JOYTECH Owlhealth DET-1015 User manual

Infrared Ear Thermometer
User
Manual
DET-1015
Document No.: JDET-1504-008
Article No.: 003
Version: B
Date of Issue: 2023.02
JOYTECH Healthcare Co., Ltd.
No.365, Wuzhou Road, Yuhang Economic
Development Zone, Hangzhou city, 311100
Zhejiang P.R. China
European Authorized Representative:
Shanghai International Holding Corp.
GmbH (Europe) Eiffestrasse 80, 20537
Hamburg, Germany
The product is in compliance with the
requirements of MDD 93/42/EEC, "0197" is
the identification number of notify body;
SUNGO Certification Company Limited
3rd floor, 70 Gracechurch Street, London.
EC3V 0HR
Made in China
0197
UKRP

1
EN
DE
FR
IT
ES
English
Deutsch
Francais
ltaliano
Español
------------------------------------------------- 02
------------------------------------------------- 10
------------------------------------------------- 14
------------------------------------------------- 18
------------------------------------------------- 22

32
Introduction and Intended Use
The DET-1015 thermometer is specifically designed for safe use in the
eardrum. The Infrared Ear Thermometer is a device capable of measuring
people's body temperature by detecting the intensity of infrared light
emitted from the ear canal of human. It converts the measured heat into
a temperature reading displayed on the LCD. When properly used, it will
quickly assess your temperature in an accurate manner.
This appliance conforms to the following standards: EN 12470-5 Clinical
thermometers —Part 5:Performance of infrared ear thermometers(with
maximum device), ISO 80601-2-56 Medical electrical equipment —Part
2-56: Particular requirements for basic safety and essential performance
of clinical thermometers for body temperature measurement, IEC 60601-
1-11 Medical electrical equipment —Part 1-11: General requirements for basic
safety and essential performance –Collateral Standard: Requirements for
medical electrical equipment and medical electrical systems used in the
home healthcare environment and complies with the requirements of IEC
60601-1-2(EMC) , IEC 60601-1(Safety) standards. And the manufacturer is
ISO 13485 certified.
DET-1015
Product Information
Product Description
1. Probe Cover
2. Probe
3. Test Button
4. " "Button
5. Battery Cover
6. Setting Button
Intended Use
The infrared thermometer is intended for the intermittent measurement of
human body temperature by people of all ages.
Package contents
1 Infrared ear Thermometer
1 Operating Manual
2 Battery (AA)
25 disposable hygienic lens filters
Package contents
1. This thermometer is intended for home use only. It's not meant to
replace a visit to the doctor. Please consult with a doctor if you have
health concerns.
2. There is no gender or age limitation for using infrared ear thermometer.
3. To avoid inaccurate readings, always attach a new, clean probe cover
for each temperature reading.
4. Do not expose the thermometer to temperature extremes (below
-25°C/-13°F or over 55°C/131°F) nor excessive humidity (>95%RH).
5. This thermometer must only be used with this brand of thermometer
probe covers.
6. Keep the battery away from children.
7. Remove battery from the device when not in operation for a long time.
8. Do not put the thermometer in direct sunlight or with cotton wool,
otherwise the accuracy will be affected.
9. Portable and mobile RF communications can affect the device. The
device needs special precaution regarding EMC according to the EMC
information provided in the accompany documents.
10. ME equipment should not be cleaned while in use.
1
2
5
3
4
6
EN

54
Display description
1. The right ear reading may differ from the reading taken in the left ear.
Therefore, always take the temperature in the same ear.
2. The ear must be free from obstructions or excess earwax buildup to take
accurate reading.
3. External factors may influence ear temperatures such as:
- lying on one ear or the other
- their ears covered
- exposed to very hot or very cold temperatures
- recently swimming or bathing
In these cases, remove the individual from the situation and wait 20
minutes prior to taking a temperature.
4. For people wearing hearing aids or ear plugs, remove the device and
wait 20 minutes prior to taking a temperature.
5. When using the thermometer on infants under age 1, pull the ear up
making sure the sensor faces the eardrum. (See Figure 5)
6. When using the thermometer on individuals over the age of 1, pull the
ear back making sure the sensor faces the eardrum. (See Figure 6)
7. Do not touch the probe window. A cotton swab and rubbing alcohol
may be used to clean the sensor window.
8. If the thermometer is stored in a significantly different environment
than testing location, place it in the testing location for approximately 30
minutes prior to use.
9. It is not intended for use in the oxygen rich environment and presence
of flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
10. The Applied part is the probe. 11.The patient is an intended operator.
Temperature taking tips
Ear Thermometer Advantages
Clinical studies have shown that the ear is an excellent site for
temperature measurement because temperatures taken in the ear
reflect the body,s core temperature. Body temperature is regulated by
the hypothalamus, which shares the same blood supply as the tympanic
membrane. Changes in core body temperature are usually seen sooner
at the tympanic membrane than at other sites, such as the rectum, mouth
or under the arm.
Advantages of taking temperatures at the ear versus other sites:
- Axillary temperature readings only reflect skin temperature which may
not indicate the internal body temperature.
- Rectal temperatures often lag significantly behind internal body
temperature changes, especially at times of rapidly changing
temperatures.
- Oral temperatures are often influenced by eating, drinking, thermometer
placement, breathing through the mouth, or the inability of the person to
close their mouth completely.
Body Temperature
The temperature of a healthy person is affected by various factors: the
person's individual metabolism, their age(body temperature is higher
in babies and toddlers and decreases with age. Greater temperature
fluctuations occur faster and more often in children. e.g.due to growth
spurts), their clothing, the ambient temperature the time ofday(body
temperature is lower in the morning and increases throughout the day
towards evening), the preceding physical and, to a lesser extent, mental
activity.
Itis suggested that users develop the habit of daily measurement. and
use this product to establish a private normal temperature range for
themselves and their families as a reference for measurement.
Infrared Ear Thermometer measures core body temperature, which is
the temperature of a body's vital organs. (See Figure 1) Ear temperatures
accurately reflect core body temperatures since the eardrum is in the
cranial cavity and is not affected by the environment. The eardrum shares
blood supply with the hypothalamus (part of the brain.) Therefore, body
temperature changes are reflected sooner in the ear than they are in
other parts of the body.
Vita l Organ s
EN
Figure 1
Figure 5 Figure 6
Time and date AM and PM
sign in Time mode
Ear temperature mode
Voice sign
Menory mode
Voltage sign
Temperature result
Temperature indictor
Unit sign: °C or °F
Probe cover sign

76
How to use your thermometer
Real Time Clock Setting
When using thermometer for the first time, please set the parameters
of the thermometer. With the thermometer off, press and hold Setting
BUTTON to enter into setting mode.
Set the unit
Press " " Button to select the unit
you want. After the unit is set,press
Setting Button ,the time format
figure will appear.
Set the minute
Press and release the " " Button to advance one
minute until the correct minute appears. After the
minute is set, press Setting Button, the Year figure is
flashing automatically.
Set the year
Press and release the " " Button to advance one
year until the correct year appears.
After the year is set, press Setting Button, the Month
figure will appear.
Set the time format
The device can display the time in
either an AM/PM (12-hour) or a 24:00
(24-hour) format. Press and release
" " button to select the format.
With the preferred time format on
the display, press Setting Button, the
Hour figure is flashing automatically.
Set the hour
Press and release the " " Button to advance one
hour until the correct hour appears. After the hour is
set, press Setting Button, the Minute figure is flashing
automatically.
EN
Set the month
Press and release the " " Button to advance one
month until the correct month appears. After the
month is set, press Setting Button, the Date figure is
flashing automatically.
Set the date
Press and release the " " Button to advance one
day until the correct month appears. After the day is
set, press Setting Button to exit the setting mode.
llustration For Use
To measure ear temperature:
1. 1. DET-1015 must be used with the probe protection cover. If the probe
protection cover is not installed, the display will display CAP (as shown in
Figure). To reduce the risk of cross-contamination, it is recommended to
use a new and clean probe cover for each measurement.
2. When the probe protective cover symbol only displays the symbol,
it means that you are preparing to use the probe protective cover for
measurement (as shown in Figure 2). When the display symbol is flashing
from left to right, it means that you are not using the probe protective
cover for measurement (such as Figure 3)
3. Insert the probe along the ear canal as deep as possible into the ear
as depicted in Figure 3. Then press the Test BUTTON once to start the
measurement. A long beep will sound approximately 1 second after the
Test BUTTON is activated. This signals the end of the process as results are
displayed on the LCD screen.
Figure 1
Figure 2 Figure 3

98
EN
X
Figure 4
After measurement:
1. Power off:
- Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to
extend battery life.
- Press " " Button to turn it off .
2. Clean the probe after each use to ensure an accurate reading and
avoid cross contamination.
(See the section of Care and Cleaning for details.)
BackLight:
In Ear mode:
1. The display will be lighted GREEN for 3 seconds with a happy face
" " when the unit is ready for measurement and a measurement is
completed with a reading less than 37.3°C(99.1°F).
2. The display will be lighted YELLOW for 3 seconds with a happy face " "
when a measurement is completed with a reading less than 37.8°C(100.0°F).
3. The display will be lighted RED for 3 seconds with a bad face " " when
a measurement is completed with a reading equal to or higher than
37.8°C(100.0°F).
4. The thermometer is ready for testing again once an ear mark
displays on the LCD. A waiting period of 20 seconds between testing is
recommended to avoid excessive cooling of the skin.
5. The thermometer will shut off automatically after 60 seconds of
inactivity. To prolong battery life, press“ ”Button to turn the unit off.
Figure 5 Figure 6
Memory Mode
1. The Memory Mode can be accessed in ear mode:
When the thermometer has been turned on and followed by Figure 2
or finished testing, press and hold the " " Button for three seconds. The
letter MEM will appear at the bottom of the display. (See Figure 5)
2. The thermometer will automatically memorize the last 30 temperature
readings. Each memory also records the measurement date/time/
mode icon. Each time the " " Button is pressed, the screen displays
past readings that correspond with a number 1-30. The number 1 reflects
the most recent reading, while the number 30 reveals the oldest reading
stored in memory.(See Figure 6)
3. In the memory mode, " " mark will not change. The user can press
the Test Button to take new measurements.

1110
Einstellung der Echtzeituhr
Wenn Sie das Thermometer zum ersten Mal verwenden, stellen Sie bitte
die Parameter des Thermometers ein. Halten Sie bei ausgeschaltetem
Thermometer die Einstelltaste gedrückt, um in den Einstellmodus zu
gelangen.
Einheit einstellen
Drücken Sie " " Taste zur Auswahl
der gewünschten Einheit. Nachdem
die Einheit eingestellt ist, drücken
Sie die Einstelltaste, das Zeitformat
erscheint.
Stellen Sie das Zeitformat ein
Das Gerät kann die Uhrzeit
entweder im Format AM/PM (12
Stunden) oder im Format 24:00
(24 Stunden) anzeigen. Drücken
und Loslassen " " Taste, um das
Format auszuwählen. Wenn das
bevorzugte Zeitformat auf dem
Display angezeigt wird, drücken Sie
die Einstelltaste, die Stundenzahl
blinkt automatisch.
Stellen Sie die Stunde ein
Drücken und loslassen " " Taste zum Vorrücken
um eine Stunde, bis die richtige Stunde erscheint.
Nachdem die Stunde eingestellt ist, drücken Sie die
Einstelltaste, die Minutenzahl blinkt automatisch.
Minuten einstellen
Drücken und loslassen " " Taste zum Vorrücken
um eine Minute, bis die richtige Minute angezeigt
wird. Nachdem die Minute eingestellt ist, drücken Sie
die Einstelltaste, die Jahreszahl blinkt automatisch.
Stellen Sie das Jahr ein
Drücken und loslassen " " Schaltfläche zum
Vorrücken um ein Jahr, bis das richtige Jahr
erscheint.
Nachdem das Jahr eingestellt ist, drücken Sie die
Einstelltaste, die Zahl für den Monat erscheint.
Abbildung zur Verwendung
So messen Sie die Ohrtemperatur:
1. DET-1015 muss mit der Sondenschutzabdeckung verwendet werden.
Wenn die Sondenschutzabdeckung nicht installiert ist, zeigt das Display
CAP an (wie in Abbildung gezeigt). Um das Risiko einer Kreuzkontamination
zu verringern, wird empfohlen, für jede Messung eine neue und saubere
Sondenabdeckung zu verwenden.
2. Wenn das Symbol für die Sondenschutzhülle nur das Symbol anzeigt,
bedeutet dies, dass Sie sich darauf vorbereiten, die Sondenschutzhülle
für die Messung zu verwenden (wie in Abbildung 2 gezeigt). Wenn das
Anzeigesymbol von links nach rechts blinkt, bedeutet dies, dass Sie die
Sondenschutzhülle nicht für die Messung verwenden (wie Abbildung 3).
3. Führen Sie die Sonde entlang des Gehörgangs so tief wie möglich in
das Ohr ein, wie in Abbildung 3 dargestellt. Drücken Sie dann einmal die
TEST-TASTE, um die Messung zu starten. Etwa 1 Sekunde nach Aktivierung
DE
Stellen Sie den Monat ein
Drücken und loslassen " " Schaltfläche zum
Vorrücken um einen Monat, bis der richtige Monat
angezeigt wird. Nachdem der Monat eingestellt ist,
drücken Sie die Einstelltaste, die Datumsziffer blinkt
automatisch.
Stellen Sie das Datum ein
Drücken und loslassen " " Schaltfläche zum
Vorrücken um einen Tag, bis der richtige Monat
angezeigt wird. Nachdem der Tag eingestellt ist,
drücken Sie die Einstelltaste, um den Einstellmodus
zu verlassen.
Figure 1
Figure 2 Figure 3

1312
der Testtaste ertönt ein langer Piepton. Dies signalisiert das Ende des
Prozesses, da die Ergebnisse auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden.
4. Das Thermometer ist wieder bereit zum Testen, sobald eine
Ohrmarkierung auf dem LCD angezeigt wird. Eine Wartezeit von 20
Sekunden zwischen den Tests wird empfohlen, um eine übermäßige
Abkühlung der Haut zu vermeiden.
5. Das Thermometer schaltet sich nach 60 Sekunden Inaktivität
automatisch aus. Um die Batterielebensdauer zu verlängern, drücken
Sie " " Taste zum Ausschalten des Geräts.
X
Figure 4
Nach der Messung:
1. Ausschalten:
- Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als 1 Minute
im Leerlauf bleibt, um die Batterielebensdauer zu verlängern.
- Drücken Sie “ ” Taste zum Ausschalten.
2. Reinigen Sie die Sonde nach jedem Gebrauch, um einen genauen
Messwert zu gewährleisten und eine Kreuzkontamination zu vermeiden.
(Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Pflege und Reinigung.)
Hintergrundbeleuchtung:
Im Ohrmodus:
1. Das Display leuchtet 3 Sekunden lang GRÜN mit einem fröhlichen
Gesicht“ ” wenn das Gerät messbereit ist und eine Messung mit einem
Messwert von weniger als 37,3°C (99,1°F) abgeschlossen wird.
2. Das Display leuchtet 3 Sekunden lang GELB mit einem fröhlichen Gesicht" "
wenn eine Messung mit einem Messwert von weniger als 37,8 °C (100,0 °F)
abgeschlossen wird.
3. Das Display leuchtet 3 Sekunden lang ROT mit einem schlechten
Gesicht" " wenn eine Messung mit einem Messwert gleich oder höher
als 37,8°C(100,0°F) abgeschlossen wird.
Speichermodus
1. AAuf den Speichermodus kann im Ohrmodus zugegriffen werden:
Wenn das Thermometer eingeschaltet und von Abbildung 2 gefolgt oder
der Test beendet wurde, halten Sie die “ ”-Taste drei Sekunden lang
gedrückt. Unten im Display erscheint der Buchstabe MEM. (Siehe
Abbildung 5)
2. Das Thermometer speichert automatisch die letzten 30
Temperaturmesswerte. Jeder Speicher zeichnet auch das Datum/die
Uhrzeit/das Modussymbol der Messung auf. Jedes Mal die " " Wenn die
Taste gedrückt wird, zeigt der Bildschirm frühere Messwerte an, die einer
Zahl von 1-30 entsprechen. Die Zahl 1 spiegelt die aktuellste wider
Messwert, während die Zahl 30 den ältesten im Speicher gespeicherten
Messwert anzeigt (siehe Abbildung 6).
3. Im Speichermodus " " markieren ändert sich nicht. Der Benutzer kann
die Test-Taste drücken, um neue Messungen vorzunehmen.
DE
Figure 5 Figure 6

1514
Réglage de l'horloge en temps réel
Lorsque vous utilisez le thermomètre pour la première fois, veuillez régler
les paramètres du thermomètre. Avec le thermomètre éteint, appuyez et
maintenez enfoncé le BOUTON de réglage pour entrer dans le mode de
réglage.
Réglage de l'unité
Presse " " Bouton pour
sélectionner l'unité souhaitée. Une
fois l'unité réglée, appuyez sur le
bouton de réglage, le chiffre du
format de l'heure apparaîtra.
Définir le format de l'heure
L'appareil peut afficher l'heure au
format AM/PM (12 heures) ou 24:00
(24 heures). appuie et relache" "
bouton pour sélectionner le format.
Avec le format d'heure préféré sur
l'écran, appuyez sur le bouton de
réglage, le chiffre de l'heure clignote
automatiquement.
Régler l'heure
Appuyez et relâchez le " " Bouton pour avancer
d'une heure jusqu'à ce que l'heure correcte
apparaisse.
Une fois l'heure réglée, appuyez sur le bouton
de réglage, le chiffre des minutes clignote
automatiquement.
Régler les minutes
Appuyez et relâchez le " " Bouton pour avancer
d'une minute jusqu'à ce que la minute correcte
apparaisse.
Une fois les minutes réglées, appuyez sur le
bouton de réglage, le chiffre de l'année clignote
automatiquement.
Régler l'année
Appuyez et relâchez le " " Bouton pour avancer
d'une année jusqu'à ce que l'année correcte
apparaisse.
Une fois l'année réglée, appuyez sur le bouton de
réglage, le chiffre du mois apparaîtra.
FR
llustrations d'utilisation
Pour mesurer la température auriculaire:
1. DET-1015 doit être utilisé avec le couvercle de protection de la sonde.
Si le couvercle de protection de la sonde n'est pas installé, l'écran
affichera CAP (comme indiqué sur la figure). Pour réduire le risque de
contamination croisée, il est recommandé d'utiliser un couvre-sonde neuf
et propre pour chaque mesure.
2. Lorsque le symbole du couvercle de protection de la sonde affiche
uniquement le symbole, cela signifie que vous vous préparez à utiliser le
couvercle de protection de la sonde pour la mesure (comme illustré à la
Figure 2). Lorsque le symbole d'affichage clignote de gauche à droite, cela
signifie que vous n'utilisez pas le couvercle de protection de la sonde pour
la mesure (comme la figure 3)
3. Insérez la sonde le long du conduit auditif aussi profondément que
possible dans l'oreille, comme illustré à la Figure 3. Appuyez ensuite une
fois sur le BOUTON Test pour démarrer la mesure. Un long bip retentira
Régler le mois
Appuyez et relâchez le " " Bouton pour avancer
d'un mois jusqu'à ce que le mois correct apparaisse.
Une fois le mois réglé, appuyez sur le bouton
de réglage, le chiffre de la date clignote
automatiquement.
Régler la date
Appuyez et relâchez le " " Bouton pour avancer
d'un jour jusqu'à ce que le mois correct apparaisse.
Une fois le jour défini, appuyez sur le bouton de
réglage pour quitter le mode de réglage.
Figure 1
Figure 2 Figure 3

1716
environ 1 seconde après l'activation du BOUTON Test. Cela signale la fin du
processus lorsque les résultats sont affichés sur l'écran LCD.
4. Le thermomètre est de nouveau prêt à être testé une fois qu'une
marque d'oreille s'affiche sur l'écran LCD. Une période d'attente de 20
secondes entre les tests est recommandée pour éviter un refroidissement
excessif de la peau.
5. Le thermomètre s'éteindra automatiquement après 60 secondes
d'inactivité. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, appuyez sur " "
Bouton pour éteindre l'appareil.
X
Figure 4
Après la mesure:
1. Éteignez:
- L'appareil s'éteindra automatiquement s'il reste inactif pendant plus
d'une minute pour prolonger la durée de vie de la batterie.
- Presse " " Bouton pour l'éteindre.
2. Nettoyez la sonde après chaque utilisation pour assurer une lecture
précise et éviter la contamination croisée.
(Voir la section Entretien et nettoyage pour plus de détails.)
Rétroéclairage:
En mode Oreille:
1. L'écran s'allumera en VERT pendant 3 secondes avec un visage souriant
" " lorsque l'appareil est prêt pour la mesure et qu'une mesure est
terminée avec une lecture inférieure à 37,3 °C (99,1 °F).
2. L'écran s'allume en JAUNE pendant 3 secondes avec un visage souriant
" " lorsqu'une mesure est terminée avec une lecture inférieure à 37,8 °C
(100,0 °F).
3. L'écran sera allumé en ROUGE pendant 3 secondes avec un mauvais
visage " " lorsqu'une mesure est terminée avec une lecture égale ou
supérieure à 37,8°C (100,0°F).
Mode mémoire
1.Le mode mémoire est accessible en mode oreille : Lorsque le
thermomètre a été allumé et suivi de la figure 2 ou du test terminé,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton " " pendant trois secondes. La
lettre MEM apparaîtra en bas de l'écran. (Voir Figure 5)
2. Le thermomètre mémorisera automatiquement les 30 dernières lectures
de température. Chaque mémoire enregistre également la date/l'heure/
l'icône du mode de mesure. A chaque fois le " " Le bouton est enfoncé,
l'écran affiche les lectures passées qui correspondent à un nombre 1-30.
Le chiffre 1 reflète le plus récent
lecture, tandis que le nombre 30 révèle la lecture la plus ancienne stockée
en mémoire. (Voir Figure 6)
3. En mode mémoire," " marquer ne changera pas. L'utilisateur peut
appuyer sur le bouton Test pour prendre de nouvelles mesures.
Figure 5 Figure 6
FR