J+J J4C Series User manual

J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300
INTRUCTIONS D’INSTALLATION J4C 20 A 300
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE J4C DA 20 A 300



1. VOLTAGE 02
2. ELECTRICAL CONNECTORS 02
3. LOCAL VISUAL POSITION INDICATOR 03
4. EMERGENCY MANUAL OVERRIDE FACILITY  04
5. EXTERNAL LED LIGHT STATUS 05
  05
7. DPS  06
  06
9. MOUNTING TO COMPONENT BEING ACTUATED  07
Pag
J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS (ENGLISH)
1. VOLTAJE  08
2. CONECTORES  08
3. INDICADOR VISUAL  09
4. MANDO MANUAL DE EMERGENCIA  10
5. INDICADOR LUMINOSO  11
  11
7. DPS  12
  12
9. MONTAJE DE LOS COMPONENTES AL ACTUADOR  13
INSTRUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300 (ESPAÑOL)
1. TENSION 14
2. CONNECTEURS  14
3. INDICATEUR VISUEL  15
4. COMMANDE MANUALLE D'URGENCE  16
5. INDICATEUR LUMINEUX  17
  17
7. DPS  18
  18
9. MONTAGE DES COMPOSANTS DE L’ACTIONNEUR  19
INTRUCTIONS D’INSTALLATION J4C 20 A 300 (FRANÇAIS)
1. TENSIONE  20
2. CONNETTORI 20
3. INDICATORE  21
4. COMANDO MANUALE D'EMERGENZA 22
5. SPIA LUMINOSA 23
  23
7. DPS  24
  24
9. MONTAGGIO DEI COMPONENTI ALL'ATTUATORE  25
 26
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE J4C DA 20 A 300 (ITALIANO)
KURZANLEITUNG J4C S20-S300 (DEUTSCH)
01

ENGLISH - J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS
J4C 

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING THE ACTUATOR. DAMAGE CAUSED BY NON
COMPLIANCE OF THESE INSTRUCTIONS IS NOT COVERED BY OUR WARRANTY.
Warning:



1. Gasket
2. Terminal strip
3.
4. Housing
5. Washer
6. Grommet
7. Gland - nut
8.
9. Washer
10. Gasket
S20S30024-240 VAC24-135 VDC
H20H300
B20 B300
1. VOLTAGE
2. ELECTRICAL CONNECTORS
Warning:





02
INDEX



(Fig.6)
    

Electrical connection: All models.



















A C

AC








A C
3. LOCAL VISUAL POSITION INDICATOR
 
03
INDEX
ENGLISH - J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS

 J4C




Warning:


“AUTO”


4. EMERGENCY MANUAL OVERRIDE FACILITY
   
“MAN”



“MAN”
“MAN”

“MAN” “AUTO”
“MAN”“AUTO”

ATC
            

04
INDEX
ENGLISH - J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS

ENGLISH - J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS
 SELDIR


LED

LED ligh
5. EXTERNAL LED LIGHT STATUS
BSR 
NO (Normally Open)NC (Normally Close).
SELDIR Jumper
J4C 20 to 85
J4C 140 to 300
6. BSR - NC/NO SET-UP

SELDIR
05
INDEX






7. DPS
8. KITS BSR / KIT DPS
“A”

B

A.


B

B

J4C 20 to 85 COVER J4C 140 to 300 COVER
A C
A C

06
INDEX
ENGLISH - J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS

















              


9. MOUNTING TO COMPONENT BEING ACTUATED (EX:1/4 TURN VALVE)
07
INDEX
ENGLISH - J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS

J+J J4C



LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA CONEXIÓN DEL ACTUADOR.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DEJA SIN EFECTO TODO TIPO DE GARANTÍA.
1Junta
2
3
4
5
6
7
8 
9 Arandela
10 Junta tornillo
S20 S300 4-240 VAC y 24-135 VDC
H20H300 
B20B300
1. VOLTAJE

ESPAÑOL - INSTUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300
08
INDEX
Es muy importante



2. CONECTORES
: 





CONECTOR
MODELO
PEQUEÑO NEGRO

GRANDE GRIS O NEGRO
EN175301-803 FORMA A







Conexiones Eléctricas estándares, para todos los modelos.

“A” 



“C” 



“A”



 “C”



“A”



 “B”


“C”


3. INDICADOR VISUAL
 
09
INDEX
ESPAÑOL - INSTUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300

A C

AC

A C








4. MANDO MANUAL DE EMERGENCIA
   
“MAN”:




“MAN”
“MAN”

“MAN”“AUTO”

“MAN” “AUTO”


ATC 



10
INDEX
ESPAÑOL - INSTUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300

 SELDIR




5. INDICADOR LUMINOSO
 BSR
NO o NC
.
J4C 20 A 85
6. BSR-CONFIGURACIÓN BSR NC - BSR NO

 SELDIR
J4C 140 A 300
11
INDEX
ESPAÑOL - INSTUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300







7. DPS
8. KITS BSR / KIT DPS













TAPA J4C 20 A 85 TAPA J4C 140 A 300
A C
A C
12
INDEX
ESPAÑOL - INSTUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300



           



         



:




            

9. MONTAJE DE LOS COMPONENTES AL ACTUADOR
13
INDEX
ESPAÑOL - INSTUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300

J+JJ4C


LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVAN LE RACCORDEMENT DE L’ACTIONNEUR
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ANNULE TOUT TYPE DE GARANTIE
Il est importan



1
2
3
4
5
6
7
8 
9 Rondelle
10 Joint vis
S20S30024-240 VAC et 24-135 VDC
H20H300 
B20B300
1. TENSION
2. CONNECTEURS
 




CONNECTEUR
MODÈLE
J4C 20 à 300


Grand GRIS ou NOIRE
EN175301-803 FORMA A

FRANÇAIS - INTRUCTIONS D’INSTALLATION J4C 20 A 300
14
INDEX




 
 
Raccordements électriques standard pour tous les modèles

 “A”



“C” 



“A”



“C”



 “A” 



   
 “B”


“C”
3. INDICATEUR VISUEL
 
15
INDEX
FRANÇAIS - INTRUCTIONS D’INSTALLATION J4C 20 A 300

A C

AC

A C




ATTENTION : 

"AUTO"

4. COMMANDE MANUALLE D'URGENCE
"MAN"




"MAN"
"MAN"

"AUTO"

"MAN""AUTO"
          

ATC 

      

   
16
INDEX
FRANÇAIS - INTRUCTIONS D’INSTALLATION J4C 20 A 300

 SELDIR



5. INDICATEUR LUMINEUX
BSR
“NO” “NC”
NO NC 


J4C de 20 à 85
J4C de 140 à 300
6. BSR: CONFIGURATION BSR NC - BSR NO

SELDIR
17
INDEX
FRANÇAIS - INTRUCTIONS D’INSTALLATION J4C 20 A 300






7. DPS
8. KITS BSR / KIT DPS






VAC
VDC






J4C de 20 à 85 J4C de 140 à 300
A C
A C
18
INDEX
FRANÇAIS - INTRUCTIONS D’INSTALLATION J4C 20 A 300

FRANÇAIS - INTRUCTIONS D’INSTALLATION J4C 20 A 300

            





     





           


9. MONTAGE DES COMPOSANTS DE L’ACTIONNEUR
19
INDEX