Joycare JC-114 User manual

1
JC-114 NEBULIZZATORE AD ULTRASUONI
I
MANUALE D’ISTRUZIONE
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO DEL JC-114
Il trasduttore di cui è provvisto il Nebulizzatore ad Ultrasuoni Joycare JC-114,produ-
ce delle onde sonore ad alta frequenza (ultrasonic e), in grado di attivare le mole-
cole liquide, tramutando il medicinale in un finissimo vapore. Grazie alla ventola
installata nell’apparecc io,questo vapore dirige il farmaco nelle vie respiratorie del-
l’utilizzatore.
PERCHÉ UTILIZZARE IL NEBULIZZATORE AD ULTRASUONI
- Difficoltà respiratorie causate dalla polvere e dal polline
- Leggera raucedine e secc ezza della gola a causa di eccessivo inquinamento del-
l’aria
- Raffreddore
BENEFICI DELL’AEROSOLTERAPIA
L’aerosolterapia è un ottimo rimedio per la cura di disturbi a livello polmonare, tra-
c eiti, asma, bronc iti, sinusiti. Rivolgetevi al vostro medico di fiducia per la sommi-
nistrazione del farmaco e i tempi di terapia.
CONTROLLO FLUSSO
- Premere il pulsante per variare l’intensità di erogazione di vapore.
-Alta ero azione: il led del prodotto è di colore blu c iaro; la nebulizzazione
avviene in 13 ± 2 minuti al massimo.
-Bassa ero azione: il led del prodotto è di colore giallo c iaro;
la nebulizzazione avviene in 26 ± 2 minuti al massimo.
-Off: il led è spento.

2
JC-114 NEBULIZZATORE AD ULTRASUONI
I
COMPONENTI
Parti e accessori
1. Coperc io ventola
2. Unità principale
3. Base
4. Piedini in gomma
5. LED indicatore flusso
6. Pulsante di accensione
7. Ampollina portamedicinale
8. Misurino
9. Adattatore AC/DC
10. Connettore
11.Tubo di raccordo
12. Masc era per adulti
13. Masc era pediatrica
14. Boccaglio
15. Forcella nasale

3
JC-114 NEBULIZZATORE AD ULTRASUONI
I
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo è un dispositivo medico per uso domestico e quindi deve essere utilizzato
dietro prescrizione medica. Deve essere impiegato secondo le istruzioni riportate
dal presente manuale ed è importante c e l’utilizzatore legga e comprenda le infor-
mazioni per l’uso e la manutenzione dell’apparecc io.
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente come sistema per aerosolte-
rapia ad uso domestico, indicato per la nebulizzazione di farmaci come ad esempio
antibiotici e bronco dilatatori. Ogni utilizzo diverso da quello per cui è stato proget-
tato è da considerarsi improprio.
Come per o ni apparecchio elettrico, l’utilizzatore deve osservare alcune fon-
damentali norme di sicurezza per evitare pericoli a persone e/o cose.
Prima di collegare l’apparecc io verificare c e il voltaggio indicato sull’apposita tar-
g etta corrisponda a quello della vostra presa di corrente.
Prima dell’utilizzo assicurarsi c e l’apparecc io si presenti integro senza visibili dan-
neggiamenti.
Staccare sempre la spina quando l’apparecc io non è in funzione, prima di proce-
dere alla sua pulizia, alla sostituzione di accessori e ogni qualvolta si noti
un’anomalia nel funzionamento.
Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l’interruttore.Tirare sempre per
la spina e mai per il cavo.
Non impiegare prolung e e/o adattatori diversi da quello prescritto. Tenere il cavo
di alimentazione lontano da superfici calde e da sorgenti di calore.
Nel caso in cui il prodotto dovesse essere utilizzato da bambini o invalidi, si consi-
glia un’attenta sorveglianza.
Il prodotto è provvisto di accessori di ridotte dimensioni, c e potrebbero essere
facilmente ing iottite dai bambini; per questo motivo è consigliabile riporre il pro-
dotto sempre lontano dalla loro portata.
Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente manuale di
istruzioni e non usare accessori diversi da quelli indicati in questo manuale.
Non utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione o la presa dovessero essere
danneggiati, se si dovessero notare anomalie nel funzionamento o se l’apparecc io
è caduto in acqua.In questi casi rivolgersi sempre ad un centro d’assistenza autoriz-
zato.
Prima di utilizzare il prodotto svolgere completamente il cavo di alimentazione.
Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del sole, dall’umidi-
tà, da oggetti taglienti e simili.
Non inserire nessun tipo di oggetto nelle fessure del prodotto. Non ostruire le fuo-
riuscite d’aria.
Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai lasciare
l’apparecc io incustodito in loro presenza. Per questo motivo è consigliabile posi-
zionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata.
Questo prodotto è destinato al solo utilizzo domestico.

4
JC-114 NEBULIZZATORE AD ULTRASUONI
I
Apparecc io con involucro non protetto contro la penetrazione di liquidi.
Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non usare il prodot-
to mentre si fa il bagno o la doccia.
Non immergere il prodotto in acqua e se accidentalmente questo dovesse accade-
re NON TENTARE DI RECUPERARLO!
Staccare sempre la spina dopo l’impiego.
Non avvicinare gli occ i al foro destinato all’uscita del vapore
Non posizionare il prodotto sotto il rubinetto per riempire il serbatoio d’acqua
Due persone non dovrebbero mai utilizzare contemporaneamente il prodotto né
scambiarsi gli accessori (incluse le ampolline) In presenza di patologie con risc i di
infezione e/o contaminazione microbica si consiglia un uso personale degli acces-
sori e dell’ampolla nebulizzatrice (consultare sempre il proprio medico).
Nel caso si presentino situazioni anomale ad esempio: mutamenti di colore del far-
maco , rammollimenti e/o danni all’ampolla porta medicinale, non effettuare
l’applicazione e contattare il centro d’assistenza autorizzato
Non tentare di riparare l’apparecc io da soli. In caso di guasti, rivolgersi ad un cen-
tro specializzato.
Non manomettere o toccare il trasduttore
In caso di malfunzionamento o di sostituzione di componenti
difettose o usurate, rivolgersi sempre ad un centro specializzato.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere il foglio illustrativo del far-
maco, in modo da verificare se il prodotto sia adatto o meno
all’utilizzo con i comuni apparecc i per aerosolterapia.
Apparecc io non adatto all’uso in presenza di miscela anestetica
infiammabile con aria, o con ossigeno, o con protossido di azoto.
Apparecc io non adatto all’utilizzo in sistemi di anestesia e ventilazione polmo-
nare.
Il corretto funzionamento dell’apparecc io potrebbe essere compromesso da inter-
ferenze elettromagnetic e eccedenti i limiti espressi nelle norme europee in vigore
EN60601-1-2.
INFORMAZIONI PRIMA DI PROCEDERE ALL’UTILIZZO DEL PRODOTTO
Posizionare il Nebulizzatore su una superficie piana.
Il volume del serbatoio, senza ampollina portamedicinale, quando si versa diretta-
mente il farmaco, è di 10 cc al massimo; con l’ampollina inserita, la capacità del ser-
batoio è di 5~6cc per l’acqua e dell’ampollina di 10 cc per il farmaco
IMPORTANTE NOTA: non bisogna mai introdurre nel prodotto soluzioni saline o
soluzioni c imic e diluite in acqua.

5
JC-114 NEBULIZZATORE AD ULTRASUONI
I
Utilizzo senza ampollina portamedicinale:
versare il farmaco direttamente nel serbatoio,poi ric iudere applicando il coperc io.
Utilizzo con ampollina portamedicinale:
1) Inserire 5~6cc d’acqua nel serbatoio (utilizzare l’apposito misurino)
2) Introdurre l’ampollina
3) Versare il farmaco nell’ampollina
4) Ric iudere con il coperc io
NOTA: non versare mai il farmaco o l’acqua sulla ventola del prodotto.
ISTRUZIONI PER UN CORRETTO UTILIZZO DEL PRODOTTO
Il Nebulizzatore ad Ultrasuoni Joycare JC-114 può essere utilizzato con o senza
ampollina medicinale.
Il dispositivo non è sterile, per cui prima di utilizzarlo procedere con le operazioni di
pulizia e disinfezione indicate al paragrafo specifico. Indicazioni di dosaggio e limi-
tazione d’uso fornite dal produttore del disinfettante.
Senza ampollina portamedicinale
1. Rimuovere il coperc io dal prodotto
2. Versare 10cc al massimo, di farmaco direttamente nel serbatoio del prodotto.
3. Non riempire il serbatoio d’acqua direttamente dal rubinetto.
4. Una volta riempito il serbatoio,ric iuderlo applicando con cura l’apposito coper-
c io. Inserire l’accessorio c e si vuole utilizzare (tubo, masc era, boccaglio o for-
cella nasale)
5. Collegare il prodotto all’alimentatore e poi collegare la presa alla corrente elettrica.
6. Premere l’interruttore di accensione, per iniziare il trattamento. Assicurarsi c e il
LED sia acceso. La luce blu, indica una nebulizzazione veloce, 13 ± 2 minuti al
massimo; la luce gialla,indica una nebulizzazione più lenta, 26 ± 2 minuti al mas-
simo. Una volta c e il farmaco si è esaurito,il prodotto si spegne automaticamen-
te. Per verificare il corretto assemblaggio di tutte le componenti, prima di proce-
dere con la terapia, accendere il prodotto e controllare c e il medicinale nebuliz-
zato (sotto forma di vapore) fuoriesca esclusivamente dalle aperture sull’acces-
sorio inserito. A questo punto procedere con la terapia.
7. Durante l’utilizzo dell’apparecc io,non sollevarlo o inclinarlo.Non rimuovere mai
il coperc io.
8. Quando il nebulizzatore si spegne, il trattamento è terminato. A questo punto
disinserire la spina della presa di corrente e procedere alla sua pulizia.
Con ampollina porta-medicinale
1. Rimuovere il coperc io dal prodotto