jablotron JA-80E User manual

JA-80E klávesnice 1 / 2 MHE51203
JA-80E klávesnice
Výrobek je komponentem systému OASiS firmy Jablotron. Je určen
k ovládání a programování. Obsahuje čtečku bezdrátových přístupových
karet a umožňuje připojit detektor otevření dveří. Klávesnice se připojuje
kabelem k ústředněsystému.
Instalace
Výrobek má montovat proškolený technik s platným certifikátem
výrobce. Klávesnice je určena k montáži do interiéru, obvykle se instaluje
u vstupních dveří.
1. Otevřete zadní kryt klávesnice (stiskem západky zdola) a odpojte
konektor z desky
2. Namontujte zadní kryt na vybrané místo
3. Zapojte kabel sběrnice z ústředny, existují 2 možnosti:
• při instalaci klávesnice na finální místo použijte vždy kabel s
kroucenými páry (max. 100m). Propojují se navzájem stejné svorky
sběrnice (GND, A, B, +U) v ústředněa v klávesnici
• klávesnici lze (například pro servisní účely) propojit i plochým
čtyřžilovým kabelem s RJ konektory (max. 10m) - zapojuje se do
sběrnicového konektoru v ústředněi v klávesnici. Tento konektor
(naleznete v příbalu) lze osadit po vyjmutí záslepky do otvoru ve
spodním plastu a propojit jeho vodiče do konektoru na desce spojů.
4. Instalujte dveřní senzor (chcete-li jej použít) a jeho kabel zapojte do
svorek IN a GND.
5. Zapojte kabel zadního krytu a klávesnici nasaďte na zadní kryt
6. Ovládání systému klávesnicí je popsáno v manuálu ústředny.
OASIS 80
A B C
A
BC
?
B
A
IN
GND
+U
B
A
GND
GND A B +U
propojovací
modulární kabel
OASIS 80
A B C
A
BC
?
B
A
deska
ústředny
JA-8x K
Vnitřní menu klávesnice – volba jazyka a funkce gong
Držíte-li při zapnutí napájení klávesnice stisknuté tlačítko ∗, zobrazí se
vnitřní menu, které umožňuje zvolit jazyk. Pomocí šipek vyberte jazyk a
volbu potvrďte klávesou ∗.
V tomto menu lze také zapnout nebo vypnout funkci gong (zapípání při
aktivaci vstupu IN klávesnice).
Menu se ukončuje klávesou # (ukončí se též po 10s nečinnosti).
Poznámky:
• Napájení lze zapnout připojením kabelu sběrnice, nebo zapnutím
napájení ústředny,
• každá klávesnice má vlastní menu (to znamená, že každá klávesnice v
systému může mít své vlastní nastavení),
• klávesnice si uchovává nastavení i po odpojení napájení (nastavení lze
změnit jen použitím nastavovacího menu).
Vypnutí indikace zajištění po 3 minutách
V souladu s požadavkem normy klávesnice po 3 min. vypne indikaci
stavu zajištěno. Indikace se obnoví až manipulací s klávesnicí nebo se
začátkem příchodového zpoždění. V ústřednělze zapnout trvalé
zobrazování stavu zajištěno.
Připojení detektoru otevření dveří
Klávesnice umožňuje připojit senzor(y) otevření dveří. Vstup IN reaguje na
rozpojení od společné svorky GND. Natur reakcí ústředny na aktivaci vstupu
IN je Zpožděný poplach (nelze změnit).Upozornění:
• Pokud vstup IN nepoužijete, má být trvale propojen s GND.
• Aktivace vstupu IN klávesnice JA-80E hlásí jen v okamžiku otevření dveří
(impulsní reakce = drátová klávesnice nehlásí trvalé otevření dveří). Vstup
je pevněpřiřazen do sekce C a pokud je v systému klávesnic JA-80E více,
nejsou vstupy IN klávesnic rozlišeny.
OASIS 80
A B C
ABC
?
B
A
IN
GND
+U
B
A
GND
Příklad připojení dveřních detektorů
Zablokování sabotážního senzoru
Uvnitřklávesnice je v blízkosti sabotážního spínače (s pružinou)
propojka, jejímž zkratováním lze detekci sabotáže zablokovat. To lze
využít během servisu. Při normálním provozu systému musí být
propojka rozpojena.
Změny textůklávesnice
Klávesnice obsahuje 2 druhy textů: jména periferií a kódů(zobrazují se
na druhém řádku za číslem adresy) a systémové (ostatní) texty.
Jména lze editovat přímo na klávesnici (po dlouhém podržení klávesy ?
v režimu Servis) - viz instalační manuál ústředny. Texty editované na
klávesnici se ale ukládají pouze v té klávesnici, na které editaci provádíte.
Pokud použijete pro nastavování textůPC s programem OLink, nastavíte
texty současněve všech klávesnicích připojených v dané chvíli na
sběrnici.
Pokud přidáváte do systému další klávesnici, stačí po jejím připojení
programem OLink načíst všechny texty. Tím dojde k synchronizaci textůi
v přidané klávesnici.
Texty lze do klávesnice uložit, nelze je programem z klávesnice vyčíst.
Technické parametry
Napájení ze sběrnice ústředny
Klidový odběr proudu do 30mA
RFID karty PC-01 či PC-02 Jablotron (EM UNIQUE 125kHz)
Délka připojovacího kabelu sběrnice max. 100m
Vstup pro dveřní detektor IN = rozpínací smyčka
Rozměry 113 x 121 x 63 mm
Prostředí dle ČSN EN 50131-1 II. vnitřní všeobecné
Rozsah pracovních teplot -10 až +40 °C
Zabezpečení dle ČSN EN 50131-1, ČSN CLC/TS 50131-3 stupeň2
Výrobek je navržen a vyroben ve shoděs na něj se vztahujícími
ustanoveními: Nařízení vlády č. 616/2006Sb., je-li použit dle jeho určení.
Originál prohlášení o shoděje na www.jablotron.cz v sekci poradenství.
Poznámka: Výrobek, ačkoliv neobsahuje žádné škodlivé
materiály, nevyhazujte do odpadků, ale předejte na sběrné místo
elektronického odpadu. Podrobnější informace na
www.jablotron.cz.

The JA-80E hard-wired keypad 2 / 2 MHE51203
The JA-80E hard-wired keypad
The JA-80E is a component of Jablotron’s OASiS alarm system and is
designed to control and program the system. It has a built-in proximity access
card reader and allows the wiring up of a separate door detector. The keypad
should be wired to the control panel.
Installation
Installation shall only be undertaken by technicians holding a certificate
issued by an authorized distributor. The keypad is for indoor installation only,
typically by a main entrance door.
1. Open the keypad housing (by pressing the tab on the bottom) and
disconnect the inter-housing connection cable inside (by pulling the
connector from the board).
2. Install the rear housing to the desired location.
3. Connect the control panel bus cable. There are two possibilities:
o Use a twisted-pair cable (max. 100m) for keypad installation. The
correspondingly marked terminals in the keypad unit and in the control
panel should be connected together (GND, A, B, +U).
o Use a flat four-cord telephone cable with RJ connectors (max. 10
metres) for temporary (test) installation. There is a digital bus connector
in the control panel, and in the keypad too. The keypad’s digital bus
connector is supplied in the package and must be wired to the circuit
board (remove a blind flange from the rear plastic and route the wires
through the hole).
4. Install the external door detector (if required) and connect its cable to
the IN and GND terminals.
5. Connect the inter-housing cable to the keypad board. Attach the keypad
to the rear housing.
6. Keypad operating instructions are found in the control panel manual.
OASIS 80
A B C
A
BC
?
B
A
IN
GND
+U
B
A
GND
GND A B +U
digital bus
cable
OASIS 80
A B C
A
BC
?
B
A
Keypad menu – language selection and door bell function
If the ∗ key is kept pressed while is being powered-up the internal keypad
menu will be displayed allowing the selection of the desired language. Using
the arrows choose your language and confirm selection by the ∗ key.
In this menu the door bell function can also be enabled or disabled (if
enabled the keypad makes a sound when its IN input is triggered).
To exit the menu, press # (exiting also occurs after 10 seconds’ inactivity).
Notes:
• The keypad power can be switched on by connecting the bus cable or by
switching on the control panel power.
• Each keypad has its own menu, i.e. each keypad in the system can have
its own unique settings.
• The keypad keeps its settings even if its power is disconnected (settings
can only be altered via the keypad menu).
Three minute time-out of displaying the alarm status
To comply with EN standards the keypad does not indicate the status of the
alarm system while the system is set (armed). Indication only returns when the
keypad is operated or an entrance delay is triggered. It is however possible to
program permanent indication via the control panel, if considered appropriate.
Installing a door detector
It is possible to wire up a detector(s) to the keypad via the IN input. The IN
input terminal is triggered when disconnected from GND. The control panel’s
natural reaction to the IN input being triggered is a delayed intruder alarm
(unchangeable reaction).
Notes:
• If the IN input is not used, connect it to GND.
• The IN input only reports to the control panel at the moment of being
triggered (a so-called pulse reaction, which means that the keypad
cannot signal permanently open doors). The input belongs to the C
section (can not be changed) and if there is more than one JA-80E in
the system their inputs IN are not distinguished by the system.
OASIS 80
A B C
ABC
?
B
A
IN
GND
+U
B
A
GND
An example of door detector wiring
Disabling the tamper sensor
To disable the tamper sensor, short out the jumper in the keypad unit close
to the tamper sensor (equipped with a spring). This is useful when carrying the
keypad unit around with a long cable while servicing the system. During
normal system use this jumper must remain open circuited
Keypad text editing
There are two kinds of text: device and code names (displayed on the
second line after the address number), and other system text.
The names can be edited via the keypad after pressing and holding the ? key
in service mode – see the control panel installation manual. The edited text is
only stored in the keypad unit used for editing.
If you use a PC running OLink software to set the texts, you will set the texts
in all connected keypads.
If you add a new keypad to the system, you can transfer (synchronize) all the
latest texts to the keypad by using OLink to read the texts from the control
panel. (OLink reading the control panel texts triggers the keypad into listening
in to the bus and copying the texts into itself).
The texts can only be copied into the keypad but cannot be read out of it.
Technical specifications
Power via the control panel bus
Standby consumption 30mA
RFID cards Jablotron PC-01 or PC-02 (EM UNIQUE 125kHz)
Length of digital bus cable max. 100m
Door detector input IN = normally closed loop
Dimensions 113 x 121 x 63 mm
Environment according to EN 50131-1 II. internal
Operating temperature range -10 to +40 °C
EN 50131-1 and CLC/TS 50131-3 classification class 2
FCC ID VL6JA80E
Jablotron Ltd. hereby declares that the JA-80E is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions o
f
Directive 1999/5/EC and complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: 1. This device
may not cause harmful interference, and 2. This device must
accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by
Jablotron could void the user´s authority to operate the equipment.
The original of the conformity assessment can be found on the web
site www.jablotron.com, Technical Support section.
Note: Although this product
does not contain any harmful
materials we suggest you return
the product to the dealer or
directly to the manufacturer
after use.