juju Safe Rider User manual

Safe Rider
User Manual
Child Safety Car Seat
(Groups I+II+III / 9~36 kg)
EN DE IT FR ES RO BG HU PL

EN
DE
IT
FR
ES
RO
BG
HU
PL
1 Belt Slot, Gurtschlitz, Guid a cintura, Guidage ceinture, Guía de la correa, Ghidaj
centura, водач на колана, Biztonsági öv vezérlő, Szczelina pasa
2 Buckle, Schnalle, Fibbia, Boucle, Hebilla, Catarama, катарама, csatt, Klamra
3 Harness adjuster lever, Gurtzeug Verstellhebel, Regolazione bretelle, Ajusteur
harnais, La palanca de ajuste del arnés, Ajustor ham, регулатор на ремъка,Hám
beállító, Przycisk luzowania pasow
4
Harness adjuster strap, Gurtzeug Teller Band, Nastro regolazione bretelle, Bande
de réglage pour harnais, Correa de ajuste del arnés, Banda de reglaj pentru ham,
лента за регулиране на ремъка, Hám irányító szallag, Pasek regulujący napięcie
pasow fotelika
5 Headrest, Kopfstütze, Poggiatesta, Têtière, Reposacabezas, Tetiera, подглавник,
Fejtámasz, Zagłówek,
6 Backrest, Rückenlehne, Schienale, Dossier, Respaldo, Spatar, облегалка,
Háttámasz, Oparcie
7 Harness, Geschirr, Cintura a bretelle, Harnais, Arneses, Ham, ремък, Hám, Pasy
fotelika
8 Chest pad, Brustpolster, Parafango spalle, Protecteurs de épaules, Cojín en el
pecho, Aparatori umeri, раменни предпазители, Vállvédők, Nakładka pasa
naramiennego
9 Comfort pad, Komfortpolster, Parafango fibbia, Protecteurs de boucle, Defensas
hebilla, Aparatoare catarama, предпазител на катарамата, Csattvédő, Osłonka
klamry
10 Seat cushion, Sitzkissen, Copertina seggiolino, Housse du siège, Husa silla, Husa
scaun, тапицерия на столчето, üléshúzat, Siedzisko
Page 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

EN, DE, IT, FR, ES, RO, BG, HU, PL
1
Height adjuster, Höhenversteller, Regolazione altezza, Réglage de la hauteur,
Ajustador de la altura, Reglaj inaltime, регулатор на височината, Magasság
beállító, Regulator wysokości żaglówka
2
Head belt guide group II, III, Gurtführung Kopf gruppe II, III, Guida cintura
gruppi II+III, Guidage ceinture Groupes II, III, Guía de la correa para grupos II+III,
Ghidaj centura grupele II+III, водач на колана групи II+III, II+III csoportoknak
övirányító, Prowadnice pasa samochodowego dla grup II i III
3
Harness, Geschirr, Cintura a bretelle, Harnais, Arneses, Ham, ремък,
Hám, Pasy
fotelika
4
Adult belt route slots, Adult Gurtverlauf Schlitze, Guida cintura adulto, Guidage
ceinture adulte, Guía de cinturón de adulto, Ghidaj centura adult, водач на
колана за възрастни, Felnőtt biztonsági öv vezérlő, Prowadnice pasa
5
Harness connector, Baumstecker, Connettore cintura a bretelle, Connecteur
harnais, Conector de arneses, Conector ham, конектор на ремъка,
Hámkapcsoló, Złącze regulacyjne pasow
Page 3
1
2
3
4
5

4.1.1 4.1.2
4.1.3 4.1.4
4.2.1 4.2.2
Page 4

4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.4.1.1 4.4.1.2 4.4.1.3
Page 5
4.2.6

5.1.1 5.1.2 5.1.3
5.2.1
5.3.1 5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
Page 6

EN
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE
This is a “Universal” child restraint. It is approved to Regulation No.44/04 for general
use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats.
A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook
that the vehicle is capable of accepting a “Universal” child restraint for this group.
This child restraint has been declared “Universal” under more stringent conditions
than those which applied to earlier designs which do not carry this notice.
If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.
Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3-point static, 3 point
retractor safety-belts, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent
standards.
NOTES
Please read through these instructions carefully before using the child car seat for
the first time. You risk endangering your child’s life if you use the product incorrectly.
1.Applicability
The child car seat is suitable for weight categories I to III (Group H”), which means
children with a body weight between 9kg and 36kg (approx. 9 months to children
of 11 years).
Mass Group I 9kg-18kg
Mass Group II 15kg-25kg
Mass Group III 22kg-36kg
This child car seat can be used with it‘s harness system for children of weight
category I. It must be secured with the belt fastener on the 3—point vehicle belt.
Page 7

For children of weight categories II and Ill (1 5kg to 36kg) the harness system must
be removed and the vehicle's 3-point belt system used to secure the child.
Only suitable if the vehicle is fitted with 3—point static, 3-point retractor safety belts,
approved to UN/ECE Regulation No.16 or other equivalent standards.
2. Safety instructions
Please invest a few minutes in your child’s safety to read these instructions,
Many injuries, which are easily avoidable, are caused by carelessness and
incorrect use.
1. The instructions can be retained on the child seat for its life period in the case
of built—in restraints.
2. This child seat can only be installed forward facing using a three-point vehicle
belt.
3. Do not use this child seat at home. It is not designed for home use and should
only be used in your car.
4. Before each journey check whether the child car seat is installed firmly.
5. Do not change the child car seat in any way.
6. Do not leave your child unattended in the seat at any time.
7. In the event of an emergency it is important that the child can be released
quickly. This means that the buckle is not fully tamper proof and so your child
must be taught never to play with the buckle.
8. Protect the child restraint system against direct sun light otherwise the high
temperature will hurt your child.
9. Ensure that all parts are locked in place correctly and not penned in the
adjustable seats or doors.
Page 8

10. Luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall
be properly secured.
11. The child car seat must not be used without the cover.
12. The seat cover should not be replaced with any other than the one
recommended by the manufacturer.
13. Periodically inspect the harness, pay particular attention to attachment
points, stitching and adjusting devices.
14. Do not continue to use the child car seat if parts have become damaged or
have loosened after an accident.
15. The back rest of the child car seat system has to rest flat against the back ofthe
vehicle seat. If necessary, adjust the head rest ofthe vehicle seat.
16. When you drive without a child in the child restraint system,
always secure the system with the adult belt.
17. Not to use any load bearing contact points other than those described in the
instructions and marked in the child car seat.
18. We recommend using the baby car seat on the back seat of cars.
3. Parts and interior equipment – Page 2-3
4. Usage for the age group I
Use of the harness system is only permitted for children of age group I, which
means from 9kg to 18kg(approx. 9 months to approx. 4 years).
4.1. Setting the shoulder belt height(group I)
Check whether the shoulder belts are set at the right height for your child. The
shoulder belts should be fed into the belt slots that lie at shoulder height or just
above.
Page 9

If the height of your shoulder belts in child car seat is not fit for your child, adjust
the height of the shoulder belts. Please proceed as follows:
1. Step 1: loosen the harness(see point 4.3). Turn the child seat to the
back(Fig. 4.1.1).
2. Step 2: Slide both ofthe harness off the harness connector (Fig. 4.1.2).
3. Step 3: Now you can pull both chest pads and shoulder belts forward
through the belt slots carefully (Fig.4.1.3).
4. Step 4: Now thread the small belts of the chest pads and harness into
the corresponding belt slots.(fig. 4.1.4).
5. Step 5: Slide both of the chest pads and slide the harness straps in the
harness connector.
Ensure that the belt is positioned correctly twisted.
4.2. Securing the child car seat(group I)
1. Step 1: Place the child safety seat on the vehicle’s seat which is fitted with 3-
point safety belts ensuring it is firmly pressed against the car seat backrest(Fig.
4.2.1).
2. Step 2: Pull out the vehicle belt, Thread the belt tongue (incl. Vehicle belt)
through the Adult belt route slot to the rear and through the back rest.,
through the other Adult belt route slot(on the buckle side). and allow it to lock
in place. You will hear "click”(Fig. 4.2.2.).
3. Step 3: Place the vehicle lap belt under the arm rest. Note: Pull the vehicle
diagonal belt on the vehicle buckle side and the vehicle lap belt under the arm
rest.
Make sure adult belt has not become twisted(fig. 4.2.3).
4. Step 4: Press your knee on the child car seat and pull the diagonal belt along
the direction as the picture shows(fig.4.2.4). Make sure that belt has not
loosened. Tighten the diagonal sh-oulder belt in the direction of the
automatic roll-up as possible.
The satisfactory position of the adult safety-belt buckle relative to the child car seat
is as the Fig 4.2. 6. You can contact the child car seat manufacturer if in doubt about
this point.
Page 10