Jetter JC-440 User manual

JC-440
Steuerung
Jetter AG
Kontakte:
Gräterstraße 2
E-Mail - Vertrieb:
[e-mail]
D-71642 Ludwigsburg
E-Mail - Hotline:
[e-mail]
Germany
Telefon - Hotline:
+49(0)7141/2550-
444
Installationsanleitung
Artikel-Nr.: 60880911 | Version 1.00
Mai 2016 / Printed in Germany
Laden Sie die Betriebsanleitung
von www.jetter.de unter Downloads
herunter.
Lieferumfang
1 x
10001424
Steuerung: JetControl
1 x
60870409
2-poliger Stecker, Zugfederanschluss
10 x
60870411
Klemmenmarkierer
1 x
60880911
Installationsanleitung

Montage auf Hutschiene EN 50022
Schritt
Vorgehen
1
Setzen Sie die JC-440
auf die Hutschiene oben
auf.
2
Bewegen Sie die JC-440
in Pfeilrichtung, bis sie
auf der Hutschiene
einrastet.
3
Die JC-440 sitzt nun fertig
montiert auf der
Hutschiene.

Einstellen der IP-Adresse
Schritt
Vorgehen
1
Schalten Sie die Steuerung JC-440
spannungslos.
2
Drücken Sie auf die obere
und untere Rastlasche.
3
Ziehen Sie das Gehäuse
nach vorne ab.
4
Auf dem Backplane-Modul
sind nun die DIP-Schalter
(1) erreichbar.
5
Ändern Sie die IP-Adresse über die
DIP-Schalter (1).
ON
1234567891011 12
IP-Adresse: 192.168.1.1
Auslieferungszustand

Einstellen der IP-Adresse
Schritt
Vorgehen
ON
123 4 5 6 7 8 9 10 11 12
IP-Adresse:
192.168.10.15
Default-IP-Adresse
6
Setzen Sie das Gehäuse wieder auf das
Backplane-Modul.
7
Versorgen Sie die JC-440 wieder mit Spannung.
Weitere Informationen zum Einstellen der IP-Adresse
entnehmen Sie der Betriebsanleitung.
LEDs
LED Farbe Beschreibung
R grün
Betriebssystem läuft
E rot
Allgemeiner Fehler
D1 rot
Spezielle Zustände
D2 rot
Betriebssystem wird
vorinitialisiert
gelb
USB-Schnittstelle aktiv
U1 ... U4 gelb
Anwendungsspezifisch
programmierbar

LED-Zustände beim Einschalten
Stufe
R
E
D1
D2
Beschreibung
1
4Hz
4Hz
4Hz
4Hz
Reset
2
1Hz
OFF
OFF
ON
Die Steuerung initialisiert
das Betriebssystem.
3
1Hz
OFF
OFF
OFF
Das Betriebssystem liest
den DIP-Schalter auf
dem Backplane-Modul
und prüft das
Vorhandensein des
Ethernet-Switches.
4
1Hz
ON
OFF
OFF
Das Betriebssystem
initialisiert Echtzeituhr,
Ethernet-Schnittstelle
und Dateisystem.
5
1Hz
ON
ON
OFF
Das Betriebssystem
initialisiert die Module an
den Systembussen und
die Softwareteile (Web,
Modbus/TCP usw.); es
lädt das
Anwendungsprogramm.
6
ON
OFF
OFF
OFF
Normaler
Betriebszustand

Schalter S11
Stellung Beschreibung
S11
RUN
STOP
LOAD
RUN
Steuerung JC-440 startet
nach dem Einschalten das
Anwendungsprogramm.
STOP
Steuerung JC-440 startet
nicht das Anwendungs-
programm nach dem
Einschalten.
LOAD
Steuerung JC-440 führt
nach dem Einschalten die
Datei autocopy.ini auf dem
USB-Stick aus.
Ist kein USB-Stick oder
ini-Datei vorhanden, dann
startet das Betriebssystem
nicht.

Anschlussbeschreibung X10
Klemmpunkt
Beschreibung
X10.DC24V
Versorgungsspannung
für Steuerung JC-440
und angeschlossene
Peripheriemodule
X10.0V
Bezugspotenzial
Technische Daten X10
Spannungsbereich:
DC 24 V, -15 % ... +20 %
Leistungsaufnahme:
Max. 2,3 A x 24,0 V = 55,2 W
Leiteranschluss X10
Technologie:
Zugfederanschluss
Schraubendreher:
SD 0,4 x 2,5 - DIN 5264-A
AWG:
16 ... 28
Eindrähtig:
H05(07) V-U 0,2 mm2...
1,5 mm
2
Feindrähtig:
H05(07) V-K 0,2 mm2...
1,5 mm
2
Mit Aderendhülse:
0,2 mm2... 1,5 mm2
Aderendhülse mit Kragen:
0,2 mm2... 1,0 mm2

Anschlussbeschreibung X11
X11
SER
1
2
3
4
58
7
6
Pin
Signal
Beschreibung
1 RDA
RS-422, Rx invertiert
2 GND
Bezugspotenzial
3 RDB
RS-422, Rx nicht
invertiert
4 RxD
RS-232; Rx
5 SDB
RS-422, Tx nicht
invertiert
RS-485, Rx/Tx nicht
invertiert
6 DC24V
Versorgungsspannung
Bediengerät
7 SDA
RS-422, Tx invertiert
RS-485, Rx/Tx
invertiert
8 TxD
RS-232; Tx
Technische Daten X11
Steckertyp:
MiniDIN, 8-polig, geschirmt
Spannung für Bediengerät
an X11.6:
Entspricht der Spannung an
X10.DC24V
Strom für Bediengerät
an X11.6:
Max. 0,2 A

Anschlussbeschreibung X19
1
59
6
2
3
4
7
8
Pin
Signal
1
Nicht anschließen
2
CAN-L 1
3
GND
4
Nicht anschließen
5
Unbenutzt
6
CAN-L 2
7
CAN-H 1
8
CAN-H 2
9
Unbenutzt
Technische Daten X19
Steckertyp:
Sub-D 9-polig, Buchse
Hinweise zur EMV
Beachten Sie die Application Note 016 EMV-gerechte
Schaltschrankinstallation, die die Jetter AG erstellt hat.
Hinweis
Die Application Note 016 finden Sie im Download-
bereich auf unserer Homepage http://www.jetter.de.
Weitere Informationen entnehmen Sie der
Betriebsanleitung zur JC-440.

Anschlussbeschreibung X14/X15
X14
X15
ETHERNET
Nummer
Beschreibung
1
Buchse X14, Ethernet-Port
2
Buchse X15, Ethernet-Port
3
LED LINK: X14 mit einem
Ethernet verbunden
4
LED ACT: JC-440 sendet
oder empfängt über X14
5
LED LINK: X15 mit einem
Ethernet verbunden
6
LED ACT: JC-440 sendet
oder empfängt über X15
Technische Daten X14/X15
Übertragungsrate:
10 MBit/s, 100 MBit/s
Auto-crossover:
Ja
Klemmenart:
RJ45-Buchse
Leitungsart:
Cat 5e, geschirmt

Anschlussbeschreibung X16
Nummer
Beschreibung
1
Buchse X16, Ethernet-Port
(BUS OUT)
2
LED LINK, gelb: X16 mit
einem Ethernet verbunden
3
LED ACT, grün: JC-440
sendet oder empfängt über
X16
Technische Daten X16
Übertragungsrate:
100 MBit/s
Auto-crossover:
Ja
Klemmenart:
RJ45-Buchse
Leitungsart:
Cat 5e, geschirmt

USB-Schnittstelle
Technische Daten USB-Schnittstelle
Maximaler Ausgangsstrom:
0,5 A
USB-Typ:
Type A (Host)
Spezifikation:
USB 2.0
Vorschrift für den Anschluss des USB-Sticks
Anschlussart:
Aus EMV-Gründen ist der
USB-Stick direkt zu
stecken. Verlängern Sie
den USB-Stick nicht über
ein Kabel.

JC-440
Controller
Jetter AG
Communication:
Graeterstrasse 2
E-mail - Sales:
[e-mail]
D-71642 Ludwigsburg
E-mail - Hotline:
[e-mail]
Germany
Phone - Hotline:
+49(0)7141/2550-
444
Installation Manual
Item # 60880911 | Revision 1.00
May 2016 / Printed in Germany
Download the user manual from
www.jetter.de, Downloads.
Scope of delivery
1 x
10001424
Control system: JetControl
1 x
60870409
2-pin connector, spring-cage connection
10 x
60870411
Terminal labels
1 x
60880911
Installation Manual

Installation on DIN rail to EN 50022
Step
Action
1
Place the JC-440 on the
upper edge of the DIN
rail.
2
Move the JC-440 in the
direction of the arrow until
it snaps into place.
3
Installation of the JC-440
on the DIN rail is now
completed.

Setting the IP address
Step
Action
1
Remove power from the controller JC-440.
2
Press the upper and lower
latches.
3
Pull off the enclosure.
4
Now, the DIP switches (1)
on the backplane module
can be accessed.
5
Set the IP address using the DIP switches (1).
ON
1234567891011 12
IP address: 192.168.1.1
Factory settings

Setting the IP address
Step
Action
ON
123 4 5 6 7 8 9 10 11 12
IP address: 192.168.10.15
Default IP address
6
Reinstall the enclosure on the backplane
module.
7
Restore power to the JC-440.
For further information on setting the IP address, please refer
to the user manual of the device.
LEDs
LED
Color
Description
R Green
OS is running
E Red
Generic error
D1 Red
Special conditions
D2 Red
The operating system is
being pre-initialized.
Amber
The USB interface is
active.
U1 ... U4 Amber
Application-specific
programming is possible

LED states at power-up
Step
R
E
D1
D2
Description
1
4Hz
4Hz
4Hz
4Hz
Reset
2
1Hz
OFF
OFF
ON
The controller initializes
the OS.
3
1Hz
OFF
OFF
OFF
The OS reads the
settings of the DIP switch
on the backplane module
and checks whether an
Ethernet switch exists.
4
1Hz
ON
OFF
OFF
The OS initializes
realtime clock, Ethernet
interface and file system.
5
1Hz
ON
ON
OFF
The OS initializes the
modules on the system
bus, as well as software
features (Web,
Modbus/TCP, etc.); it
loads the application
program.
6
ON
OFF
OFF
OFF
Normal operating
condition

Mode selector S11
Position Description
S11
RUN
STOP
LOAD
RUN
Once the JC-440 is turned
on, it launches the
application program.
STOP
Although the JC-440 is
turned on, it does not
launch the application
program.
LOAD
Once the JC-440 is turned
on, it executes the file
autocopy.ini which is
located on the USB flash
drive.
If there is no USB flash
drive or ini-file available, the
OS will not be launched.

Connector X10 - Description
Terminal
point
Description
X10.DC24V
Power supply for the
JC-440 and connected
peripheral modules
X10.0V
Reference potential
Technical specifications - X10
Input voltage range:
DC 24 V -15 % ... +20 %
Power consumption:
2.3 A x 24.0 V = 55.2 W max.
Connector X10 - Wiring
Technology:
Spring-cage connection
Screwdriver:
SD 0.4 x 2.5 - DIN 5264-A
AWG:
16 ... 28
Solid conductor:
H05(07) V-U 0.2 mm2...
1.5 mm
2
Flexible conductor:
H05(07) V-K 0.2 mm2...
1.5 mm
2
With wire end ferrule:
0.2 mm2... 1.5 mm2
Wire end ferrule with
sleeve:
0.2 mm
2
... 1.0 mm
2

Connector X11 - Description
X11
SER
1
2
3
4
58
7
6
Pin
Signal
Description
1 RDA
RS-422, Rx inverted
2 GND
Reference potential
3 RDB
RS-422, Rx not
inverted
4 RxD
RS-232; Rx
5 SDB
RS-422, Tx not
inverted
RS-485, Rx/Tx not
inverted
6 DC24V
HMI supply voltage
7 SDA
RS-422, Tx inverted
RS-485, Rx/Tx
inverted
8 TxD
RS-232; Tx
Technical specifications - X11
Connector type:
MiniDIN, 8-pin, shielded
Voltage for the HMI at X11.6:
It corresponds to the
voltage at X10.DC24V
Current for the HMI at X11.6:
0.2 A max.