JBL LED SOLAR CONTROL WIFI User manual

1
5 x Auto
Program Manual
DE
UK
FR
Quick Guide
SOLAR CONTROL
LED
WiFi

2

3
Original Betriebsanleitung
JBL LED SOLAR CONTROL WiFi
Nicht vergessen: Registrieren Sie sich für die erweiterte 2 + 2 Jahre Garantie unter
www.jbl.de/service
1. Benutzerhinweise
Vor Inbetriebnahme müssen Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden
haben. Die Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des Produktes, muss gut aufbewahrt und
bei Weitergabe des Gerätes dem Produkt beigelegt werden. Eine ausführliche Anleitung ist
unter https://www.jbl.de/qr/100360 verfügbar
2. Einsatzgebiet
Dieses Gerät darf ausschließlich zur Steuerung der LED Leuchten JBL LED SOLAR mit der
bereitgestellten App verwendet werden. Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener
Zubehörteile kann zu gefährlichen Situationen und Verlust der Garantie führen. Die in der
Betriebsanleitung genannten Bedingungen sind einzuhalten.
3. Sicherheitshinweise
HINWEIS
Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, Menschen mit eingeschränkten körperli-
chen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, sowie unerfahrenen Menschen unter Auf-
sicht verwendet werden, sofern sie die Funktionsweise des Geräts verstanden haben und
sich möglicher Gefahren bewusst sind.
WARNUNG!
Verschluckbare Kleinteile - Erstickungsgefahr für Kinder
Von Kindern unter 3 Jahren fernhalten.
Gerät führt Strom - Verletzungsgefahr durch Stromschlag
• Gerät nur in Räumen und außerhalb des Aquarium bzw. der Aquarienabdeckung instal-
lieren. Vor Inbetriebnahme auf sichere Installation des Gerätes prüfen.
• Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten vermeiden. Wenn stromführende Teile
des Gerätes nass werden, sofort vom Netz trennen.
• Gerät nicht verwenden, wenn Kabel, Stecker oder Gehäuse beschädigt sind.
Das Gerät kann nicht geöffnet werden und muss bei Beschädigung entsorgt werden.
VORSICHT!
Gefahr von Sachschäden
• Bei der Installation, Arbeiten am Gerät oder im Aquarium Gerät vom Stromnetz trennen.
• Kinder unter 8 Jahren sollten das Gerät nicht bedienen.
DE
UK
FR

4
4. Installation
5. Bedienung der App
Download:
min. 15 mm
A
C
B
1
T8
T8
T5
T5
2
45 mm
25 mm
1
1
JBL LED
SOLAR EFFECT
JBL LED
SOLAR NATUR
2
3
5
4
➊Leuchten
➋Netzteil
➌WiFi-Controller (ersetzt den
IR-Controller der JBL SOLAR
NATUR)
➍ Verbindungskabel
(nur LED SOLAR NATUR)
➎Kabelweiche (JBL SOLAR
NATUR + JBL SOLAR EFFECT)
Controller verbinden:
Controller hinzufügen (Controllername: JBL_XXXX, Standard-
passwort: 12345678).
Nur iPhone: Controller in WiFi-Einstellungen des iPhones
verbinden.
Liste aktualisieren.
Zurück.
Kurz drücken: Handy mit Controller verbinden.
Lang drücken: Gespeicherten Controller löschen.

5
DE
UK
FR
Themenaquarien – Automatische Programme:
LED ein/aus.
WiFi verbunden/getrennt.
Menü: Wechseln zu Manuellem Modus oder Einstellungen.
Information zum Themenaquarium (Weiterleitung erfordert
Einbinden des Controllers in das Heimnetzwerk und Internet-
zugang).
Einstellungen: Sonnenaufgang verschieben,
Beleuchtungspause hinzufügen oder Blitze in der Nacht
deaktivieren.
Einstellungen aktivieren/deaktivieren.
Manueller Modus:
Kurz drücken: Tag bearbeiten.
Lang drücken: Tag kopieren.
Sonnenaufgang bearbeiten.
Sonnenuntergang bearbeiten.
Wolken bearbeiten.
Blitze bearbeiten.
Manuelles Programm auf Controller übertragen.
Menü: Wechseln zu Themenaquarien oder Einstellungen.
Einstellungen:
Meine Beleuchtung Auswahl: Alleiniger Betrieb der JBL LED SOLAR
NATUR oder zusammen mit JBL LED SOLAR EFFECT.
Akklimatisierung Akklimatisierung ein/ausschalten (Bei Beleuchtungs-
umstellung zur Eingewöhnung der Aquarienbewohner).
Mein Controller Controllername oder -passwort ändern.
Mein Netzwerk Controller in das Heimnetzwerk einbinden
(erforderlich für Internetverbindung). Anschließend
die Verbindung zum WiFi-Netzwerk des Controllers in
den WiFi-Einstellungen des Smartphones trennen
und Smartphone mit dem Heimnetzwerk verbinden.

6
6. Entsorgung
Dieses Gerät und alle dazu gehörenden Komponenten dürfen nicht mit dem norma-
len Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften
für Elektrogeräte.
7. Technische Daten
Artikel Nummer: 6191800
Max. 10,5A (NATUR 144W, 6A / EFFEKT 108W, 4,5A)
Netzspannung 24V DC
Standby Betrieb <0,5 W
Frequenzband 2412 bis 2484 GHz
Maximale Sendeleistung <20 dBm
Funkreichweite (Freifeld) 30 m
Umgebungsbedingungen:
Temperatur (Betrieb): -20°C…40°C
Temperatur (Aufbewahrung): -20°C…40°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 5-95% (keine Kondensation)
Hiermit erklärt JBL GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp „JBL LED SOLAR
CONTROL WiFi“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätsbewertung ist unter https://www.jbl.de/qr/100360 verfügbar

7
Translation of the German original operating instructions
JBL LED SOLAR CONTROL WiFi
Don’t forget: register for the extended 2 + 2 year guarantee under www.jbl.de/en/
service
1. User instructions
Please read and understand the operating instructions in their entirety before use. The
operating instructions are an integral part of the product, must be kept in a safe place and
must be enclosed with the product when the device is passed on. Detailed instructions are
available at https://www.jbl.de/qr/100360.
2. Scope of application
This device may only be used to steer the LED luminaires JBL LED SOLAR with its respec-
tive app. The use of accessories not recommended by the manufacturer can lead to dange-
rous situations and loss of warranty. The conditions specified in the operating instructions
must be observed.
3. Safety instructions
NOTE
This device can be used under supervision by children over the age of 8, people with phy-
sical, sensory or mental impairments, and by people with no previous experience, provided
they understand the operation of the device and are aware of possible hazards.
WARNING!
Swallowable small parts - danger of suffocation for children
Keep away from children under 3 years.
Current-carrying device - risk of injury by electric shock
• Only ever Install the unit indoors, outside the aquarium or aquarium cover. Before opera-
ting check the unit is safely installed.
• Avoid contact with water or other liquids. If live parts of the unit become wet, immedia-
tely disconnect them from the mains supply.
• Do not use the unit if the cable, plug or housing are damaged. The unit cannot be opened
and must be disposed of if damaged.
CAUTION!
Danger of property damage
• Disconnect the appliance from the mains supply during installation, work on the
appliance or in the aquarium.
• Children under the age of 8 should not operate the unit.
DE
UK
FR

8
4. Installation
5. Operating the app
Download:
➊Lights
➋Power Supply
➌WIFI controller (replaces the
JBL SOLAR NATUR IR
controller)
➍Connecting cable (only LED
SOLAR NATUR)
➎Cable switch (JBL SOLAR
NATUR + JBL SOLAR EFFECT)
Connecting the controller:
Add controller (controller name: JBL_XXXX, default password:
12345678).
iPhone only: connect the controller to the iPhone‘s WiFi
settings.
Update list.
Back.
Press briefly: connect mobile phone to controller.
Press and hold: delete the saved controller.
min. 15 mm
A
C
B
1
T8
T8
T5
T5
2
45 mm
25 mm
1
1
JBL LED
SOLAR EFFECT
JBL LED
SOLAR NATUR
2
3
5
4

9
Themed aquariums - automatic programmes:
LED on/off.
WiFi connected/disconnected.
Menu: switch to Manual Mode or Settings.
Information about the themed aquarium (Forwarding requires
controller to be integrated into home network and internet
access).
Settings: move sunrise, add lighting pause or
deactivate lightning at night.
Activate/deactivate settings.
Manual Programming:
Press briefly: edit day.
Press and hold: copy day.
Edit sunrise.
Edit sunset.
Edit clouds.
Edit lightning.
Transfer manual programme to controller.
Menu: switch to themed aquariums or settings.
Settings:
My lighting Selection: only operation of the JBL LED SOLAR
NATUR or together with JBL LED SOLAR EFFECT.
Acclimatisation Switch acclimatisation on/off (to acclimatise aquarium
inhabitants when lighting is changed).
My controller Change controller name or password.
My network Integrate the controller into the home network
(required for Internet connection).
Then disconnect the controller from the WiFi network
in the smartphone‘s WiFi settings and connect the
smartphone to the home network.
DE
UK
FR

10
6. Disposal
Do not dispose of this appliance and all its components in your general household
waste. Comply with local disposal regulations for electric appliances.
7. Technical Data
Article number: 6191800
Max. 10.5A, (NATUR 144W, 6A / EFFECT 108W, 4.5A)
Mains voltage 24V DC
Standby operation <0.5 W
Frequency band 2412 bis 2484 GHz
Maximum transmission power <20 dBm
Radio range (free field) 30 m
Environmental conditions:
Temperatur (operation): -20°C…40°C
Temperatur (storage): -20°C…40°C
Relative humidity: 5-95% (no condensation)
JBL GmbH & Co. KG hereby declares that the radio system type „JBL LED SOLAR
CONTROL WiFi“ complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU
conformity assessment is available at https://www.jbl.de/qr/100360.

11
Traduction du mode d‘emploi original en allemand
JBL LED SOLAR CONTROL WiFi
N’oubliez pas: enregistrez-vous pour l’extension de garantie 2 + 2 à l’adresse www.jbl.de/service
1. Instructions générales
1. Avant de mettre l’appareil en marche, vous devez avoir entièrement lu et compris le
mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Veillez à bien le con-
server, dans un endroit facilement accessible. En cas de transmission à des tiers, veillez
à joindre le présent mode d’emploi. Un mode d’emploi plus détaillé est disponible sur:
https://www.jbl.de/qr/100360
2. Domaine d‘utilisation
Cet appareil doit uniquement être utilisé pour le contrôle des rampes d‘éclairage LED JBL
LED SOLAR avec l’application mise à disposition. L’utilisation d’accessoires non recom-
mandés par le fabricant peut conduire à des situations dangereuses et à la perte de la
garantie. Les conditions générales mentionnées dans ce mode demploi sont à respecter.
3. Consignes de sécurité
CONSEIL
Cet appareil ne peut être utilisé que sous surveillance par des enfants âgés de plus de 8
ans, des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des
personnes inexpérimentées. Ces personnes devront avoir été initiées au mode de foncti-
onnement de l’appareil et être conscientes des risques présentés par son utilisation.
ATTENTION!
Petites pièces pouvant s’avaler facilement – Risques d’étouffement pour les enfants
A tenir hors de la portée des enfants de moins de 3 ans.
L’appareil conduit du courant – Danger de blessure par électrocution
• L’appareil doit être utilisé uniquement à l’intérieur et en dehors de l’aquarium ou de la
galerie déclairage de l’aquarium. Avant la mise en service, vérifiez que l’appareil est
correctement installé.
• Eviter tout contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Si des pièces conductrices viennent
en contact sont mouillées, débranchez immédiatement de l’alimentation électrique.
• Ne pas utilisez l’appareil si le câble d’alimentation, la fiche ou le boîtier sont endom-
magés. L’appareil ne peut pas s’ouvrir . En cas d’endommagement vous devez le porter
à la déchetterie
PRUDENCE!
Danger de dégâts matériels
• Débranchez toujours l’appareil du secteur électrique lors de son installation ou d’opéra-
tions à effectuer sur l’appareil ou dans l’aquarium.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans.
DE
UK
FR

12
min. 15 mm
A
C
B
1
T8
T8
T5
T5
2
45 mm
25 mm
1
1
JBL LED
SOLAR EFFECT
JBL LED
SOLAR NATUR
2
3
5
4
4. Installation
5. Utilisation de l‘Application
Téléchargement:
Connection du Contrôleur:
Ajouter le Contrôleur (Nom du contrôleur: JBL_XXXX, Mot de
passe standard: 12345678).
Uniquement iPhone: connecter le Contrôleur dans les
paramêtres WIFI de votre iPhone
Actualiser la liste.
Retour.
Appuyer brièvement: connecter le Contrôleur avec le
téléphone portable.
Appuyer longuement: effacer le Contrôleur mémorisé
➊Rampes
➋Alimentation électrique
➌Contrôleur WiFi (remplace le
contrôleur IR du JBL SOLAR
NATUR)
➍Câble de connection (unique-
ment LED SOLAR NATUR)
➎Câble de connection en Y
(JBL SOLAR NATUR + JBL
SOLAR EFFECT)

13
Aquariums thématiques – Programmes automatiques:
LED marche/arrêt.
WiFi connecté/déconnecté
Menu: Changer au Mode Manuel ou paramètres de réglages
Information sur les aquariums thématiques (Un
transfert nécessite une intégration du Contrôleur dans le
réseau et l’accès internet).
Réglages: Décaler le lever du soleil, ajouter une pause lumière
ou désactiver les éclairs pendant la nuit.
Réglages activer/desactiver.
Mode Manuel:
Appuyer brièvement: Adapter le jour
Appuyer longuement: Copier le jour
Adapter le lever du soleil.
Adapter le coucher du soleil.
Adapter les nuages.
Adapter les éclairs.
Retransmettre le mode manuel sur le Contrôleur.
Menu: Changer aux Aquariums thématiques ou paramètres
de réglages.
Réglages:
Mon éclairage Choix: utilisation unique de JBL LED SOLAR NATUR
oder avec JBL LED SOLAR EFFECT.
Acclimatation Acclimatation marche/arrêt (lors d’un changement
d’éclairage pour l’accoutumance des habitants de
l‘aquarium).
Mon Contrôleur Modifier le nom du Contrôleur et Mot de passe.
Mon réseau Connecter le Contrôleur au réseau (indispensable
pour une connection internet).
Ensuite déconnecter la connection au réseau WIFI
dans les réglages du Contrôleur WIFI et connecter
votre Smartphone au réseau.
DE
UK
FR

14
6. Traitement des déchets
Il est interdit de jeter cet appareil ou ses composants dans les ordures ménagères
courantes. Respectez les règlementations locales en matière de déchets des ap-
pareils électriques.
7. Données techniques
Numéro d‘article: 6191800
Max. 10,5A, (NATUR 144W, 6A / EFFECT 108W, 4,5A)
Tension de service 24V DC
Consommation en veille <0,5 W
Bande de fréquences 2412 à 2484 GHz
Energie d’émission maximale <20 dBm
Portée (rase campagne) 30 m
Conditions d‘environnement:
Température (en fonction): -20°C…40°C
Température (stockage): -20°C…40°C
Humidité relative: 5-95% (pas de condensation)
La société JBL GmbH & Co. KG garantit que l’installation de type „JBL LED SO-
LAR CONTROL WiFi“ répond aux exigences de la directive 2014/53/EU. Le texte
complet de l’évalutation de la conformité EU est disponible sous l’adresse https://www.jbl.
de/qr/100360

15
Notizen
DE
UK
FR

JBL GmbH & Co. KG
Dieselstr. 3
67141 Neuhofen
Germany
www.JBL.de
13 61918 00 0 V01
SOLAR CONTROL
LED
WiFi