴟆󴋃󲶿󸄅󱻇
5󹧗󴻣󳬙󶆻󵓻  15  󳼶󵓉󲏝󳗑󸷁󲶿󸄅󲵑
6󶁞󶂩󳬙󶆻󵓻 16  󱜾󹪸󱻴  󳹮󱭰󴜖
7󹮪󴻣󳱥󲵑󽘘󶽏󴟆󲃅󺛬󱭹󹲱󽘙 17 󹧗󴻣󱡹󳤑󲏝󲶿󸄅󱻇
8󾖶󾖶󶃣󶂩󴌛 18 󹲱󳧱󵅰󶫋
9󾖶󶁞󶂩 󹲱󳧱󴌛 19 󹡩󹧰󷇢󳎁
10 󱴚󳿑󹲱󳧱  󴬱󱰩󳯷󲶿󸄅󱻇
1󹚊󱹬󵡐󵦖󱴚󴋃󱘙󱢊󴋃 11 󱙆󹠣󹴆󳧱  󴬱󱰩󳯷󲶿󸃔󱺴
2󵫰󴻣󳐴󱯃 12 󲀀󳿑󹴆󳧱  󴬱󱰩󳯷󲶿󸃔󱺴
3󹄟󳐴󴉝󹜗 13 󱘕󶷉󹴆󳧱󲶿󸃔󱺴  󶌖󹢲󶁞󵷚󴌛 
4 󳱥󴜖 14 󱙛󴉝󴋃󲶿󸃔󱺴
5󵫰󴻣󳬙󶆻󵉉  15  󳼶󵌻󲏝󳗑󸷁󲶿󸃔󲵑
6󶁞󵷚󳬙󶆻󵉉 16  󸵵󹀣󱻴  󳨩󱭰󴜖
7󹮪󴻣󳱥󲵑󽘘󶽏󴉝󲃅󺛭󱭹󹴆󽘙 17 󵫰󴻣󱡹󳍟󲏝󲶿󸃔󱺴
8󾖶󾖶󶃣󵷚󴌛 18 󹴆󳧱󴽽󶶙
9󾖶󶁞󵷚 󹴆󳧱󴌛 19 󹡩󹧰󷄥󳎁
10 󱴚󳿑󹴆󳧱  󴬱󱰩󳯷󲶿󸃔󱺴
1
Paneles frontal y lateral de vidrio templado
11
Área de instalación del radiador y del ventilador interno
2
Botón de encendido
12
Área de instalación del radiador y del ventilador trasero
3
Botón Restablecer
13
Área de instalación del ventilador inferior
(quitar soporte de unidad de disco duro)
4
Puertos USB 3.0
14
Área de instalación de la placa base
5
Indicador de alimentación (logotipo de LED)
15
Oricio recortado para instalación del disipador de la CPU
6
Indicador LED de la unidad de disco duro
16
Ranuras de expansión PCI-E
7
Puertos de audio (auriculares y micrófono)
17
Área de instalación de la fuente de alimentación
8
Bahía para unidades de 3,5” y 2,5”
18
Filtro de polvo para ventilador
9
Bahía para unidades de 2,5” / 12cm soporte del ventilador
19
Base a prueba de impactos
10
Área de instalación del radiador y del ventilador frontal
1
Panneaux avant et latéral en verre trempé
11
Zone de montage Ventilateur Avant/ Radiateur interne
2
Touche Alimentation
12
Zone de montage Ventilateur Arrière/ Radiateur
3
Touche Réinitialisation
13
Zone de montage Ventilateur Fond (Enlever support Lecteur Disque Dur)
4
Ports USB 3.0
14
Zone de montage Carte Mère
5
Indicateur Alimentation (Logo LED)
15
Orice découpe pour installation Refroidisseur CPU
6
indicateur LED Lecteur Disque Dur
16
Connecteur d'extension PCI-E
7
Ports Audio (Écouteur et Microphone)
17
Zone de montage Bloc Alimentation
8
Baie Lecteur 3.5”/ 2.5”
18
Filtre Poussière Ventilateur
9
Baie Lecteur 2.5” / 12cm support de ventilateur
19
Socle résistant aux chocs
10
Zone de montage Ventilateur Avant/ Radiateur

1
Front- und Seiten-Panel aus Hartglas
11
Montagebereich für Lüfter/Radiator in der Front
2
An-/Aus-Schalter
12
Montagebereich für Lüfter/Radiator im Inneren
3
Reset-Taste
13
Montagebereich für Lüfter/Radiator an der Rückseite
4
USB 3.0 Anschlüsse
14
Montagebereich für Lüfter der Unterseite (Bei entferntem Laufwerkskäg)
5
Strom-LED-Anzeige (In Win-Logo)
15
Montagebereich für das Mainboard
6
HDD-LED-Anzeige
16
Ausschnitt für Installation des Prozessor-Kühlers (CPU)
7
Audio- Anschluss (Kopfhörer und Mikrophon)
17
PCI-E Erweiterungssteckplatz
8
3,5 Zoll Laufwerksöffnung
18
Montagebereich für das Netzteil
9
2,5 Zoll Laufwerksöffnung / 12cm Lüfterhalterung
19
Lüfter-Staublter
10
Montagebereich für Lüfter/Radiator in der Front
1
14
15
13
2
5
6
4
3
7
17
18
16
8
8
19
11 10
9
9
12

1󱴚󹪸󳒞󱹬 11 󱯜󸽩  󸎅󶷉
2󹧗󴻣 12 󷁾󹪸  󸎅󶷉
3 13 󳍢󹪸󸎅󶷉󽘘 󱾫󲡌󲛆󱿷󽘙
4  14 󸎅󶷉
5󽘘 󽘙 15  󵫞
6  16 󳫣󳒚
7   17 󹧗󴻣󸎅󶷉
8󾖶󾖶 18 
9󾖶 19 󱳷󳭙
10 󱴚󹪸  󸎅󶷉
1󺦄󽏃󼒏󻜛󼓇󾖴󼕳󻟣󾖴󽂗󺹿󼎯󾖴󼮐󻟣󾖴󽂗󺹿 11 󺸣󻫯󾖴󽂛󻦘󼍣󺮟󾖴󼔔󼦘󾖴󺫛󼍜
2󼕳󼐿󻧳󽀫 12 󽐳󻟣󾖴󽂛󻦘󼍣󺮟󾖴󼔔󼦘󾖴󺫛󼍜
3󻜛󻺺󻧳󽀫 13 󻦃󻁔󾖴󽂛󾖴󼔔󼦘󾖴󺫛󼍜 󻭻󻔇󼸦󾖴󼖋󺧟 
4󽅛󽀧󻉓 14 󻜷󻃃󻩣󻉋󾖴󼔔󼦘󾖴󺫛󼍜
5󼕳󼐿󾖴󼜯󼁋󻉠󻗋󺩏  15 󼵗󻕛󾖴󻺓󼯇󾖴󼱦  󼊳󼐲󾖴󽎯
6󼜯󼁋󻉠 16
PCI-E 확장 슬롯
7󼎓󻊃󼎓󾖴󽅛󽀧󻉓  󼓣󼌣󽅟󺩫󾖴󻜷󼓣󼷛  17
전원 공급기 장착 구역
8󾖶󾖶󻉋󻓫󼓣󻭻󾖴󻨏󼓣 18
팬 먼지 필터
9󾖶󻉋󻓫󼓣󻭻󾖴󻨏󼓣󽂛󾖴󻭻󻔇󼸦 19
충격 방지 스탠드
10 󼕳󻟣󾖴󽂛 󻦘󼍣󺮟󾖴󼔔󼦘󾖴󺫛󼍜
1
Передняя и Боковая панель из закаленного стекла
11
Место для установки Внутреннего Вентилятора/Радиатора
2
Кнопка питания
12
Место для установки Заднего Вентилятора/Радиатора
3
Кнопка сброса
13
Место для установки Нижнего Вентилятора (убрать HDD держатели)
4
USB 3.0 P Порты
14
Место для установки Материнской Платы
5
Индикатор питания (светодиодное лого)
15
Отверстие для установки вентилятора охлаждения процессора
6
HDD светодиодный индикатор
16
PCI-E Слот расширения
7
Аудио-Порты (Наушники и Микрофон)
17
Место для установки Блока Питания (БП)
8
L-форменная рама
18
Пылевой фильтр вентилятора
9
3.5” / 2.5” Отсек для установки дисковода
19
Противоударный стенд
10
2.5” Отсек для установки дисковода

ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
Package Content
ab
cd
ef
gh
ij
1 2

󱹌󸄅󱮪󲸣 󱹌󸃔󱯜󲸣
Contenido del paquete Contenu du carton

Packungsinhalt
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2
ab
cd
ef
gh
ij
1 2

󱯜󲸣 󽂗󼸓󼜯󾖴󺫛󻺠󻢫
Содержимое упаковки

Case Size Full Tower
Material SECC / Tempered Glass
External Drive Bay 5.25" x 1
Internal Drive Bay 2.5"/ 3.5" x 5
2.5" x 4
M/B Form Factor E-ATX(12” x 13”), ATX, Micro-ATX, Mini-ITX
Power Supply PSII: ATX12V and EPS12V (Length: 230mm Maximum)
I/O Port USB3.0 x 4
HD Audio
Expansion Slots
PCI-E Slot x 8
Supports High-End Graphic Card
(Length up to 370mm, Height: 186mm)
Thermal Solution
Air Cooling:
Front: 120 x 3 / 140mm x 2
Internal: 120 x 3 / 140mm x 2
Rear: 120/140mm Fan x 1
Bottom: 120/140mm Fan x 1 (Remove the HDD bracket)
Water Cooling:
Front: 120/140/240/280/360mm Radiator (Remove the HDD bracket)
Internal: 120/140/240/280/360mm Radiator (Remove the HDD bracket)
Rear: 120/140mm Radiator
CPU Heatsink:
Maximum CPU Heatsink up to 188mm
Dimension (HxWxD) 527mm x 235mm x 578mm (20.7” x 9.3” x 22.8”)

󴟆󴩞󲖸󳑎 󵸍󶓉󳑎󲡱󲖸󳍢󳎁
󴉿󸡗  󵧨󱣤󹍩󴋃 󳒞󱹬󵡐󵦖
󲡌󸽩󶃣󶂩󴜖 󾖶
󱮪󸽩󶃣󶂩󴜖 󾖶󾖶
󾖶
󱙛󴟆󴋃󵸒󲸣 󾖶󾖶
󹧗󴻣󱡹󳤑󲏝 󸺁󵫞  󸉫󴏵 󹧗󴻣󱡹󳤑󲏝󱿔󲶿󸄅󱻇󲘷󹝡󳍿󸹉 
󲡌󸽩󸯳󱲡󽘟󱮦󲘸 

󱜾󹪸󱻴󳹮󱭰󴜖 
󱿔󳻦󳲣󺂿󹤄󹱰󶆻󱻴󹝡󳍿󸹉 󲺌 
󳼶󵓉󶥛󶩂
󹲱󳧱󸄅󶷉󳻦󳲣󽘪
󱴚
󱙆
󳔶
󱘕 󹧟󶌖󹢲󱘕󳿑󶁞󶂩󴌛 
󴬱󱰩󸄅󶷉󳻦󳲣󽘪
󱴚󴬱󱰩󳯷 󹧟󶌖󹢲󱘕󳿑󶁞󶂩󴌛 
󱙆󴬱󱰩󳯷 󹧟󶌖󹢲󱘕󳿑󶁞󶂩󴌛 
󳔶󴬱󱰩󳯷
 󳼶󵓉󲏝󳻦󳲣󽘪
󳻦󳲣󺂿󸹉 󳼶󵓉󲏝 󱘔󸀮󹪸󷋼󱧯󴋃 
󲼐󲺥 527mm x 235mm x 578mm (20.7” x 9.3” x 22.8”)
󴉝󲠓󲖸󳑎 󵸍󶓉󳑎󲡱󲖸󳍢󳎁
󴉿󸢹  󵡁󱣤󹚊󴋃 󹚊󱹬󵡐󵦖
󲡌󸽩󶃣󵷚󴜖 󾖶
󱯜󸽩󶃣󵷚󴜖 󾖶󾖶
󾖶
󱙛󴉝󴋃󱯐󲸣 󾖶󾖶
󵫰󴻣󱡹󳍟󲏝 󸵵󵫞  󸊿󴏵 󵫰󴻣󱡹󳍟󲏝󱿔󲶿󸃔󱺴󲘷󹝬󳍿󸳌 
󲡌󸽩󸱷󱲡󽘟󱮦󲘸 

󸵵󹀣󱻴󳨩󱭰󴜖 
󱿔󳻦󳬑󺂿󹡭󴂲󶆻󱻴󹝬󳍿󸳌 󲸩 
󳼶󵌻󶥛󶴂
󹴆󳧱󸃔󶷉󳻦󳲣󽘪
󱴚
󱙆
󲀀
󱘕 󹧟󶌖󹢲󱘕󳿑󶁞󵷚󴌛 
󴬱󱰩󸃔󶷉󳻦󳲣󽘪
󱴚󴬱󱰩󳯷 󹧟󶌖󹢲󱘕󳿑󶁞󵷚󴌛 
󱙆󴬱󱰩󳯷 󹧟󶌖󹢲󱘕󳿑󶁞󵷚󴌛 
󲀀󴬱󱰩󳯷
 󳼶󵌻󲏝󽘪
󳻦󳬑󺂿󸳌  󳼶󵌻󲏝󱘔󸀮󹪸󷋼󱢊󴋃 
󲼐󲺥 527mm x 235mm x 578mm (20.7” x 9.3” x 22.8”)

Tamaño de la caja Torre completa
Material de la caja Acero SECC y vidrio templado
Bahía de unidad externa 5.25" x 1
Bahía de unidad interna 2.5"/ 3.5" x 5
2.5" x 4
Factor de forma de placa base E-ATX (12" x 13"), ATX, Micro-ATX y Mini-ITX
Fuente de alimentación PSII: ATX12V y EPS12V (longitud: 230 mm máximo)
Puerto E/S USB3.0 x 4
Audio HD
Ranuras de expansión
Ranura PCI-E x 8
Admite tarjeta gráca de tecnología avanzada
(longitud de hasta 370 mm; altura de 186 mm)
Solución térmica
Refrigeración por aire :
Frontal: ventilador de 120 x 3 / 140 mm x 2
Interna: ventilador de 120 x 3 / 140 mm x 2
Posterior: Ventilador de 120/140 mm x 1
Inferior: Ventilador de 120/140 mm x 1 (quite el soporte de la unidad de disco duro)
Refrigeración por liquido :
Frontal: Radiador de 120/140/240/280/360 mm (quite el soporte de la unidad de disco duro)
Interna: Radiador de 120/140/240/280/360 mm (quite el soporte de la unidad de disco duro)
Posterior: Radiador de 120/140 mm
Disipador de la CPU :
Disipador de CPU máximo de hasta 188 mm
Dimensiones (ALxANxFO) 527mm x 235mm x 578mm (20.7" x 9.3" x 22.8")

Taille Boîtier Pleine Tour
Matériaux SECC / Verre Trempé
Baie Lecteur Externe 5.25" x 1
Baie Lecteur Interne 2.5”/ 3.5” x 5
2.5” x 4
Facteur Forme M/B E-ATX(12” x 13”), ATX, Micro-ATX, Mini-ITX
Alimentation PSII: ATX12V et EPS12V (Longueur: 230mm Maximum)
Port I/O USB3.0 x 4
HD Audio
Connecteurs d'extension
PCI-E Slot x 8
Compatible Carte Graphique Haut de Gamme
(Longueur jusqu'à 370mm, Hauteur: 186mm)
Solution Thermique
Refroidissement par air:
Avant: 120 x 3 / 140mm x 2
Interne: 120 x 3 / 140mm x 2
Arrière: Ventilateur 120/140 mm x 1
Fond : Ventilateur de 120/140mm x 1 (Enlever support HDD )
Refroidissement par eau:
Avant : Radiateur 120/140/240/280/360mm (Enlever support HDD)
Interne: 120/140/240/280/360mm Radiateur (Enlever support HDD)
Arrière: Radiateur de 120/140mm
Dissipateur CPU:
Dissipateur CPU maximal jusqu'à 188mm
Dimensions (HxLargxProf) 527mm x 235mm x 578mm (20.7” x 9.3” x 22.8”)
Gehäusetyp Full-Tower
Gehäusematerial SECC Stahl, Hartglas
Externe Laufwerksschächte 1 x 5,25 Zoll
Interne Laufwerksschächte 5 x 2,5 Zoll / 3,5 Zoll
4 x 2,5 Zoll
Mainboard-Kompatibilität E-ATX, ATX, Micro-ATX, Mini-ITX
Netzteilkompatibilität PSII: ATX12V und EPS12V Max. Länge: 230 mm
Frontanschlüsse 4 x USB 3.0
HD Audio
Erweiterungssteckplätze
PCI-E x 8
Grakkarten-Kompatibilität:
(Max. Länge: 370 mm, Max. Höhe: 186 mm)
Kompatible
Kühlungsmöglichkeiten
Luftkühlung :
Front: 3 x 120 / 2 x 140 mm
Intern: 3 x 120 / 2 x 140 mm
Rückseite: 1 x 120 / 140 mm
Boden: 1 x 120 / 140 mm (bei entferntem Festplattenkäg)
Wasserkühlung :
Front: 360 mm Radiator (bei entferntem Festplattenkäg)
Intern: 360 mm Radiator (bei entferntem Festplattenkäg)
Rückseite: 140 mm Radiator
CPU-Kühler :
Max. Höhe 188 mm (Abstand von der CPU-Oberäche bis zur Seitenwand)
Produktabmessungen (H x B x T) 527mm x 235mm x 578mm (20.7” x 9.3” x 22.8”)

 
󶦨󴉿 󳒞󱹬
󲡌󸽩 󾖶
󱯜󸽩 󾙕󾙕
󾙕
󲺰󳖶 󾙕󾙕
󲺰󳖶󹧗󴻣 󽘘󲣗󸀅󽘪󴇴󹝡 󽘙
  

󳫣󳒚


󲺰󳖶󽘪󴇴󹝡󺂿 󱝤󱘕
󱰩󱼓󴟆󴚴󲺰󳖶
󶐁󱰩󽘪
󱴚󹪸
󱯜󸽩
󷁾󹪸
󳍢󹪸 󲡌󲛆󱿷 
󴬱󱰩󽘪
󱴚󹪸 󲡌󲛆󱿷󽘙
󱯜󸽩 󲡌󲛆󱿷 
󷁾󹪸
 󽘪
󺂿󴇴󲡱 
󸅃󲄘󽘘󺂿󳋕󲣗󸀅󽘙 527mm x 235mm x 578mm (20.7” x 9.3” x 22.8”)

Размер корпуса Полная башня
Материал Закаленное стекло/SECC
Внешний отсек для установки дисковода 5.25" x 1
Внутренний отсек для установки
дисковода
2.5” / 3.5” x 5 (3 x EZ-Swap module)
2.5” x 4
M/B Форма-Фактор E-ATX(12” x 13”), ATX, Микро-ATX, Мини-ITX
Электропитание PSII: ATX12V и EPS12V (Длина: 230мм максимум)
I/O (Ввод/Вывод) Порты USB3.0 x 4
HD(жесткий диск) Audio
Слоты расширения
PCI-E слот x 8
Поддерживает высококачественную графическую карту
(Длина до 370мм, Высота: 186мм)
Термическое решение
Воздушное охлаждение :
Верхний: 120 x 3 / 140мм x 2
Внутренний: 120 x 3 / 140мм x 2
Задний: 120/140мм Вентилятор x 1
Нижний: 120/140мм Вентилятор x 1 (убрать HDD держатели)
Водное охлаждение :
Верхний: 120/140/240/280/360мм Радиатор (убрать HDD держатели)
Внутренний: 120/140/240/280/360мм Радиатор (убрать HDD держатели)
Задний: 120/140мм Радиатор
Теплоотвод центрального процессора :
Максимальный теплоотвод центрального процессора до 188мм
Размер (ВxШxГ) 527мм x 235мм x 578мм (20.7” x 9.3” x 22.8”)
󼱯󼓣󼀓󾖴󻸛󼓣󼛷 󽇯󾖴󼸯󼐻
󼔛󼜷 󺦄󽏃󼒏󻜛
󼏧󼔔󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󾖴󻨏󼓣 󾖶
󺸣󼔔󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻󾖴󻨏󼓣 󾙕󾙕
󾙕
󽅫󾖴󽂘󼺟 󾙕󾙕󻜷󼓣󼷛󻗋 󻥧󻀷 
󼕳󼐿󾖴󺩤󺭸󺮟  󼎯 󺮧󼓣 󼫋󻁯 
󽅛󽀧 
󼎓󻊃󼎓
󽏄󼔔󾖴󼀛󻗞
󼀛󻗞
󽋇󼓣  󼋓󻉋󾖴󺭧󻔇󽊬󼯣󻉋󾖴󼜯󼐿
 󺮧󼓣󼓣󻸰 󺼁󼓣 
󼍣󺸸󺥰󻼃󻙗󻻇
󼌿󼌣󼵗󻜰󽘪
󼕳󻦘 
󺸣󻫯 
󽐳󻦘 󽂛
󻦃󻁔 󽂛󻭻󻔇󼸦󾖴󼖋󺧟 
󼐻󼺟󼵗󻜰󽘪
󼕳󻦘 󻦘󼍣󺮟 󻭻󻔇󼸦󾖴󼖋󺧟 
󺸣󻫯 󻦘󼍣󺮟 󻭻󻔇󼸦󾖴󼖋󺧟 
󽐳󻦘 󻦘󼍣󺮟
󽓷󽀧󼁠󼷛󽘪
󼫋󻁯󽓷󽀧󼁠󼷛󼓣󻸰
󻫯󽊫  󾙕󾙕󾙕