Jamara BMW M8 GTE User manual

Instruction - BMW M8 GTE
Bausatz | Scale 1:18
Ord. No.: 403130 Frequency bands: 2,4 GHz | Frequency range: 2410 - 2473 MHz | EIRP: < 1 mW (max. power transmitted)
DE - Allgemeine Hinweise
Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen und Warnhinweise.
https://jamara.com/TRANSFER/manuals/403130.pdf
Geeignet für Kinder ab 8 Jahren.
Achtung: - Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR! Enthält verschluckbare Kleinteile.
Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.
- Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Produkt‚ „BMW M8 GTE Bausatz, No. 403130“ den Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/48/EG ent-
spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
Achtung!
●LassenSiedemModellnachjedemEinsatzgenügendZeitumabzukühlenbevorSieeswiederinBetriebnehmen.
Beim Austausch der Batterien muss eine Abkühlphase von mindestens 10 Minuten eingehalten werden bis das Modell wieder betrieben wird.
Bei Überhitzung kann Beschädigung der Elektronik oder im schlimmsten Fall Brandgefahr die Folge sein.
Sicherheitsmaßnahmen
Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen.
Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.
●Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern. ●Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
●Sind die Batterien leer, wechseln Sie sie aus. ●Auf Polarität achten!
●Auf die Frequenzen in Ihrem Umfeld achten! ●Betreiben Sie das Modell nicht bei Regen, Schnee, Nässe oder Sand.
●Nicht auf befahrenen Straßen und Plätzen fahren. ●Fahren Sie nie außerhalb der Reichweite Ihrer Fernsteuerung.
●Nicht direkter Sonnenbestrahlung oder Wärme aussetzen. ●Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch entfernen.
●Batterien/Akku niemals im Modell lagern.
Batteriehinweis
●NichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden!
●Nichtö󰀨nen!
●NichtinsFeuerwerfen!
●AlteundneueBatteriennichtmischen!
●Keinealkalischen,Standard-(Kohlensto󰀨-Zink)oderwiederauadbareBatterienmischen!
●AuadbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,bevorsiegeladenwerden!
●AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichtErwachsenergeladenwerden!
●DieAnschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden!
Entsorgungshinweise - Batterien/Akkumulatoren
BatterienundAkkumulatorendürfennichtimHausmüllentsorgtwerdensondernmüssengetrenntentsorgtwerden.Siesindverpichtet,Altbatteriender
fachgerechten Entsorgung (getrennte Sammlung) zuzuführen. Nach Gebrauch können Sie Batterien unentgeltlich im Handelsgeschäft zurückgeben.
NachdemBatterienSto󰀨eenthalten,diereizendwirken,Allergienauslösenkönnenoderhochreaktivsind,istdiegetrennteSammlungundordnungsge-
mäße Verwertung wichtig für die Umwelt und Ihre Gesundheit. Sofern die Batterien unterhalb der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern mit einem
chemischenZeichenHg,CdoderPbgekennzeichnetist,bedeutetdies,dassdiesemehrals0,0005%Quecksilber(Hg),mehrals0,002%Cadmium
(Cd)odermehrals0,004%Blei(Pb)enthält.
Entsorgungshinweise - Elektrogeräte
ElektrogerätedürfennichtimHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssengetrenntentsorgtwerden.Siesindverpichtet,dieBatterien–wennmöglich–
herauszunehmen und das Elektroaltgerät bei den kommunalen Sammelstellen abzugeben. Sollten sich personenbezogene Daten auf dem Elektroaltgerät
benden,müssendiesevonIhnenselbstentferntwerden.
Direction
Adjustment
Battery
Battery On/O󰀨
Switch
Forward Left
Right
Reverse
Fit the 2 x AA batteries (not included),
observe the correct polarity.
Fit the 3 x AA batteries (not included),
observe the correct polarity.
Function:
Forward / Reverse
Left/Right

2
GB - General information
Please refer to the operating and user instructions, it contains important information and warnings.
https://jamara.com/TRANSFER/manuals/403130.pdf
Suitable for children over 8 years.
Warning: - Not suitable for children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION! Containssmallpartswhichcanbeswallowed.
Keep away necessarily from children.
- This device is not intended for use by individuals (Including children) with reduced physical sensory, mental abilities, lack of
experience and / or knowledge, unless they are supervised in how the device is to be used.
Certicate of Conformity
HerebyJAMARAe.K.declaresthattheproduct„BMWM8GTEBausatz,No.403130“complieswithDirective2014/53/EU,2011/65/EUand2009/48/EC.
ThefulltextoftheEUDeclarationofConformityisavailableatthefollowingInternetaddress:www.jamara-shop.com/Conformity
Attention!
●Letthemodelcoolo󰀨su󰀩cientlyaftereachusebeforeputtingitbackintooperation.Letthemodelcoolo󰀨su󰀩cientlyaftereachusebefore
putting it back into operation. When changing batteries there has to be a cooling phase of at least 10 min before model can be operated again.
 Overheatingcandamagetheelectronicsormayresultinre.
Safety Notes
Read the complete instructions and security instructions carefully before using the model.
Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions.
These are for our own security and can avoid accidents/injuries.
●Keep hands away from moving parts. ●Use only under direct supervision of an adult!
●The batteries are nearly, replace the batteries. ●Pay attention to the polarity!
●Pay attention to the frequencies in your environment! ●Do not drive in rain, snow, wetness or sand.
●Never drive on roads or areas used by real vehicles. ●Never run out of the reach of you remote control.
●Do not leave in very strong sunlight. ●Cleanbyusingadampcloth.
●Store batteries/battery packs separately when not in use.
Battery warning
●Non-rechargeablebatteriesarenottoberecharged!
●Donotopen!
●Donotdisposeofinre!
●Donotmixoldandnewbatteries!
●Donotmixalkalinebatteries,standard(carbon-zinc)orrechargeablebatteries!
●Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforebeingcharged!
●Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision!
●Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited!
Disposal restrictions - Batteries/Accumulators
Batteries and accumulators must not be disposed of in domestic waste. You are obliged to dispose of batteries (seperate collection) appropriately. After
use you can return batteries free of charge to the retail store. As batteries contain substances that can be irritant, can cause allergy and are highly reactive,
separatecollectionsandproperrecyclingisimportanttotheenvironmentandtoyourhealth.IfthebatteriesaremarkedwithachemicalsymbolHg,Cd
orPbbelowthecrossed-outwastebinonwheelsitreferstothatmorethan0.0005%ofmercury(Hg),morethan0.002%ofcadmium(Cd)ormorethan
0.004%Lead(Pb)isincluded.
Disposal restrictions - Electrical appliances
Electrical appliances must not be disposed of in domestic waste and must be disposed of separately. You are obliged to take out the batteries, if possible,
and to dispose of the electrical equipment at the communal collection points. Should personal data be stored on the electrical appliance you must remove
them by yourself.
________________________________________________________________________________________________________________________
FR - Consignes générales
Il faut prendre connaissance du contenu du mode d‘emploi qui contient des informations importantes et des indications d‘avertissement.
https://jamara.com/TRANSFER/manuals/403130.pdf
Produit à utiliser par les enfants de plus de 8 ans.
Attention: - Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. DANGER D‘ETOUFFEMENT! Contientdespiècespetitesquipeuventêtreavalées.
Nepaslaisseràlaportée de petits enfants.
 -L‘unitén‘estpasdestinéeauxpersonnes(celaconcerneaussilesenfants)auxcapacitésphysiques,sensoriellesou
  intellectuelleslimitéesoun‘ayantpasd‘expérience/connaissances,àmoinsqu‘ellessoientsurveilléespardespersonnes
  responsablesdeleursécuritépendantl‘utilisationdel‘équipement.
Déclaration de conformité
Parlaprésente,JAMARAe.K.déclarequeleproduit„BMWM8GTEBausatz,No.403130“estconformeàlaDirective2014/53/UE,2011/65/UEet2009/48/CE.
LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéCEestdisponiblevial‘adresseInternetsuivante:www.jamara-shop.com/Conformity
Attention!
●Aprèschaqueutilisationilfautattendreunpeuquel‘unitéserefroidisseetsoitprêtepourunenouvelleutilisation.Aprèsunchangementde
 pilesetavantderemettreenmarchel‘unité,ilfautpréserveraumoinsuncyclederefroidissementd‘aumoins10minutes.Unesurchau󰀨e
 peutcauserl‘endommagementdeséléments électroniquesouunrisqued‘incendie.
Consignes de sécurités
Avantdemettreenmarchetoutel‘unitéilfautlireattentivementlemoded‘emploi.
Attention! La mise en garde et les consignes de sécurités sont à lire entièrement pour votre sécurité et éviter tout accidents et blessures.
●Gardervosmainshorsdeportéesdespiècesmobiles.  ●Utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte!
●Si ce les piles sont vides, changez ceux-ci. ●Prêterattentionauxlapolarité!
●Faitesattentionauxfréquencesdansvotreenvironnement! ●Nepasconduiresouslapluie,laneige,humiditéousable.
●Neroulezjamaissurlavoiepubliqueoudesendroitsfréquentés. ●Laissezjamaiscelle-cisortirdelaportéedevotreémetteur.
●N‘exposezjamaisvotremodèledirectementauxrayonsdusoleil. ●Essuyez la boue avec un tissu humide.
●Lapiles/accunedoitjamaisêtrestockéedanslamodèle.

3
Informations concernant l‘accumulateur
●Lesbatteriesnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées!
●Nepasouvrir!
●Nepasjeteraufeu!
●Nepasutiliserdespilesneuvesetuséesàlafois!
●Nepasutiliserenmêmetempsdespilesalcalines,standard(zinc-charbon)etdesaccumulateurs!
●Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdujouet!
●Lesbatteriesrechargeablesnepeuventêtrerechargéesquesouslasurveillanced‘unadulte!
●Lesconnexionsnedoiventpasêtrecourt-circuitées!
Consignes de recyclage - Piles/Accumulateurs
Lespilesetlesaccumulateursnedoiventstrictementpasêtrejetésaveclesorduresménagères,maisdoiventêtrejetésséparément.Vousêtestenues
dedéposervospilesusagésdanslescentrescommunauxdecollecte(collectesélective).Aprèstoututilisation,vousavezlapossibilitéderetournervos
pilesgratuitementchezdescommerçants.Dèslorsquelespilescontiennentdessubstancesquipeuventcausésdesirritationsetpouvantprovoquer
desallergies,ilestrecommandéd´e󰀨ectuerlacollecteetlerecyclagecommerecommandé,cequiesttrèsimportantpourl´environnementetvotresanté.
Danslamesureoùvousvisualiserunsymboledepoubelleavecroulettesetunecroix,misenévidenceavecunsymbolechimiqueHg,CdouPb,cela
signiequecespilescontiennentplusde0,0005%demercure(Hg),plusdeplusde0,002%decadmium(Cd),ouplusde0,004%deplomb(Pb).
Consignes de recyclage - Appareils électriques
Lesappareilsélectriquesnedoiventstrictementpasêtrejetésdanslesorduresménagères,maisdoiventêtrejetésséparément.Vousêtestenues–dans
lapossibilité–dedéposervospilesetappareilsélectriquesdanslescentrescommunauxdecollectes.Sidesinformationspersonnellessontprésents
surlesappareilsélectriques,celles-cidoiventêtreretirésparvous-mêmeavanttoutéliminationduproduit.
________________________________________________________________________________________________________________________
IT - Indicazioni generali
Atalnesarànecessarioprendereconoscenzadelleistruzioniperl’uso,contenentiinformazionieavvertenzeimportanti.
https://jamara.com/TRANSFER/manuals/403130.pdf
Adatto ai bambini dal 8 anno di vita.
Attenzione: - Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO!
Contienepiccolipezzichepossonoessereingeriti.
Tenere sempre fuori dalla portata dei bambini.
 -Questomodellononèdestinatoall’usodapartedipersone(bambinicompresi)conabilitàsiche,sensorialiocognitivelimitate,
  nonchédapartedisoggettiprividell‘esperienzae/oconoscenzenecessarie,semprechenonsiapresenteun
soggetto responsabile della loro sicurezza nell’ambito dell‘uso dell‘apparecchiatura.
Dichiarazione di conformità
ConlapresenteJAMARAe.K.dichiaracheilprodotto„BMWM8GTEBausatz,No.403130“èconformeallaDirettiva2014/53/UE,2011/65/UEe2009/48/
CE.IltestointegraledelladichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzoInternet:www.jamara-shop.com/Conformity
Attenzione!
●Dopoogniutilizzo,attendereunistante.Inquestoperiodo,ilmodellosira󰀨redderàesaràprontoperesserenuovamenteusato.Dopola
 sostituzionedellabatteriaeprimadiavviarenuovamenteilmodello,eseguirealmenounciclodira󰀨reddamentodelladuratadialmeno10
minuti. Il surriscaldamento può causare il danneggiamento dei dispositivi elettronici o il rischio di incendio.
Precauzioni
Prima di avviare il modello, leggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso.
Attenzione! Leggere completamente le avvertenze / istruzioni di sicurezza, questi sono per la vostra sicurezza può prevenire
incidenti / infortuni.
●Tenere le mani lontane dalle parti in movimento. ●Utilizzare solo sotto la diretta sorveglianza di un adulto!
●Controllareilstatodellebatterie,potrebberoesserescariche. ● Prestare attenzione alla polarità!
●Prestare attenzione alle frequenze nel proprio ambiente! ●Non guidare sotto la pioggia, neve, umidità o sabbia.
●Non giocare sulle strade comuni. ●Non utilizzare il modello fuori la portata della trasmittente.
●Non disporre il modello sotto il sole oppure nel caldo. ●l‘inquinamento possono essere rimossi con un panno umido.
●Conservarelebatterie/accumulatoreseparatamentequandonon
sono in uso.
Informazioni relative alle pile
●Lebatterienonricaricabilinondevonoesserecaricate!
●Non aprire!
●Non gettare nel fuoco!
●Non usare contemporaneamente pile nuove e pile usate!
●Non usare contemporaneamente pile alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili!
●Lebatteriericaricabilidevonoessererimossedalgiocattolo!
●Lebatteriericaricabilipossonoesserericaricatesolosottolasupervisionediunadulto!
●I morsetti di collegamento don devono essere cortocircuitati!
Istruzioni per lo smaltimento - Batterie/Accumulatori
Batterieegliaccumulatorinondevonoesseresmaltitineiriutidomestici,madevonoesseresmaltitiseparatamente.Sieteobbligatidieseguirelosmal-
timentoprofessionaledellebatterievecchie(raccoltadi󰀨erenziata).Èpossibilerestituirelebatteriedopol’usogratuitamentenelleattivitàcommerciali.
Datochelebatteriecontengonodellesostanze,cheprovocanoirritazione,possonocausareallergieosonoaltamentereattivi,laraccoltadi󰀨erenziataeil
riciclaggio sono importanti per l’ambiente e la sua salute. Se le batterie, a disotto del “bidone a ruote cancellato” sono segnati con un simbolo chimico Hg,
CdoPb,signicachequesticontengonopiùdi0,0005%Mercurio(Hg),piùdi0,002%Cadmio(Cd)opiudi0,004%Piombo(Pb).
Istruzioni per lo smaltimento - Apparecchi elettrici
Apparecchielettricinondevonoesseresmaltitineiriutidomestici,madevonoesseresmaltitiseparatamente.Sieteobbligatidirimuoverelebatteriee
portarel´apparecchielettricivecchiaipuntidiraccoltacomunali.Qualoracisonodatipersonalisulapparecchioelettrico,devonoessererimossidavoi
stessi.

4
ES - Información general
Por favor, consulte las instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.
https://jamara.com/TRANSFER/manuals/403130.pdf
Apto para niños mayores de 8 años.
Atención: - No es recomendable para los niños menores de 36 meses. RIESGO DE ASFIXIA! Contienepiezaspequeñas.
Mantenga necesariamente lejosde los niños.
- Este dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluidos niños) con discapacidad física, habilidades sensoriales o
mentales o la falta de experiencia y / o conocimientos, porque son responsables de su propia seguridad persona de supervisión
sobre cómo se utiliza el dispositivo. O la persona que son supervisados en cómo usar.
Declaración de conformidad
PorlapresenteJAMARAe.K.declaraqueelproducto„BMWM8GTEBausatz,No.403130“cumplenconlasDirectivas2014/53/UE,2011/65/UEy2009/48/CE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
¡Atención!
●Dejequeelmodelodespuésdecadausoeltiemposucienteparaenfriarseantesdevolveraponerloenfuncionamiento.Alsustituirlas
baterías debe ser respetada un período de enfriamiento de al menos 10 minutos hasta que se hace funcionar de nuevo el modelo.
El sobrecalentamiento puede dañar la electrónica o peligro de incendio puden ser la consecuencia.
Recomendaciones de seguridad
Leaatentamentelainstruccioncompletayseguridadantesdeponerelmodeloenfuncionamiento
Atención! Leer completamente las notas de advertencia / instrucciones de seguridad estos son para su seguridad y puede evitar accidentes
/ lesiones.
●Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles. ●Usado bajo la supervisión directa de un adulto!
●Laspilasestaránagotadas,sustituyalaspilasporotrasnuevas. ●Preste atención a la polaridad!
●Preste atención a las frecuencias en su entorno! ●No conduzca bajo la lluvia, la nieve, humedad o arena.
●No utilice en calles o plazas transitadas. ●No conduzca más allá del alcance de su emisora.
●No exonga el modelo a los rayos solares directos o fuentes de calor. ●Polución se puede eliminar con un paño húmedo.
●Sacar siempre las batería/acumulador y guárdarlo por separado.
Advertencia sobre las baterías
●Lasbateríasnorecargablesnosepuedencargar!
●Noabrir!
●Noarrojaralfuego!
●Nomezclebateríasnuevayviejas!
●Nomezclebateríasalcalinas,estándar(carbono-zinc)obateríasrecargables!
●Lasbateríasrecargablesdebenretirarsedeljuguete!
●Lasbateríasrecargablessólopuedencargarsebajolasupervisióndeunadulto!
●Losconectoresdeconexiónnodebenestarencortocircuito
Notas sobre el reciclado - Baterías/Acumuladores
Bateríasyacumuladoresnodebendesecharseenlabasuradoméstica,perosedebendesechardeformaseparada.Ustedestáobligado,arealizarla
eliminaciónprofesionaldelasbateríasviejas(recogidaselectiva).Esposibledevolverlasbateríasdespuésdesuusodeformagratuitaenlasactividades
comerciales. Dado que las baterías contienen sustancias que causan irritación, pueden causar alergias o son altamente reactivos, la recogida selectiva
y el reciclaje son importantes para el ambiente y su salud. Si las baterías, por debajo del “bidón con ruedas borrado” están marcados con un símbolo
químico,Hg,CdoPb,signicaquecontienemásdeun0,0005%deMercurio(Hg),másde0,002%deCadmio(Cd)omásde0,004%dePlomo(Pb).
Notas sobre el reciclado - Aparatos eléctricos
Aparatoseléctricosnopuedendesecharseenlabasuradoméstica,perosedebendesechardeformaseparada.Ustedestáobligado,aquitarlasba-
teríasyllevarlosaparatoseléctricosviejosenlospuntosderecogidacomunales.Encasodequehaydatospersonalesenelaparatoeléctricosedeben
remover de usted mismo
________________________________________________________________________________________________________________________
CZ - Obecné informace
Proinformaceohledněnávodůkpoužitíseprosímobraťtenaadresu:
https://jamara.com/TRANSFER/manuals/403130.pdf
Určeno pro děti od 8 let.
Varování: -Nevhodnéprodětido36měsíců.NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Obsahujemaléčásti.
Bezpodmínečněudržujtezdosahumalýchdětí.
   -Tentopřístrojneníurčenktomu,abyjejužívaliosobysomezenýmifyzickými,smyslovýmičiduševnímischopnostmi(včetnědětí)a
   nedostatečnýmizkušenostmia/neboznalostmi,pokudnejsoupoddozorempříslušnéosoby,kterádbáojejichbezpečnostasdělíinstrukce,
   jakpřístrojpoužívat.
Prohlášení o shodě
SpolečnostJAMARAe.K.tímtoprohlašuje,žeProdukty,„BMWM8GTEBausatz,No.403130“odpovídásměrnicím2014/53/EU,2011/65/EUa
2009/48/ES.ÚplnézněníEUprohlášeníoshodějekdispozicinanásledujícíinternetovéadrese:
www.jamara-shop.com/Conformity
Upozornění!
●Pokaždémpoužitíchvílipočkejte.Běhemtétodobysemodelochladíabudepřipravenkdalšímupoužití.Povýměněbaterieapředopětovným
spuštěnímmodelu,zachovejtenejménějedenchladicícyklustrvajícímin.10minut.Přehřátímůžezpůsobitpoškozeníelektronikynebo
nebezpečípožáru.
Bezpečnostní opatření
Předpoužitímtohotomodelusipečlivěpřečtětenávodkpoužitíabezpečnostníupozornění.
Upozornění! Varování / bezpečnostní pokyny musí být přečteny v plném rozsahu! Slouží vaší bezpečnosti a mohou zabránit nehodám / zraněním.

5
●Držtesevbezpečnévzdálenostiodpohybujícíchsečástímodelu.  ●Použitíjenpodpřímýmdozoremdospělých.
●Pokudjsoubaterieprázdné,vyměňteje.    ●Dbejtenapolaritu!
●DávejtepozornafrekvenceveVašemokolí!    ●Nepoužívejtemodelzadeště,sněhu,mokranebovpísku.
●Nejezdětenarušnýchulicíchamístech.    ●Vždymějtemodelvdohleduanedovolte,abydošlokeztrátěsignálu.
●Pryčodpříméhoslunečníhozářeníneboteplavystavit.   ●Znečištěníodstraňujtevlhkýmhadříkem.
●Baterie/Akumulátorynikdyneskladujtevmodelu.
Informace ohledně akumulátoru:
●Nenabíjejtejednorázovébaterie!
●Neotvírejte!
●Nevhazujtedoohně!
●Nedávejtedohromadystaréanovébaterie.
●Nedávejtedohromadyalkalickéastandardní(carbon-zinc)nebonabíjecíbaterie.
●Přednabíjenímvyjmětenabíjecíbateriezhračky!
●Nabíjecíbaterielzenabíjetpouzepoddohledemdospěléosoby!
●Nezkratujtepřipojovacísvorky!
Informace týkající se likvidace
Baterieaakumulátorysenesmívyhazovatspoluskomunálnímodpadem,alejenutnéjelikvidovatzvlášť.Uživateljepovinenlikvidovatpoužitébaterie
vsouladuspředpisy(samostatnýsběrodpadů).Popoužitíjemožnébateriezdarmaodevzdatvobchodě.Baterieobsahujílátky,kterépůsobídráždivě,
mohouzpůsobitalergickéreakceajsouvelmireaktivní,protojesamostatnýsběravyužitívsouladuspředpisyvelmidůležitéproživotníprostředía
Vašezdraví.Pokudbaterie,podpřeškrtnutýmodpadkovýmkošemnakolečkách,jsouoznačenychemickýmsymbolemHg,CdneboPb,toznamená,že
obsahujívícenež0,0005%rtuti(Hg),vícenež0,002%kadmia(Cd)nebovíce,než0,004%olova.
Informace týkající se likvidace
Elektrickázařízenísenesmívyhazovatspoluskomunálnímodpadem,alemusíbýtlikvidovánazvlášť.Uživateljepovinen-pokudjetomožné-odstranit
bateriiaodevzdatelektrickézařízenídosběruodpadů.Pokudsenazařízenínacházejíosobníúdaje,tyjenutnéodstranitsamostatně.
________________________________________________________________________________________________________________________
PL - Wykluczenie odpowiedzialności
Prosimyzapoznaćsięwtymceluzinstrukcjąobsługiiużytkowania,którazawieraważneinformacjeorazwskazówkiostrzegawcze.
https://jamara.com/TRANSFER/manuals/403129.pdf
Wolno używać osobom od 8 lat!
Uwaga! - Nienadajesiędladzieciponiżej36miesięcy.Zawiera małe połykalne części.Istniejeryzykoudławienia!
  Odmałychdziecisątrzymane z dala!
- Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościachzycznych,
  sensorycznychlubumysłowychbądźnieposiadającychwystarczającegodoświadczenialubwystarczającejwiedzydoobsługi
  urządzenia,chybażesąonenadzorowaneprzezopiekunówodpowiedzialnychzaichbezpieczeństwobądźzostałyprzeszkolone
  podwzględemsposobuużytkowaniaurządzenia.
Deklaracja zgodności
NiniejszymJAMARAe.K.oświadcza,żewyżejwymienioneproduktysązgodnezdyrektywami2014/53/UE,2011/65/UEi2009/48/WE.
PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjestdostępnypodnastępującymadreseminternetowym:www.jamara-shop.com/Conformity
Uwaga!
●Pokażdymużyciunależychwilęodczekać.Wtymczasiemodelschłodzisięibędziegotowydokolejnegoużycia.Powymianiebateriiiprzed
 ponownymuruchomieniemmodelunależyzachowaćconajmniejjedencyklchłodzeniatrwającymin.10minut.Przegrzaniemoże
 spowodowaćuszkodzenieelektronikilubzagrożeniepożarowe.
Środki bezpieczeństwa
Przeduruchomieniemmodeluprosimyostaranneprzeczytaniecałejinstrukcjiobsługiiinformacjidotyczącychbezpieczeństwa.
Uwaga! Ostrzeżenia / instrukcje bezpieczeństwa muszą zostać przeczytane w całości! Służą one Państwa bezpieczeństwu i mogą zapobiec
wypadkom / urazom.
●Niedotykaćruchomychczęści.   ●Użytkowanietylkopodpezpośrednimnadzoremosóbdorosłych.
●Jeślibateriesąwyczerpane,tonależyjewymienić.  ●Należyzwrócićuwagęnabiegunowość!
●Należyzwrócićuwagęnaczęstotliwościwwaszymotoczeniu! ●Nienależykorzystaćzmodelunadeszczu,naśniegu,namokrej
●Nienależyjeździćnaulicachiplacach(zruchemdrogowym). powierzchnioraznapiasku.
●Zdalaodbezpośredniegoświatłasłonecznegolubciepławystawiać.●Nigdynienależyjeździćpozazasięgiempilotazdalnegosterowania.
●Nigdynienależyprzechowywaćbaterii/akumulatorówwmodelu. ●Zanieczyszcenianależyusuwaćapomocąwilgotnejściereczki.
Informacja dotycząca akumulatora
●Nieładowaćbateriijednorazowegoużytku!
●Nieotwierać!
●Niewrzucaćdoognia!
●Niemieszaćstarychinowychbaterii.
●Niemieszaćbateriialkalicznych,zwykłych(węglowo-cynkowych)lubakumulatorowych/ładowalnych–używaćbateriijednegorodzaju.
●Przedrozpoczęciemładowanianależywyjąćakumulatorkizzabawki!
●Akumulatorkimożnaładowaćtylkopodnadzoremosobydorosłej!
●Niewolnozwieraćzaciskówprzyłączeniowych!
Informacje dotyczące utylizacji - Baterii/Akumulatorów
Bateriiiakumulatorówniewolnowyrzucaćzodpadamizgospodarstwdomowychlecznależyusuwaćjeoddzielnie.Użytkownikjestzobowiązanydo
usuwaniazużytychbateriizgodniezprzepisami(oddzielnazbiórkaodpadów).Pozużyciumożnazwrócićbaterienieodpłatniewsklepie.Bateriezawierają
substancjektóredziałajądrażniąco,mogąwywoływaćalergieisąwysocereaktywne,dlategooddzielnaichzbiórkaiichwykorzystaniezgodniezprzepi-
samisąważnedlaśrodowiskaiPaństwazdrowia.Jeżelibaterie,poniżejprzekreślonegokoszanaodpadynakółkach,oznaczonesąznakiemchemicz-
nymHg,CdlubPb,oznaczato,żezawierająonewięcejniż0,0005%rtęci(Hg),więcejniż0,002%kadmu(Cd)lubwięcejniż0,004%ołowiu.
Informacje dotyczące utylizacji - Urządzeń elektrycznych
Urządzeńelektrycznychniewolnowyrzucaćześmieciamizgospodarstwdomowych,lecznależyusuwaćjeoddzielnie.Użytkownikjestzobowiązany–
jeżelijesttomożliwe–dowyciągnięciabateriiorazdooddaniaurządzeniaelektrycznegowkomunalnympunkciezbiórkiodpadów.Jeżelinaurządzeniu
znajdująsiędaneosobowe,wtedynależyusunąćjesamodzielnie.

DE - Empfohlenes Werkzeug
(nicht enthalten)
GB - Recommended tool
(not included)
FR - Outils recommandés
(non inclus))
IT - Attrezzo consigliato
(non incluso)
ES - Herramienta recomendada
(no incluida)
CZ - Doporučený nástroj
(není součástí dodávky)
PL - Zalecane narzędzia
(nie zawarte w zestawie)
DE - Montage der Bauteile
- Verwenden Sie einen Seitenschneider, um die Komponenten vom
 Rahmenzulösen,undeinHobbymesserumdieSchnittstellenzu
glätten.
- ZiehenSiedieAufklebermiteinerPinzetteabunddrückenSiediese
 achaufdasBauteil.
Warnung: Werkzeuge (Messer, Pinzette, Seitenschneider, Schere)
dürfen nur von Erwachsenen benutzt werden. Bitte seien Sie
vorsichtig um Verletzungen zu vermeiden!
GB - Assembly of components
- Usesidecutterstoclipthecomponento󰀨,andtheuseknifetotrimthe
interface part to smooth.
- Peelofthestickerwithtweezersandattenitonthecomponent.
Warning: Tools(knife,tweezers,at-nosepliers,scissors)mustbeused
by adult, please be careful to avoid personal injury!
FR - Assemblage des composants
- Utiliseruncutterlatéralpourcouperlescomposantsducadre,etun
couteau de bricolage pour lisser les interfaces.
- Retirez les autocollants à l‘aide d‘une pincette et appuyez-les à plat sur
 lapièce.
Avertissement: Lesoutils(couteau,pincettes,coupe-côtes,ciseaux)
   nedoiventêtreutilisésquepardesadultes.Faites
attention à ne pas vous blesser !
IT - Montaggio dei componenti
- Utilizzare un taglierino per tagliare i componenti dal supporto, e un
coltellinodahobbyperlevigarelesuperci.
- Togliere gli adesivi con la pinzetta e posarli per mezzo di una pressione
sul pezzo corrispondente.
Attenzione: Gli attrezzi (coltello, pinzetta, taglierino, forbici) devono essere
utilizzati solo da adulti. Si prega di fare attenzione per evitare
tagli o lesioni!
ES - Montaje de los componentes
- Use un cortador lateral para cortar los componentes del marco y un
cuchillo de hobby para suavizar las interfaces.
- Quitalaspegatinasconpinzasypresiónalassobrelapieza.
Advertencia: Lasherramientas(cuchillo,pinzas,cortadoreslaterales,
tijeras) sólo deben ser utilizadas por adultos. Por favor, tenga
cuidado para evitar lesiones!
CZ - Sestavení jednotlivých dílů
- Pomocíkleštínabočnídílyustříhnětedílapomocínožejejzahlaďte.
- Pomocípinzetyodleptenálepkuapřileptejinadíl.
Varování: Abystesevyhnulyzraněnínástroje(nůž,pinzeta,ploché
  kleště,nůžky)musíbýtpoužitypouzedospělouosobou!
PL - Montaż komponentów
- Użyjnożycbocznychdoodcięciaelementówodramyoraznoża
 hobbystycznegolubdotapetdowygładzaniapołączeń.
- Użyjpincetydoodklejaniaetykietidociskajjepłaskodoelementu.
Ostrzeżenie: Narzędzia(nóż,pinceta,nożyceboczne,nożyczki)mogą
  byćużywanetylkoprzezosobydorosłe.Proszęuważać,aby
  uniknąćobrażeń!
Knife Tweezers Scissors Side cutters
6

2
1
4
6
5
5.1
3
7

8
7
10
12
14
13
11
8
9
8

16
18
20
21
19
17
15
9

10
DE - Montage
Achtung: Für diesen Steckbausatz benötigen Sie keinen Klebsto󰀨.
Bitte bringen Sie die Aufkleber vor dem Aufbau an der entsprechenden Stelle an.
1. Befestigen Sie die Teile B26 und B27 auf Teil 2.
2. InstallierenSiedieTeileC34undC35aufTeilC33undbefestigenSieTeilC33aufTeil2
3. Bringen Sie die Aufkleber 62 auf dem Teil B24, Aufkleber 63 auf dem Teil B32 und Aufkleber 64 auf das Teil B23 an.
Stecken Sie B32 auf B30.
Befestigen die Teile B24 und B23 wie gezeigt auf Teil B30.
4. Montieren Sie das Teil B30 und B28 auf Teil 2
5. / 5.1 Bringen Sie die Aufkleber 21, 39, 73 und 74 auf die gezeigten Positionen an.
Installieren Sie A6 wie gezeigt auf Teil 2.
Bringen Sie D41 und D42 vorne an A6 an.
  SteckenSieC38undC39aufTeil1.
6. Setzen Sie die beiden Stifte an der Unterseite von D40 (die Unterkanten der Stifte sollte glatt sein) von oben auf Teil A4 ein.
Installieren Sie die Teile B22 und B25 auf A4.
7. Stecken Sie die Teile B20 und B21 auf das Teil A4. Befestigen Sie die beiden zusammengebauten Teile miteinander.
8. Setzen Sie das Teil A5 auf das Teil A4. Stecken Sie die Teile B18 und B19 außen in das Teil 1.
Befestigen Sie anschließend die Teile B12 und B13 links und rechts in der Innenseite von Teil 1.
9. Befestigen Sie die zusammengebauten Teile 1 und 2 miteinander wie in der Abbildung gezeigt. Stecken Sie die Teile D43 und D44 vorne in das Teil 1.
10. Bringen Sie die Aufkleber 69, 70, 71 und 72 auf dem Teil A7 wie in der Abbildung gezeigt an. Befestigen Sie nun das Teil A7 auf dem Teil 1.
Stecken Sie Anschließend die Teile 45 und 46 hinten in das Teil1.
11. BringenSiedenAufkleber49aufdemTeilB14unddenAufkleber48aufdemTeilB15an.BefestigenSiedasTeilA8aufdasTeilC36.
SteckenSiedasTeilB16indasTeilB14.SteckenSienundaszusammengebauteTeilB14indasLochinTeilC36.
 BefestigenSiedasTeilA9aufdasTeilC37.SteckenSiedasTeilB17indasTeilB15.
 SteckenSienundaszusammengebauteTeilB15indasLochvonTeilC37.
12. BefestigenSiedieoberenStiftederTeileA8undA9indieLückenzwischendemTeil1unddemChassiswieinderAbbildunggezeigt.
 ÜberprüfenSie,obdieTürennachdemZusammenbaugeö󰀨netundgeschlossenwerdenkönnen.
13. Stecken Sie 2 Pins (49) links und rechts in die Unterseite des Modells. Stecken Sie Anschließend in jede Ecke der Unterseite einen Pin (50)
wie in der Abbildung gezeigt.
14. Befestigen Sie die Teile 52 und 53 wie in der Abbildung gezeigt auf dem Teil 3.
15. Stecken Sie die Reifen wie in der Abbildung gezeigt zusammen. Befestigen Sie diese nun am Modell.
Drehen Sie die Reifen bis diese einfach zu befestigen sind. Wenden Sie keine Gewalt an.
16. Verbinden Sie Teil 52 und 54 und befestigen Sie diese auf dem Modell wie in der Abbildung gezeigt. Befestigen Sie Teil 60 auf dem Modell.
Verbinden Sie die Kabel wie in der Abbildung gezeigt.
17. Stecken Sie Teil 56 und 57 auf Teil 3 wie in der Abbildung gezeigt.
18. Verbinden Sie Kabel 55 auf dem Modell. Achten Sie auf die längen der beiden Enden des Kabels.
Das kurze Ende nach links und das lange Ende nach rechts.
19. BefestigenSiedielosenKabelindenLückendesModells.VerbindenSiedieKabelpassendnachFarbeundForm.
20. Befestigen Sie die zusammengebauten Teile miteinander wie in der Abbildung gezeigt.
21. Befestigen Sie das Teil 58 auf der Unterseite des Modells (3). Stecken Sie das Teil B31 wie in der Abbildung gezeigt in die Unterseite des Modells (3).
Setzen Sie 3 AA Batterien in das Modell ein. Schließen Sie das Batteriefach B29.
 DurchDrehendesTeilsB31(Verriegelung)könnenSiedasBatteriefachsichern.
Bindevorgang:
SchaltenSiedasModellein.DasLichtamModellblinkt.LegenSie2AABatterienindenSenderein,dieLEDamSenderblinkt.
WennsowohlamModellalsauchamSenderdieLED‘snichtmehrblinken,sindsiegebunden.
Achtung!
●BetreibenSieIhrModellniemalsinDistanzendieaußerhalbIhrerSichtweiteliegen.Sowohldiemax.Sichtweitealsauchdiemax.ReichweiteIhres
ModellshängenvonvielenFaktorenwieWitterung,EinsatzortundvorhandenenStörfrequenzenab.FührenSiedeshalbvorjedemEinsatzmiteiner
zweitenPerson,diedasModellwährenddesTestssicherxierthält,einenReichweitentestdurchundprüfenSieauchwiesichdasModellwährend
des Betriebs bei einem Signalausfall wie z.B. bei leeren Senderbatterien oder ausgeschaltetem bzw. ausgefallenem Sender verhält.
10

GB - Assembly
Attention: You do not need glue for this kit.
Please attach the stickers at the appropriate place before assembly.
1. Install part B26 and B27 on part 2.
2. InstallpartC34andC35onpartC33.AfterthatInstallpartC33onpart2.
3. Stick sticker 62 on part B24, sticker 63 on part B32 and sticker 64 on part B23.
 InstallpartB32onpartB30.InstallpartB24andB23asshowninthegure.
4. Install part B30 and B28 on part 2.
5./5.1 Stickthesticker20and39onpartC38andsticker21onpartC39.
Install part A6 into the front of part 2. After that you Install part D41 and D42 on part A6.
  InstallpartC38andC39ontheinsideofpart1.
6. Insert the two pins at the bottom of D40 (the lower edges of the pins should be smooth)
from the top of part A4. Install parts B22 and B25 on A4.
7. Install part B20 and B21 on part A4. Install the two Assembled parts A4 and 1 together.
8. InstallpartA5intoA4asshowninthegure.InstallpartB18andB19ontheoutsideofpart1.
Install B12 and B13 respectively on the left and right sides of 1.
9. Combinetheassembledmodelsasshowninthegure.InstallpartD43andD44onpart1.
10.Stickthestickers69,70,71and72onpartA7asshowninthegure.InstallpartA7onpart1.Installparts45and46onpart1.
11. Stickthestickers48onpartB15andsticker49onpartB14.InstallpartA8intopartC36asshowninthegure.
 InstallpartB16intoB14,andtheninserttheinstalledB14intotheholeofpartC36.InstallpartA9intoC37.
 InstallpartB17intoB15,andtheninserttheinstalledB15intotheholeofpartC37asshowninthegure.
12. Insert the upper bone of A8 and A9 into the gap between part 1 and the chassis,Please check if the door can be open and close freely after assembly.
13.Install2piecesof49respectivelyontheleftandrightsidesofpart1.Install4piecesof50respectivelyonthe4cornersof1asshowninthegure.
14. Install part 52 and 53 on the position marked on part 3.
15.Installfrontandrearwheelsasshowninthegure.(wheninstallingthefrontandrearwheels,pleasealigntheinsideofthetirewiththebeltbuckle,
do not squeeze it)
16.Connectpart52and54andxthemonthemodelasshownintheillustration.
 Attachpart60tothemodel.Connectthecablesasshownintheillustration.
17.Installpart56and57onpart3asshowninthegure.
18.Installpart55onpart3asshowninthegure,payattentiontothelengthofelectricwires.Theshortendtotheleftandthelongendtotheright.
19.Pleasepressthewiresintothegap.Connectthecablesaccordingtocolorandshape.
20.Combinetheassembledmodelsasshowninthegure.
21. Install part 58 on part 3 and put part B31 in part 3. Put 3 pieces of 1.5V “AA” batteries into the car and close the battery cover B29.
You can close the battery compartment by turning part B31 (lock).
Binding process:
Turnonthemodel.Thelightonthemodelashes.Insert2AAbatteriesintothetransmitter,theLEDonthetransmitterwillash.
WhentheLEDsonboththemodelandthetransmitterstopashing,theyarebound.
Attention!
● Neveroperateyourmodelbeyondsight.Boththemaximumvisibilityaswellasthemax.rangeofyourmodelwilldependonmanyfactorssuchas
weather, location and interfering frequencies. Therefore, before each use perform a range test with a second person securely holding the model and
also check how the model reacts if there is a signal failure e.g. when empty transmitter batteries are installed.
11

12
FR - Assemblage
Attention: Vous n‘avez pas besoin de colle pour ce kit.
    Veuillezapposerlesautocollantsàl‘endroitappropriéavantlemontage.
1. Installer les parties B26 et B27 sur la partie 2.
2. InstallerlespartiesC34etC35surlapartieC33.Ensuite,installezlapièceC33surlapièce2.
3. Collerl‘autocollant62surlapièceB24,l‘autocollant63surlapièceB32etl‘autocollant64surlapièceB23.
  InstallezlapièceB32surlapièceB30.InstallezlespiècesB24etB23commeindiquésurlagure.
4. InstallezlespiècesB30etB28surlapièce2.
5./5.1 Collezl‘autocollant20et39surlapièceC38etl‘autocollant21surlapièceC39.
   InstallezlapièceA6àl‘avantdelapièce2.Ensuite,vousinstallezlespiècesD41etD42surlapièceA6.
   InstallezlespiècesC38etC39àl‘intérieurdelapartie1.
6.InsérezlesdeuxgoupillesenbasdeD40(lesbordsinférieursdesgoupillesdoiventêtrelisses)àpartirduhautdelapartieA4.
  InstallezlespiècesB22etB25surlapartieA4.
7.InstallezlespiècesB20etB21surlapièceA4.InstallezlesdeuxpiècesassembléesA4et1ensemble.
8.InstallezlapièceA5surlapièceA4commeindiquédanslagure.InstallezlespiècesB18etB19àl‘extérieurdelapièce1.
  InstallezlespiècesB12etB13respectivementsurlescôtésgaucheetdroitdelapièce1.
9.Combinezlesmodèlesassembléscommeindiquésurlagure.InstallezlespiècesD43etD44surlapièce1.
10.Collezlesautocollants69,70,71et72surlapièceA7commeindiquédanslagure.InstallezlapièceA7surlapièce1.
  Installezlespièces45et46surlapièce1.
11.Collezlesautocollants48surlapièceB15etl‘autocollant49surlapièceB14.InstallezlapièceA8danslapièceC36commeindiquésurlagure.
InstallezlapièceB16danslapièceB14,puisinsérezlapièceB14installéedansletroudelapièceC36.InstallezlapièceA9danslapièceC37.
InstallezlapièceB17danslapièceB15,puisinsérezlapièceB15installéedansletroudelapièceC37commeindiquésurlagure.
12.Insérezl‘ossupérieurdeA8etA9dansl‘espaceentrelapièce1etlechâssis.Vériezsilaportepeutêtreouverteetferméelibrementaprès
le montage.
13.Installez2piècesde49respectivementsurlescôtésgaucheetdroitdelapièce1.Installez4piècesde50respectivementsurles4coinsdela
  pièce1commeindiquésurlagure.
14.Installezlespièces52et53àl‘endroitindiquésurlapièce3.
15.Installezlesrouesavantetarrièrecommeindiquésurlagure(lorsdel‘installationdesrouesavantetarrière,veuillezalignerl‘intérieurdupneu
avec la boucle de ceinture, ne pas le presser)
16.Connectezlespièces52et54etxez-lessurlemodèlecommeindiquésurl‘illustration.
Fixezlapièce60surlemodèle.Raccordezlescâblescommeindiquésurl‘illustration.
17.Installezlespièces56et57surlapièce3commeindiquédansl‘illustration.
18.Installezlapièce55surlapièce3commeindiquésurl‘illustration,enfaisantattentionàlalongueurdeslsélectriques.
  L‘extrémitécourteàgaucheetl‘extrémitélongueàdroite.
19.Veuillezenfoncerleslsdansl‘espace.Raccordezlescâblesenfonctiondeleurcouleuretdeleurforme.
20.Combinezlesmodèlesassembléscommeindiquédanslagure.
21.Installezlapièce58surlapièce3etmettezlapièceB31danslapièce3.Mettez3piècesdepiles„AA“de1,5Vdanslavoitureetfermez
  lecouvercleducompartimentàpilesB29.VouspouvezfermerlecompartimentàpilesentournantlapièceB31(serrure).
Processus contraignant :
Allumezlemodèle.Lalumièresurlemodèleclignote.Insérez2pilesAAdansl‘émetteur,laLEDdel‘émetteurclignotera.
LorsquelesLEDdumodèleetdel‘émetteurcessentdeclignoter,ilssontliés.
Attention!
●N’utilisezjamaislemodèleàunedistancehorsdevotrevisibilité.Lavisibilitémaximaleainsiquelaportéemaximaledépendentdeplusieursfacteurs
telsqueletemps,lelieud’utilisationetlesprésentesfréquencesperturbatrices.Pourcela,avantchaqueusage,veuilleze󰀨ectueruntestdevisibilitéet
deportéeavecunedeuxièmepersonnequitientlemodèlexéetvériezlesréactionsdumodèleenusageencasdepertesdesignaldueparexemple
àdespilesuséesouàunémetteuréteint.
12

IT - Montaggio
Attenzione: non è richiesta colla per questo kit.
Si prega di attaccare gli adesivi nel punto previsto prima del montaggio.
1. CollegarelepartiB26eB27allaparte2
2. MontarelepartiC34eC35sullaparteC33essarelaparteC33sullaparte2.
3. Applicare l‘adesivo 62 alla parte B24, l‘adesivo 63 alla parte B32 e l‘adesivo 64 alla parte B23. Applicare l‘adesivo B32 alla parte B30.
 CollegarelepartiB24eB23allaparteB30comemostratonellaimmagine.
4. Montare le parti B30 e B28 sulla parte 2.
5. / 5.1 Applicare gli adesivi 21, 39, 73 e 74 nelle posizioni indicate. Montare A6 come mostrato nella parte 2.
Attaccare D41 e D42 alla parte anteriore dell‘A6.
  AttaccareC38eC39allaparte1.
6. Inserire i due perni nella parte inferiore del D40 (i bordi inferiori dei perni devono essere lisci) dalla parte superiore della parte A4.
Montare le parti B22 e B25 su A4.
7. Posizionare le parti B20 e B21 sulla parte A4. Fissare le due parti assemblate insieme.
8. Posizionare la parte A5 sulla parte A4. Inserire le parti B18 e B19 all‘esterno della parte 1.
Fissare le parti B12 e B13 a sinistra e a destra all‘interno della parte 1.
9. Fissare insieme le parti assemblate 1 e 2 come mostrato nella immagine. Inserire le parti D43 e D44 nella parte anteriore della parte 1.
10. Applicare gli adesivi 69, 70, 71 e 72 alla parte A7 come mostrato nella immagine.
 OrassatelaparteA7allaparte1einseriteleparti45e46nellaparte1sulretro.
11. Applicarel‘adesivo49allaparteB14el‘adesivo48allaparteB15.CollegarelaparteA8allaparteC36.
 InserirelaparteB16nellaparteB14.InserireoralaparteassemblataB14nelforodellaparteC36.
 FissarelaparteA9sullaparteC37.InserirelaparteB17nellaparteB15.
 InserireoralaparteassemblataB15nelforodellaparteC37.
12. Fissare i perni superiori delle parti A8 e A9 negli spazi vuoti tra la parte 1 e il telaio come mostrato nella immagine.
 Controllarecheleportepossanoessereaperteechiusedopoilmontaggio.
13. Inserire 2 perni (49) a sinistra e a destra nella parte inferiore del modello. Quindi inserire un perno (50) in ogni angolo del lato inferiore come
mostrato nella immagine.
14. Fissare le parti 52 e 53 sulla parte 3 come mostrato nella immagine.
15. Montare i pneumatici come indicato nella immagine. Ora attaccateli al modello.
 Girarelegommenoaquandononsonofacilidassare.Nonusarelaforza.
16. Collegareleparti52e54essarlesulmodellocomemostratonellaimmagine.Attaccarelaparte60almodello.
 Collegareicavicomemostratonellaimmagine.
17. Posizionare le parti 56 e 57 sulla parte 3 come mostrato nella immagine.
18. Collegareilcavo55almodello.Prestareattenzioneallalunghezzadelledueestremitàdelcavo.
 L‘estremitàcortaasinistrael‘estremitàlungaadestra.
19. Fissareicaviscioltinellefessuredelmodello.Collegareicaviinbasealcoloreeallaforma.
20. Fissare le parti assemblate come mostrato nella immagine.
21. Fissare la parte 58 sul fondo del modello (3). Inserire la parte B31 nella parte inferiore del modello (3) come mostrato nella immagine.
 Inserire3batterieAAnelmodello.ChiudereilvanobatterieB29.RuotarelaparteB31(blocco)perssareilvanobatteria.
Processo binding:
Accendereilmodello.Lalucesulmodellolampeggia.Inserire2batterieAAnellatrasmittente,ilLEDsullatrasmittentelampeggerà.
QuandoiLEDsiadelmodellochelatrasmittentesmettonodilampeggiare,ilcollegamentoèstatostabilito.
Attenzione!
●Nonutilizzareilsuomodellofuoridelladistanziadivista.Sialavisibilitàcomelaportatamassimadelvostromodellodipendonodamoltifattori,come
iltempo,disturbodifrequenzaeilluogodiutilizzo.Eseguireuntestprimadiogniutilizzodelmodelloconunasecondapersonachetienessatoil
modello.Conquestaprocedurapotetetestarecomereagisceilmodellodurantelaperditadelsegnalecausatoperesempiodaunabatteriescarica
oppure la radio spenta.
13

14
ES - Montaje
Atención: No necesitas pegamento para este kit.
Por favor, coloque las pegatinas en el lugar apropiado antes del montaje.
1. Fijar las partes B26 y B27 a la parte 2.
2. MontarlaspartesC34yC35enlaparteC33yjarlaparteC33enlaparte2.
3. Aplique el adhesivo 62 a la parte B24, la 63 a la parte B32 y la 64 a la parte B23.
Ponga B32 en B30. Fijar las partes B24 y B23 a la parte B30 como se muestra.
4. Montar la parte B30 y B28 en la parte 2.
5. / 5.1 Aplique los adhesivos 21, 39, 73 y 74 a las posiciones mostradas.
Montar el A6 como se muestra en la parte 2.
Adjunta D41 y D42 a la parte delantera de la A6.
   FijarC38yC39alaparte1.
6. Inserte los dos pernos en la parte inferior de D40 (el borde inferior de los pernos debe ser liso) desde la parte superior de la parte A4
Montar las partes B22 y B25 en A4.
7. ColocalaspartesB20yB21enlaparteA4.Fijarlasdospartesensambladasjuntas.
8. ColocalaparteA5enlaparteA4.InsertelaspartesB18yB19enelexteriordelaparte1.
 EntoncesjalaspartesB12yB13alaizquierdayaladerechadentrodelaparte1.
9. Fijar las partes ensambladas 1 y 2 juntas como se muestra en la imagen. Inserte las partes D43 y D44 en el frente de la parte 1.
10. Pegue los adhesivos 69, 70, 71 y 72 en la parte A7 como se muestra en la imagen. Ahora une la parte A7 a la parte 1.
 Luegoinsertelaspartes45y46enlaparte1enlaparteposterior.
11. Apliqueeladhesivo49alaparteB14yeladhesivo48alaparteB15.AdjuntelaparteA8alaparteC36.
  InsertarlaparteB16enlaparteB14.AhorainsertelaparteensambladaB14enelagujerodelaparteC36.
  FijarlaparteA9enlaparteC37.InsertarlaparteB17enlaparteB15.
  AhorainsertelaparteensambladaB15enelagujerodelaparteC37.
12. Fije los pernos superiores de las partes A8 y A9 en los espacios entre la parte 1 y el chasis como se muestra en la imagen.
  Compruebequelaspuertaspuedenabrirseycerrarsedespuésdelmontaje.
13. Inserte2pernos(49)alaizquierdayaladerechaenlaparteinferiordelmodelo.Luegoinserteunperno(50)encadaesquinadelaparte
inferior como se muestra en la imagen.
14. Fijar las partes 52 y 53 a la parte 3 como se muestra en la imagen.
15. Ensamblar los neumáticos como se muestra en la imagen. Ahora póngalos en el modelo.
Gire los neumáticos hasta que sean fáciles de arreglar. No use la fuerza.
16. Conectelaspartes52y54yfíjelasenelmodelocomosemuestraenlaimagen.Adjuntelaparte60almodelo.
  Conecteloscablescomosemuestraenlaimagen.
17. Enchufe las partes 56 y 57 en la parte 3 como se muestra en la imagen.
18. Conectarelcable55enelmodelo.Prestaatenciónalalongituddeambosextremosdelcable.
El extremo corto a la izquierda y el largo a la derecha.
19. Fijarloscablessueltosenloshuecosdelmodelo.Conectaloscablessegúnelcolorylaforma.
20. Fijar las partes ensambladas como se muestra en la imagen.
21. Fijarlaparte58enlaparteinferiordelmodelo(3).InsertelaparteB31enlaparteinferiordelmodelo(3)comosemuestraenlagura.
  Inserte3pilasAAenelmodelo.CierreelcompartimentodelabateríaB29.
Gire la pieza B31 (cerradura) para asegurar el compartimento de la batería.
Proceso de binding:
Enciendeelmodelo.Laluzdelamodeloparpadea.Inserte2pilasAAenlaemisora,elLEDdelaemisoraparpadeará.
CuandolosLEDdelmodeloydelaemisoradejandeparpadear,estánconectado.
¡Atención!
●Noutilizarsumodelofueradeladistanciasdevisibilidad.Tantolavisibilidadcomolacapacidadmáximadesumodelodependedemuchosfactores,
tales como el tiempo, frecuencia de interferencia y el lugar de utilización. Realice una prueba antes de cada uso del modelo con una segunda persona
quefijaelmodelo.Conesteprocedimientosepuedecomprobarcómoelmodeloreaccionadurantelapérdidadeseñalcausadaporejemploporuna
batería descargada o la emisora apagada.
14

CZ - Montáž
Upozornění: Pro sestavení není potřeba lepidlo.
Předsamotnoumontážínejdřívenaleptenajednotlivédílynálepky.
1. PřidělejtedílyB26aB27nadíl2.
2. DílyC34aC35přidělejtenadílC33.PotomtaktosestavenýdílC33přidělejtenadíl2.
3. Naleptenálepku62načástB24,nálepku63načástB32análepku64načástB23.
  InstalujtečástB32načástB30.InstalujtečástB24aB23jakuvedenonailustraci.
4. InstalujtečástB30aB28načást2.
5. Přileptenálepku20a39načástC38análepku21načástC39.
  InstalujtečástA6dopředníčásti2.PotomconainstalujetečástD41aD42načástA6.
  InstalujtečástC38aC39dovnitřčásti1.
6.  VložtedvakolíčkynaspodekD40(nižšíhranykolíčkůbymělybýthladké)
  ZvrchníčástiA4.InstalujteB22aB25naA4.
7. InstalujtečástB20aB21načástA4.InstalujtedvěsestavenéčástiA4a1dohromady.
8. InstalujtečástA5doA4jakuvedenonaobrázku.InstalujtečástB18aB19navnějšíčást1.
  InstalujteB12aB13postupněnalevoanapravo1.
9.  Zkombinujtesestavenémodely,jakuvedenonaobrázku.InstalujtečástD43aD44načást1.
10. Naleptenálepky69,70,71a72načástA7jakuvedenovobrázku.InstalujtečástA7načást1.Instalujtečásti45a46načást1.
11. Naleptenálepku48načástB15análepku49načástB14.InstalujtečástA8dočástiC36jakuvedenonaobrázku.
  InstalujtečástB16doB14apotomvložteinstalovanouB14dootvoručástiC36.InstalujtečástA9doC37.
  InstalujtečástB17doB15apotomvložteinstalovanouB15dootvoručástiC37jakuvedenunaobrázku.
12. VložtehornískeletonA8aA9domezerymezičást1ašasi.Zkontrolujte,zdajdoudveřeposestavenívolněotevíratazavírat
13. Instalujte2kusyze49postupněnalevouanapravoustranučásti1.Instalujte4kusyz50postupněnačtyřirohy1jakuvedenonaobrázku.
14.  Instalujtečást52a53dooznačenépolohynačást3.
15. Instalujteazadníkola,jakuvedenonaobrázku(kdyžinstalujetepředníazadníkola,srovnejtevnitřnípneumatikysesponouřemenu,
  nestiskněte)
16. Připojtečást52a54aupevnětenamodel,jakuvedenonailustraci.
  Nasaďtečást60namodel.Připojtekabely,jakuvedenonailustraci.
17.  Instalujtečást56a57načást3jakuvedenonaobrázku.
18.  Instalujtečást55načást3jakuvedenonaobrázku,věnujtepozornostdélceelektrickýchvodičů.Kratšíkonecdolevaadelšíkonecdoprava.
19.  Vtlačtevodičedomezery.Připojtekabelydlebarvyatvaru.
20. Zkombinujtesestavenémodely,jakuvedenonaobrázku.
21. Instalujtečást58načást3avložtečástB31dočásti3.Vložte3kusybaterií1.5V“AA”doautaauzavřetekrytbateriíB29.
  ProstorsbateriemimůžetezavřítotočenímčástiB31(zámek).
Proces spojení:
Zapnětemodel.Kontrolkanamodeluzačneblikat.Vložte2AAbateriedoovladače,LEDnaovladačizačneblikat.
KdyžLEDnamodeluanaovladačipřestanoublikat,jespojenínavázáno.
Upozornění!
● Nikdyneovládejtemodel,pokudbudemimovášdohled.Maximálníviditelnost,stejnějakomax.Dosahvašehomodeluzávisínamnohafaktorech
  jakojsoupočasí,místoarušivéfrekvence.Protopředkaždýmpoužitímproveďtetestdosahudohromadysdruhouosobou,kterábudebezpečně
  modeldržetakontrolovat,jakmodelreagujeazdanedocházíkeztrátěsignálunapř.kdyžbudoumítbaterievovladačinízkoukapacitu.
15

16
PL - Montaż
Uwaga: Nie potrzeba kleju do tego zestawu.
Przedmontażemprosimyoumieszczenienaklejekwodpowiednimmiejscu.
1.ZainstalujczęściB26iB27naczęści2.
2.ZainstalujczęściC34iC35naczęściC33.NastępniezamontowaćczęśćC33naczęści2.
3.Naklejnaklejkę62naczęśćB24,naklejka63naczęśćB32inaklejka64naczęśćB23.
ZamontujczęśćB32naczęściB30.ZamontowaćczęściB24iB23wsposóbpokazanynarysunku.
4.ZamontujczęściB30iB28naczęści2.
5./5.1 Naklejnaklejki20i39naczęśćC38i21naczęśćC39.4.
 ZamontujczęśćA6zprzoduczęści2.NastępniezamontowaćczęściD41iD42naczęściA6.
  ZamontujczęściC38iC39powewnętrznejstronieczęści1.
6.WłóżdwasworzniewdolnejczęściD40(dolnekrawędziesworznipowinnybyćgładkie)odgóryczęściA4.
 ZamontujczęściB22iB25wczęściA4.
7.ZamontujczęściB20iB21wczęściA4.7.ZamontujdwiezmontowaneczęściA4i1razem.
8.ZamontujczęśćA5naA4wsposóbpokazanynarysunku.7.ZamontujczęściB18iB19nazewnątrzczęści1.
 ZamontujB12iB13odpowiedniopolewejiprawejstronieczęści1.
9.Połączzmontowanemodele,jakpokazanonarysunku.ZamontujczęściD43iD44wczęści1.
10.Naklejnaklejki69,70,71i72naczęściA7,jakpokazanonarysunku.10.ZamontujczęśćA7naczęści1.Zamontujczęści45i46naczęści1.
11.Naklejnaklejki48naczęśćB15i49naczęśćB14.ZamontowaćczęśćA8doczęściC36,jakpokazanonarysunku.
ZamontujczęśćB16doB14,anastępniewłóżzamontowanączęśćB14dootworuwczęściC36.ZamontujczęśćA9doC37.
ZamontujczęśćB17doB15,anastępniewłóżzamontowanyB15dootworuwczęściC37,jakpokazanonarysunku.
12.WłóżgórnąkośćA8iA9doszczelinymiędzyczęścią1aobudową,sprawdzić,czypomontażumożnaswobodnieotworzyćizamknąćdrzwi.
13.Zamontuj2sztukipo49odpowiedniopolewejiprawejstronieczęści1.Zamontuj4sztukipo50odpowiedniona4rogachczęści1,
jak pokazano na rysunku.
14.Zamontujczęść52i53wpozycjioznaczonejwczęści3.
15.Zamontujprzednieitylnekoła,jakpokazanonarysunku(przymontażuprzedniegoitylnegokoła,należywyrównaćwnętrzeopony
 zklamrąpasa,nieściskajgo)
16.Połączczęści52i54izamocujjenamodeluwsposóbpokazanynarysunku.
Przymocujczęść60domodelu.Podłączkablewsposóbpokazanynarysunku.
17.Zamontujczęść56i57naczęści3,jakpokazanonarysunku.
18.Zamontujczęść55naczęści3,jakpokazanonarysunku,zwrócićuwagęnadługośćprzewodówelektrycznych.
 Krótkikonieczlewejstronyidługikonieczprawej.
19.Proszęwciśnijprzewodywszczelinę.Podłączprzewodyzgodniezkoloremikształtem.
20.Połączzmontowanemodelewsposóbpokazanynarysunku.
21.Zamontujczęść58naczęści3iumieścićczęśćB31wczęści3.Włóż3sztukibaterii1,5V„AA“dosamochoduizamknijpokrywębateriiB29.
 MożnazamknąćkomorębateriiprzekręcającczęśćB31(blokada).
Proces parowania
Włączmodel.Lampkanamodelumiga.Włóż2baterieAAdonadajnika,diodaLEDnanadajnikubędziemigać.KiedydiodyLEDnamodeluinadajniku
przestająmigać,sąonezwiązane.
Ostrożnie!
●Nigdynienależyobsługiwaćmodeluwodległościwykraczającejpozazasięgwzroku.Zarównomaksymalnawidoczność,jakimaksymalnyzasięg
 Twojegomodeluzależąodwieluczynników,takichjakpogoda,lokalizacjaiistniejąceczęstotliwościzakłóceń.Dlategoprzedkażdymużyciem
 należyprzeprowadzićtestzasięguzdrugąosobą,którabezpiecznieutrzymamodelnamiejscupodczastestu,atakżesprawdzić,jakmodelbędzie
 zachowywałsiępodczaspracywprzypadkuutratysygnału,np.jeślibaterienadajnikasąrozładowanelubnadajnikjestwyłączonylubuszkodzony.
16

17
Aufkleber | Sticker | Autocollants | Sticker | Pegatinas | Nálepka | Samolepky

18
Notizen | Notes | Remarques | Appunti | Notas | Poznámky | Notatki

19
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
72461 Albstadt
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.modellbauversand.de
Modellbau-Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse 2
CH-6460Altdorf,
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.modellbau-zentral.ch
PenTec s.r.o.
distributorJamaraforCzechRepublicandSlovakia
Veleslavínská 30/19
CZ-16200Praha6
Tel [phone]
Mobil. [phone]
Mail [e-mail]
Web www.topdrony.cz
Bay-Tec
Martin Schaaf
Am Bahndamm 6
86650 Wemding
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.bay-tec.de
DE
JAMARA e.K.
Manuel Natterer
AmLauerbühl5
DE-88317 Aichstetten
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.jamara.com EU
CH
DE
CZ
DE - Servicehändler | GB - Service centre | FR - Revendeur de service | IT - Centro assistenza | ES - Servicio asistencia
CZ - Servisní partner | PL - Sprzedawca serwisowy

JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] ●www.jamara.com
Service - Tel. [phone]
kundenservice@ jamara.com
Manufacturer:
RASTAR GROUP
www.rastar.com
IrrtumundtechnischeÄnderungenvorbehalten.(2)CopyrightJAMARAe.K.2021
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
Allrightsreserved.(2)CopyrightJAMARAe.K.2021
Copyingorreproductioninwholeorpart,onlywiththeexpressedpermissionofJAMARAe.K.