Jaga BRIZA 12 - JFCC User manual

BRIZA 12 - JFCC
MANUÁL

CZ
SK
DE
EN
STR. 3
STR. 16
PG. 29
PG. 42
2

3
CZ
BRIZA   JFCC | MANUÁL| ..
OBSAH
KONFIGURAČNÍ KÓD TOPENÍ CHLAZENÍ 2-TRUBKA PŘIPOJENÍ 4-TRUBKA PŘIPOJENÍ
NAPÁJECÍ NAPĚTÍ
TVODY TVODY TOKOLÍ TOKOLÍ OVLÁDACÍ PANEL
VOLBA
TERMOELEKTRICKÝ MOTOR TERMOELEKTRICKÝ MOTOR
OKENNÍ KONTAKT POKOJOVÝ TERMOSTAT
ABCDEFGHIJ
A. str.
0 - 10V BMS
MONITOROVÁNÍ
TEPLOTY VODY
FCC.BR xxxx x
FCC.BR xxxxx x
FCC.BR xx xxxx x
B. str.
AUTO-CHANGE-OVER
FCC.BRC xxxxxx x
FCC.BRC xxxxxxx x
FCC.BRC xx xxxxx x x
C. str.
POKOJOVÝ
TERMOSTAT
FCC.BRE xxxxxxxxx
FCC.BRE xx xxxxx xxxx
.
PŘEHLED ........................................................................................................................... 
A.
0 - 10V BMS S MONITOROVÁNÍM TEPLOTY VODY ...............................................................................4
B.
   V BMS S MONITOROVÁNÍM TEPLOTY VODY A POKOJOVÉ TEPLOTY
AUTOCHANGEOVER .........................................................................................................................................
C.
 POKOJOVÝ TERMOSTAT................................................................................................................................
C..JRT...................................................................................................................................................
C..JRTTW.......................................................................................................................................... 
.
NASTAVENÍ.......................................................................................................................
.
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH .... .........................................................................
. ZÁRUKA............................................................................................................................
1. PŘEHLED

křivka: rychlost otáček versus řídící signál 0-10V
Min
1010
BMS (V)
Max
A. 0 - 10V BMS S MONITOROVÁNÍM TEPLOTY VODY
A.1. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Jednotka je řízena přes systém domácí automatizace BMS (domotica).
Ke spuštění dojde, je-li k dispozici řídicí signál 0-10V a je dosaženo nastavené teploty.
Jednotka se spustí při teplotě vody > 28 C a řídícím signálu
0-10V.
Pouze s konfiguračním kódem FCC.BR /FCC.BR!
Jednotka se spustí při teplotě vody <°C a řídícím signálu
0-10V.
Rychlost otáček v závislosti na příchozím řídícím signálu.
ZDROJ 45W
VSTUP: 110-240VAC
VÝSTUP: 24V
NL
15120045
GND GND GND GNDNTC1 V.H. V.C.0-10V0-10V0-10V +24V
GND 0-10V 24V
UZEMNĚNÍ (GND) 24V
UZEMNĚNÍ (GND) 24V
+24V RC IN/OUT GND
Tčidlo 1
OVLÁDACÍ PANEL
I2CRS485 A/B
CO2PC / RF
TERMOSTAT 1
PŘEPÍNAČ
DIPSWITCH
Tčidlo 2
Tčidlo3
Tčidlo 4
JAGA
12345678
ON / ZAPNUTÍ
(230V - 50Hz)
[B]
[C]
UZEMNĚNÍ (GND)
0-10 V
0-10 V )(GND /
[I]
[A]
Okenní kontakt
12345678
ON
1
Okenní kontakt není ve výchozím nastavení aktivován a musí být aktivován /
deaktivován ručně.
ON
Zapnutí: přepněte přepínač DIP
do polohy 1
odlehčení proti tahu
4
VSTUP

ZDROJ 45W
VSTUP: 110-240VAC
VÝSTUP: 24V
NL
15120045
GND GND GND GNDNTC1 V.H. V.C.0-10V0-10V0-10V +24V
GND 0-10V 24V
UZEMNĚNÍ (GND) 24V
UZEMNĚNÍ (GND) 24V
+24V RC IN/OUT GND
Tčidlo1
OVLÁDACÍ PANEL
I2CRS485 A/B
CO2PC / RF
TERMOSTAT 1
PŘEPÍNAČ
DIPSWITCH
Tčidlo2
Tčidlo 3
Tčidlo 4
JAGA
12345678
ON / ZAPNUTÍ
(230V - 50Hz)
[B]
[C]
[D]
MODE
[F]
[I]
[A]
B. 0 - 10V BMS S MONITOROVÁNÍM TEPLOTY VODY A POKOJOVÉ TEPLOTY
(AUTO-CHANGE-OVER)
Konfigurační kód: FCC.BRC / FCC.BRC / FCC.BRC
4C
1C 1C
2C
Režim Standby
Pouze v kombinaci s vhodným
tepelným čerpadlem a termostatickou
hlavicí pro topení a chlazení.
Tato jednotka nemá monitorování rosného bodu. To musí být nainstalováno
kvalifikovaným technikem v nejkritičtějším bodě! Kondenzační chlazení v důsledku
poruchy funkce kontroly rosného bodu může způsobit poškození jednotky a jejího okolí!
Jednotka se automaticky přepne do režimu chlazení, jakmile je teplota vody o 2 ° C nižší než teplota v
místnosti. Pokud je teplota vody o méně než 1 ° C nižší než teplota v místnosti, jednotka se automaticky přepne
do pohotovostního režimu Standby.
Jednotka je v režimu Standby. Při dosažení nastavené teploty zahájí jednotka automaticky nový cyklus.
Jednotka se automaticky přepne do režimu topení, jakmile je teplota vody o 4 ° C vyšší než teplota v
místnosti. Pokud je rozdíl teploty vody o 1 ° C nižší než pokojová teplota, jednotka se automaticky přepne do
pohotovostního režimu Standby.
odlehčení proti tahu
5
CZ
BRIZA   JFCC | MANUÁL| ..

B.1. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Jednotka je řízena přes auto-change-over (automatické přepínání). K jejímu spuštění dojde,
jakmile je dosaženo požadované teploty. Uživatel si může dočasně vybrat jiný režim ručně.
Auto-change-over (automatické přepínání).
Jednotka se spustí při poslední zvolené rychlosti (1, 2 nebo 3), při teplotě vod y > 28 C.
Pouze s konfiguračním kódem FCC.BRC / FCC.BRC!
Auto-change-over (automatické přepínání). Jednotka se spustí při poslední zvolené rychlosti, 2
nebo 3), při teplotě vody < 18 C.
Jednotka je v režimu Standby.Při dosažení nastavené teploty zahájí jednotka automaticky nový
cyklus.
Permanent off (trvale vypnuto): všechny funkce jsou deaktivovány, dokud uživatel nezapne
jednotku pomocí ovládacího panelu.
Nastavení rychlosti otáček podle délky jednotky.
B.2. OVLÁDÁNÍ
Pro požadovaný režim stiskněte tlačítko po dobu (± 3 sek.)
V režimu Auto-change-over (automatického přepínání) si
ovladač sám zvolí požadovaný provozní režim. Uživatel
může vždy ručně vybrat jiný režim.
Ruční zvýšení / snížení rychlosti otáček ventilátoru:
12
MODE 312
MODE 312
MODE 3
Rychlost otáček: 
%
Rychlost otáček : 
%
Rychlost otáček : 
%
Červené LED diody blikají: teplota vody na přívodu je příliš nízká
Modré LED diody blikají: teplota vody na přívodu je příliš vysoká
3”
3”
3”
Pouze s konfiguračním
kódem FCC.BRC / FCC.BRC!
Okenní kontakt
12345678
ON
1
Okenní kontakt není ve výchozím nastavení aktivován a musí být aktivován /
deaktivován ručně.
ON
Zapnutí : přepněte přepínač DIP
do polohy 1
6

C. POKOJOVÝ TERMOSTAT
Konfigurační kód: FCC.BRE / FCC.BRE
C.1. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
C1.1. 2-trubka připojení
Jednotka je řízena přes pokojový termostat.
Ke spuštění dojde, je-li k dispozici řídicí signál 0-10V a je dosaženo nastavené teploty.
Jednotka se spustí při teplotě vody > 28 ° C, nebo při nastavení pokojového termostatu na „topení“.
Jednotka se spustí při teplotě vody < 18°C, nebo při nastavení pokojového termostatu na „chlazení“.
Rychlost otáček se nastavuje na pokojovém termostatu.
C1.2. 4-trubka připojení
Jednotka je řízena přes pokojový termostat.
Ke spuštění dojde, je-li k dispozici řídicí signál 0-10V a je dosaženo nastavené teploty.
Jednotka se spustí při teplotě vody > 28 ° C, nebo při nastavení pokojového termostatu na „topení“.
Jednotka se spustí při teplotě vody< 18°C, nebo při nastavení pokojového termostatu na „chlazení“.
Rychlost otáček se nastavuje na pokojovém termostatu.
ZDROJ 45W
VSTUP: 110-240VAC
VÝSTUP: 24V
NL
15120045
GND GND GND GNDNTC1 V.H. V.C.0-10V0-10V0-10V +24V
GND 0-10V 24V
UZEMNĚNÍ (GND) 24V
UZEMNĚNÍ (GND) 24V
+24V RC IN/OUT GND
Tčidlo 1
OVLÁDCÍ PANEL
I2CRS485 A/B
CO2PC / RF
TERMOSTAT 1
PŘEPÍNAČ
DIPSWITCH
Tčidlo2
Tčidlo3
Tčidlo 4
JAGA
12345678
ON
(230V - 50Hz)
[B]
[C]
[D]
MODE
[F]
M
[E]
[J]
[I]
[A]
[G] [H]
ZDROJ 45W
VSTUP: 110-240VAC
VÝSTUP: 24V
NL
15120045
GND GND GND GNDNTC1 V.H. V.C.0-10V0-10V0-10V +24V
GND 0-10V 24V
UZEMNĚNÍ (GND) 24V
UZEMNĚNÍ (GND) 24V
+24V RC IN/OUT GND
Tčidlo1
OVLÁDACÍPANEL
I2CRS485 A/B
CO2PC / RF
TERMOSTAT 1
PŘEPÍNAČ
DIPSWITCH
Tčidlo2
Tčidlo 3
Tčidlo 4
JAGA
12345678
ON
(230V - 50Hz)
[B]
[C]
[D]
MODE
[F]
[E]
[J]
[I]
[A]
[G] [H]
JRT-100 JRT-100TW
odlehčení proti tahu odlehčení proti tahu
7
CZ
BRIZA   JFCC | MANUÁL| ..

C.2. POKOJOVÝ TERMOSTAT
C2.1. JRT-100
Hodiny
Možnosti nastavení
Rychlost otáček ventilátoru
Teplota /Parametry
nastavení
Programovatelné
časové zóny
Režim
Režim
Zapnutí / Vypnutí
Rychlost
otáček ventilátoru
TÝDEN 1. časová zóna 2. časová zóna
Spuštění Vypnutí Spuštění Vypnutí
Ikony
1 2 3 4
1...5 pondělí ~ pátek Od Do Od Do
 sobota Od Do Od Do
 neděle Od Do Od Do
Programovatelné časové zóny
–pro nastavení “hodin” a “dne” stiskněte tlačítko “M” po dobu 5 sekund ( )
–vstupte do programovatelného režimu 5+1+1
–stisknutím tlačítka “+” a “-“ nastavte “čas zapnutí / vypnutí”
–listujte v menu pomocí tlačítka “M”
–aktivujte nastavení času: stisknutím tlačítka “ “ po dobu 5 sekund
–pro deaktivaci naprogramovaného času: stiskněte tlačítko “ “ po dobu 5 sekund
Okenní kontakt
12345678
ON
1
Okenní kontakt není ve výchozím nastavení aktivován a musí být aktivován /
deaktivován ručně.
Zapnutí : přepněte přepínač DIP
do polohy 1
8

- vypněte termostat pomocí tlačítka" "
- pro vstup do menu stiskněte současně tlačítka “M” a “+” po dobu 10 sekund, dokud se nezobrazí „ “.
Nastavení upravte pomocí tlačítek “+” nebo “-“
- listujte v menu pomocí tlačítka “M”
M E N U POPIS ROZSAH NASTAVENÍ
01 Kalibrace teploty (temperature offset) -°C . +°C (+,°C)
04 Maximální nastavení teploty + °C . +°C (+,°C)
05 Minimální nastavení teploty + °C . +°C (+,°C)
06 Možnosti nastavení Místnost / Nastavení / Nastavení místnosti
07 Ochrana proti zamrznutí + °C . +°C (+,°C)
11 Hystereze °C . +°C (+,°C)
12 Možnosti nastavení Místnost / Podlaha/ podlaha místnosti
13 Výběr 2-trubka / 4-trubka ‘2’: 2-trubka připojení / ‘4’: 4-trubka připojení
14 (0-10V) s nebo bez hytereze‘0’: S hysterezí / ‘1’: Bez hystereze
15 Restart paměti ‘OF’: neukládat / ‘LA’: uložit
16 Režim Topení / Chlazení / Topení + Chlazení / Auto
výběr ( pouze 4-trubka)
17 Rychlost otáček ventilátoru 80% - 90% - 100% / Auto režim
18 Maximální rychlost % . %
19 Střední rychlost % . %
20 Minimální rychlost % . %
21 Obnovení / zpět do továrního
nastavení
rE
Po výběru ‘rE’, stiskněte tlačítko “ “a přejděte k oknu
pro spuštění. Obnova byla úspěšná.
10dA softwarová verze dA - Verze 
Parametry nastavení
9
CZ
BRIZA   JFCC | MANUÁL| ..

Program zapnutí / vypnutí
Zapnutí / Vypnutí
Program zapnutí / vypnutí
Wifi Rychlost
otáček ventilátoru
Rychlost otáček ventilátoru
Časové nastavení
Zvýšení teploty
Snížení teploty
Posunutí času dopředu
(Minuty / Hodiny ) Program 1 > 7
Posunutí času zpět
( Minuty/ Hodiny )
auto-change-over /
Topení
Chlazení
Teplota
Den
Topení/
Chlazení /
auto-change-over
( pouze 4-trubka)
C2.2. JRT-100TW
Programovatelné časové zóny
Krátce stiskněte
Přidržte po dobu 3 sekund
Krátce stiskněte , přejít na PROGRAM
- Krátce stiskněte - nebo + pro nastavení minut
- Krátce stiskněte , pro nastavení hodin stiskněte krátce - nebo +
- Krátce stiskněte , pro nastavení dne stiskněte krátce - nebo +
- Krátce stiskněte , opakujte všechny akce a programování každých 7 dní
Program Zapnutí / Vypnutí
-Stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund: Program Zapnuto
-Stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund: Program Vypnuto
± 3 sec
PRG
program
4
± 3 sec
10
- Krátce stiskněte , pro nastavení hodin stiskněte krátce - nebo +
- Krátce stiskněte , pro nastavení minut stiskněte krátce - nebo +
- Krátce stiskněte , pro nastavení dne stiskněte krátce - nebo +