Jaga Vertiga User manual

Vertiga
Montagehandleiding - Instructions de montage
Montagehinweis - Mounting instructions
5
G1/2"
M M
L
5
5
H = 200
H - 6.3
D
80
80 40
193.7
5.2
3.4 2.9
3.4 2.9
C
230
VAC
230
VAC
5
5
D = 11.5
Primo
Glow - Kirei - Dunes D = 15.8
D = 9.2 D = 13.2
L41 52 65 53 70 90
C 20.6 31.6 44.6 27.8 44.8 64.8
min. 50
min. 12 min. 12
Om veiligheidsredenen zijn geen muurpluggen meegeleverd. Con-
tacteer uw speciaalzaak voor het juiste type. Vertiga dient geïnstal-
leerd te worden volgens de geldende nationale norm.
Pour des raisons de sécurité, les chevilles ne sont pas fournies. Contactez
votre magasin spécialisé pour le bon type de cheville. L’installation du Vertiga
doit être effectuée conforme aux normes d’installationnationale.
Aus Sicherheitsgründen sind kein Dübel mitgeliefert. Kontaktieren Sie Ihren
Baustoffhandel für die richtigen Dübel. Vertiga muss gemäß der geltenden
Landesnorm installiert werden.
For safety reasons wall plugs aren’t delivered. Contact your specialist store for
the right type. Install Vertiga according to the national installation standards.
Code 5094.425
Code 5094.427 Code 5090.1151
OPTIE - OPTION
Standaard
Standard
Klemkoppelingen voor ventielen: zie Jaga prijslijst.
Raccords bicônes pour vannes: voir liste des prix Jaga.
Klemmringverschraubungen für Ventile: siehe Jaga Preisliste.
Sleeve couplings for valves: see Jaga price list.
B
C
1
2
A
x 4
230 VAC
Class I
Code 5090.1150Code 5090.1151 Code 5090.1119
www.jaga.be

230 VAC
50Hz
Positie thermostaatkop en aanvoer warm
CV water altijd rechts.
La position de la tête de vanne thermostatique
et l’arrivée de l’eau chaude CC toujours à droite.
Position des Thermostatkopfes oder Vorlauf
Heizwasser ZH immer rechts.
Position of the thermostatic head and warm
CH water always right.
200
193.7 2.9
3.4
Min. 12 cm
Plaatsing CV-leidingen aansluiting 1-8 Positionnement des tuyaux de CC raccordement 1-8 Positionierung ZH-Leitungen Anschluß 1-8 Placement of CH tubes connection 1-8
27200.24500001 - 161018 - JAGA N.V.
200
193.7 2.9
Min. 12 cm
3.4
Eenpijp-tweepijpaansluiting - Raccordement monotube-bitube
Einrohr-Zweirohranschluß - One pipe-two pipe connection
standaard tweepijp
bitube standard
standard Zweirohr
standard two pipe
eenpijp
monotube
Einrohr
one pipe
Aansluiting naar de wand
Raccordement vers le mur
Anschluß zur Wand
Connection to the wall
A
N
W
E
N
D
E
N
¥
U
S
E
¥
T
E
F
L
O
N
¥
G
E
B
R
U
I
K
¥
U
S
E
R
¥
A
N
W
E
N
D
E
N
¥
U
S
E
¥
T
E
F
L
O
N
¥
G
E
B
R
U
I
K
¥
U
S
E
R
¥
Aansluiting naar de vloer
Raccordement vers le sol
Anschluß zum Boden
Connection to the floor
10 119
3a 3b 4
5 6 7 8
A
B
Plaatsing CV-leidingen bovenaansluiting 4-5
Toestel omkeerbaar. Ontluchter op de CV-leiding
voorzien. De 2 automatische ontluchters vervangen
door 2aftapstoppen 1/8” (niet meegeleverd).
Positionnement des tuyaux de CC raccordement 4-5
Appareil convertible. Prévoir un purgeur sur la
tuyauterie. Remplacer les 2 purgeurs automatiques
par 2 bouchons de vidange 1/8’’ (pas inclus).
Positionierung ZH-Leitungen Obennschluss 4-5
Heizkörper umkehrbar. Einen Entlüfter an die
Zentralheizung montieren.Beide automatischen
Entlüfter durch je einen Blindstopfen 1/8” (nicht im
Lieferumfang enthalten) ersetzen.
Placement of CH-tubes top connection 4-5
The radiator is symmetrical and can be mounted
either way up. Provide an air vent on the central
heating pipework above the radiator. Replace the
2automatic air vents with two 1/8” drain plugs (not
included).
Vang d.m.v. een doekje of
spons het spuiwater van de
ontluchter op bij de eerste
maximale opwarming!
Lors du premier rechauf-
fage maximal, récoltez l’eau
d’écoulement du purgeur à
l’aide d’un morceau de tissu
ou une éponge!
Bei der ersten Totalaufwär-
mung das Ablasswasser
vom Entlüfter mit einem
Tuch oder Schwamm
auffangen!
Collect the waste water of
the air vent by means of a
cloth or sponge when the
apparatus is fully heated for
the first time.