IPC 464 User manual

(IT) MANUALE ISTRUZIONI PER L’USO /
(EN) OPERATOR’S MANUAL / (FR) MANUEL D’INSTRUCTIONS /
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG / (ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES /
(NO) BRUKERHÅNDBOK / (NL) GEBRUIKERSHANDLEIDING /
(PT) MANUAL DE UTILIZAÇÃO / (SE) INSTRUKTIONSBOK /
(RU) РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / (CN) 操作手册
Consultare attentamente questo manuale prima di procedere a qualsiasi intervento sulla macchina
Read this manual carefully before carrying out any work on the machine
Lire attentivement ce manuel avant toute intervention sur la machine
Vorliegendes Handbuch vor jedem Eingri󰀨 an der Maschine aufmerksam durchlesen
Consulte detenidamente este manual antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina
Konsulter denne håndboken nøye før du går i gang med noen som helst type inngrep på maskinen
Raadpleeg deze handleiding aandachtig alvorens met enige werkzaamheid aan de machine te beginnen
Consulte atentamente este manual antes de efectuar qualquer intervenção na máquina
Läs noggrant igenom denna handbok innan du utför något som helst ingrepp på maskinen
Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете работа с машината
操作机器之前请认真阅读本手册.
464 - 664 - JET 460 - JET 660 -
LION 460 - LION 500 - LION 600 -
SR 464 - SR 664

EN
SAFETY PRECAUTIONS: 2
TECHNICAL CHARACTERISTICS 464: 5
TECHNICAL CHARACTERISTICS 664: 6
IDENTIFYING THE MACHINE 7
UNPACKING: 7
PREPARING THE MACHINE: 7
CONTROL PANEL AND MACHINE COMPONENTS: 8
USING THE ON-BOARD BATTERY CHARGER: 9
STARTING THE MACHINE: 9
INSTRUCTIONS FOR CORRECT OPERATION: 10
CLEANING THE DEBRIS BIN: 10
MACHINE MAINTENANCE: 11
SIDE BRUSH REPLACEMENT: 11
CENTRE BRUSH REPLACEMENT: 11
CLEANING AND SERVICING THE FILTER: 11
ACTUATOR OPERATION: 12
ADJUSTING THE SIDE BRUSH: 12
FLAP RAISER: 12
REMOVING THE BATTERY: 12
TABLE OF ALARM AND ERROR CODES: 14
PROGRAMMING: 14
1

EN
SAFETY PRECAUTIONS:
This machine is intended for commercial
use, for example in hotels, schools,
hospitals, factories, shops, o󰀩ces and
business premises generally.
It is designed to pick up dirt, dry debris
and dust from dry hard oor or carpeted
surfaces in an indoor environment. It is
not constructed for any other use. The
pick up of any type of liquid substance or
dangerous/toxic materials is prohibited.
The machine must be used exclusively by
persons trained in its use and/or who have
demonstrated their ability and have been
expressly authorised to use it.
All operators must read, understand and
practice the following safety precautions.
The machine is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they are supervised by a person
responsible for their safety and have
received instruction in the use of the
machine.
The following warning alert symbol and
the “FOR SAFETY” heading are used
throughout this manual as indicated in their
description:
WARNING: to warn of hazards or
unsafe practices which could result
in severe personal injury or death.
FOR SAFETY: to identify actions which
must be followed for safe operation of
equipment.
Failure to follow these warnings may
result in: personal injury, electrocution,
electric shock, re or explosion:
WARNING: do not operate machine
in or near ammable liquids,
vapours or combustible dusts.
This machine is not equipped with
explosion proof motors. The electric
motors will spark upon start up and
during operation which could cause
a ash re or explosion if machine
is used in an area where ammable
vapours/liquids or combustible dusts
are present.
WARNING: do not pick up
ammable or toxic material,
burning or smoking debris.
WARNING: do not charge the
batteries
using damaged power cables. Do
not modify the plug.
If the charger power cable is damaged
or broken, it must be replaced by the
manufacturer or it’s service agent or
a similarly qualied person in order to
avoid a hazard.
WARNING: disconnect battery
cables and unplug charger power
cable before servicing the machine.
WARNING: do not use outdoors or
on wet surfaces.
Do not expose to rain. Store
indoors.
WARNING: Installation and
connection / removal of the
batteries must be carried out
by an IPC-approved technician
(hereinafter referred to as qualied
personnel).
The following information signals
potentially dangerous conditions to the
operator or equipment:
FOR SAFETY:
• Do not operate the machine:
- in ammable or explosive
areas.
- unless trained and
authorised.
2

EN
- without having rst read
and understood the user
manual;
- if not in proper operating
condition;
- without the bin and/or
lters in place.
• Before starting the machine:
- make sure all safety
devices are in place and
operate properly.
• When using the machine:
- do not pick up burning or
smoking debris, such as
cigarettes, matches or hot
ashes;
- do not operate in standing
water;
- report machine damage
or faulty operation
immediately;
- go slow on inclines and
slippery surfaces;
- do not use for cleaning
surfaces with a slope
steeper than that indicated
on the machine.
- do not leave unattended
or parked on an uneven
surface;
- do not pick up cables,
strings, wires or other
similar material;
- make sure the work area is
well lit;
- never allow children to
play on or around the
machine;
- do not transport riders or
objects;
- wear a dust mask,
protective glasses
and gloves in dusty
environments.
• Before leaving or servicing the
machine:
- park on a level surface;
- turn the machine o󰀨.
• When servicing the machine:
- keep hair, loose garments,
ngers and all other parts
of the body well clear of
slots and moving parts;
- disconnect the battery
connection and charger
plug before working on the
machine;
- use manufacturer supplied
or approved replacement
parts. All repairs must be
performed by a qualied
service person;
- do not modify the machine
from its original design.
• When transporting the machine:
- turn the machine o󰀨;
- get assistance when lifting
the machine;
- use a recommended ramp
when loading/unloading
into/o󰀨 a truck or trailer;
- use tie-down straps to
secure the machine to the
truck or trailer
• Battery:
- Do not use NON-
rechargeable batteries
- The battery is a sealed unit
and guaranteed safe under
normal circumstances; in
the unlikely event of uid
leaking from the battery,
do not touch the uid
and be sure to take the
following precautions:
- Contact with the skin
can cause irritation;
wash with soap and
water.
- Inhalation of vapours
can cause irritation to
the airways; stay out
in the open air and
consult a doctor.
- Contact with the eyes
can cause irritation;
ood the eyes with
water immediately
and thoroughly for at
least 15 minutes, and
consult a doctor.
3

EN
• This product is covered by and
responds to the requirements of
the Waste Electrical and Electronic
Equipment directive (2002/96/EC
WEEE). It must be disposed of
separately from ordinary waste in
compliance with current legislation
and standards.
Special waste. Do not dispose of
with ordinary waste.
4

EN
TECHNICAL CHARACTERISTICS 464:
Description 464 230V 464 120V 464 100V
Width-including side brush mm 600 600 600
Length-including side brush mm 730 730 730
Height-including handle mm 950 950 950
Machine height w/ handle folded mm 559 559 559
Maximum sweeping width mm 650 650 650
Bin capacity (real) l 26,7 26,7 26,7
Operating autonomy h 2 2 2
Filtering area m20,95 0,95 0,95
Theoretical productivity m2/h 1800 1800 1800
Productivity rate-actual m2/h 900 900 900
Overall power of machine in average operating conditions (PM) W 165 165 165
Maximum slope % 2 2 2
Gross weight (GVW) kg 103 103 103
Transport weight of the machine with battery and empty debris bin kg 63 63 63
Transport weight of the machine without battery, with empty debris bin kg 49 49 49
Number of batteries no. 1 1 1
Machine voltage VMV 12V dc 12V dc 12V dc
Individual battery capacity Ah (5h) 31 31 31
Mains supply voltage V 230V ac
(50-60Hz)
120V ac
(60Hz)
100V ac
(50-60Hz)
Max current (amperes), I A 1.3A max 2.5A max 2.9A max
Sound pressure - EN 60335-2-72 LpA
(dBA)
57 57 57
Measurement uncertainty K(dBA) 3 3 3
Measured sound power (LWA) + UNCERTAINTY (KWA) - EN 60335-2-72 LWA+KWA
(dBA)
63 63 63
Vibration level (hand) - IEC 60335-2-72 ahv (m/
sec2)
≤2.5 ≤2.5 ≤2.5
Measurement uncertainty, k m/sec2/ / /
IP degree IPX0 IPX0 IPX0
Gross weight (GVW): maximum permissible weight with the machine fully loaded and ready for use. The gross
weight of the vehicle includes, when applicable, detergent solution tank full of clean water, empty dirty water
tank (half full in the case of recycling systems), empty dust bags, the hopper lled to its rated capacity, the
largest recommended batteries and all accessories such as cables, hoses, detergent, mops and brushes.
Transported weight: the weight of the machine including the batteries, but excluding optionals (for example, the
operator's cabin, FOPS (Falling Object Protective Structure), second and third side brushes and front brush
attachment), fresh water (in the case of scrubbers or combined machines) and the weight of a standard operator
(75 kg)
Data subject to changes without prior warning
V, I: charging / supply values
VM, PM: machine in operation (all functions on)
5

EN
TECHNICAL CHARACTERISTICS 664:
Description 664 230V 664 120V 664 100V
Width-including side brush mm xx xx xx
Length-including side brush mm 730 730 730
Height-including handle mm 950 950 950
Machine height w/ handle folded mm 559 559 559
Maximum sweeping width mm xx xx xx
Bin capacity (real) l 39,3 39,3 39,3
Operating autonomy h 2 2 2
Filtering area m20,95 0,95 0,95
Theoretical productivity m2/h XXXX XXXX XXXX
Productivity rate-actual m2/h xxx xxx xxx
Overall power of machine in average operating conditions (PM) W 165 165 165
Maximum slope % 2 2 2
Gross weight (GVW) kg 131 131 131
Transport weight of the machine with battery and empty debris bin kg 63 63 63
Transport weight of the machine without battery, with empty debris bin kg 49 49 49
Number of batteries no. 1 1 1
Machine voltage VMV 12V dc 12V dc 12V dc
Individual battery capacity Ah (5h) 31 31 31
Mains supply voltage V 230V ac
(50-60Hz)
120V ac
(60Hz)
100V ac
(50-60Hz)
Max current (amperes), I A 1.3A max 2.5A max 2.9A max
Sound pressure - EN 60335-2-72 LpA
(dBA)
57 57 57
Measurement uncertainty K(dBA) 3 3 3
Measured sound power (LWA) + UNCERTAINTY (KWA) - EN 60335-2-72 LWA+KWA
(dBA)
63 63 63
Vibration level (hand) - IEC 60335-2-72 ahv (m/
sec2)
≤2.5 ≤2.5 ≤2.5
Measurement uncertainty, k m/sec2/ / /
IP degree IPX0 IPX0 IPX0
Gross weight (GVW): maximum permissible weight with the machine fully loaded and ready for use. The gross
weight of the vehicle includes, when applicable, detergent solution tank full of clean water, empty dirty water
tank (half full in the case of recycling systems), empty dust bags, the hopper lled to its rated capacity, the
largest recommended batteries and all accessories such as cables, hoses, detergent, mops and brushes.
Transported weight: the weight of the machine including the batteries, but excluding optionals (for example, the
operator's cabin, FOPS (Falling Object Protective Structure), second and third side brushes and front brush
attachment), fresh water (in the case of scrubbers or combined machines) and the weight of a standard operator
(75 kg)
Data subject to changes without prior warning
V, I: charging / supply values
VM, PM : machine in operation (all functions on)
6

EN
IDENTIFYING THE MACHINE
The nameplate provides the following
information:
• Name of manufacturer.
• Model
• Serial number.
• Year of manufacture.
• Power supply voltage (charging/supply
values).
• Current intensity (charging value).
• Gross weight.
• IP degree of protection.
• Machine voltage (in average working
conditions).
• Machine power (in average operating
conditions)
• Maximum negotiable gradient.
If you notice that any of the above are missing,
contact your retailer immediately.
Make sure the packaging materials (bags,
boxes, pallets, hooks, etc.) are put away, out of
the reach of children.
PREPARING THE MACHINE:
Fitting the side brush:
• raise the front part of the machine and
attach the side brush, as shown in the
gure.
UNPACKING:
Unpack your machine with great care, avoiding
any manoeuvre that could lead to damage.
Once you have unpacked it, make sure all
parts are in a good condition. If you notice
any damage, DO NOT use the machine and
contact your retailer immediately.
Due to packaging and transport requirements,
some parts and optionals may be supplied
separately; for correct assembly, follow
the instructions given in the corresponding
chapters of this booklet.
Contents of the packaging:
• Machine.
• Side brush.
• User and maintenance manual.
• Warranty.
• Gel battery.
• 4 mm hex wrench.
• T20A fuse, functions board.
• Battery charger fuse.
• F2.5A actuator fuse.
• T6,3A side brush motor fuse.
• T5A suction motor fuse.
• F2,5A lter shaker fuse.
• Charger extension cord.
Handle assembly:
• release the handle locks to allow rooms
for the handle to be turned.
• tilt the handle to the desired position.
• lock the handle again.
Connecting the battery:
Undo the xing screws to open the top cowling.
The machine is delivered by the manufacturer
with the battery disconnected from the
electrical system. The operator must connect
the two connectors, as shown in the drawing.
Model :
Vac :
W :
A :
Hz :
Ser.N :
Date :
IP :
Kg :
7

EN
Close the top cowling.
CONTROL PANEL AND MACHINE
COMPONENTS:
The machine is equipped with a simple and
intuitive control panel that controls all the
functions of the machine.
Meaning of the LED colours:
green LED on, the battery is charged, red LED
on the battery is discharged, yellow LED on the
battery is being recharged via the power supply,
or battery charge is low.
C) Display button: pressing this button shows
the machine voltage, and machine operating
hours (pressing once) and minutes (pressing
twice).
D) Work program 1 and 2 on-o󰀨 buttons: these
two buttons allow the machine to work in two
separate modes: program 1 for light debris
collection, and program 2 for heavy debris
collection, when the area being cleaned is much
dirtier.
E) Button for activating the lter shaker function:
this button is used to activate the lter shaker at
any time when working.
F) Button for activating the suction motor: this
button stops the suction function.
G) Numeric display.
A) Machine “ON/OFF” button.
B) LED indicator for battery charge.
C) Display button.
D) Work program 1 and 2 on-o󰀨 buttons.
E) Button for manual activation of the lter
shaker function.
F) Button for turning o󰀨 the suction motor.
G) Numeric display.
The functions on the control panel can be
summarised as follows:
A) Main switch to turn the machine on and o󰀨.
B) Battery charge status indicator LEDs: this
function provides useful information on battery
charge status.
8

EN
A) CONTROL PANEL
B) CHARGER FUSE
USING THE ON-BOARD BATTERY
CHARGER:
When the battery on the machine is
discharged, the red LED on the control panel
comes on and all the machine functions will
automatically stop: the operator must then
turn o󰀨 the machine and start the charging
procedure by connecting the machine battery
charger plug into a power socket (when
recharging, the yellow LED on the control
panel comes on).
Once the battery has been recharged, the
green LED on the control panel will come
on and the operator can resume work, once
having unplugged the machine from the
socket.
NOTE: USING THE MACHINE BEFORE THE
BATTERY HAS FULLY CHARGED (GREEN
LED ON) WILL REDUCE THE LIFE AND
RUNNING TIME OF THE BATTERY.
WARNING: The charger on this
machine is built specically for
recharging GEL batteries
NOTE: If during operation the machine
battery charger plug is connected, the
machine will automatically stop all its
functions.
STARTING THE MACHINE:
WARNING: the machine must be
used only by authorised personal,
DO NOT LEAVE the machine when
switched on, do not use the machine
for collecting liquid, turn the machine
OFF before leaving the machine. KEEP
THE MACHINE OUT OF THE REACH
OF CHILDREN.
To start the machine, proceed as follows:
• press the machine's on/o󰀨 button.
• check that the green LED (battery charge
status indicator) is on.
• select the appropriate work program:
Press the work program button 1 for smooth
surfaces and light debris.
Press the work program button 2 for very dirty
surfaces, asphalt, carpet.
BATTERY CHARGER
FUSE
C) HANDLE RELEASE
D) BUMPER
E) SIDE BRUSH
F) TOP COWLING
G) CHARGER EXTENSION CORD
COMPARTMENT
I) DEBRIS BIN
L) FLAP RAISER (MODELS 664, JET660,
LION600, SR664)
M) ACTUATOR FUSE (F2.5A)
N) CENTRAL BRUSH MOTOR FUSE (T20A).
O) SIDE BRUSH MOTOR FUSE (T6,3A).
P) VACUUM FAN MOTOR FUSE (T5A).
Q) FILTER SHAKER FUSE (F2,5A).
NO
P
Q
M
9
9

EN
NOTE: using work program 2 reduces the
machine’s operating time.
INSTRUCTIONS FOR CORRECT
OPERATION:
After having followed all operations for starting
the machine, the machine is now ready to
work as a sweeper. To achieve the maximum
performance, follow the procedures in this
manual to avoid the risk of damaging the
machine.
Important:
• do not pick up wires, ropes, straps, water
or other liquids. If the work environment/
oor is damp, it is essential to turn o󰀨
the suction fan, as the lter could be
damaged.
• In the presence of bulky or particularly
light objects (paper, leaves, etc.), raise
the front of the machine by pushing on the
handle while picking up the waste.
Operate the lter shaker at the end of the job.
WARNING: this machine is not
intended for wet surface sweeping.
However, if you encounter a slightly
damp environment (moisture build-up
on the oor), the suction fan must be
switched o󰀨 to prevent lter damage.
Machine damage due to wet debris
pick-up is not covered under warranty.
WARNING: if the sweeper remains
inactive for a period longer then
one month, disconnect the RED and
BLACK battery clips.
If it remains o󰀨 for more than a week,
leave the sweeper connected to the
mains with the cable supplied (battery
charger power cable).
CLEANING THE DEBRIS BIN:
Before emptying the bin, make sure all
machine functions are turned o󰀨.
WARNING: WASTE DISPOSAL
MUST BE PERFORMED STRICTLY
FOLLOWING
THE LAWS IN FORCE.
To clean the rear debris bin, proceed as
follows:
• lift and turn the two rear bin locking
devices.
• hold the rear bin by the handle and pull it
out of the machine.
• empty the bin.
To replace the bin:
• insert the bin into the machine.
• turn and press the lock.
10

EN
MACHINE MAINTENANCE:
Machine maintenance must be carried out in
AUTHORISED centres and by AUTHORISED
personnel.
It is recommended to ONLY use original spare
parts.
Before starting any type of maintenance, stop
the sweeper and switch it o󰀨 by pressing the
ON/OFF button on the control panel.
CHECKLIST
On delivery Daily Every 10 hours Every 20 hours Every 50 hours Every 100 hours
Check belt wear X
Check tightness of nuts and
bolts
X
Check the condition of the
brushes
X
Check tightness of the
gaskets
X
Check all of the functions X X X X X X
Check the debris bin X
Remove and shake the pre-
lter
X
Check the lter X
SIDE BRUSH REPLACEMENT:
After having raised the front of the machine,
remove the brush using the release device
(see drawing). Replace and reattach the brush.
CENTRE BRUSH REPLACEMENT:
To replace the centre brush, proceed as
follows:
• lay the machine down so that the brush
compartment is exposed
• turn the brush to the point at which a
black button positioned on the extreme
right can be seen.
• press the black button and push the brush
inwards.
• remove the worn centre brush and t the
new brush, making certain that it is locked
in place by the black button.
CLEANING AND SERVICING THE
FILTER:
The suction lter makes a major contribution to
the e󰀩ciency of the whole machine.
Proper lter maintenance will allow you
to obtain the best performance from your
machine.
Pre-lter
Daily cleaning
• remove the rear bin.
• release the two metal arms holding the
pre-lter, remove the pre-lter.
• shake the pre-lter into a container.
• t the pre-lter again, locking it with the
two metal arms.
Main lter
The lter can be cleaned in three ways:
• using the automatic cleaning system.
Selecting the work program, the machine
is programmed for automatic and cyclical
cleaning of the lter at pre-dened
intervals (3 MINUTES).
11

EN
• using an electric lter shaker with manual
activation; with a simple gesture, the lter
can be kept in perfect conditions at all
times. Press the button and hold it down
for a few seconds. Repeat this operation
4 or 5 times. Remember that the cleaner
the lter is, the better the results of
cleaning will be. This operation should
be performed at the end of every working
cycle.
NOTE: Dusty environment
If the machine is used in a dusty
environment (e.g. sawmills, warehouses
where vehicles operate, etc.), make sure to
use the lter shaker more frequently.
• cleaning the lter manually. If the lter
shaker is not e󰀨ective in cleaning the lter,
and in any case every 20 operating hours,
clean the lter manually. Before carrying
out any type of work on the machine,
make sure that it is switched o󰀨 and that
all of the functions are deactivated. To
do this, press the ON/OFF button on the
control panel.
• remove the rear bin.
• remove the pre-lter and the lter from
their housings.
• blow the lter clean with compressed air
(maximum pressure 6 bars).
• reassemble the lter and reposition the
rear bin.
ACTUATOR OPERATION:
The pressure of the brushes is automatically
adjusted by a system that ensures the brushes
immediately and constantly follow the di󰀨erent
levels of the oor or ground.
ADJUSTING THE SIDE BRUSH:
To adjust the side brush, remove the top
cowling and turn the handwheel clockwise or
anticlockwise
FLAP RAISER:
(MODELS: 664,JET660,LION600, SR664)
To allow the collection of voluminous solid
waste, raise the ap using the lever on the
handle. However, as far as possible, avoid
using the sweeper with the ap raised, as
cleaning will be less e󰀩cient.
REMOVING THE BATTERY:
WARNING: Installation and connection
/ removal of the batteries must be
carried out by an IPC-approved
technician (hereinafter referred to as
qualied personnel).
WARNING: the battery is a sealed unit
and guaranteed safe under normal
conditions; in the unlikely event of
uid leaking from the battery, do not
touch the uid and be sure to take the
following precautions:
• Contact with the skin can cause
irritation; wash with soap and water.
• Inhalation of vapours can cause
irritation to the airways; stay out in the
open air and consult a doctor.
• Contact with the eyes can cause
irritation; ood the eyes with water
immediately and thoroughly for at least
15 minutes, and consult a doctor.
12

EN
When removing the batteries, the operator
must be equipped with suitable personal
protection devices (gloves, goggles, overalls,
safety shoes, etc.) to reduce the risk of injury.
Make sure the switches on the control panel
are in the "0" position (o󰀨) and the machine is
turned o󰀨. Keep away from naked ames, do
not short circuit the battery poles, do not cause
sparks and do not smoke. Proceed as follows:
• disconnect the battery cables from the
battery poles.
• if necessary, remove the devices xing
the battery to the base of the machine.
• lift the batteries from the compartment
using suitable lifting equipment.
13

EN
TABLE OF ALARM AND ERROR CODES:
Alarm message Event Actions to take
C22 Brush protection short
circuit: inhibits all
functions.
Resettable only by pressing the
OFF button of the machine.
C14 Heatsink
overtemperature:
activated if the
temperature exceeds
90°C (194°F).
Error condition resets
automatically when the
temperature drops below 90°C
(176°F).
FS0 Worn brushes. Replace brushes.
SP1 Brush fault Error resettable only by switching
o󰀨 the machine. Trips if the
brushes cut out three times within
the space of one minute.
Yellow Led alight Battery reserve charge. Error condition that does not
inhibit any function: the condition
is indicated by the yellow Led
lighting up.
Red Led blinking Reserve charge
depleted.
Error condition inhibiting all
functions: resettable only by
pressing the OFF button on the
machine.
P1.X Value of “work program
1” parameter.
See programming.
P2.X Value of “work program
2” parameter.
See programming.
SF.X Value of "lter shaker
function" parameter.
See programming.
X = VALUE RANGING BETWEEN “0” AND “9”
PROGRAMMING:
If the display shows P1.0, P2.1, and SF.3, simply switch o󰀨 the machine. (these settings are
programmed by the manufacturer).
If the display shows a value higher than those indicated above (e.g. P1."5", P2."7", SF."9")
continue to follow the instructions given below.
To restore the default factory settings for the machine, set the power switch to ON, then press
the programming button on the control panel (battery/hourglass symbols) and hold for at least 3
seconds.
P1.X will appear in the display. Value “P1” should be “0” (P1.0); if the value displayed is higher
than “0”, press the “activate suction fan” button to return the value in the display to “P1.0”. Press
the programming button (battery/hourglass symbols) to move to the next parameter.
Value “P2” should be “1” (P2.1); if a di󰀨erent value is displayed, press the “activate suction fan”
button to set the correct value. Press the programming button (battery/hourglass symbols) to pass
on to the nal parameter.
Value “SF.X” should be SF.3; if a di󰀨erent value is displayed, press the “lter shaker” button to set
the correct value.
To exit programming mode, switch o󰀨 the machine.
14

IP Cleaning S.r.l
Viale Treviso 63
30026 Summaga di Portogruaro
Venezia (Italy)
T: [phone]
F: [phone]
E: www.ipcworldwide.com
W: [email protected]
PLDC04406
Rev.00 (02-2021)