IWatMotion iWatSpace User manual

| 3ENGLISH
english
set up
1. Loosen the tightening cap on the base and
pull backwards, as shown in the picture.
2. Raise the body of the iWatSpace forming a
90º angle and tighten the cap again.
folding
1. Pull the handlebar upwards, as shown in the
picture.
2. Fold the body backwards, towards the base.
welcome to stylemotion
Congratulations! You can now enjoyyour iWatSpace, but before jumping onto Stylemotion,
we recommend that you carefully read this manual. In it, you will find all the necessary
steps to safely enjoy the iWatSpace.
This manual contains the basic operational instructions for our iWatSpace. However, it
cannot cover every situation in which an injury or an accident may occur. People using the
iWatSpace must use good judgment and common sense to detect and avoid any hazards
or dangers that they may encounter whilst riding their scooter. By using the iWatSpace you
understand the dangers that may be present.
We hope you have a blast enjoying your iWatSpace!

ENGLISH4 |
charging
1. Unscrew the lid on the bottom of the base. 2. Open the lid, connect the battery wire and
screw the lid back on.
3. Insert the provided charger into the USB port
to charge the scooter.
4. Once the product is charged, turn the power
on with the ON switch.
adjustable height
1. Loosen the tightening cap, press the button
and pull the handles upwards or downwards to
the desired height.
2. Tighten the cap again to ensure safety.

| 5ENGLISH
3. Press the right button and the smoke and the
LED lights will work for two minutes.
4. When they turn o, press the button again
to turn them on.
5. For the smoke to work, fill the tanks with wa-
ter. Press and hold the button in each reactor
while you pour the water.
6. Make sure you turn the scooter o when you
stop using it.
using the dierent features
1. Press the left button once and the lights will
turn on. Press it again and the music will start
playing.
2. To increase the volume, press the right but-
ton, to lower the volume, press the left button.
To turn the scooter on, press the button on the base and then press and hold the left button
for 5 seconds until you hear the engine.
• The left button controls the music and the LED lights.
• The right button controls the smoke and the LED lights.

ENGLISH6 |
warning
• This product has been designed for children between the ages of 3 and 10. It can withstand up to
50kgs.
• Children must use this product under adult supervision. The battery must be installed by an adult.
Once it’s assembled make sure there are no small pieces or plastics around to avoid suocation.
• Please, wear a safety helmet and other protective equipment at all times to avoid any possible inju-
ries. Don’t ride the scooter barefoot or wearing sandals.
• Do not ride the scooter more than one person at a time.
• For safety reasons, do not disassemble, modify or repair the product. Any changes not authorized
by iWatMotion will void warranty.
• Please, observe local trac laws and regulations when driving the iWatSpace.
• Please ride the scooter at a safe speed, keeping a safe distance and don’t allow for other pedestrians
or vehicles to drag it.
• Please, do not ride the iWatSpace at night or without sucient light.
• Before riding, make sure all of the connecting parts are locked and check the screws, making sure
none of them is loose.
• Please, do not let others ride the iWatSpace unless they have read this manual.
• Do not ride near fire or heaters to avoid getting burned.
• Do not ride up or down steps.
• Do not ride on irregular roads, slopes, slippery surfaces or over puddles.
maintenance
If the smoke isn’t working but the lights are on, fill the tank with water.
If the amount of smoke decreases or there isn’t any smoke at all, either the transducer needs repla-
cing or the engine is damaged.
Please, add lubricants to the wheels from time to time to ensure the wheels turn smoothly.
Make sure to keep the wheels clean and remove any objects that might get caught.
If the wheels are damaged, please change them immediately to avoid any accidents. After replacing
them, make sure all the screws are tight.
battery and charger
The battery’s charging time is 4 hours. In order to extend battery life, do not charge it for more than
5 hours. However, you will need to charge the scooter for 5 hours or more, before using it for the
first time.
If you turn your scooter on and there is no warning sound:
• Check if the battery is assembled. If it isn’t, install the battery as explained in this manual.
• The battery might be exhausted. Charge it and try again.
If the battery capacity is reduced, replace the battery for a new one.
Do not wet the battery or expose it to solvents and chemical substances.

| 7ESPAÑOL
montaje
1. Afloja el casquillo de la base y estira hacia
atrás como se muestra en la fotografía.
2. Levanta el cuerpo del iWatSpace hasta for-
mar un ángulo de 90º y vuelve a apretar el
casquillo.
plegado
1. Levanta el eje del manillar hacia arriba como
se muestra en la imagen.
2. Dobla el eje hacia atrás y encájalo en la base.
bienvenido al stylemotion
¡Enhorabuena! Ya puedes disfrutar de tu iWatSpace, pero antes de unirte al Stylemotion, te
recomendamos que leas atentamente este manual. En él encontrarás todas las claves para
disfrutar del iWatSpace de forma segura.
Este manual contiene las instrucciones de operación básicas del patinete. Sin embargo,
no puede cubrir todas las posibles situaciones de lesiones o accidentes. Los usuarios de-
ben usar su buen juicio y el sentido común para detectar y evitar los riesgos y peligros con
los que se puedan encontrar. Al usar el patinete, aceptas los peligros que pueda conllevar.
¡Esperamos que te lo pases en grande con tu nuevo iWatSpace!
español

ESPAÑOL8 |
cargar el iwatspace
1. Desatornilla la tapa de la parte inferior de la
base.
2. Abre la tapa, conecta el cable de la batería y
vuelve a atornillar la tapa.
3. Introduce el cargador facilitado por el fabri-
cante en el puerto USB.
4. Una vez el producto esté cargado enciénde-
lo con el botón de ON.
altura ajustable
1. Afloja el casquillo de sujeción, presiona el
botón y estira del manillar hacia arriba o hacia
abajo hasta lograr la altura deseada.
2. Vuelve a apretar el casquillo para mayor se-
guridad.

| 9ESPAÑOL
3. Presiona el botón derecho para que el humo
y las luces LED se enchufen durante dos mi-
nutos.
4. Cuando se apaguen, presiona de nuevo el
botón para que se enciendan otra vez.
5. Para que salga humo, debes llenar los depó-
sitos de agua. Abre el depósito de cada reactor
pulsando el botón y mantén presionado mien-
tras viertes el agua.
6. Asegúrate de apagar el patinete cuando aca-
bes de usarlo.
uso de los diferentes modos
1. Presiona el botón izquierdo una vez y se
encenderán las luces. Si lo presionas otra vez
empezará a sonar la música.
2. Para subir el volumen, mantén presionado el
botón derecho, para bajarlo mantén presiona-
do el botón izquierdo.
Para enchufar el patinete, primero presiona el botón de la base y después mantén presionado
el botón izquierdo durante 5 segundos hasta que oigas el motor.
• El botón izquierdo controla la música y las luces LED.
• El botón derecho controla el humo y las luces LED.

ESPAÑOL10 |
importante
• Este producto se ha diseñado para niños entre la edad de 3 y 10 años y puede soportar hasta 50 kgs.
• Los niños deben utilizar el producto bajo la supervisión de un adulto. La batería la debe instalar
un adulto. Una vez esté montada, asegúrate de que no quedan piezas pequeñas o plásticos
sueltos para evitar atragantamientos.
• No conducir más de una persona a la vez.
• Por razones de seguridad, no desmontes, modifiques o repares el producto. Cualquier cambio
no autorizado por iWatMotion anulará la garantía.
• Antes de conducir, comprueba que los tornillos no estén sueltos y que las juntas estén bien
apretadas.
• Por favor, lleva casco y protecciones en todo momento para evitar posibles accidentes. No lo
conduzcas descalzo ni con chanclas.
• Por favor, cumple con la normativa y las regulaciones de tráfico locales cuando conduzcas tu
iWatSpace.
• Conduce el patinete a una velocidad segura, mantén una distancia de seguridad y no permitas
que lo arrastren otros peatones o vehículos.
• No lo conduzcas de noche o por lugares mal iluminados.
• No dejes conducir el patinete a otra gente hasta que hayan leído el manual.
• No conducir cerca de fuego o estufas para evitar quemarse.
• No conducir por las escaleras.
• No conducir por terrenos irregulares, cuestas, superficies resbaladizas o por charcos.
mantenimiento
Si el humo no funciona pero las luces están encendidas, llena el depósito de agua.
Si la cantidad de humo que produce disminuye o directamente no produce humo, o hay que cam-
biar el transductor o el motor está dañado.
Por favor, lubrica las ruedas periódicamente para asegurar que giren fluidamente.
Asegúratede mantenerlas ruedas limpiasyquitacualquierobjetoquese haya podido quedaratascado.
Si las ruedas están desgastadas, cámbialas de inmediato para prevenir accidentes. Una vez cambia-
das, asegúrate de que todos los tornillos están bien apretados.
batería y cargador
El tiempo de carga de la batería son 4 horas. Para prolongar la vida útil de la batería, no cargarla
durante más de 5 horas. Sin embargo, antes de utilizar el patinete por primera vez, hay que cargar la
batería durante 5 horas o más.
Si enchufas el patinete y no oyes ningún sonido:
• Comprueba que la batería esté instalada. Si no lo está, móntala como se explica en este manual.
• La batería podría estar agotada. Cárgala y prueba de nuevo.
Si se ha reducido la capacidad de la batería, cambia la batería por una nueva.
No mojes la batería ni la expongas a disolventes o substancias químicas.

| 11FRANÇAIS
assemblage
1. Desserrez le capuchon de base et tirez vers
l’arrière comme indiqué sur la photo.
2. Soulevez l’iWatSpace jusqu’à un angle de
90° et resserrez le capuchon.
pliage
1. Relevez le guidon vers le haut comme indi-
qué sur l’image.
2. Pliez au niveau de l’axe vers l’arrière et en-
foncez-le dans la base.
bienvenue au stylemotion
Félicitations ! Vous pouvez désormais profiter de l’iWatSpace, mais avant de vous joindre
au StyleMotion, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice. Sur celle-ci, vous
trouverez toutes les clés pour profiter de l’iWatSpace de façon sûre.
Ce manuel contient les instructions d’opérations basiques de la trottinette. Cependant, il
ne peut couvrir toutes les possibles situations de blessures ou d’accidents. Les utilisateurs
doivent utiliser leur bon sens pour détecter et éviter les risques et dangers qu’ils peuvent
rencontrer. Lorsque vous utilisez la trottinette, vous acceptez les risques que cela peut
avoir.
En espérant que vous vous amusiez énormément avec votre nouveau iWatSpace !
français

FRANÇAIS12 |
charger la trottinette
1. Dévissez le couvercle du côté inférieur de la
base.
2. Enlevez le couvercle, connectez le câble de
la batterie et revissez le couvercle.
3. Branchez le câble USB fourni par le fabricant
dans le port USB.
4. Une fois le produit chargé, allumez-le en
appuyant sur le bouton ON.
hauteur ajustable
1. Desserrez le capuchon de serrage, appuyez
sur le bouton et tirez le guidon vers le haut ou
le bas jusqu’ à la hauteur souhaitée.
2. Resserrez le capuchón pour plus de sécurité.

| 13FRANÇAIS
3. Appuyez sur le bouton de droite pour que la
fumée et les voyants LED démarrent pendant
deux minutes.
4. Lorsqu’ils s’éteignent, appuyez de nouveau
sur le bouton si vous souhaitez les rallumer.
5. Pour que la fumée s’échappe, vous devez
remplir les réservoirs d’eau. Ouvrez chaque
cuve du réacteur en appuyant sur le bouton et
maintenez-le enfoncé tout en versant de l’eau.
6. Assurez-vous d’éteindre la trottinette lors-
que vous avez fini de l’utiliser.
utilisation des diérents modes
1. Si vous appuyez une fois sur le bouton gau-
che les lumières s’allument. Si vous appuyez à
nouveau dessus, la musique débutera.
2. Pour augmenter le volume, appuyez sur le
bouton droit et maintenez-le enfoncé, pour
baisser le volume, appuyez sur le bouton gau-
che et maintenez-le enfoncé.
Pour allumer la trottinette, veuillez d’abord appuyer sur le bouton de la base et ensuite main-
tenez enfoncé le bouton gauche pendant 5 secondes jusqu’à entendre le moteur.
• Le bouton de gauche contrôle la musique et les lumières LED.
• Le bouton droit contrôle la fumée et les lumières LED.

FRANÇAIS14 |
important
• Ce produit est conçu pour les enfants de 3 à 10 ans et peut supporter jusqu’ à 50 kg.
• Les enfants doivent utiliser le produit sous la surveillance d’un adulte. La batterie doit être installée
par un adulte. Une fois tout assemblé, assurez-vous qu’il n’y a pas de petites pièces ou de plasti-
que en vrac pour éviter que les enfants ne les avalent.
• Un seul conducteur à la fois.
• Pour des raisons de sécurité, ne pas démonter, modifier ou réparer le produit. Toute modification
non autorisée par iWatMotion annule la garantie.
• Avant la conduite, vérifiez que les vis ne sont pas desserrées et que les joints d’étanchéité sont
bien serrés.
• Veuillez porter un casque et une protection en tout temps pour éviter les accidents. Ne la condui-
sez pas pieds nus ou avec des claquettes.
• Veuillez respecter les règles de circulation locales et les réglementations locales lorsque vous
conduisez votre iWatSpace.
• Conduisez la trottinette à une vitesse sure, maintenez une distance de sécurité et ne laissez pas
les autres piétons ou véhicules la traîner.
• Ne la conduisez pas la nuit ou dans des endroits mal éclairés.
• Ne laissez pas les autres personnes conduire la trottinette avant qu’ils aient lu le manuel.
• Ne pas conduire près d’un feu ou d’un poêle pour éviter de brûler.
• Ne pas descendre les escaliers.
• Ne conduisez pas sur un terrain accidenté, en pente, sur des surfaces glissantes ou dans des
flaques d’eau.
maintenance
Si la fumée ne fonctionne pas mais que les lumières sont allumées, remplissez le réservoir d’eau. Si
la quantité de fumée produite diminue ou il ne produit pas de fumée, le capteur ou le moteur sont
endommagés, remplacez-les.
Lubrifier les roues régulièrement pour assurer un bon fonctionnement.
Veillez à garder les roues propres et enlevez tout objet qui pourrait rester coincé.
Si les roues sont usées, remplacez-les immédiatement pour éviter les accidents. Une fois changées,
assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.
batterie et chargeur
Le temps de charge de la batterie est de 4 heures. Pour prolonger l’autonomie de celle-ci, ne la
chargez pas pendant plus de 5 heures. Cependant, avant d’utiliser la trottinette pour la première fois,
la batterie doit être chargée pendant 5 heures ou plus.
Si vous la branchez et que vous n’entendez pas de son:
• Vérifiez que la batterie est installée. Si ce n’est pas le cas, installez-la comme indiqué sur ce manuel.
• La batterie est peut-être déchargée. Chargez-la à nouveau et réessayez.
Si la capacité de la batterie a été réduite, remplacez-la par une neuve.
Ne mouillez pas la batterie et ne l’exposez pas à des solvants ou à des produits chimiques.

| 15ITALIANO
montaggio
1. Allentare il perno della basa e tirare all’indie-
tro come in foto.
2. Alzare l’asta del corpo dell’iWatSpace fino a
formare un angolo di 90 C e stringere nuova-
mente il perno.
chiusura
1. Sollevare l’asse del manubrio verso l’alto
come in foto.
2. Pieghare l’asse all’indietro e incastrarlo nella
base.
benvenuto allo stylemotion
Congratulazioni! Adesso puoi divertirti con il tuo iWatSpace, però prima di unirti allo
Stylemotion, ti consigliamo di leggere attentamente il manuale. Qui troverai tutti i segreti
per divertirti al massimo con iWatSpace in maniera sicura.
Questo manuale contiene le istruzioni base per usare il monopattino.Tuttavia, non sono
elencante tutte le possibili situazioni di lesione o incidente. Gli utenti devono armarsi di
buon senso per evitare i rischi e i pericoli che potrebbero verificarsi. Quando si usa il
monopattino, si accettano i pericoli che potrebbe comportare.
Speriamo che ti diverta un mondo con il tuo nuovo iWatSpace!
italiano

ITALIANO16 |
caricare l’iwatspace
1. Svitare il coperchio della parte inferiore della
base.
2. Aprire il coperchio, collegare il cavo della
batteria ed avvitare nuovamente il coperchio.
3. Inserire il caricabatterie originale in dotazio-
ne nella porta USB.
4. Una volta che il prodotto si è caricato, ac-
cenderlo premendo il pulsante ON.
manubrio regolabile
1. Allentare il perno di attacco, premere il pul-
sante e tirare il manubrio verso l’alto o verso il
basso fino ad ottenere l’altezza desiderata.
2. Premere nuovamente il perno per maggiore
sicurezza.

| 17ITALIANO
3. Premere il pulsante destro per produrre
fumo e accendere le luci LED per due minuti.
4. Quando si spengono, premere un’altra volta
il pulsante per accenderle di nuovo.
5. Per far uscire fumo, riempire il serbatoio
dell’acqua. Aprire il serbatoio di ogni reatto-
re premendo il pulsante e tenendo premuto
mentre si versa l’acqua.
6. Assicurarsi di spegnere il monopattino quan-
do non si utilizza.
utilizzo delle diverse modalità
1. Premere il pulsante sinistro una volta e si ac-
cenderanno le luci. Se si preme nuovamente, la
musica inizierà a suonare.
2. Per aumentare il volume, mantenere premu-
to il pulsante destro, per diminuirlo mantenere
premuto il pulsante sinistro.
Per accendere il monopattino, prima premere il pulsante della base e poi mantenere premuto
il pulsante sinistro per 5 secondi finché non si sente il motore.
• Il pulsante sinistro controlla la musica e le luci LED.
• Il pulsante destro controlla il fumo e le luci LED.

ITALIANO18 |
importante
• Questo prodotto è stato ideato per bambini di età compresa tra i 3 e i 10 anni e può sopportare fino
a 50 kg.
• I bambini devono utilizzare il prodotto con la supervisione di un adulto. La batteria deve essere
montata da un adulto. Una volta montata, assicurarsi che non ci siano parti piccole o pezzi di pla-
stica per evitare il soocamento.
• Solo una persona alla volta può guidare.
• Per ragioni di sicurezza, non smontare, modificare o riparare il prodotto.
• Qualsiasi modifica non autorizzata da iWatMotion annullarà la garanzia.
• Prima di mettersi alla guida, controllare che le viti non siano allentate e che siano ben avvitate.
• Indossare il casco e le protezioni in ogni momento per evitare eventuali incidenti. Non guidarlo con
i piedi scalzi o con ciabatte.
• Seguire le regole e il codice stradale locale quando guidi il tuo iWatSpace.
• Guidare il monopattino ad una velocità sicura, mantenere la distanza di sicurezza e fare attenzione
ai pedoni e ai veicoli.
• Non guidarlo di notte o in luoghi poco illuminati.
• Non lasciar guidare il monopattino a terzi finché non abbiano letto il manuale.
• Non guidare vicino al fuoco o stufe per evitare di bruciarsi.
• Non guidare sulle scale.
• Non guidare su terreni irregolari, pendii, superfici scivolose o pozzanghere.
manutenzione
Se il fumo non funziona ma le luci sono accese, riempire il serbatoio dell’acqua.
Se la quantità di fumo che viene prodotta diminuisce o non si emette direttamente fumo, è neces-
sario cambiare il transduttore o il motore è danneggiato.
Si raccomanda di lubrificare le ruote periodicamente per assicurarsi che girino in maniera fluida.
Assicurarsi di mantenere le ruote pulite ed eliminare qualsiasi eventuale oggetto rimasto incastrado.
Se le ruote sono consumate, cambiarle immediatamente per prevenire incidenti. Una volta cambia-
te, assicurarsi che tutte le viti siano ben avvitate.
batteria e caricabatteria
Il tempo di carica della batteria è di 4 ore. Per prolungare la vita utile della batteria, non caricarla
per più di 5 ore. Tuttavia, prima di utilizzare il monopattino per la prima volra, è necessari carica la
batteria per almeno 5 ore.
Se si accende il monopattino ma non si sente alcun suono:
• Controllare che la batteria sia montata. Se non lo è, montarla come viene spiegato nel manuale.
• La batteria potrebbe essere scarica. Caricarla e ritentare.
Se si è ridotta la capacità della batteria, sostituirla con una nuova.
Non bagnare la batteria, non esporla a solventi o sostanze chimiche.

| 19PORTUGUÊS
português
montagem
1. Desaperte a tampa da base e puxe para cima
como mostra a fotografia.
2. Levante o corpo do iWatSpace formando um
ângulo de 90º e aperte a base outra vez.
dobragem
1. Levante o eixo do guiador, para cima como
mostra na figura.
2. Dobre o eixo para trás até encaixar na base.
bem-vindo ao stylemotion
Parabéns! Agora já podes desfrutar do teu iWatSpace, mas antes de saltares no Stylemotion,
nós recomendamos-te que leias com cuidado este manual. Aqui irás encontrar todos os
passos necessários para desfrutares em segurança, do teu iWatSpace.
Este manual contêm as instrucções básicas de funcionamento do nosso IWatSpace.
Porém, pode não cobrir todas as possiveis situações de accidentes ou lesões. Os usuários
do iWatSpace devem utilizar o sentido comúm para detectar e evitar os riscos e perigos
com que se podem deparar. Utilizando o iWatSpace o usuário compreende os perigos a
que está sujeito.
Esperamos que desfrutes ao maximo do teu iWatSpace!

PORTUGUÊS20 |
carregamento
1. Desaperte a tampa da base inferior. 2. Abra a tampa, conecte o fio da bateria e
aperte a tampa outra vez.
3. Insira o cabo fornecido na porta USB para
carregar a trotinete.
4. Uma vez que o produto esteja carregado,
ligue o interruptor.
ajustar altura
1. Desaperte um pouco a tampa de aperto,
pressione o botão e puxe para cima ou para
baixo para a altura desejada.
2. Aperte a tampa outra vez para a sua segu-
rança.